DE4446721C2

DE4446721C2 - System and method for determining properties of tissue parts

Info

Publication number: DE4446721C2
Application number: DE19944446721
Authority: DE
Inventors: Dirk Boecker; Josef Roeper
Original assignee: Roche Diagnostics GmbH
Current assignee: Roche Diagnostics GmbH
Priority date: 1994-12-24
Filing date: 1994-12-24
Publication date: 2002-02-28
Anticipated expiration: 2014-12-25
Also published as: DE4446721A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein System zur Bestimmung von Eigenschaften von Gewebe teilen eines lebenden Organismus sowie ein Verfahren zur nicht-invasiven Bestimmung von Eigenschaften von Gewebeteilen.The invention relates to a system for determining properties of tissue share a living organism and a method for the non-invasive determination of Properties of fabric parts.

Verfahren zur Bestimmung von Eigenschaften von lebenden Organismen wurden bisher in der überwiegenden Anzahl der Fälle invasiv durchgeführt. So wurden beispielsweise Struk turen von Geweben durch chirurgische Eingriffe charakterisiert. Für die Bestimmung von Analyten in Körperflüssigkeiten wurde dem Gewebe, z. B. dem menschlichen Körper, eine gewisse Menge der Körperflüssigkeit entzogen, z. B. durch Blutentnahme aus den Venen. Solche invasiven Verfahren führten, insbesondere wenn die Bestimmungen mehrmals hintereinander durchgeführt werden mußten, zu Schädigungen des Gewebes. Aus diesem Grund wurden in jüngerer Zeit Verfahren entwickelt, mit denen auch ohne Entnahme von Körperflüssigkeiten oder chirurgische Eingriffe Eigenschaften von Gewebeteilen eines lebenden Organismus bestimmt werden können.Methods for determining properties of living organisms have been described in the majority of cases performed invasively. For example, Struk structures of tissues characterized by surgery. For the determination of Analytes in body fluids were removed from the tissue, e.g. B. the human body, a withdrawn a certain amount of body fluid, e.g. B. by taking blood from the veins. Such invasive procedures resulted, especially if the determinations were repeated had to be carried out in succession, to damage the tissue. For this For this reason, procedures have recently been developed with which even without removal of Body fluids or surgery properties of tissue parts of a living organism can be determined.

In WO 94/10901 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Analyse von Glukose in einer biologischen Matrix beschrieben, welches die Mehrfachstreuung von Licht in Gewebe aus nutzt. In dieser Patentanmeldung ist beschrieben, daß ein Meßkopf mit Hilfe eines Klebe bandes an einer geeigneten Stelle des Körpers befestigt wird. Um Fremdlicht abzuhalten weist der Meßkopf ein Hautkontaktteil auf, dessen Durchmesser wesentlich größer als der der verwendeten Meßöffnung ist. Der Ring besteht hierzu aus einem undurchsichtigen Material und schließt mit der Haut ab.WO 94/10901 A1 describes a method and a device for analyzing glucose in one biological matrix, which describes the multiple scattering of light in tissue uses. In this patent application it is described that a measuring head with the help of an adhesive Bandes is attached to a suitable place on the body. To keep out extraneous light the measuring head has a skin contact part, the diameter of which is substantially larger than that the measuring opening used. The ring consists of an opaque Material and closes with the skin.

In US-A 5,226,417 ist eine Vorrichtung beschrieben, mit der ein Finger durchstrahlt werden kann. Hierzu weist die Vorrichtung lichtemittierende Dioden und Photodektoren auf, die flexibel miteinander verbunden sind, so daß sie auf gegenüberliegenden Seiten des Fingers angeordnet werden können. Die Vorrichtung enthält außerdem Flügel, die bei Anlegen der Vorrichtung an einen Finger eine Abschirmung von Umgebungslicht bewirken sollen. US Pat. No. 5,226,417 describes a device with which a finger is irradiated can. For this purpose, the device has light-emitting diodes and photodectors are flexibly connected to each other so that they are on opposite sides of the finger can be arranged. The device also contains wings that are created when the Device on a finger to shield ambient light.

Darüber hinaus enthält die beschriebene Vorrichtung ein Klebeband zur Befestigung der Lichtquelle und des Photodetektors auf der Haut. Zweck der Verwendung des Klebers ist die Resistenz gegen unbeabsichtigte Entfernung der Vorrichtung.In addition, the device described contains an adhesive tape for attaching the Light source and the photodetector on the skin. The purpose of using the glue is resistance to inadvertent removal of the device.

