DE8034379U1

DE8034379U1 - LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE8034379U1
Application number: DE19808034379
Authority: DE
Original assignee: Audi NSU Auto Union AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1980-12-23
Filing date: 1980-12-23
Publication date: 1982-05-27

Description

AudiAudi

AUDI NSU AUIO= UNIONAUDI NSU AUIO = UNION

AktiengesellschaftCorporation

Ingolstadt, den 10.12.1980 IP 1708 En/LIngolstadt, December 10th, 1980 IP 1708 En / L

Lighting device for motor vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchteinrichtung für Kraftfahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a lighting device for motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Bekannte Zusatzbremsleuchten, welche insbesondere dem besseren Erkennen des Bremsvorganges eines vorausfahrenden Fahrzeuges für die nachfolgenden Fahrzeuge einer Fahrzeugkolonne dienen, weisen ein Gehäuse auf, welches eine Lichtquelle und ein Leuchtenglas aufnimmt. Das Gehäuse ist meist schwenkbar an einer Halterung befestigt oder über einen Sauger bzw. durch Klebung mit der Heckscheibe verbunden.Known additional brake lights, which in particular for better recognition of the braking process of a vehicle traveling ahead the vehicles following a convoy of vehicles have a housing with a light source and a lamp glass records. The housing is usually pivotably attached to a bracket or via a suction device or by gluing to the rear window tied together.

Bei den bekannten Zusatzbremsleuchten ist von Nachteil, daß sie leicht verstellt werden können, störend in den Fahrgastraum einragen und bei Fahrzeugen mit einer die Heckscheibe aufnehmenden Heckklappe beim Beiaden hinderlich sind.The known auxiliary brake lights have the disadvantage that they can be easily adjusted and protrude into the passenger compartment in a disruptive manner and in vehicles with a tailgate that accommodates the rear window are a hindrance when loading.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzleuchteinrichtung zu schaffen , die wenig störend im Fahrzeug einbaubar ist.The invention is based on the object of an additional lighting device to create that can be installed in the vehicle with little disruption.

-4--4-

(Iti ι ι(Iti ι ι

it» ι »ti ι » < ■ ι ι ι ι ιit »ι» ti ι »<■ ι ι ι ι ι

ti Il · » Iti Il · »I

• B β · t t• B β · t t

Die Aufgabe wird mit dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruchs 1 gelöst. Durch die Trennung der Lichtquelle vom optischen Element, welches auftreffendes Licht nach hinten durch die Heckscheibe lenkt, wird nur wenig Bauraum vor der Heckscheibe benötigt. Die Lichtquelle kann auf dem die Scheibe einfassenden Rahmen oder vorteilhaft völlig versenkt im Scheibenrahmen oder einem angrenzenden Bauteil untergebracht sein.!Der Anspruch 2 kennzeichnet eine Ausführungsform der Leuchteinrichtung, durch welche optisch bessere Voraussetzungen geschaffen werden und durch welche eine kostengünstigere Herstellung des optischen Elementes möglich ist.The object is achieved with the characterizing feature of claim 1. By separating the light source from the optical element, which directs incident light backwards through the rear window, only a small amount of space is required in front of the rear window. the The light source can be on the frame bordering the pane or advantageously completely sunk in the pane frame or an adjoining one Component be housed.! Claim 2 characterizes an embodiment of the lighting device, through which optically better conditions are created and through which a more cost-effective production of the optical element is possible.

Das optische Element kann in einfachster Form aus einer reflektierenden, zur Heckscheibe hin geneigten Fläche bestehen.Diese Fläche kann jedoch, wenn eine Anordnung in unmittelbarer Nähe des Scheibenrandes nicht möglich ist, eventuell stören. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn das optische Element aus mehreren, nebeneinander und ziir Heckscheibe geneigten Flächen besteht, deren der Lichtquelle zugewandten Seiten reflektierend sind. Durch die Aufteilung einer großen Fläche in mehrere kleine, nebeneinander angeordnete Flächen, kann das optische Element sehr flach - beispielsweise nur 5 mm hoch - ausgebildet werden, wodurch der nutzbare Innenraum nicht beeinträchtigt wird.In its simplest form, the optical element can consist of a reflective, There are surfaces inclined towards the rear window. This surface can, however, if an arrangement is in the immediate vicinity of the edge of the window is not possible, may interfere. It is therefore advantageous if the optical element consists of several, next to one another and for the rear window inclined surfaces there is the light source facing sides are reflective. By dividing a large area into several small ones arranged next to each other Surfaces, the optical element can be made very flat - for example, only 5 mm high - thereby creating the usable interior space is not affected.

