Wasch- und Trockenschleudermaschine Es sind Wasch-und Trockenschleudermaschinen
bekannt, bei denen in, einem Waschbehälter eine Trommel m,it senkrechter Drehachse
,rumläuft, die durch ,ein Antriebsmittel, insbesondere einen Elektromotor :mit verstellbarem
Untersetzungsgetriebe, zum Waschen eine langsame Hinundherbewegung und zum Schleudern
eine schnelle Umlaufbewegung erhält. Bei den bekannten Maschinen :dieser Art wird
die gesamt; Wäsche in die Trommel hineingelegt und mit der Trommel sow -ohl gewaschen
als auch trockengeschleudert.- Dies hat insbesondere den Nachteil, daß eine Trommel
mit verhältnismäßig großem Durchmesser verwendet werden muß, da sie auch zum Waschen
der in ihr lrefinidlichen Wäschemenge dienen soll. Beim Schleudern zeigt sich dann
.der Übelstand, @daß die Trommel und damit die ganze Waschmaschine in starke Schwingungen
gerät, >da sich .beim Ablassen des Waschwassers und beim Übergang zum Trockenschleudern
die nasse Wäsche keineswegs gleichmäßig an der Innenwand des Waschtrommelmantels
verteilt. Die vorliegende Erfindung geht darauf aus, diesen Nachteil zu :beseitigen..Washer-dryer and spin-dryer There are washer-dryer and spin-dryer
known in which, in a washing container, a drum with a vertical axis of rotation
, that runs around, a drive means, in particular an electric motor: with adjustable
Reduction gears, a slow reciprocating motion for washing and spinning
receives a rapid orbital motion. With the known machines: this type will
the total; Laundry put into the drum and washed with the drum as well
as well as centrifuged dry. This has the particular disadvantage that a drum
with a relatively large diameter must be used, as they are also used for washing
the amount of laundry in her refinable. When spinning it then shows
.the disadvantage @ that the drum and with it the whole washing machine vibrate strongly
device,> because when draining the washing water and when switching to spin-dry
the wet laundry by no means evenly on the inside wall of the washing drum jacket
distributed. The present invention aims at overcoming this disadvantage: eliminating ..
Gemäß der Erfindung ist die Wasch- und Trockenschleudermaschine so
ausgebildet, daß die Trommel @da-durch beim Waschen als Reiber dient, da sie nach
außen und gegebenenfalls auch in: an sich bekannter Weise nach innen rippenartige
Vorsprünge aufweist, und daß .mit :den nach außen weisenden. Vorsprüngen. die vorteilhaft
ebenfalls m.it Rippen versehene Innenwand des Waschbehälters' zusammenwirkt. Die
Trommel kann dann, .da der Waschprozeß nicht .mehr in ihr allein, sondern im wesentlichen
in, dem zwischen ihr und
dem Außenbehälter vorhandenen Raume stattfindet,
einen wesentlich kleineren Durchmesiser als der Waschbehälter erhalten. Eine in
solcher Weise ausgebildete Waschmaschine hat :den Vorteil, .daß man: einerseits
mit ihr frei langsamem Antrieb der Trommel eine gute Waschwirkung erzielt, wobei
die zu waschende Wäsche sich nicht nur 4n dem Zwischenraum zwischen der Trommel
und dem Waschbehälter, sondern auch innerhalb der Trommel befinden kann, und @daß
andererseits beim Schleudervorgang die mit der trocken zu schleudernden Wäsche gefüllte
Trommel keine seitlichen Schwingungen ,mehr ausführt, die sich in störender Weise
auf das Außengehäuse übertragen könnten. Gegebenenfalls kann zu diesem Zweck auch
noch der Waschbehälter in an sich bekannter Weise elastisch oder schwingbar aufgehängt
sein.According to the invention, the washer-extractor was so
formed that the drum @ thereby serves as a friction rubbing agent during washing, since it is after
outside and possibly also in a manner known per se inwardly rib-like
Has projections, and that .with: the outwardly facing. Protrusions. the beneficial
also cooperates with the inner wall of the washing container which is provided with ribs. the
The drum can then, because the washing process is no longer in it alone, but essentially
in, that between her and
the space available in the external container takes place,
get a much smaller diameter than the washing tank. One in
Washing machine designed in this way has: the advantage that you: on the one hand
achieved a good washing effect with her freely slow drive of the drum, whereby
the laundry to be washed is not only located in the space between the drum
and the washing container, but also inside the drum, and @ that
on the other hand, during the spinning process, the laundry filled with the laundry to be spun dry
Drum no longer vibrates sideways, which can be disruptive
could transfer to the outer housing. If necessary, can also be used for this purpose
nor the washing container is suspended in a manner known per se in an elastic or swingable manner
be.
