Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei galvanokaustischen Brennern werden die den Strom zu der erglühenden Piatinaarmatur
führenden Leitungen in der Weise hergestellt, dafs die eine der Leitungen die andere concentrisch,
oder nicht cpncentrisch umgiebt und daher die äufsere Seite der Brenner eine metallische
Oberfläche erhält; letztere kann metallisch bleiben oder beliebig bekleidet werden.With galvano-caustic burners, the electricity goes to the glowing piatina armature
leading lines in such a way that one of the lines is concentric, the other
or not cpncentrisch and therefore the outer side of the burner a metallic one
Surface is preserved; the latter can remain metallic or can be clad as desired.
Das dünnwandige Metallrohr R, welches einen beliebigen Querschnitt erhalten kann,
nimmt die nichtleitende Schicht / auf, welche je nach der Art der Brenner aus einem feinen
Gewebe, aus Glasperlen, Glasröhren oder einem beliebigen anderen nichtleitenden Stoff besteht.
Diese Schicht umschliefst wiederum den Leitungsdraht L; am oberen Ende des Drahtes L
und des Rohres R ist die Piatinaarmatur Pt, welche jede beliebige Form erhalten kann, angelöthet,
am unteren Ende des Rohres R und des Drahtes L bei α und b werden die üblichen
Handgriffe angesetzt.The thin-walled metal tube R, which can have any cross-section, accommodates the non-conductive layer / which, depending on the type of burner, consists of a fine fabric, glass beads, glass tubes or any other non-conductive material. This layer in turn surrounds the conductor wire L; at the upper end of the wire L and the tube R the Piatina armature Pt, which can be of any shape, is soldered, at the lower end of the tube R and the wire L at α and b the usual manipulations are applied.
Die bisher gebräuchlichen galvanokaustischen Brenner waren in der Weise hergestellt, dafs
die beiden Strom zuführenden Drähte isolirt neben einander gelegt und durch Umflechten
oder Umspinnen fest verbunden wurden. Diese Art. der Herstellung hatte den Nachtheil, dafs
die Oberfläche der Brenner schwer zu reinigen war und bei Operationen Blut etc. in der Umkleidung
der Drähte haften blieb, das nur mit Mühe entfernt werden konnte.The galvano-caustic burners in use hitherto were manufactured in such a way that
the two wires supplying current are placed next to one another and insulated by braiding
or wrapped around them were firmly connected. This kind of production had the disadvantage that
the surface of the torches was difficult to clean and blood etc. in the casing during operations
the wires stuck, which could only be removed with difficulty.
Die äufsere metallische Hülle, welche bei concentrischer Anordnung der Leitungen erhalten
wird, soll, die Möglichkeit geben, die
Brenner rein zu erhalten und sie ebenso zu behandeln wie andere chirurgischen Zwecken
dienende Metallwerkzeuge.The outer metallic shell, which is obtained with a concentric arrangement of the lines
will, should, give the opportunity to
Keeping burners clean and treating them as well as other surgical uses
serving metal tools.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein galvanokaustischer Brenner, gekennzeichnet durch eine metallische Umhüllung, die
entweder selbst als Stromleiter benutzt wird oder die Stromleiter völlig umschliefst, zwecks
Erzielung einer glatten, jeder Reinigungsart zugänglichen Oberfläche.A galvano-caustic burner, characterized by a metallic envelope that
either itself is used as a conductor or the conductor completely encloses, for the purpose
Achieving a smooth surface that is accessible to all types of cleaning.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.