Besonders vorteilhaft ist, wenn das optische Element eine sägezahnartig profilierte Oberfläche aufweist, deren der Lichtquelle zugeordnete Flächen reflektierend sind. Die das Sägezahn-ProfilIt is particularly advantageous if the optical element is sawtooth-like has profiled surface, the surfaces of which are associated with the light source are reflective. The sawtooth profile

—5——5—

9 t · ·9 t · ·

bildende, lichtdurchlässige! Prismen können nicht so leicht beschädigt und einfach hergestellt werden. Sie lassen sich einteilig ausführen und mit einem durchsichtigen Klebstoff an der Heckscheibe befestigen. Die Gefahr einer Verletzung durch die Spitzen der Prismen ist aufgrund der geringen Bauhöhe und des engen Abstandes gering. Es ist jedoch auch möglich , eine Abdeckung aus durchsichtigem Material vorzusehen, oder die Spitzen der Prismen abzurunden. Bei Verwendung einer Abdeckung ist die dadurch bedingte Brechung bei der Konstruktion der Prismen zu berücksichtigen. Das Abrunden der Prismenspitzen beeinträchtigt die Breite des Leuchtfeldes nur unwesentlich. Es ist jedoch darauf zu achten, daß die Oberflächen der Abrundungen möglichst wenig reflektierend ausgebildet werden, um in den Fahrgastraum gerichtetes Streulicht zu vermeiden.educational, translucent! Prisms cannot be damaged easily and easy to manufacture. They can be made in one piece and with a transparent adhesive on the rear window attach. The risk of injury from the tips of the prisms is due to the low overall height and the narrow spacing small amount. However, it is also possible to provide a cover made of transparent material or to round off the tips of the prisms. If a cover is used, the resulting refraction must be taken into account when designing the prisms. That Rounding off the prism tips only negligibly affects the width of the light field. However, it must be ensured that the Surfaces of the rounded areas are designed to be reflective as little as possible in order to produce scattered light directed into the passenger compartment avoid.

Im Gegensatz zu einer großen reflektierenden Fläche, welche auftreffendes Licht von außen als geschlossenes Leuchtfeld erscheinen läßt, wird bei Verwendung von mehreren kleinen Flächen oder Prismen eine entsprechende Anzahl von Leuchtbändern nach außen reflektiert. Die Bereite der einzelnen Leuchtbänder wird durch die Winkelverhältnisse des einfallenden Lichtbündels und der Neigung der reflektierenden Flächen bestimmt. Optimal ist ein prallel gerichtetes Lichtbündel, welches so einfällt, daß jede reflektierende Fläche vollständig getroffen wird und nicht durch die vorstehenden Flächen Schatten auf die dahinterliegenden, reflektierenden Flächen geworfen werden.In contrast to a large reflective surface, which is incident Lets light from outside appear as a closed light field when using several small surfaces or prisms a corresponding number of light strips reflected to the outside. The width of the individual light strips is determined by the angular relationships of the incident light beam and the inclination of the reflecting surfaces are determined. A bundle of light directed in parallel is ideal, which is incident so that each reflective surface is completely hit and not by the protruding surfaces Shadows cast on the reflective surfaces behind will.

-6--6-

It ■ I I I t It Il Il (It • I I I I I IIt ■ I I I t It Il Il (It • I I I I I I

«1 ¹S t 1 Cl«1 ¹ S t 1 Cl

Die vMen nebeneinander angeordneten Leuchtbänder werden als solche nicht einzeln wahrgenommen; die Wirkung ist vielmehr die eines sogen. Katzenauges, welches an der Innenseite mit ähnlichen Prismen versehen ist.The vMen side by side arranged light strips are as such not perceived individually; the effect is rather that of a so-called. Cat's eye, which is provided with similar prisms on the inside is.

Je nach dem in welcher Weise die reflektierenden Flächen behandelt sind, ist in beschränktem Maße eine Durchsicht durch das optische Element möglich ,so daß die Sicht nach hinten nur unwesentlich beschränkt wird.Depending on the way in which the reflective surfaces are treated are, a view through the optical element is possible to a limited extent, so that the view to the rear is only insignificantly restricted will.