In US-A-4,928,691 ist ebenfalls eine flexible Vorrichtung beschrieben, die einen Photo sensor und eine Lichtquelle enthält, wobei diese Elemente auf einem biegsamen Material befestigt sind, welches an unterschiedlichen Körperstellen befestigt werden kann. Die Be festigung geschieht mit Hilfe eines Klebestreifens.US-A-4,928,691 also describes a flexible device which takes a photo contains sensor and a light source, these elements on a flexible material are attached, which can be attached to different parts of the body. The Be Fixing is done with the help of an adhesive strip.

In US-A-5,267,563 ist ein Pulsoximeter beschrieben, dessen Sensoren mit Hilfe eines Klebepflasters auf der Haut befestigt werden. Das Pflaster enthält Stoffe zur Anregung der Durchblutung. Wenn das Arzneimittel in die Haut eingedrungen ist, wird die Messung durchgeführt. Anschließend wird das Meßgerät wieder von der Haut entfernt.In US-A-5,267,563 a pulse oximeter is described, the sensors of which using a Adhesive plasters can be attached to the skin. The patch contains substances to stimulate the Circulation. If the drug has penetrated the skin, the measurement carried out. The measuring device is then removed from the skin.

In EP-A-0 573 137 ist ebenfalls ein Pulsoximeter beschrieben, wobei dessen Sensoren mittels eines Klebestreifens, der die Durchblutung anregende Stoffe enthält, auf der Haut befestigt werden. Zur Abschirmung von Umgebungslicht ist der Photodetektor von einer Wandung umgeben, die durch den Kleber bis auf die Haut reicht. Wie die vorstehend ge nannten Vorrichtungen ist diese für den einmaligen Gebrauch vorgesehen.EP-A-0 573 137 also describes a pulse oximeter, its sensors on the skin with an adhesive strip that contains substances that stimulate blood circulation be attached. The photodetector is one for shielding from ambient light Surround wall that reaches through the adhesive to the skin. Like the above ge named devices, this is intended for single use.

In US-A-4,685,464 ist ein Element zur Befestigung eines Sensors zur nicht-invasiven Messung von Blutbestandteilen beschrieben, der zur Aufnahme eines Fingers geeignet ist. In EP-A 0 572 684 ist ein Sensor zum Monitoring von Lebenszeichen, insbesondere der Sauerstoffsättigung, beschrieben, der an verschiedenen Stellen der Haut befestigt werden kann. Hierzu enthält das beschriebene System ein Transmitterelement sowie ein Empfänger element, welche für mehrfache Verwendung ausgelegt sind. Ferner enthält das System ein Gehäuse zur Unterbringung der oben genannten Elemente und Verbinder zur Befestigung der oben genannten Elemente.In US-A-4,685,464 is an element for mounting a sensor for non-invasive Measurement of blood components described, which is suitable for picking up a finger. EP-A 0 572 684 describes a sensor for monitoring signs of life, in particular the Oxygen saturation, described, to be attached to various areas of the skin can. For this purpose, the system described contains a transmitter element and a receiver element, which are designed for multiple use. The system also includes a Housing for housing the above-mentioned elements and connectors for fastening of the above items.

Bei den im oben genannten Stand der Technik beschriebenen Vorrichtungen und Verfahren kommt es auf eine Positioniergenauigkeit nicht an, da die Anwendung in der Pulsoximetrie nur vom Pulssignal, nicht vom Ort abhängig ist. In the devices and methods described in the above-mentioned prior art Positioning accuracy is not important as the application in pulse oximetry only depends on the pulse signal, not on the location.

In dem Artikel "Method for the fixation of optrodes in near infrared spectrophotometry" aus: Medical and Biological Engineering and Computing (January 1992, Seiten 120 bis 121) wird ein Halter beschrieben, der mit einem Klebstoff auf einer Hautoberfläche aufgeklebt wird. Eine Optrode wird dann in den Halter eingeschraubt.In the article "Method for the fixation of optrodes in near infrared spectrophotometry" from: Medical and Biological Engineering and Computing (January 1992, pages 120 to 121) described a holder that is glued to an adhesive surface of a skin. An Optrode is then screwed into the holder.

In der DE-27 24 461 A1 wird eine elektrochemische Meßvorrichtung für die Messung durch Haut hindurch beschrieben. Es wird eine Haltevorrichtung für eine Elektrode beschrieben, die mit einem Kleber auf der Hautoberfläche befestigt wird und in deren Ausnehmung die Elektrode eingeschraubt wird.DE-27 24 461 A1 describes an electrochemical measuring device for measuring through skin described throughout. A holding device for an electrode is described, which with an adhesive is attached to the skin surface and in the recess the electrode is screwed in.

