DE888727C

DE888727C - Body cavity irradiation lamp

Info

Publication number: DE888727C
Application number: DEQ93D
Authority: DE
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1941-04-22
Filing date: 1941-04-22
Publication date: 1953-09-03

Description

Körperhöhlenbestrahlungslampe Es sind Körperhöhlenbestrahlungslampen vorgeschlagen worden, die mit geringer Leistung betrieben wurden und infolgedessen der künstlichen Kühlung nicht bedurften. Ein Nachteil dieser bekannten Bestrahlungslampen ist, daß die erforderlichte Bestrahlungsdauer wegen der geringen Intensität der Lampe sehr lang ist. Versuche, ouecltsilberhochdrucIclampen oder andere Hochdruckmetalldampflampen größerer Leistung, insbesondere Lampen mit einer Leistung von mehr als 30 Watt, vorzugsweise jedoch nicht mehr als So Watt, für diesen Zweck zu benutzen, scheiterten daran, daß der verlangte geringe Durchmesser der mit einem Gehäuse gegen Zerbrechen geschützten Lampe das Anbringen eines Kühlmantels um die Lampe nicht gestattet.Body cavity irradiation lamp They are body cavity radiation lamps have been proposed to operate at low power and as a result artificial cooling was not required. A disadvantage of these known radiation lamps is that the required exposure time because of the low intensity of the Lamp is very long. Try ouecltsilver high pressure lamps or other high pressure metal halide lamps higher power, especially lamps with a power of more than 30 watts, but preferably no more than So Watts to use for this purpose failed in that the required small diameter of the with a housing against breakage protected lamp, the attachment of a cooling jacket around the lamp is not permitted.

Dieser Nachteil wird bei der erfindungsgemäßen Körperhöhlenbestrahlungslampe dadurch vermieden, daß die Kühlung durch in die Körperhöhle eingefüllte Flüssigkeit erfolgt Die Figuren zeigen in zum Teil schematischer Darstellung Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Lampe. Die. Hochdruckmetalldampfentladungslampe 1, beispielsweise eine Quecksilberhochdruckentladungslampe mit den beiden durch die Entladung aufgeheizten Glühelektroden 2, ist im Innern eines rohrförmigen Gehäuses 3 aus Metall untergebracht, das in der Umgebung der Lampe mit Öffnungen 4 zum Austritt der Strahlung versehen ist. Das metallische Gehäuse bildet zugleich die eine Stromzuleitung. Es ist deshalb bei 5 mit der Einschmelzfolie der einen Glühelektrode 2 verlötet. Zur Vereinfachung der Herstellung ist das rohrförmige Gehäuse aus zwei Teilen zusammengesetzt und bei 6 auf den längeren starkwandigen Teil 7 aufgeschoben und mit diesem verlötet oder verschraubt. Die andere Stromzuleitung ist bei 8 mit einem in dem Metallrohr 9 konzentrisch und isoliert geführten Leiter verbunden. This disadvantage becomes apparent in the body cavity irradiation lamp according to the invention thereby avoided that the cooling through liquid filled into the body cavity The figures show exemplary embodiments in a partially schematic representation the lamp according to the invention. The. High pressure metal vapor discharge lamp 1, for example a high-pressure mercury discharge lamp with the two heated by the discharge Glow electrodes 2, is housed in the interior of a tubular housing 3 made of metal, provided in the vicinity of the lamp with openings 4 for the exit of the radiation is. The metallic housing also forms one power supply line. It is therefore at 5 with the sealing foil of one glow electrode 2 soldered. To simplify manufacture, the tubular housing is composed of two parts and at 6 pushed onto the longer thick-walled part 7 and soldered to it or screwed. The other power lead is at 8 with one in the metal pipe 9 concentric and insulated conductors connected.

Die äußeren Enden IO, II des zentralen Leiters und des Rohres g dienen zum Stromanschluß beispielswei.se mittels eines Steckkontaktes.The outer ends IO, II of the central conductor and the tube g serve for power connection, for example, by means of a plug contact.

Die Zuführung der Kühlflüssigkeit erfolgt durch das Rohr I2 und die eine Hälfte des Rohres 7. Aus der schlitzförmigen Offiiung Iß tritt die Kühlflüssigkeit in der Richtung des in der Figur angedeuteten Pfeiles in die Körperhöhle ein und kühlt die Lampe. Durch die gegenüberliegende Öffnung 5, die einen größeren Schlitz aufweisen kann, tritt die Kühlflüssigkeit nach vollendeter Kühlung in die untere Hälfte des Rohres 7 ein und wird durch das Rohr I3 abgeführt. Die Trennung der beiden Hälften des Rohres 7 erfolgt durch die Trennwand I6. The cooling liquid is supplied through the pipe I2 and the one half of the tube 7. The cooling liquid emerges from the slit-shaped opening I3 in the direction of the arrow indicated in the figure into the body cavity and cools the lamp. Through the opposite opening 5, which has a larger slot may have, the cooling liquid enters the lower one after cooling is complete Half of the pipe 7 and is discharged through the pipe I3. The separation of the two Halves of the tube 7 takes place through the partition wall I6.

Es ist unter Umständen zweckmäßig, einzelne der Öffnungen 4 des Gehäuses 3 durch auswechselbare oder verstellbare Vorrichtungen verschlieBbar auszubilden, falls bei einer Anwendung nur eine einseitige oder eine ungleichmäßige Bestrahlung erwünscht ist. Under certain circumstances it is expedient to open individual openings 4 in the housing 3 to be made lockable by exchangeable or adjustable devices, if only one-sided or uneven irradiation during an application is desired.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Lampe in einem Gehäuse aus nachgiebigem Werkstoff, vorzugsweise aus Gummi, untergebracht, um die Einführung in schwer zugänglichen Körperhöhlen, beispielsweise den Magen, zu erleichtern. In the embodiment of FIG. 2, the lamp is in a housing Made of flexible material, preferably rubber, housed around the introduction in hard-to-reach body cavities, such as the stomach.