Besonders vorteilhaft ist, wenn das optische Element mit Zwischenbereichen ausgebildet ist, die von hinten kommendes Licht im wesentlichen ungehindert durchtreten lassen. Dies ist der Fall, wenn die Zwischenbereiche mit einer zur Heckscheibe parallelen Grundfläche versehen sind. Diese, die Durchsicht wesentlich verbesserten Zwischenbereiche können ohne Verschlechterung der Leuchtwirkung im Bereich zwischen den einzelnen Leuchtbändern ausgebildet werden.It is particularly advantageous if the optical element has intermediate regions is designed to allow light coming from behind to pass through essentially unhindered. This is the case when the Intermediate areas are provided with a base area parallel to the rear window. These intermediate areas have significantly improved visibility can be formed in the area between the individual light strips without deteriorating the lighting effect.

Für das optische Element sind zahlreiche Ausführungsformen möglich, die auf Reflektion, Beugung, Interfer enz oder Brechung des von der Lichtquelle kommenden Lichts beruhen.Numerous embodiments are possible for the optical element, those on reflection, diffraction, interference or refraction of the by the Light source based on coming light.

Die Rotfärbung des austretenden Lichtes kann durch verschiedene Maßnahmen erreicht werden. So ist etwa die Einfärbung bestimmter Flächen des optischen Elementes bzw. der Lichtquelle oder die Zwischenlage eines Farbfilters möglich.The red color of the emerging light can be achieved by various measures. The coloring, for example, is more specific Areas of the optical element or the light source or the interposition of a color filter are possible.

-7--7-

Il I tIl I t

«ffr ■ ·· ·· ··«Ffr ■ ·· ·· ··

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch die Heckscheibe und die angrenzenden Rahmenteile eines Kraftfahrzeuges, sowie eine Zusatzbremsleuchte auf beiden Seiten der Heckscheibe,1 schematically shows a section through the rear window and the adjoining frame parts of a motor vehicle, as well as an additional brake light on both sides of the rear window,

Fig. 2 die Zusatzbremsleuchte gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,FIG. 2 shows the additional brake light according to FIG. 1 in an enlarged view,

Fig.3 die Einzelheit Z aus Fig. 2.3 shows the detail Z from FIG. 2.

In Fig. 1 ist die Heckscheibe 5 eines Kraftfahrzeuges dargestellt, welche über Dichtungen 7 mit seitlichen Rahmenteilen 9 verbunden ist. In den beiden Anschlußbereichen der Heckscheibe 5 an die seitlichen Rahmenteile 9 ist je eine Zusatzbremsleuchte angeordnet. Jede Zusatzbremsleuchte setzt sich aus einer in dem zugeordneten Rahmenteil 9 eingebauten Lichtquelle 11 und einem an der Heckscheibe 5 befestigten optischen Element 13 zusammen.In Fig. 1, the rear window 5 of a motor vehicle is shown, which is connected to lateral frame parts 9 via seals 7. In the two connection areas of the rear window 5 to the side Frame parts 9 are each arranged an additional brake light. Each additional brake light consists of one in the assigned one Frame part 9 built-in light source 11 and one on the rear window 5 attached optical element 13 together.

Jede Zusatzbremsleuchte sowie die angrenzenden Fahrzeugteile sind spiegelsymmetrisch aufgebaut, so daß sich die nachfolgende Beschreibung auf eine Zusatzbremsleuchte beschränken kann.Each additional brake light and the adjacent vehicle parts are mirror-symmetrical so that the following description can limit to an additional brake light.