In der WO 94/10901 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Analyse von Glukose in einer biologischen Matrix offenbart. Es wird beschrieben, Primärlicht in eine biologische Matrix einzustrahlen und Sekundärlicht, das auf der gleichen Grenzfläche austritt, zu messen.WO 94/10901 A1 describes a method and a device for analyzing glucose in one biological matrix revealed. It describes primary light in a biological matrix radiate and measure secondary light emerging at the same interface.

In der DE-34 40 401 A1 ist eine Elektrodenanordnung beschrieben, bei der ein Ringkörper mittels einer Klebefläche an einer Hautpartie befestigt wird und in den Ringkörper ein Meßkopf eingeschraubt wird.DE-34 40 401 A1 describes an electrode arrangement in which an annular body is used an adhesive surface is attached to a skin area and a measuring head in the ring body is screwed in.

In US-A-4,798,955 ist ein Hilfsmittel zur Verwendung eines nicht-invasiven Meßgerätes für mehrere Personen beschrieben. Es ist darin ein flexibles Band beschrieben, welches um den Oberarm der Personen gelegt wird. Dieses Band weist ein Element auf, welches zur indi viduellen Justierung des Bandes und somit eines Meßfensters an den jeweiligen Personen geeignet ist. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Reproduzierbarkeit der individuellen Meßergebnisse auch hiermit nicht befriedigend ist.US-A-4,798,955 describes an aid for using a non-invasive measuring device for described several people. It describes a flexible band, which is about the Upper arm of the person is placed. This band has an element that is indi vidual adjustment of the band and thus a measuring window on the respective person suitable is. However, it has been shown that the reproducibility of the individual Measurement results are also unsatisfactory with this.

In dem Dokument DE 39 12 993 A1 wird ein optoelektronischer Sensor beschrieben, bei dem Sender und Empfänger auf der dem Meßobjekt zugewandten Seite angeordnet sind. Zur Anbringung an das Meßobjekt ist die dem Meßobjekt zugewandte Seite mit einer transparenten, klebenden Schicht versehen.Document DE 39 12 993 A1 describes an optoelectronic sensor in which The transmitter and receiver are arranged on the side facing the measurement object. to Attachment to the test object is the side facing the test object with a transparent, adhesive layer.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, die Nachteile des Standes der Technik vollständig oder zumindest teilweise zu beseitigen. The object of the present invention was to completely overcome the disadvantages of the prior art or at least partially eliminate them.

Insbesondere war es Aufgabe der Erfindung, ein zur Bestimmung von Gewebeeigenschaften geeignetes System sowie ein entsprechendes Verfahren zur Verfügung zu stellen, welches auch für die Langzeitanwendung geeignet ist.In particular, it was an object of the invention to determine tissue properties to provide a suitable system and a corresponding method, which is also suitable for long-term use is.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem System zur Bestimmung von Eigenschaften von Gewebeteilen eines lebenden Organismus mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und einem Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 13.The task is solved with a system for determination of properties of tissue parts of a living organism with the features of claim 1 and one Method with the features of claim 13.

Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further developments are specified in the subclaims.

Die Aufgabe wird demnach dadurch gelöst, daß eine Meßvorrichtung positionsgenau an der Ober fläche des Gewebes fixiert wird. The object is therefore achieved in that a measuring device is positioned precisely on the upper surface of the tissue is fixed.

Gegenstand der Erfindung ist daher ein System zur Bestimmung von Eigenschaften von Gewebeteilen eines lebenden Organismus gemäß Anspruch 1.The invention therefore relates to a system for determining properties of Tissue parts of a living organism according to claim 1.

Außerdem ist ein Verfahren zur Bestimmung von Eigenschaften von Gewebeteilen eines lebenden Organismus gemäß Anspruch 13 Gegenstand der Erfindung.In addition, a method for determining properties of tissue parts is one living organism according to claim 13 object of the invention.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist insbesondere zur nicht-invasiven Bestim mung geeignet. Unter nicht-invasiven Bestimmungen werden erfindungsgemäß Verfahren verstanden, in deren Verlauf keine körperfremden Materialien durch die Oberfläche in das Gewebe eindringen. Die erfindungsgemäßen Gegenstände sind besonders geeignet zur Langzeitverwendung ohne Beeintrachtigung des Wohlbefindens.The object of the present invention is in particular for non-invasive determination suitable. According to the invention, non-invasive determinations are methods understood, in the course of which no foreign materials through the surface into the Penetrate tissue. The objects according to the invention are particularly suitable for Long-term use without compromising well-being.

