DE60301067D1 - Automatisches endoskopnachbehandlungsgerät - Google Patents

Automatisches endoskopnachbehandlungsgerät

Info

Publication number
DE60301067D1
DE60301067D1 DE60301067T DE60301067T DE60301067D1 DE 60301067 D1 DE60301067 D1 DE 60301067D1 DE 60301067 T DE60301067 T DE 60301067T DE 60301067 T DE60301067 T DE 60301067T DE 60301067 D1 DE60301067 D1 DE 60301067D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
outlet
chamber
endoscope
cord
fins
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60301067T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60301067T2 (de
Inventor
Eric Halstead
Eugene Cantin
Michel Trachy
Christian Angers
Serge Coulombe
Maxime Nicole
J Kaiser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steris Inc
Original Assignee
Steris Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steris Inc filed Critical Steris Inc
Publication of DE60301067D1 publication Critical patent/DE60301067D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE60301067T2 publication Critical patent/DE60301067T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A61L2/28—Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122—Chambers for sterilisation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/14—Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/17—Combination with washing or cleaning means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20—Targets to be treated
    • A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
DE60301067T 2002-04-04 2003-04-04 Automatisches endoskopnachbehandlungsgerät Expired - Lifetime DE60301067T2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US115847 2002-04-04
US10/115,847 US6919057B2 (en) 2002-04-04 2002-04-04 Automated endoscope reprocessor
PCT/US2003/010207 WO2003084578A1 (en) 2002-04-04 2003-04-04 Automated endoscope reprocessor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60301067D1 true DE60301067D1 (de) 2005-08-25
DE60301067T2 DE60301067T2 (de) 2006-04-20

Family

ID=28673852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60301067T Expired - Lifetime DE60301067T2 (de) 2002-04-04 2003-04-04 Automatisches endoskopnachbehandlungsgerät

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6919057B2 (de)
EP (1) EP1492573B1 (de)
JP (1) JP4184980B2 (de)
KR (1) KR100591093B1 (de)
CN (1) CN1308040C (de)
AT (1) ATE299714T1 (de)
AU (1) AU2003222186B2 (de)
CA (1) CA2480780C (de)
DE (1) DE60301067T2 (de)
DK (1) DK1492573T3 (de)
ES (1) ES2246471T3 (de)
HK (1) HK1074012A1 (de)
WO (1) WO2003084578A1 (de)

