DE69800546T2 - Biosensor unter Verwendung eines Natriumsalzes als Mediator - Google Patents

Biosensor unter Verwendung eines Natriumsalzes als Mediator

Info

Publication number
DE69800546T2
DE69800546T2 DE69800546T DE69800546T DE69800546T2 DE 69800546 T2 DE69800546 T2 DE 69800546T2 DE 69800546 T DE69800546 T DE 69800546T DE 69800546 T DE69800546 T DE 69800546T DE 69800546 T2 DE69800546 T2 DE 69800546T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
biosensor
mediator
sodium salt
sodium
salt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69800546T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69800546D1 (de
Inventor
Yoshiko Miyamoto
Shin Ikeda
Toshihiko Yoshioka
Shiro Nankai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Original Assignee
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Publication of DE69800546D1 publication Critical patent/DE69800546D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE69800546T2 publication Critical patent/DE69800546T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/26—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/001—Enzyme electrodes
    • C12Q1/004—Enzyme electrodes mediator-assisted
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
DE69800546T 1997-07-28 1998-07-22 Biosensor unter Verwendung eines Natriumsalzes als Mediator Expired - Lifetime DE69800546T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20162097A JP3297630B2 (ja) 1997-07-28 1997-07-28 バイオセンサ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69800546D1 DE69800546D1 (de) 2001-04-05
DE69800546T2 true DE69800546T2 (de) 2001-10-18

Family

ID=16444089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69800546T Expired - Lifetime DE69800546T2 (de) 1997-07-28 1998-07-22 Biosensor unter Verwendung eines Natriumsalzes als Mediator

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6258254B1 (de)
EP (1) EP0894869B1 (de)
JP (1) JP3297630B2 (de)
KR (1) KR100293873B1 (de)
CN (1) CN1110700C (de)
DE (1) DE69800546T2 (de)