Das erfindungsgemäße System enthält eine optoelektronische Meßvorrichtung, in der die eigentlichen Meßvorgänge stattfinden. Prinzipiell kann im erfindungsgemäßen System jede optoelektronische Meßvorrichtung des Standes der Technik eingesetzt werden, wenn ihre äußere Form auf die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung abgestimmt ist. Die Er fordernisse hierfür werden später geschildert. Meßvorrichtungen für die Bestimmung ver schiedenster Eigenschaften sind beschrieben. Hierzu gehören beispielsweise die Bestimmung struktureller Eigenschaften, z. B. des inneren Aufbaus des Gewebes, jedoch auch die Eigen schaften inhaltlicher Art, z. B. die Anwesenheit und Konzentration von bestimmten Stoffen in dem lebenden Organismus. Als Meßvorrichtung sind besonders bevorzugt Vorrichtungen zur Messung von Analyten in Blut, ganz besonders bevorzugt von Glukose. Bei Gewebe teilen handelt es sich insbesondere um Kompartimente des Organismus, welche sich inner halb weniger Zentimeter, insbesondere innerhalb ca. 2 cm, gemessen von der Oberfläche des lebenden Organismus, befinden. Hierzu zählen auch Blutgefäße. Eine besonders bevorzugte optoelektronische Meßvorrichtung ist die in WO 94/10901 A1 beschriebene Vorrichtung.The system according to the invention contains an optoelectronic measuring device in which the actual measuring processes take place. In principle, each can in the system according to the invention State of the art optoelectronic measuring device can be used if their outer shape is matched to the fastening device according to the invention. The he requirements for this will be described later. Measuring devices for the determination ver various properties are described. This includes, for example, the determination structural properties, e.g. B. the internal structure of the fabric, but also the own shafts in terms of content, e.g. B. the presence and concentration of certain substances in the living organism. Devices are particularly preferred as the measuring device for measuring analytes in blood, very particularly preferably glucose. With tissue sharing is particularly about compartments of the organism, which are internal half a centimeter, especially within about 2 cm, measured from the surface of the living organism. This also includes blood vessels. A particularly preferred one The optoelectronic measuring device is the device described in WO 94/10901 A1.

Im Folgenden wird die Oberfläche des Gewebes, die auf einer ersten Oberfläche (11) der Meßvorrichtung (10) aufliegt, als erste Oberfläche bezeichnet. Als zweite Oberfläche wird eine hierzu lateral benachbarte Oberfläche des Gewebes bezeichnet, an welcher eine auf das Gewebe hin gerichtete (zweite) Oberfläche (21) der Befestigungsvorrichtung (20) befestigt werden kann.In the following, the surface of the fabric that rests on a first surface ( 11 ) of the measuring device ( 10 ) is referred to as the first surface. A surface of the fabric that is laterally adjacent to this is referred to as the second surface, to which a (second) surface ( 21 ) of the fastening device ( 20 ) directed towards the fabric can be attached.

Die optoelektronische Meßvorrichtung weist eine ebene erste Oberfläche (11) auf, die auf die erste Oberfläche des Gewebes gerichtet werden kann. Die erste Oberfläche kann flach, jedoch auch der Anatomie der jeweiligen Oberfläche (z. B. Körperwölbungen) angepaßt sein. Diese Oberfläche (11) enthält mindestens einen Lichtsender und mindestens einen Lichtempfänger, die so angeordnet sind, daß das von dem Lichtsender ausgestrahlte und in dem Gewebe gestreute Licht im Lichtempfänger detektiert werden kann. Die Erfindung bezieht sich auf Meßanordnungen, bei denen der Detektionsort an der gleichen Grenzfläche liegt wie der Einstrahlungsort (d. h. Messung in Reflexion im Gegensatz zu Messung in Transmission, bei der sich Einstrahlungsort und Detektionsort auf gegenüberliegenden Grenzflächen des Gewebes befinden).The optoelectronic measuring device has a flat first surface ( 11 ) which can be directed onto the first surface of the tissue. The first surface can be flat, but can also be adapted to the anatomy of the respective surface (e.g. body curvatures). This surface ( 11 ) contains at least one light transmitter and at least one light receiver, which are arranged such that the light emitted by the light transmitter and scattered in the tissue can be detected in the light receiver. The invention relates to measuring arrangements in which the detection location is at the same interface as the irradiation location (ie measurement in reflection as opposed to measurement in transmission, in which the irradiation location and detection location are on opposite interfaces of the tissue).