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19962344A1 (de) * 1999-12-23 2001-07-12 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Verfahren und Mittel zur Reinigung und Desinfektion von empfindlichen medizinischen Geräten
US7351386B2 (en) 2002-04-04 2008-04-01 Steris Inc Cartridge holder for automated reprocessor
US6984331B2 (en) * 2003-05-14 2006-01-10 Steris Inc. Filter cleaning and decontaminating system
US7314966B2 (en) * 2003-08-01 2008-01-01 Steris Inc. Method for deactivating and maintaining items in a deactivated state
US7569182B2 (en) * 2003-08-01 2009-08-04 American Sterilizer Company Filter assembly for a reprocessor
SE527021C2 (sv) * 2004-04-27 2005-12-06 Getinge Disinfection Ab Desinficeringsutrustning med anslutningsanordning
SE526860C2 (sv) * 2004-04-27 2005-11-15 Getinge Disinfection Ab Spolningsanordning till desinficeringsanordning
US20070060791A1 (en) * 2005-05-06 2007-03-15 Melissa Kubach Computer systems and software for operating an endoscope integrity tester
US8109871B2 (en) 2005-05-06 2012-02-07 Minntech Corporation Endoscope integrity tester including context-sensitive compensation and methods of context-sensitive integrity testing
US20070095394A1 (en) * 2005-11-02 2007-05-03 Minntech Corporation Spout assembly for endoscope reprocessor
EP2049159A4 (de) * 2006-08-11 2011-08-17 Univ Queensland Gerüst-behandlung vorrichtung und verfahren
DE102010002031A1 (de) * 2009-03-20 2010-09-23 Kaltenbach & Voigt Gmbh Gerät zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen von ärztlichen,insbesondere zahnärztlichen Instrumenten
WO2011030679A1 (ja) * 2009-09-14 2011-03-17 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡洗浄具及び内視鏡洗浄装置
ES2893168T3 (es) 2010-03-09 2022-02-08 Smart Medical Systems Ltd Endoscopio con globo y metodos de fabricacion y de uso de este
US8668880B2 (en) 2010-03-31 2014-03-11 American Sterilizer Company Apparatus for releasing a dry chemistry into a liquid sterilization system
JP5433591B2 (ja) * 2011-01-18 2014-03-05 シャープ株式会社 洗浄処理装置および洗浄処理方法
JP2014510582A (ja) 2011-03-07 2014-05-01 スマート・メディカル・システムズ・リミテッド バルーン付き内視鏡装置およびその方法
ITUD20110029A1 (it) * 2011-03-07 2012-09-08 Steelco Spa Macchina e relativo procedimento di lavaggio
FR2975914B1 (fr) * 2011-06-06 2014-07-11 Soluscope Sas Machine de traitement d'un appareil medical
ITUD20110089A1 (it) * 2011-06-14 2012-12-15 Steelco Spa Apparecchiatura di protezione per il lavaggio di strumenti medicali endoscopici, quali sonde transesofagee o simili
ITVI20110237A1 (it) 2011-08-31 2013-03-01 I M S S R L Macchina per la sanificazione a freddo di dispositivi medicali
JP5494608B2 (ja) * 2011-10-06 2014-05-21 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 設置装置および設置方法、滅菌装置および滅菌方法。
CN102512698B (zh) * 2011-12-28 2014-02-26 王立飞 医用内镜清洗干燥及低温灭菌的装置与方法
US9579157B2 (en) * 2012-09-13 2017-02-28 Covidien Lp Cleaning device for medical instrument and method of use
ITBO20120678A1 (it) * 2012-12-18 2014-06-19 Medical Devices Group S R L Macchina sterilizzatrice per riprocessare un endoscopio
EP2792294B1 (de) * 2013-02-13 2017-07-12 Olympus Corporation Endoskopwaschungs- und desinfektionsvorrichtung
PT2999552T (pt) 2013-05-21 2018-12-27 Smart Medical Systems Ltd Sistema de endoscópico por reprocessamento e respetivo método
US10238760B2 (en) 2014-04-22 2019-03-26 Gregory John Dobbyn System and method for probe cleaning and disinfecting
US11395897B1 (en) 2014-06-27 2022-07-26 Orlando Morejon Connector assembly for a medical ventilator system
KR102422504B1 (ko) 2014-08-14 2022-07-20 인튜어티브 서지컬 오퍼레이션즈 인코포레이티드 내시경 기구를 세척하기 위한 시스템 및 방법
KR101646080B1 (ko) * 2014-08-19 2016-08-08 주식회사 텍코드 요관경 기구
CN110584577A (zh) 2014-12-22 2019-12-20 智能医疗系统有限公司 气囊内窥镜再处理系统和方法
US10314667B2 (en) * 2015-03-25 2019-06-11 Covidien Lp Cleaning device for cleaning medical instrument
JP6962818B2 (ja) 2015-04-03 2021-11-05 スマート・メディカル・システムズ・リミテッド 内視鏡システム
CN107454850B (zh) * 2015-04-09 2023-05-02 3M创新有限公司 用于自动内窥镜后处理器的过程质询装置
EP3294346B1 (de) * 2015-05-12 2020-12-23 Cedars-Sinai Medical Center Endoskopreinigungsvorrichtung
CN105617440B (zh) * 2016-01-19 2018-01-12 牛会平 一种内镜的清洗消毒方法
GB201605358D0 (en) * 2016-03-30 2016-05-11 Meditech Endoscopy Ltd Instrument tip protector
WO2018037727A1 (ja) * 2016-08-26 2018-03-01 オリンパス株式会社 洗浄器具及び内視鏡システム
IT201700115532A1 (it) * 2017-10-13 2019-04-13 Cisa Production S R L Contenitore per il lavaggio, la disinfezione/sterilizzazione e la conservazione di endoscopi
IT201700115546A1 (it) * 2017-10-13 2019-04-13 Cisa Production S R L Contenitore per il lavaggio, la disinfezione/sterilizzazione e la conservazione di endoscopi
US10967084B2 (en) * 2017-12-15 2021-04-06 Asp Global Manufacturing Gmbh Flow restrictor
CN107899047A (zh) * 2017-12-31 2018-04-13 桐城市湃腾机械设计有限公司 一种医疗器械
WO2019150601A1 (ja) * 2018-01-31 2019-08-08 オリンパス株式会社 内視鏡用洗浄具
CA3100579A1 (en) * 2018-05-21 2019-11-28 Medivators Inc. Cleaning adapter with and without safety tag
EP3813637A2 (de) * 2018-06-27 2021-05-05 ASP Global Manufacturing GmbH Behandlungssystem mit dedizierten druckspeichern
EP3620180A1 (de) * 2018-09-07 2020-03-11 Ecolab USA, Inc. Desinfektions-/sterilisationsmaschine für medizinische vorrichtungen wie etwa endoskope
US11850320B2 (en) 2018-12-20 2023-12-26 Asp Global Manufacturing Gmbh Liquid-chemical sterilization system with biological indicator
US11547289B1 (en) * 2019-12-17 2023-01-10 Eric Picone Endoscopic cleaning and lubrication system
CN112958548A (zh) * 2021-02-02 2021-06-15 韩娟 一种胃镜术后用可全方位烘干的清洗设备

