Patentiert im DeutschenPatented in German
Es sind Handstaubsauger bekannt, deren Saugstutzen an der einen Stirnseite angeordnet
sind und in das Staubsaugergehäuse hineinragen. Damit nun die angesaugte staubhaltige
Luft umgelenkt wird und dem Filter gleichmäßig zuströmen kann, ist am inneren
Ende des Saugstutzens eine Kappe angeordnet, die bei den bekannten Staubsaugern ■ den Antriebsmotor umschließt und diesen
ιό gegen den staubhaltigen Saugraum abschließt.
Das Filter ist hierbei ringförmig ausgebildet und zwischen dem zylindrischen Ende dieser
Kappe und dem Staubsaugergehäuse eingespannt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das Filter unter dem Einfluß des Saugluftstromes
zusammengedrückt werden kann, wodurch sich seine an sich schon kleine Filterfläche noch weiter verringert. Die
Staubabscheidung wird hierdurch also erheblieh erschwert.Hand-held vacuum cleaners are known whose suction nozzles are arranged on one end face and protrude into the vacuum cleaner housing. So that the sucked in dusty air is deflected and can flow evenly to the filter, a cap is arranged at the inner end of the suction nozzle, which in the known vacuum cleaners ■ encloses the drive motor and closes it off against the dusty suction space. The filter is ring-shaped and clamped between the cylindrical end of this cap and the vacuum cleaner housing. This arrangement has the disadvantage that the filter can be compressed under the influence of the suction air flow, whereby its already small filter surface is further reduced. The dust separation is thus made considerably more difficult.
Gemäß der Erfindung wird nun die die staubhaltige Luft umlenkende Kappe an dem
Boden eines von außen beaufschlagten Filterbeutels angeordnet. Dieses von außen beaufschlagte
Filter hat eine wesentlich größere Filterfläche als das bekannte ringförmige Filter und kann in einfacher Weise durch
die 'Kappe gespannt werden, so daß eine Verringerung der Filterfläche unter dem Einfluß
des Saugluftstrom.es vermieden ist. Die durch den Saugstutzen eintretende staubhaltige
Luft wird durch die Kappe umgelenkt, so daß sie an den mantelforangen Teil
des Filters gelangt, der wesentlich größere Abmessungen hat als der mittlere annähernd
scheibenförmige Bodenteil des Filters. Die Staubabscheidung wird hierdurch begünstigt,
da der mantelförmige Filterteil wegen seiner großen Fläche sich nicht so leicht verstopfen
kann und auch bei größeren Staubmengen noch genügend luftdurchlässig ist, um die
Saugleistung nicht nennenswert zu beeinträchtigen. Die die Luft umlenkende, am Saugstutzen
angeordnete Kappe dient zweckmäßig als Auflagefläche für den Boden des Filterbeutels,
der durch ein an dem Motor angreifendes Gestell gespannt werden kann.According to the invention, the dusty air deflecting cap is now on the
Arranged at the bottom of an externally acted upon filter bag. This acted upon from the outside
Filter has a much larger filter area than the well-known ring-shaped filter and can easily be through
the 'cap can be stretched, so that a reduction in the filter area under the influence
of the suction air flow is avoided. The dusty one entering through the suction nozzle
Air is diverted through the cap so that it reaches the jacket-orange part
of the filter, which has substantially larger dimensions than the average approximately
disc-shaped bottom part of the filter. The dust separation is promoted by this,
because the jacket-shaped filter part does not become clogged so easily because of its large area
can and is still sufficiently air-permeable even with larger amounts of dust to remove the
Not noticeably impairing suction performance. The one that diverts the air at the suction nozzle
arranged cap serves as a support surface for the bottom of the filter bag,
which can be tensioned by a frame engaging the engine.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im teilThe drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention in part
13. September 1934 abSeptember 13, 1934
weisen Längsschnitt. In dem durch einen so
Deckel 12 verschlossenen Gehäuse 11 eines
Handstaubsaugers befindet sich ein Filter 13, das von außen beaufschlagt ist und von einem
in einen Gummiring 14 eingelassenen Winkelring 15 getragen ist. Das Filter umschließt
einen ein Gebläse 16 antreibenden Motor 17 und wird durch ein an dem Motorgehäuse
angreifendes Gestell 18 gespannt gehalten. In der Stirnwand des Gehäuses ist der Saugstutzen
19 angeordnet, der in das Innere des Gehäuses hineinragt und an dem mittels eines
Bügels 20 eine Kappe 21 befestigt ist, die als Auflagefläche für den Bodenteil des Filters
dient. In dem Deckel ist das Motorgebläseaggregat in geeigneter Weise, z. B. mittels 6g
einer in einen Gummiring eingelassenen Scheibe 22, gelagert. An' dem Deckel ist
der Handgriff 23 sowie der Ausblasestutzen 24 angeordnet, der als Rohr stück ausgebildet
ist und zur Aufnahme des Saugrohres dienen kann, wenn der Staubsauger zum Blasen verwendet
werden soll.show longitudinal section. In the housing 11 of a hand-held vacuum cleaner closed by a cover 12 in this way, there is a filter 13 which is acted upon from the outside and is supported by an angular ring 15 embedded in a rubber ring 14. The filter encloses a motor 17 driving a fan 16 and is held taut by a frame 18 engaging the motor housing. In the end wall of the housing, the suction nozzle 19 is arranged, which protrudes into the interior of the housing and to which a cap 21 is attached by means of a bracket 20, which serves as a support surface for the bottom part of the filter. In the lid, the motor blower unit is in a suitable manner, for. B. by means of 6g of a disc 22 embedded in a rubber ring. On 'the lid of the handle 23 and the blow-out nozzle 24 is arranged, which is designed as a pipe piece and can serve to accommodate the suction tube when the vacuum cleaner is to be used for blowing.
Durch die an dem Saugstutzen 19 angeordnete Kappe 21 wird die staubhaltige Luft in
Richtung des Pfeiles 25 umgelenkt und dadurch an den mantelförmigen Teil des Filters 13 geführt, so daß der Bodenteil des
Filters nicht unmittelbar von der staubhaltigen Luft getroffen wird. Hierdurch wird eine
vorzeitige Verstopfung des Filters vermieden. Bei Nichtgebrauch des Staubsaugers vermeidet
die Kappe 21 ein Herausfallen von Staub durch den Saugstutzen 19.The dust-laden air is in
Direction of arrow 25 deflected and thereby guided to the jacket-shaped part of the filter 13, so that the bottom part of the
Filter is not hit directly by the dusty air. This creates a
premature clogging of the filter avoided. Avoid when the vacuum cleaner is not in use
the cap 21 prevents dust from falling out through the suction nozzle 19.