Ein wesentlicher Bestandteil des erfindungsgemäßen Systems ist eine Befestigungsvorrichtung (20), mit der die Meßvorrichtung (10) auf einer Oberfläche des Gewebes fixiert und von der sie auch zerstörungsfrei wieder gelöst werden kann. Die Befestigungsvorrichtung weist zur zuverlässigen Fixierung der Meßvorrichtung Bauelemente auf, die in ihrer Form auf Bauelemente der Meßvorrichtung adaptiert sind. Im erfindungsgemäßen Sinne sind alle Bauelementepaare geeignet, die ein reproduzierbares Entfernen und Anbringen der Probe mit hoher Positioniergenauigkeit erlauben. Unter reproduzierbar wird verstanden, daß die Meßvorrichtung mehrmals hintereinander entfernt und angebracht werden kann, ohne daß Lichtempfänger und Lichtsender auf unterschiedliche Bereiche des Meßfenster gerichtet sind. Beispiele für solche Bauelemente sind Bajonettverschlüsse, Schraubverschlüsse mit Anschlag bzw. Einrastung oder Klemmverschlüsse und im Prinzip alle Arten von Flansch systemen (auch solche, die auf Pressung beruhen). Besonders bevorzugt sind jedoch Bau elemente, die ohne Drehbewegung auskommen. Es hat sich nämlich erwiesen, daß durch Drehen der Meßvorrichtung ein Verschieben von Haut, die an der ebenen Oberfläche der Meßvorrichtung anliegt, bewirkt wird, und diese Mitführung der Haut die Reproduzier barkeit der Anbringung der Meßvorrichtung im Hinblick auf das Gewebe reduziert. Beson ders bevorzugt sind daher Bauelemente, die ein in Richtung auf die Oberfläche der Haut senkrechtes Einfügen der Meßvorrichtung in die Befestigungsvorrichtung erlauben. Beson ders bevorzugt sind Bauelemente, die auch noch eine optische oder akustische Kontrolle für korrekte Fixierung beinhalten. In der Regel sind hierfür die sogenannten Schnappver schlüsse geeignet. Hierfür werden in der Regel zwei oder mehr Schnappverschlüsse benutzt, wovon einer auch als Führungshilfe, z. B. ein Drehpunkt oder Scharnier, ausgebildet sein kann. Als ganz besonders günstig hat es sich erwiesen Schnappverschlüsse zu verwenden, welche durch leichten, lateralen, nicht auf das Gewebe gerichteten Druck auf das meßvor richtungsseitige Bauelement zu öffnen sind.An essential component of the system according to the invention is a fastening device ( 20 ) with which the measuring device ( 10 ) is fixed on a surface of the tissue and from which it can also be detached without being destroyed. For the reliable fixing of the measuring device, the fastening device has components which are adapted in shape to components of the measuring device. In the sense of the invention, all pairs of components are suitable which allow reproducible removal and attachment of the sample with high positioning accuracy. Reproducible is understood to mean that the measuring device can be removed and attached several times in succession without the light receiver and light transmitter being directed at different areas of the measuring window. Examples of such components are bayonet locks, screw locks with stops or snap-in locks or clamp locks and in principle all types of flange systems (including those based on pressure). However, construction elements that do not require a rotary movement are particularly preferred. It has been shown that by rotating the measuring device a displacement of skin, which rests on the flat surface of the measuring device, is effected, and this entrainment of the skin reduces the reproducibility of the attachment of the measuring device with regard to the tissue. Particularly preferred are therefore components that allow a vertical insertion in the direction of the surface of the skin of the measuring device in the fastening device. Particularly preferred are components that also include an optical or acoustic control for correct fixation. As a rule, the so-called snap locks are suitable for this. For this, two or more snap locks are usually used, one of which is also used as a guide, e.g. B. a fulcrum or hinge can be formed. It has proven to be particularly advantageous to use snap locks which can be opened by light, lateral pressure on the component on the direction of the measuring device on the direction of the measuring device.

Die Befestigungsvorrichtung enthält erfindungsgemäß bevorzugt ein weiches und ein festes Material. According to the invention, the fastening device preferably contains a soft and a firm one Material.