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4731222A (en) * 1986-02-06 1988-03-15 Innovative Medical Technologies Automated liquid sterilization system
US5552115A (en) * 1986-02-06 1996-09-03 Steris Corporation Microbial decontamination system with components porous to anti-microbial fluids
US5580530A (en) * 1987-07-30 1996-12-03 Johnson & Johnson Medical, Inc. Device for vapor sterilization of articles having lumens
US4943414A (en) * 1987-07-30 1990-07-24 Johnson & Johnson Medical, Inc. Method for vapor sterilizaton of articles having lumens
US5288467A (en) * 1988-06-06 1994-02-22 Hans Biermaier Cleaning and disinfecting machine for medical equipment and instruments, anesthetic tubes, catheters, and endoscopes
EP0603563A1 (de) * 1992-12-04 1994-06-29 F. Gehrig + Co. Ag Verfahren zur Prüfung und Reinigung von Endoskopen sowie Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens
CH688083A5 (de) * 1993-12-30 1997-05-15 Hans Biermaier Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope.
JPH10305011A (ja) * 1995-10-31 1998-11-17 Yasuo Iwaki 内視鏡処置具とそれを用いた内視鏡の洗浄・消毒・乾燥方法
US5641464A (en) * 1995-12-01 1997-06-24 B & B Medical Technologies, Inc. Stethoscope cleansing device and method
US5753195A (en) * 1996-01-02 1998-05-19 Kew Import/Export Inc. Cleaning and sterilizing mechanism
US5711921A (en) * 1996-01-02 1998-01-27 Kew Import/Export Inc. Medical cleaning and sterilizing apparatus
US5736355A (en) * 1996-05-13 1998-04-07 Steris Corporation Self contained biological indicator
US5749385A (en) * 1996-11-26 1998-05-12 Steris Corporation Method and apparatus for loosely retaining instruments in a washing system rack assembly
US5871692A (en) * 1997-01-14 1999-02-16 Steris Corporation Method and apparatus for cleaning, decontaminating, and sterilizing catheters
US5928948A (en) * 1997-03-10 1999-07-27 Steris Corporation Method for the assessment and validation of cleaning processes
US5846484A (en) * 1997-03-20 1998-12-08 Osteotech, Inc. Pressure flow system and method for treating a fluid permeable workpiece such as a bone
US6066294A (en) * 1997-08-21 2000-05-23 Ethicon, Inc. Multi-compartment sterilization system
US6027572A (en) * 1997-06-23 2000-02-22 Princeton Trade And Technologt, Inc Cleaning method for removing biofilm and debris from lines and tubing
US5858305A (en) * 1997-06-25 1999-01-12 Steris Corporation Apparatus and method for sterilizing medical devices
US5834313A (en) * 1997-09-19 1998-11-10 Johnson & Johnson Medical, Inc. Container monitoring system
US6013227A (en) * 1997-12-17 2000-01-11 Johnson & Johnson Medical, Inc. Lumen device reprocessor without occlusion
US6254312B1 (en) * 1998-06-18 2001-07-03 Rmt, Inc. Stabilization of arsenic-contaminated materials
US6041794A (en) * 1998-07-23 2000-03-28 Ethicon, Inc. Connector without occlusion
AU6273899A (en) * 1998-10-01 2000-04-17 Minntech Corporation Reverse flow cleaning and sterilizing device and method
US6814932B2 (en) 2000-03-31 2004-11-09 Steris Inc. Device support activation system