Families Citing this family (85)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6036924A (en) 1997-12-04 2000-03-14 Hewlett-Packard Company Cassette of lancet cartridges for sampling blood
US8071384B2 (en) 1997-12-22 2011-12-06 Roche Diagnostics Operations, Inc. Control and calibration solutions and methods for their use
JP3978489B2 (ja) * 1998-02-26 2007-09-19 アークレイ株式会社 血液測定装置
US6391005B1 (en) 1998-03-30 2002-05-21 Agilent Technologies, Inc. Apparatus and method for penetration with shaft having a sensor for sensing penetration depth
US20050103624A1 (en) 1999-10-04 2005-05-19 Bhullar Raghbir S. Biosensor and method of making
DE10032042A1 (de) * 2000-07-05 2002-01-24 Inventus Biotec Gesellschaft Fuer Innovative Bioanalytik, Biosensoren Und Diagnostika Mbh & Co. Kg Elektrochemischer Einwegbiosensor für die quantitative Bestimmung von Analytkonzentrationen in Flüssigkeiten
US8641644B2 (en) 2000-11-21 2014-02-04 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Blood testing apparatus having a rotatable cartridge with multiple lancing elements and testing means
ATE485766T1 (de) 2001-06-12 2010-11-15 Pelikan Technologies Inc Elektrisches betätigungselement für eine lanzette
US9226699B2 (en) 2002-04-19 2016-01-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling module with a continuous compression tissue interface surface
DE60234598D1 (de) 2001-06-12 2010-01-14 Pelikan Technologies Inc Selbstoptimierende lanzettenvorrichtung mit adaptationsmittel für zeitliche schwankungen von hauteigenschaften
EP1404234B1 (de) 2001-06-12 2011-02-09 Pelikan Technologies Inc. Gerät zur erhöhung der erfolgsrate im hinblick auf die durch einen fingerstich erhaltene blutausbeute
US7749174B2 (en) 2001-06-12 2010-07-06 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for lancet launching device intergrated onto a blood-sampling cartridge
US9795747B2 (en) 2010-06-02 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Methods and apparatus for lancet actuation
US7981056B2 (en) 2002-04-19 2011-07-19 Pelikan Technologies, Inc. Methods and apparatus for lancet actuation
US7025774B2 (en) 2001-06-12 2006-04-11 Pelikan Technologies, Inc. Tissue penetration device
US9427532B2 (en) 2001-06-12 2016-08-30 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US8337419B2 (en) 2002-04-19 2012-12-25 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7682318B2 (en) 2001-06-12 2010-03-23 Pelikan Technologies, Inc. Blood sampling apparatus and method
US7291117B2 (en) 2002-04-19 2007-11-06 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8267870B2 (en) 2002-04-19 2012-09-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for body fluid sampling with hybrid actuation
US7232451B2 (en) 2002-04-19 2007-06-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7648468B2 (en) 2002-04-19 2010-01-19 Pelikon Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9248267B2 (en) 2002-04-19 2016-02-02 Sanofi-Aventis Deustchland Gmbh Tissue penetration device
US9314194B2 (en) 2002-04-19 2016-04-19 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US7547287B2 (en) 2002-04-19 2009-06-16 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7901362B2 (en) 2002-04-19 2011-03-08 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7175642B2 (en) 2002-04-19 2007-02-13 Pelikan Technologies, Inc. Methods and apparatus for lancet actuation
US7491178B2 (en) * 2002-04-19 2009-02-17 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7674232B2 (en) 2002-04-19 2010-03-09 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7909778B2 (en) 2002-04-19 2011-03-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US8784335B2 (en) 2002-04-19 2014-07-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Body fluid sampling device with a capacitive sensor
US7226461B2 (en) 2002-04-19 2007-06-05 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for a multi-use body fluid sampling device with sterility barrier release
US8579831B2 (en) 2002-04-19 2013-11-12 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7892183B2 (en) 2002-04-19 2011-02-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US8702624B2 (en) 2006-09-29 2014-04-22 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Analyte measurement device with a single shot actuator
US7297122B2 (en) 2002-04-19 2007-11-20 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7229458B2 (en) 2002-04-19 2007-06-12 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US9795334B2 (en) 2002-04-19 2017-10-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7331931B2 (en) 2002-04-19 2008-02-19 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
US7976476B2 (en) 2002-04-19 2011-07-12 Pelikan Technologies, Inc. Device and method for variable speed lancet
US8221334B2 (en) 2002-04-19 2012-07-17 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7892185B2 (en) 2002-04-19 2011-02-22 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for body fluid sampling and analyte sensing
US7371247B2 (en) 2002-04-19 2008-05-13 Pelikan Technologies, Inc Method and apparatus for penetrating tissue
US8360992B2 (en) 2002-04-19 2013-01-29 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for penetrating tissue
US7717863B2 (en) 2002-04-19 2010-05-18 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for penetrating tissue
KR100441152B1 (ko) * 2002-05-20 2004-07-21 주식회사 인포피아 바이오 센서
US7244264B2 (en) * 2002-12-03 2007-07-17 Roche Diagnostics Operations, Inc. Dual blade lancing test strip
US8574895B2 (en) 2002-12-30 2013-11-05 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus using optical techniques to measure analyte levels
EP1628567B1 (de) 2003-05-30 2010-08-04 Pelikan Technologies Inc. Verfahren und vorrichtung zur injektion von flüssigkeit
DK1633235T3 (da) 2003-06-06 2014-08-18 Sanofi Aventis Deutschland Apparat til udtagelse af legemsvæskeprøver og detektering af analyt
WO2006001797A1 (en) 2004-06-14 2006-01-05 Pelikan Technologies, Inc. Low pain penetrating
US7645421B2 (en) 2003-06-20 2010-01-12 Roche Diagnostics Operations, Inc. System and method for coding information on a biosensor test strip
US8058077B2 (en) 2003-06-20 2011-11-15 Roche Diagnostics Operations, Inc. Method for coding information on a biosensor test strip
US8206565B2 (en) 2003-06-20 2012-06-26 Roche Diagnostics Operation, Inc. System and method for coding information on a biosensor test strip
US8148164B2 (en) 2003-06-20 2012-04-03 Roche Diagnostics Operations, Inc. System and method for determining the concentration of an analyte in a sample fluid
US7452457B2 (en) 2003-06-20 2008-11-18 Roche Diagnostics Operations, Inc. System and method for analyte measurement using dose sufficiency electrodes
US8679853B2 (en) 2003-06-20 2014-03-25 Roche Diagnostics Operations, Inc. Biosensor with laser-sealed capillary space and method of making
PT1639352T (pt) 2003-06-20 2018-07-09 Hoffmann La Roche Método e reagente para produzir tiras de reagente homogéneas, estreitas
US7488601B2 (en) 2003-06-20 2009-02-10 Roche Diagnostic Operations, Inc. System and method for determining an abused sensor during analyte measurement
US7718439B2 (en) 2003-06-20 2010-05-18 Roche Diagnostics Operations, Inc. System and method for coding information on a biosensor test strip
US7645373B2 (en) 2003-06-20 2010-01-12 Roche Diagnostic Operations, Inc. System and method for coding information on a biosensor test strip
US8071030B2 (en) 2003-06-20 2011-12-06 Roche Diagnostics Operations, Inc. Test strip with flared sample receiving chamber
US8282576B2 (en) 2003-09-29 2012-10-09 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for an improved sample capture device
EP1680014A4 (de) 2003-10-14 2009-01-21 Pelikan Technologies Inc Verfahren und gerät für eine variable anwenderschnittstelle
EP1706026B1 (de) 2003-12-31 2017-03-01 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Verfahren und vorrichtung zur verbesserung der fluidströmung und der probennahme
US7822454B1 (en) 2005-01-03 2010-10-26 Pelikan Technologies, Inc. Fluid sampling device with improved analyte detecting member configuration
US7138041B2 (en) * 2004-02-23 2006-11-21 General Life Biotechnology Co., Ltd. Electrochemical biosensor by screen printing and method of fabricating same
RU2386960C2 (ru) 2004-05-14 2010-04-20 БАЙЕР ХЕЛТКЭР ЭлЭлСи Вольтамперометрическая система для анализа биологических анализируемых веществ
US8828203B2 (en) 2004-05-20 2014-09-09 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Printable hydrogels for biosensors
WO2005121759A2 (en) * 2004-05-24 2005-12-22 Albatros Technologies Gmbh & Co. Kg Device and method for analyte measurement
US9775553B2 (en) 2004-06-03 2017-10-03 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for a fluid sampling device
EP1765194A4 (de) 2004-06-03 2010-09-29 Pelikan Technologies Inc Verfahren und gerät für eine flüssigkeitsentnahmenvorrichtung
US7569126B2 (en) 2004-06-18 2009-08-04 Roche Diagnostics Operations, Inc. System and method for quality assurance of a biosensor test strip
US8652831B2 (en) 2004-12-30 2014-02-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Method and apparatus for analyte measurement test time
US8465637B2 (en) * 2006-11-21 2013-06-18 Medimate Holding B.V. Ion sensor for fluid and method for its manufacture
CN101711359A (zh) * 2007-05-18 2010-05-19 麦迪美特控股有限公司 用于测量液体内分析物浓度的带插头的测试芯片、用于测试芯片的外壳和用于插头的插座
WO2009126900A1 (en) 2008-04-11 2009-10-15 Pelikan Technologies, Inc. Method and apparatus for analyte detecting device
US9375169B2 (en) 2009-01-30 2016-06-28 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Cam drive for managing disposable penetrating member actions with a single motor and motor and control system
EP3343213B1 (de) 2009-08-31 2019-10-23 PHC Holdings Corporation Sensor
US8965476B2 (en) 2010-04-16 2015-02-24 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Tissue penetration device
US9676621B2 (en) 2011-02-18 2017-06-13 Uwm Research Foundation, Inc. Graphene-based field-effect transistor biosensors
US10760111B2 (en) 2011-07-27 2020-09-01 Agamatrix, Inc. Reagents for electrochemical test strips
CN104169716A (zh) * 2012-03-15 2014-11-26 株式会社村田制作所 生物传感器
TWM467058U (zh) * 2013-05-10 2013-12-01 Rapha Bio Ltd 生化感測器
EP3194951B1 (de) 2014-08-01 2021-03-24 The Uwm Research Foundation, Inc. Feldeffektransistor-basierter sensor zum echtzeitnachweis von wasserkontaminanten