Das befestigungsvorrichtungsseitige Bauelement ist bevorzugt an dem festen Material der Befestigungsvorrichtung angebracht. Besonders bevorzugt ist es aus einem Material aus gebildet, das viele Öffnungs- und Schließvorgänge ohne Funktionseinbußen übersteht. Es kann, muß aber nicht, aus demselben Material gefertigt sein wie die übrige Befestigungs vorrichtung. Es kann sich beispielsweise um einen Haken handeln. Das meßvorrichtungs seitige Bauelement kann gefedert sein. Beispielsweise kann es sich um einen Haken handeln, der durch eine Feder gedrückt in den befestigungsseitigen Haken eingreift. In einer anderen Ausführungsform handelt es sich um einen einfachen Klemmverschluß ohne Feder. Auf grund der erfindungsgemäßen Gestaltung kann die Meßvorrichtung nur in vorbestimmter und eindeutiger Orientierung in der Befestigungsvorrichtung fixiert werden.The fastener-side component is preferably on the solid material of the Fastening device attached. It is particularly preferably made of one material formed, which survives many opening and closing operations without sacrificing functionality. It can, but need not, be made of the same material as the rest of the attachment contraption. It can be a hook, for example. The measuring device sided component can be sprung. For example, it can be a hook which engages in the fastening-side hook pressed by a spring. In another Embodiment is a simple clamp closure without a spring. on Because of the design according to the invention, the measuring device can only be used in a predetermined manner and clear orientation can be fixed in the fastening device.

Das weiche und das feste Material umgeben das Meßfenster, durch welches die nicht-inva sive Bestimmung vorgenommen werden kann. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Befestigungsvorrichtung daher aus einem inneren, im wesentlichen ringförmigen und im Vergleich zu der Erstreckung auf der Oberfläche des Gewebes relativ schmalen festen Bau teil, und einem im Vergleich hierzu relativ breiten äußeren Rand aus dem weichen Material, aufgebaut. Hierdurch ergibt sich eine im wesentlichen ringförmige Befestigungsvorrichtung, mit einem inneren und äußeren Durchmesser, der an seinem inneren Teil so gestaltet ist, daß die optoelektronische Meßvorrichtung leicht und reproduzierbar im inneren Ring zu befes tigen bzw. von diesem Ring zu lösen und robust (insbesondere bei Körperbewegungen) fixiert ist. Der innere Ring ist bevorzugt aus einem harten Kunststoff gefertigt, z. B. aus Delrin®. Der äußere breite Rand ist aus einem weichen Material gefertigt, z. B. in Bezug auf die Weichheit aus silikonähnlichen Materialien, besonders bevorzugt einem thermo plastischen Kunststoff, wie Polyurethan, so daß er sich der Form der zweiten Oberfläche des Gewebes anpassen kann.The soft and the solid material surround the measuring window through which the non-inva sive determination can be made. In a preferred embodiment, the Fastening device therefore from an inner, substantially annular and in Compared to the extension on the surface of the fabric relatively narrow solid construction part, and a relatively wide outer edge made of the soft material, built up. This results in an essentially ring-shaped fastening device, with an inner and outer diameter, which is designed on its inner part so that to fix the optoelectronic measuring device easily and reproducibly in the inner ring t or detach from this ring and robust (especially with body movements) is fixed. The inner ring is preferably made of a hard plastic, e.g. B. from Delrin®. The outer wide edge is made of a soft material, e.g. B. in relation on the softness of silicone-like materials, particularly preferably a thermo plastic, such as polyurethane, so that it conforms to the shape of the second surface of the Can adjust fabric.

Das innere und äußere Material der Befestigungsvorrichtung sind so miteinander verbunden, daß sie während des normalen Gebrauches, d. h. während der Tragezeit der Meßvorrichtung in der Befestigungsvorrichtung und beim Anbringen und Abnehmen der Meßvorrich tung sich nicht voneinander lösen und verdrehen können. Das feste Material ist bevorzugt so in das weiche Material eingearbeitet, daß es möglichst nur an den Stellen der Befesti gungsvorrichtung zu sehen ist, die mit der Meßvorrichtung in Berührung kommen können. Insbesondere bedeckt das weiche Material im wesentlichen die gesamte Oberfläche der Be festigungsvorrichtung, die zur Befestigung der Befestigungsvorrichtung auf der Gewebe oberfläche gedacht ist. The inner and outer material of the fastening device are connected to one another in such a way that during normal use, i.e. H. during the wearing time of the measuring device in the fastening device and when attaching and removing the measuring device tion cannot separate and twist. The solid material is preferred so worked into the soft material that it is only possible at the points of the fastening supply device can be seen that can come into contact with the measuring device. In particular, the soft material covers essentially the entire surface of the Be Fastening device used to fasten the fastening device to the fabric surface is intended.