Also Published As

Publication number Publication date
CA2480780A1 (en) 2003-10-16
CA2480780C (en) 2007-01-09
JP4184980B2 (ja) 2008-11-19
CN1308040C (zh) 2007-04-04
CN1649630A (zh) 2005-08-03
EP1492573A1 (de) 2005-01-05
US20030190256A1 (en) 2003-10-09
ATE299714T1 (de) 2005-08-15
WO2003084578A1 (en) 2003-10-16
AU2003222186B2 (en) 2006-06-01
US6919057B2 (en) 2005-07-19
HK1074012A1 (en) 2005-10-28
DE60301067T2 (de) 2006-04-20
AU2003222186A1 (en) 2003-10-20
KR20040099397A (ko) 2004-11-26
EP1492573B1 (de) 2005-07-20
JP2005521519A (ja) 2005-07-21
DK1492573T3 (da) 2005-11-21
ES2246471T3 (es) 2006-02-16
KR100591093B1 (ko) 2006-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60301067D1 (de) Automatisches endoskopnachbehandlungsgerät
ES2660174T3 (es) Aparato y método que usan un agente anti-adsorción para facilitar la mezcla y el análisis de muestras
AR058500A1 (es) Aparato y metodo para proveer flujo a canales de endoscopio
AR042641A1 (es) Conectores electricos y metodos para usarlos
ATE430948T1 (de) Steckergehäuse eines optischen steckverbinders für die industrielle umgebung
AR042112A1 (es) Procedimiento y dispositivo para acoplar conductores opticos
EP1549058A3 (de) Optische Vorrichtung und Projektor
AR024273A1 (es) Aparatos y metodos para el procesamiento y el tratamiento de un fluido biologico por medio de la luz
ATE525969T1 (de) Zugangsanordnung mit dichtungsschmiermittelmechanismus
ATE520904T1 (de) Getriebe mit einem wärmetauschmodul und getriebebaureihe
NO163508B (no) Adskillbar elektrisk koblingsanordning.
ATE300962T1 (de) Kartuschenhalter für dekontaminierungssysteme
US20080298753A1 (en) Optical Waveguide Connector
RU2013107803A (ru) Медицинский инструмент и штыревой соединитель для этого инструмента
AR071919A1 (es) Aparato para el tratamiento de fluidos
SE0203395D0 (sv) Flow directing insert for a reactor chamber
TW200502868A (en) PC card
ATE333715T1 (de) Sammelschienenanordnung
ES2146296T3 (es) Acumulador para sistemas de acondicionamiento de aire.
DE60312634D1 (de) Vorrichtung zur Wasserbehandlung
RU2018107079A (ru) Набор для анализа и способ анализа, в котором его применяют
ATE388616T1 (de) Gehäuse für steckverbinder
TW200514614A (en) Methods and apparatus for treating fluids
ATE390737T1 (de) Blockdichtungssystem
ATE371279T1 (de) Steckdose

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Ref document number: 1492573

Country of ref document: EP

Representative=s name: VON KREISLER SELTING WERNER, DE