In ,den Fig. i und 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer :gemäß der
Erfindung ausgebildeten Wasch-und Trockenschleudermaschine im Auf- und Grun@dr iß
.dargestellt.In FIGS. 1 and 2, an embodiment is one: according to FIG
Invention trained washer-dryer in the Auf- und Grun @ dr iß
.shown.
i ist das Gehäuse der Maschine, Idas auf mehreren .Gummifüßen 2 ruht
und auf der Oberseite den zum Einfüllen der Wäsche ;dienenden Deckel 3 trägt. In
dem Gehäuse .ist nun mittels :mehrerer gebenenfalls elastischer Pendel 4 der Wasch-,
geg
behälter 5 an Vorsprüngen der Gehäuseinnenwand aufgehängt. In der Mitte
:des Bodens des Waschbehälters 5, der mit einem Ablauf 18 für die Waschflüssigkeit
versehen ist, ist ein Tragkörper 6 angeordnet, in dem .eine Welle 7 drehbar gelagert
ist, auf deren oberem, in den Waschbehälter 5 hineinragenden Ende die gelochte Trommel
8 befestigt ist.i is the housing of the machine, Idas rests on several rubber feet 2 and on the top carries the lid 3 which is used for loading the laundry. In the housing .is now by means of: several possibly elastic pendulums 4 of the washing, Geg container 5 suspended from projections of the housing inner wall. In the middle: the bottom of the washing container 5, which is provided with a drain 18 for the washing liquid, a support body 6 is arranged in which a shaft 7 is rotatably mounted, on the upper end of which protrudes into the washing container 5 the perforated drum 8 is attached.
Wie die Fng. z zeigt, sind aus der Wand :der Trommel 8 sowohl nach
innen als nach außen rippenartige Vorsprünge 9 herausgedrückt. Ebenso ist der Waschbehälter
5 auf der Innenwand mit rippenartigen Körpern io besetzt.Like the fng. z shows are off the wall: the drum 8 both after
pushed out inside as outwardly rib-like projections 9. Likewise is the washing container
5 occupied on the inner wall with rib-like bodies io.
Unterhalb :des Wäschebehälters 5 ist in senikrechter Stellung der
Elektromotor i i angebracht, der zum Antrieb der Trommel 8 dient. Zu diesem Zweck
ist einerseits ein Getriebe 12 vorgesehen, durch das die Drehbewegung der Welle
des Motors i i in eine hin und her gehende Drehbewegung des Getriebeteils 13 versetzbar
ist. Von dem oberen Ende ider Welle des Motors i i ist ferner über ein Untersetzungsgetriebe
14 der ebenfalls auf der Welle 7 sdtzendeGetriebeteil 1s in schnelle Drehbewegung
versetzbar. Durch ein auf der Welle 7 zwischen den :beiden Teilen 13 und 15 sitzendes,
mittels -des Handhebels - 16 verschwenkbares Zwischenstück 17 kann, :die Trommelwelle
7 .mit dem einen Getriebeteil 12 oder dem anderen Getriebeteil 14 :gekuppelt und
so die Trommel entweder ,als Waschwerkzeug .in langsame hin und her gehende Drehschwingungen
oder als Schleudertrommel in schnelle Drehbewegung versetzt werden. Dadurch, .daß
der Waschbehälter mit der Trommel und dem Antriebsmotor ein Ganzes bildet, (das
elastisch und schwingbar aufgehängt ist, werden beim Trockenschleudern der Wäsche
keinerlei Schüttelbewegungen des Aggregates auf das Außengehäuse der Maschine Übertragen.
Für den Fall, daß eine Beheizung der Waschflüssigkeit in :dem Waschbehälter gewünscht
wird, können zu diesem Zweck, z. B. auf seiner Außenwand, elektrische Heizwiderstände
.angeordnet werden. Die Heizung kann .auch im Innern des Gefäßes, und zwar, wie
die Zeichnung unter Ziffer z9 zeigt, vorteilhaft unterhalb der Trommel angebracht
sein, wo sie :dann durch einen gelochten Kragen 2o gegen :die Wäsche abgedeckt ist.Below: the laundry container 5 is in the vertical position
Electric motor i i attached, which is used to drive the drum 8. To this end
a gear 12 is provided on the one hand, through which the rotary movement of the shaft
of the motor i i can be set in a reciprocating rotary movement of the transmission part 13
is. From the top end of the shaft of the motor i i is also via a reduction gear
14 of the gear part 1s also resting on the shaft 7 in rapid rotary motion
relocatable. Through a seat on the shaft 7 between the: two parts 13 and 15,
by means of the hand lever 16 pivotable intermediate piece 17 can: the drum shaft
7 .with the one gear part 12 or the other gear part 14: coupled and
So the drum either, as a washing tool, in slow rotating oscillations going back and forth
or be set in rapid rotary motion as a centrifugal drum. As a result of that
the washing container forms a whole with the drum and the drive motor (the
is suspended elastically and swingably when the laundry is spun dry
No shaking movements of the unit are transmitted to the outer housing of the machine.
In the event that heating of the washing liquid in: the washing container is desired
can, for this purpose, e.g. B. on its outer wall, electrical heating resistors
.to be ordered. The heater can also be inside the vessel, namely how
the drawing under number z9 shows, advantageously mounted below the drum
be where she: then by a perforated collar 2o against: the laundry is covered.