Die Befestigungsvorrichtung dient zusätzlich zu ihrer Befestigungsfunktion auch zur Ab schirmung der ersten Oberfläche des Gewebes vor ungewünschtem Umgebungslicht. Aus diesem Grund sind die Materialien, aus denen die Vorrichtung aufgebaut ist, für Licht un durchlässig, insbesondere für Licht, welches für die Bestimmung der Eigenschaften verwen det wird. Dies kann beispielsweise geschehen durch Pigmentierung der Materialien mit Stoffen, die Licht absorbieren.In addition to its fastening function, the fastening device also serves for ab shielding the first surface of the fabric from unwanted ambient light. Out for this reason, the materials from which the device is constructed are light and un translucent, especially for light, which are used to determine the properties det. This can be done, for example, by pigmenting the materials Fabrics that absorb light.

Als Meßfenster wird eine Stelle in der Befestigungsvorrichtung bezeichnet, durch welche die erste Oberfläche des Organismus mit Licht aus der Meßvorrichtung bestrahlt, und durch die gestreutes Licht aus dem Gewebe auf die Meßvorrichtung fallen kann. Die wesentliche Bedingung ist daher, daß das Meßfenster für eingestrahltes und gestreutes Licht transparent ist. In einer besonders einfachen und daher bevorzugten Ausführungsform besteht das Meßfenster in einer Öffnung in dem Material der Befestigungsvorrichtung, so daß die ebene Oberfläche der Meßvorrichtung mit der Oberfläche des Gewebes direkt in Kontakt kommen kann, wenn die Meßvorrichtung in der Befestigungsvorrichtung fixiert ist.A point in the fastening device is designated as the measuring window through which the first surface of the organism is irradiated with light from the measuring device, and through the scattered light from the tissue can fall onto the measuring device. The essential The condition is therefore that the measuring window is transparent to incident and scattered light is. In a particularly simple and therefore preferred embodiment, there is Measuring window in an opening in the material of the fastening device so that the plane Surface of the measuring device come into direct contact with the surface of the tissue can if the measuring device is fixed in the fastening device.

Es können auch mehrere, nebeneinander liegender Meßfenster vorgesehen sein, z. B. je ein Meßfenster für jeden Lichtsender und jeden Lichtempfänger.It is also possible to provide a plurality of measurement windows lying next to one another, e.g. B. one each Measuring window for every light transmitter and every light receiver.

Die Befestigung der Befestigungsvorrichtung mit ihrer Oberfläche (21) auf der zweiten Oberfläche des Gewebes wird durch einen ersten Kleber bewerkstelligt. Es hat sich hierbei als besonders vorteilhaft herausgestellt, ein doppelseitiges Klebeband zu verwenden. Solche Klebebänder sind bekannt. Beispielsweise ist das doppelseitige Polyesterklebeband der Firma Adhesives Research (Bestell-Nr. AR 8254) auf Acrylkleberbasis geeignet.The fastening of the fastening device with its surface ( 21 ) on the second surface of the fabric is accomplished by a first adhesive. It has been found to be particularly advantageous to use a double-sided adhesive tape. Such tapes are known. For example, the double-sided polyester adhesive tape from Adhesives Research (order no. AR 8254 ) based on acrylic adhesive is suitable.

Besonders geeignet sind Klebebänder, die eine Fixierung der Befestigungsvorrichtung auf dem Gewebe, z. B. der menschlichen Haut, über einen Zeitraum von mehreren, bevorzugt mindestens 3 Tagen erlauben. Hierzu ist der Kleber bevorzugt feuchtigkeitsaufnehmend. Während der genannten Tragezeiten bildet sich nämlich auf der Haut normalerweise Feuchtigkeit (z. B. Schweiß), die bei unzureichender Abführung auf der Haut verbleibt und zu Hautirritationen führen kann. Der Kleber kann in einer anderen Ausführungsform auch feuchtigkeitsdurchlässige Eigenschaften besitzen. Hierzu ist es sinnvoll, daß der weiche Teil der Befestigungsvorrichtung ebenfalls feuchtigkeitsdurchlässig ist. Dies ist realisierbar z. B. durch Einsatz perforierter Materialien. Der Kleber sollte keine allergieauslösenden Sub stanzen beinhalten. Adhesive tapes that fix the fastening device on are particularly suitable the tissue, e.g. B. the human skin over a period of several, preferred Allow at least 3 days. For this purpose, the adhesive is preferably moisture-absorbent. This is because it normally forms on the skin during the wearing times mentioned Moisture (e.g. sweat) that remains on the skin if there is insufficient drainage can cause skin irritation. In another embodiment, the adhesive can also have moisture permeable properties. To do this, it makes sense that the soft part the fastening device is also permeable to moisture. This is feasible e.g. B. through the use of perforated materials. The glue should not be an allergy-causing sub punching included.