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK149830C (da) * 1982-05-17 1987-02-16 Radiometer As Fremgangsmaade ved bestemmelse af koncentrationen af en ion i en praeve af blod eller blodvaeske
WO1984003562A1 (en) * 1983-03-11 1984-09-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd Biosensor
US4820399A (en) * 1984-08-31 1989-04-11 Shimadzu Corporation Enzyme electrodes
AU590883B2 (en) * 1985-05-28 1989-11-23 Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha Method of quantitative assay for 1,5-anhydroglucitol
JPS62172255A (ja) 1986-01-27 1987-07-29 Seitai Kinou Riyou Kagakuhin Shinseizou Gijutsu Kenkyu Kumiai 半導体酵素センサ
US4743352A (en) 1986-09-17 1988-05-10 The University Of Michigan Sodium ion-selective electrode system and method for making an ion-selective electrode
DE3806955A1 (de) 1987-03-03 1988-09-15 Res Ass Bio Tech Chem Glucoseempfindlicher fet-sensor und verfahren zu seiner herstellung
JPH0676985B2 (ja) 1987-03-19 1994-09-28 富士通株式会社 バイオセンサ−およびその製法
JPH07104315B2 (ja) * 1987-07-20 1995-11-13 松下電器産業株式会社 バイオセンサ
JPH0654303B2 (ja) * 1987-08-28 1994-07-20 松下電器産業株式会社 バイオセンサ
JPH0795056B2 (ja) * 1987-10-29 1995-10-11 松下電器産業株式会社 バイオセンサ
JPH01153952A (ja) 1987-12-11 1989-06-16 Terumo Corp 酵素センサ
JP2502666B2 (ja) * 1988-01-29 1996-05-29 松下電器産業株式会社 バイオセンサ及びその製造方法
US4981572A (en) 1988-06-16 1991-01-01 Glastron, Inc. Electrode unit and package for a blood analyzer
JPH0814562B2 (ja) * 1988-12-09 1996-02-14 松下電器産業株式会社 バイオセンサ
JP2661240B2 (ja) 1989-03-01 1997-10-08 富士通株式会社 小型ｌ―リジンセンサとその製造方法
JP2517153B2 (ja) * 1989-09-21 1996-07-24 松下電器産業株式会社 バイオセンサおよびその製造法
US5368712A (en) 1989-11-02 1994-11-29 Synporin Technologies, Inc. Biologically mimetic synthetic ion channel transducers
JPH03160358A (ja) 1989-11-20 1991-07-10 New Japan Radio Co Ltd 酵素センサ
US5746898A (en) * 1990-08-10 1998-05-05 Siemens Aktiengesellschaft Electrochemical-enzymatic sensor
JPH05256812A (ja) * 1992-03-10 1993-10-08 Toto Ltd バイオセンサ
JP3158762B2 (ja) * 1992-03-13 2001-04-23 松下電器産業株式会社 フルクトースセンサ
GB9309797D0 (en) * 1993-05-12 1993-06-23 Medisense Inc Electrochemical sensors
US5658443A (en) * 1993-07-23 1997-08-19 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Biosensor and method for producing the same
JP3070818B2 (ja) 1993-07-23 2000-07-31 松下電器産業株式会社 バイオセンサおよびその製造方法
US5651869A (en) * 1995-02-28 1997-07-29 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Biosensor
US5582697A (en) * 1995-03-17 1996-12-10 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Biosensor, and a method and a device for quantifying a substrate in a sample liquid using the same
JP3498105B2 (ja) * 1995-04-07 2004-02-16 アークレイ株式会社 センサ、その製造方法およびセンサを使用する測定方法
US5798031A (en) * 1997-05-12 1998-08-25 Bayer Corporation Electrochemical biosensor
JP2003287266A (ja) * 2002-03-29 2003-10-10 Sharp Corp 空気調和システム
JP2005135196A (ja) * 2003-10-30 2005-05-26 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 環境情報通信システム、環境情報収集装置および環境情報出力装置

