DE601876C

DE601876C - display case

Info

Publication number: DE601876C
Application number: DEZ21096D
Authority: DE
Original assignee: MARIANNE ZACHARIAE GEB PRIEMER
Current assignee: MARIANNE ZACHARIAE GEB PRIEMER
Priority date: 1933-07-06
Filing date: 1933-07-06
Publication date: 1934-08-27

Description

Schaukasten Die wichtigste Aufgabe bei der Herstellung von Schaukästen und Transparenten ist die Erzielung einer gleichmäßigen, möglichst fleckenlosen Ausleuchtung- des gesamten Schaufeldes. Zu diesem Zwecke pflegt man die Seitenwände ringsherum möglichst dicht mit kugelförmigen Glühlampen oder aneinandergeketteten Sofittenlampen zu bestücken und deren Wirkung unter Umständen gleichzeitig durch hinterlegte Spiegel zu unterstützen. Trotzdem bleibt die mit solchen Anordnungen erzielte Ausleuchtung meist fleckenhaft.Showcase The most important task in the manufacture of showcases and banners is the achievement of a uniform, as spotless as possible Illumination of the entire shovel field. The side walls are maintained for this purpose all around as close as possible with spherical light bulbs or chained together To equip sofa lamps and their effect under certain circumstances at the same time deposited mirror to support. Nevertheless, the one with such arrangements remains achieved illumination mostly spotty.

Man hat weiterhin bereits versucht, die Lampen in Verbindung z. B. mit Parabolreflektoren o. dgl. zu verwenden, um das Licht in gebündelter Form streifend auf die auszuleuchtende Fläche zu führen. Auch hiermit erreicht man jedoch keine gleichmäßige Ausleuchtung, weil sich einerseits dem gebündelt reflektierten Licht das angerichtete direkte Licht der Lampen überlagert und weil andererseits die geringsten Unebenheiten der Schaufläche (z. B. Papierfalten auf der ausgeleuchteten Fläche) zu sich langhinziehenden Schlagschatten führen.Attempts have also been made to use the lamps in connection with e.g. B. To be used with parabolic reflectors or the like in order to graze the light in a bundled form to the surface to be illuminated. However, this also does not achieve any Uniform illumination, because on the one hand the bundled reflected light the direct light caused by the lamps is superimposed and because on the other hand the slightest Unevenness in the viewing area (e.g. paper folds on the illuminated area) lead to long drawn out shadows.

Schließlich hat man auch versucht, durch Abschließen des Schaukastens mittels einer nach bestimmten Gesetzen gekrümmten und streifend beleuchteten Glasvorderwand, die hierbei als halbdurchlässiger Spiegel wirkte, eine gleichmäßige Ausleuchtung zu erzielen. Hierbei macht jedoch die Herstellung der in bestimmter, für jede Transparentgröße andersartiger Form gekrümmten Abschlußglasplatte überaus große technische Schwierigkeiten.Finally, one has also tried to lock the display case by means of a glass front wall that is curved and grazingly illuminated according to certain laws, which acted as a semitransparent mirror, an even illumination to achieve. Here, however, makes the production of the in certain, for each transparent size different shape curved cover glass plate extremely great technical difficulties.

Gemäß der Erfindung wird eine praktisch restlos gleichmäßige Ausleuchtung selbst größter Schaukästen durch die Vereinigung folgender, im einzelnen an sich bekannter Maßnahmen erzielt Zur Ausleuchtung wird eine am Rande der Schaufläche angeordnete Lampe mit linearer Lichtquelle (Sofittenlampe o. dgl.) benutzt. Vor dieser Lampe ist eine Zylinderlinse angeordnet, die das Licht derart richtet, daß ein nahezu paralleler, in spitzem Winkel zur Schaufläche verlaufender und zweckmäßig die Rückwand des Kastens streifender Strahlengang entsteht. Schließlich werden die zur Längsausdehnung der Lichtquelle senkrecht stehenden Seitenwände des Kastens spiegelnd ausgebildet, d. h. vorzugsweise mit passend geschnittenen Glasspiegeln belegt.According to the invention, there is practically completely uniform illumination even the largest showcases through the association of the following, in detail in itself known measures achieved For illumination, one is used at the edge of the viewing area arranged lamp with linear light source (sofa lamp o. The like.) Used. before This lamp has a cylindrical lens which directs the light in such a way that an almost parallel one that runs at an acute angle to the viewing surface and is expedient the back wall of the box grazing beam path is created. After all, the to the longitudinal extent of the light source perpendicular side walls of the box mirror-like, d. H. preferably with suitably cut glass mirrors proven.