Zu diesem Zweck ist der den Brenner enthaltende Metallteil 3 mit einem aus nachgiebigem Werkstoff, hergestellten Teil I7 verbunden. Zur Erhöhung der Festigkeit kann der Metallteil 3 mit einem Rand IS versehen sein, der in eine entsprechende Vertiefung des nachgiebigen Werkstoffes eingreift. Es ist unter Umständen zweckmäßig, einen nachgiebigen Werkstoff zu verwenden, der nach dem Einbetten der Stromleitungen und der Herstellung der Verbindungen mit dem Lampengehäuse 3 beispielsweise durch Erwärmen oder durch Entzug eines Lösungsmittels oder durch eine innere Umwandlung vom flüssigen oder breiigen Zustand in einen Zustand übergeht, der dem des Gummis etwa entspricht. In dem nachgiebigen Werkstoff 17 sind zwei Kanäle für die Zu- und Ableitung der Kühlflüssigkeit mit den Öffnungen 19, 20 vorgesehen und die beiden Stromleiter eingebettet. Dabei kann beispielsweise der Stromleiter 22 zur Erhöhung der Festigkeit des rohrförmigen Teiles der Lampe als Wendel ausgebildet werden. Am äußeren Ende ist der Teil aus dem nachgiebigen Werkstoff I7 mit einem aus Preßstoff oder Metall bestehenden Abschlußkörper 23 verbunden, an dem auch die Stromanschlufikontakte IO, 11 und die Rohre 12, I3 für die Zu- oder Ableitung der Kühlflüssigkeit angebracht sind.For this purpose, the metal part 3 containing the burner is provided with a made of flexible material, manufactured part I7 connected. To increase strength the metal part 3 can be provided with an edge IS, which is in a corresponding Deepening of the resilient material engages. It may be useful to to use a compliant material that is after embedding the power lines and the production of the connections to the lamp housing 3, for example Heating or by removing a solvent or by an internal transformation changes from a liquid or pulpy state to a state similar to that of rubber roughly corresponds to. In the flexible material 17 are two channels for the supply and Discharge of the cooling liquid provided with the openings 19, 20 and the two Embedded electrical conductor. In this case, for example, the conductor 22 can be used to increase the strength of the tubular part of the lamp can be formed as a coil. At the outer end, the part is made of the flexible material I7 with one made of molded material or metal existing terminating body 23 connected to which also the power connection contacts IO, 11 and the tubes 12, I3 attached for the supply or discharge of the cooling liquid are.

Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Körperbestrahlungslampe ein fortdauernder Ersatz der erwärmten Kühlflüssigkeit durch kalte möglich ist, besteht nicht die Gefahr, daß die in der Körperhöhle befindliche Kühlflüssigkeit schon nach einer verhältnismäßig kurzen Bestrahlungszeit so warm wird, daß die Bestrahlung unterbrochen werden muß. The fact that in the body irradiation lamp according to the invention a continuous replacement of the heated coolant with cold one is possible there is no risk of the cooling liquid in the body cavity already after a relatively short irradiation time is so warm that the irradiation must be interrupted.

PATENTANSPROCHE: I. Körperhöhlenbestrahlungslampe, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer Hochdruckentladungslampe, vorzugsweise Quecksilberhoch druckentladungslampe mit einer Leistung von mehr als 30 Watt, vorzugsweise jedoch nicht mehr als 80 Watt, besteht, deren Kühlung durch in die Körperhöhle eingefüllte Flüssigkeit erfolgt. PATENT APPROACH: I. Body cavity irradiation lamp, characterized in that that it consists of a high pressure discharge lamp, preferably a high pressure mercury discharge lamp with a power of more than 30 watts, but preferably not more than 80 watts, exists, the cooling of which is carried out by liquid filled into the body cavity.

2. Körperhöhlenbestrahlungslampe nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe in einem rohrförmigen Gehäuse aus Metall oder einem nachgiebigen Werkstoff, vorzugsweise Gummi, untergebracht ist, in dem die Stromzuleitungen und die Rohrleitungen zum Füllen der Körperhöhle mit Kühlflüssigkeit bzw. zum Entleeren der Körperhöhle vorgesehen sind. 2. Body cavity irradiation lamp according to claim I, characterized in that that the lamp in a tubular housing made of metal or a flexible material, preferably rubber, is housed in which the power supply lines and the pipelines for filling the body cavity with cooling liquid or for emptying the body cavity are provided.

3. Körperhöhlenbestrahlungslampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ge häuse der Lampe aus Metall besteht und die eine Stromzuleitung bildet. 3. Body cavity irradiation lamp according to claim 2, characterized in that that the housing of the lamp is made of metal and forms a power supply line.

4. Körperhöhlenbestrahlungslampe nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse in der Umgebung der Lampe erforderlichenfalis teaitkveise verschließbare Öffnungen zum Austritt der Strahlung enthält. 4. body cavity irradiation lamp according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the housing is necessary in the vicinity of the lamp teaitkveise Contains closable openings for the exit of the radiation.

Claims

5. body cavity irradiation lamp according to claim 2 and following, characterized characterized in that the outlet opening of the supply pipe for the cooling liquid is shaped so that the cooling liquid enters the liquid-filled body cavity occurs in the form of a jet, which initially transfers the cooling liquid into the cooling liquid igkeitsausfallausgabe leads distant parts of the body cavity.