Also Published As

Publication number Publication date
JPH1144667A (ja) 1999-02-16
KR100293873B1 (ko) 2001-12-28
CN1210979A (zh) 1999-03-17
DE69800546D1 (de) 2001-04-05
EP0894869B1 (de) 2001-02-28
KR19990013977A (ko) 1999-02-25
US6258254B1 (en) 2001-07-10
JP3297630B2 (ja) 2002-07-02
CN1110700C (zh) 2003-06-04
EP0894869A1 (de) 1999-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69800546D1 (de) Biosensor unter Verwendung eines Natriumsalzes als Mediator
ATE223966T1 (de) Verwendung eines fermenters
DE69822614D1 (de) Dna kapillare
DE69940112D1 (de) Als lichtverschluss arbeitende mikroverkapselte elektrophoretische bildanzeige
DE69617771D1 (de) Pyranose Oxidase enthaltender Biosensor
DE69610822D1 (de) Indolderivate als 5-ht rezeptorantagoniste
DE59508908D1 (de) Elektrochemischer Enzymbiosensor
ID23668A (id) Turunan asam ariloksiarilsulfonilamino hidroksamat
DE60009644D1 (de) Farbtonumsetzung unter Verwendung lokaler Information
DE69836875D1 (de) Membranelektrolyseur
DE69503768D1 (de) Pyrimidine als fungizidemittel
DE69937535D1 (de) Entwicklungsrolle
ATE243190T1 (de) Phenyl-methoxyimino-essigsäurederivate als pestizide
DE69912654D1 (de) Baumaschine mit Verkleidung
TR199902926T2 (xx) Yeni bir tuz.
DE59604539D1 (de) Amperometrischer Zweielektrodensensor.
ID20665A (id) Metode pelarutan karet secara kontinyu
DE69930826D1 (de) Hybridisierungsnachweisverfahren unter Verwendung von Biochips
DE69527785D1 (de) Chinuclidin-n-oxidderivate als muscarin rezeptor liganden
DE29722822U1 (de) Elektrolysegerät
DE29503441U1 (de) Stahlbeton-Abdeckung als Einzel-, Reihen- oder Flächenabdeckung
DE60032936D1 (de) Katalyse unter verwendung von phosphinoxid-verbindungen
NO20005799D0 (no) Cytokrom-C-oksydase enzymkompleks
ITMI992506A0 (it) Macchina i.s.
DE29909985U1 (de) Verkleidung für Teile eines Bauwerkes

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: JUNG, SCHIRDEWAHN, GRUENBERG, SCHNEIDER PATENTANWAELTE

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, 80538 MUENCHE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: PANASONIC CORP., KADOMA, OSAKA, JP