Derartige Kästen lassen sich verhältnismäßig leicht in beliebigen Abmessungen herstellen, da man nur jeweils die Spiegel für die Seitenwände entsprechend zu schneiden und die Stellung von Linse und Lampe entsprechend einzustellen braucht. Vor allem aber erhält man durch die Vereinigung der linearen Lichtquelle mit einer Zylinderlinse unter Ausschaltung jeglichen angerichteten Lichtes ein auf eine Ebene geworfenes, fächerförnüges Lichtbündel, welches durch die die Kombination ergänzenden Seitenspiegel derart über die Schaufläche verteilt wird, daß eine praktisch absolut gleichmäßige und fleckenfreie Ausleuchtung der Schaufläche entsteht. Zweckmäßig werden dabei die Oberkanten der Seitenspiegel nach dem Kasteninnern zu schwach geneigt.Such boxes can be relatively easily in any Establish dimensions, since you only have to match the mirrors for the side walls to cut and adjust the position of the lens and lamp accordingly. But above all, by uniting the linear light source with a Cylindrical lens with switching off any directed light on a plane thrown, fan-shaped light bundle, which is complemented by the combination Side mirror is distributed over the viewing area in such a way that a practically absolute even and spot-free illumination of the viewing area is created. The upper edges of the side mirrors are expediently towards the inside of the box weakly inclined.

Ausführungsbeispiele der Erfindung zeigen die Abbildungen. Gemäß Abb. i sind in dem Schaukasten i zwei Sofittenlampen 2 und 3 in Verbindung mit je einer Zylinderlinse 4 bzw. 5 angeordnet. Die Seitenwände des Kastens i sind mit Spiegeln 6 und 7 belegt und vorzugsweise - wie man aus Abb. 2 erkennt, die einen Schnitt des in Abb. i dargestellten Kastens nach a-b darstellt - sind die Oberkanten dieser schwach nach dem Kasteninnern zu geneigt. Die Linsen 4 und 5 sind so ausgerichtet, daß sie das Licht der Lampen 2 und 3 parallel richten und es unter einem spitzen Winkel, die Rückwand 8 des Kastens i streifend, auf diese werfen, welche beispielsweise mit Bildern oder Druckschriften belegt sein möge. Außer dem unmittelbar von den Lichtquellen kommenden Licht wird dem Felde 8 jedoch durch die außerdem vorgesehenen Spiegel 6 und 7 weiteres Licht zugeführt, das alle Schlagschatten und Ungleichmäßigkeiten ausgleicht und eine praktisch vollkommen gleichmäßige Ausleuchtung des Feldes 8 gewährleistet.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures. According to Fig. i are in the showcase i two sofa lamps 2 and 3 in connection with one each Cylindrical lens 4 or 5 arranged. The side walls of the box i are with mirrors 6 and 7 occupied and preferably - as can be seen from Fig. 2, a section of the box shown in Fig. i after a-b - are the upper edges of this slightly inclined towards the inside of the box. Lenses 4 and 5 are aligned so that they direct the light of lamps 2 and 3 parallel and point it under one Angle, the rear wall 8 of the box i grazing, throw on this, which for example may be covered with pictures or printed matter. Besides the one directly from the Light sources coming light is the field 8 through the also provided Mirrors 6 and 7 are supplied with additional light that clears all cast shadows and irregularities and a practically completely uniform illumination of the field 8 guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel für einen Transparentkasten ist in Abb. 3 im Längsschnitt dargestellt. Der Kasten g trägt an seinen beiden Enden die Lampen io und ii, vor denen die Zylinderstufenlinsen 12 und 13 angeordnet sind. Diese sind so eingestellt, daß parallele Strahlenbündel entstehen, welche zur Ebene der Transparentschaufläche 14 in einem spitzen Winkel' verlaufen und die nicht die Transparentfläche 14 selbst, sondern die ihr gegenüberliegende, zweckmäßig weiß gestrichene Rückwand 15 des Kastens g anstrahlen. Die Seitenwände des Kastens sind ebenfalls gemäß Abb. i und 2 mit Spiegeln belegt. Die Strahlengänge werden in der gestrichelt angedeuteten 'Weise vorzugsweise so geführt, daß die einzelnen Lampen jeweils über Kreuz die ihnen entfernter und den anderen Lampen näher liegenden Zonen ausleuchten, d. h. daß die Lampe io in erster Linie die der Lampe ii benachbart gelegene Zone und die Lampe ii in erster Linie die der Lampe io benachbarte Zone ausleuchtet. Versuche haben ergeben, daß man bei der überkreuzten Strahlenführung und unter Benutzung der Seitenspiegel zu einer besonders gleichmäßigen und fleckenfreien Ausleuchtung gelangt. Das Transparent bis über die Stellung der Lampen io, ii hinaus gleichmäßig auszuleuchten wird ferner noch dadurch ermöglicht, daß die Lichtquellen io, ii überdachende, in einem spitzen Winkel zur Transparentfläche 14 stehende, nach dem Kasteninnern zu reflektierende Flächen x6 und i7 vorgesehen sind, die j eweils von der gegenüberliegenden Lampe erhellt werden und die das empfangene Licht diffus auf die Transparentfläche 14 reflektieren.An exemplary embodiment for a transparent box is shown in Fig. 3 shown in longitudinal section. The box g carries the lamps at both ends io and ii, in front of which the stepped cylindrical lenses 12 and 13 are arranged. These are adjusted so that parallel bundles of rays are created, which are to the plane of the transparent viewing surface 14 run at an acute angle 'and not the transparent surface 14 itself, but the opposite, appropriately painted white rear wall 15 of the box illuminate g. The side walls of the box are also shown in Fig. I and 2 with Mirroring occupied. The ray paths are indicated by the dashed lines preferably guided in such a way that the individual lamps cross over those further away and illuminate areas closer to the other lamps, d. H. that the lamp is ok primarily the zone adjacent to the lamp ii and the lamp ii primarily Line illuminates the zone adjacent to the lamp. Tests have shown that one with the crossed beam guidance and using the side mirror a particularly uniform and spot-free illumination. The banner It is also illuminated evenly beyond the position of the lamps io, ii still made possible by the fact that the light sources io, ii canopy, in a pointed Angle to the transparent surface 14 standing, to be reflected after the box interior Areas x6 and i7 are provided, each from the opposite lamp are illuminated and the received light diffusely on the transparent surface 14 reflect.