Wie die Fig. 2 zeigt, besteht die Lichtquelle 11 aus einem Gehäuse 15, in dem eine Lampe 17 angeordnet ist. Das Gehäuse 15 ist mitAs FIG. 2 shows, the light source 11 consists of a housing 15, in which a lamp 17 is arranged. The housing 15 is with

■ -8r..■ -8r ..

einer der Heckscheibe 5 zugewandten öffnung versehen, welche durch eine Sammellinse 19 ausgefüllt ist. Durch die Sammellinse 19 wird von der Lichtquelle 17 ausgehendes Licht, nach~dem es einen Rotfilter 21 passiert hat, parallel gerichtet und dem optischen Element 13 zugeführt. Das optische Element besteht aus mehreren₍ lichtdurchlässigen Prismen 23, deren der Lichtquelle 11 zugewandten Flächen verspiegelt sind und deren der Lichtquelle abgewandte Flächen 27 eine lichtdurchlässige, jedoch relativ rauhe Oberfläche aufweisen. Dadurch soll verhindert werden, daß ein Teil des auf die Prismen auftreffenden Lichtes in den Innenraum reflektiert wird. In Fig. 3 ist der Strahlgang im optischen Element 13 dargestellt. Dabei ist davon ausgegangen, daß für das optische Element 13 und die Heckscheibe 5 ein Material mit gleicher Brechzahl verwendet wurdej Wie aus Fig. 3 unmittelbar ersichtlich, ist die Anordnung der Lichtquelle so gewählt, daß die Lichtstrahlen parallel zu den Flächen verlaufen und dadurch die verspiegelten Flächen 25 vollständig beaufschlagt werden. Beim Auftreffen eines Lichtstrahles auf die Fläche 25 wird dieser in Richtung auf die Fläche 27 des daneben angeordneten Prismas gelenkt. An dieser Stelle wird der Lichtstrahl beim übertritt vom optisch dünneren (Luft) in das optisch dichtere Medium gebrochen. Nach dem Durchtritt des Lichtstrahles durch die Basis des Prismas 23 und die Heckscheibe 5, tritt der Lichtstrahl an der Außenseite der Heckscheibe aus. Durch den übergang in ein optisch dünneres Medium an dieser Stelle wird der Lichtstrahl ein zweites Mal gebrochen und verläuft dann etwa parallel zu Fahrzeuglängsachse. Die schraffiert dargestellten Felder 29 kennzeichnen die Leuchtbandbrexte der zugeordneten Prismen 23.an opening facing the rear window 5 which is filled by a converging lens 19. Light emanating from the light source 17, after having passed a red filter 21, is directed parallel through the converging lens 19 and fed to the optical element 13. The optical element consists of several ₍ translucent prisms 23 whose surfaces facing the light source 11 are mirrored and whose surfaces 27 facing away from the light source have a translucent but relatively rough surface 3 shows the beam path in the optical element 13. It is assumed that a material with the same refractive index was used for the optical element 13 and the rear window 5 The arrangement of the light source is chosen so that the light beams run parallel to the surfaces and thereby completely act on the mirrored surfaces 25. When a light beam hits the surface 25, it is directed in the direction of the surface 27 of the prism arranged next to it the light beam when passing from the optically thin ren (air) broken into the optically denser medium. After the light beam has passed through the base of the prism 23 and the rear window 5, the light beam emerges on the outside of the rear window. As a result of the transition to an optically thinner medium at this point, the light beam is refracted a second time and then runs roughly parallel to the longitudinal axis of the vehicle. The hatched fields 29 identify the luminous band widths of the assigned prisms 23.

-9--9-

ι «itι «it

ι t ι ι ( ι ι t ι ι (ι

ll· ιll · ι

In jedqm Prisma 23 sind Zwischenbereiche 31 mit einer zur Heckscheibe 5 parallelen Grundfläche 33 ausgebildet, welche von hinten kommendes Licht im wesentlichen ungehindert durchtreten lassen und dadurch die Sicht nach hinten verbessern.In each prism 23 there are intermediate areas 31 with one facing the rear window 5 parallel base 33 formed, which allow light coming from behind to pass through essentially unhindered and this improves the rear view.

Claims

.1. Visible from behind through the rear window of a motor vehicle Lighting device, in particular additional brake light, with a light source arranged inside the vehicle, characterized in that the light source (17) is mounted obliquely next to the rear window (5) and that on the inside of the rear window an optical element (13) is attached which comes from the light source Light deflects backwards.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the light source (17) has a converging lens (19) for generating a directed towards the optical element (13) contains parallel light beam.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the optical element (13) has a sawtooth-like profiled surface, the the light source (17) associated surfaces (25) reflecting are.

iJtaatiAi ^ far ^^ Ήί

C · ■ *

* ft J ·* ft J

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical element (13) is designed with intermediate regions (31), which allow light coming from behind to pass through essentially unhindered.

-3-