Bei doppelseitigen Transparenten kann auf diese geneigten Flächen verzichtet werden, wenn man die Lampen einseitig - etwa im Fuß des Transparentes - anordnet, so daß sie sich außerhalb des transparenten Feldes befinden. In diesem Falle richtet man das Strahlenbündel parallel zu den Transparentflächen und bringt auf der den Lampen gegenüberliegenden Seite einen vorzugsweise schwach gewölbten Spiegel an.In the case of double-sided banners, you can use these inclined surfaces can be omitted if the lamps are one-sided - for example in the foot of the banner - Arranges so that they are outside the transparent field. In this Trap, the bundle of rays is directed parallel to the transparent surfaces and brought on the side opposite the lamps, a preferably slightly curved one Mirror on.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele lassen natürlich 'Umgestaltungen zu; maßgeblich ist jedoch im jeden Falle, daß. die durch die erfindungsgemäße Vereinigung eröffneten neuen lichttechnischen Wege eingehalten werden, nach denen es ermöglicht wird, große Schaukästen und Transparente mit sehr kleiner Bautiefe herzustellen und sie mit überraschend geringen Lichtstärken auszuleuchten.The described exemplary embodiments can of course be redesigned to; However, what is decisive in each case is that. by the association according to the invention opened new lighting technology paths are adhered to, according to which it enables will be able to produce large showcases and banners with a very small overall depth and illuminate them with surprisingly low light intensities.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Showcase or transparent showcase, marked by combining one or more arranged on the edge of the viewing area linear light sources (sofa lamps or the like), each assigned to each light source Cylindrical lens (4,5 or i2, 13) which is set so that it emits the light from the lamp aligns in such a way that an almost parallel, running at an acute angle to the viewing surface The beam path is created, and the box side walls are designed to be reflective.

2. Showcase according to claim i, with linear light sources arranged on opposite side walls, characterized in that the cylindrical lenses arranged in front of the light sources (io, ii) (12, 13) are aligned such that the individual lamps (io, ii) each over Cross the zones farther away and closer to the opposite lamp illuminate (see Fig. 3).

3. Transparent showcase according to claim i or 2, characterized by the light sources (io, ii) roofing, at an acute angle to the transparent display surface after the box interior to inclined and after this reflective surfaces.