Es ist außerdem bevorzugt, daß der eingesetzte Kleber nach der gesamten Tragezeit sich leichter von der Oberfläche des Gewebes als von der zur Fixierung verwendeten ebenen Oberfläche der Befestigungsvorrichtung lösen kann. Dies ist bei dem oben beispielhaft genannten Kleber gegeben.It is also preferred that the adhesive used after the entire wearing time lighter from the surface of the fabric than from the plane used for fixation Can loosen the surface of the fastening device. This is exemplary in the above given adhesive.

Der Kleber, welcher zur Befestigung der Befestigungsvorrichtung auf der Gewebeober fläche verwendet wird, sollte außerdem lichtabsorbierende Eigenschaften aufweisen. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß vermieden werden muß, daß Umgebungslicht auf die zu der Befestigungsvorrichtung direkt benachbarten Hautareale fällt. Das da einfallende Licht kann nach Eintritt ins Gewebe und Durchstrahlung der Haut Störsignale an den Lichtempfängern hervorrufen. Es ist besonders bevorzugt, daß der Außendurchmesser des Klebebandes etwas größer ist als der Durchmesser der Befestigungsvorrichtung. Der Teil des Klebebandes, der nicht von der Befestigungsvorrichtung abgedeckt ist, wird bevorzugt mit einem lichtundurchlässigen Film versehen oder mit einem lichtundurchlässigen Farbstoff imprägniert, um ein Eindringen von Außenlicht in den Meßbereich zu verhindern oder zu mindest stark zu reduzieren.The adhesive, which is used to attach the fastening device to the fabric upper surface should also have light-absorbing properties. It has it turns out that it must be avoided that ambient light on the to Fastening device falls directly adjacent skin areas. The light incident there can after entering the tissue and radiating through the skin, interference signals at the light receivers cause. It is particularly preferred that the outside diameter of the adhesive tape is slightly larger than the diameter of the fastening device. The part of the Adhesive tape that is not covered by the fastening device is preferred with provided with an opaque film or with an opaque dye impregnated to prevent or prevent outside light from entering the measuring range to reduce at least strongly.

Das erfindungsgemäße System beinhaltet einen weiteren (zweiten) Kleber, z. B. in Form eines doppelseitigen Klebebandes, der auf der ebenen Oberfläche der Meßvorrichtung an gebracht ist. Dieser Kleber stellt nach Einbringung der Meßvorrichtung in die Befesti gungsvorrichtung das eigentliche Interface zwischen der Oberfläche und der Meßvorrich tung dar. Da sowohl das von der Meßvorrichtung emittierte als auch das aus dem Gewebe gestreute Licht durch diesen Kleber hindurchtreten müssen, muß das Material eine möglichst hohe Transmission für die verwendeten Wellenlängenbereiche des Lichts auf weisen. Es sollte möglichst transparent sein. Darüber hinaus hat es sich als äußerst zweck mäßig erwiesen, wenn der Kleber keine Lichtleitereigenschaften aufweist. Dies bedeutet, daß der Kleber so ausgewählt werden sollte, daß möglichst keine oder nur eine sehr geringe Reflexion an den Innenflächen des Klebers stattfindet. Insbesondere sollte eine laterale Lichtleitung durch Reflexionen an den Innenflächen oder Inhomogenitäten im Kleber ver mieden werden. Diese Maßnahmen dienen dazu, ein Übersprechen (cross talk) zwischen Sender und Empfänger über den Kleber zu verhindern. Der Kleber wird so ausgesucht, daß ein möglichst geringer Lichtverlust beim vertikalen Durchtritt des Lichts stattfindet.The system according to the invention includes a further (second) adhesive, e.g. B. in the form a double-sided adhesive tape on the flat surface of the measuring device brought. This adhesive is placed in the fasteners after the measuring device has been inserted the actual interface between the surface and the measuring device tion. Because both that emitted by the measuring device and that from the tissue scattered light must pass through this adhesive, the material must be a transmission as high as possible for the wavelength ranges of light used point. It should be as transparent as possible. In addition, it has proven to be extremely useful Proven moderately if the adhesive has no light guide properties. This means, that the adhesive should be selected so that as little or as little as possible Reflection takes place on the inner surfaces of the adhesive. In particular, a lateral Light conduction due to reflections on the inner surfaces or inhomogeneities in the adhesive be avoided. These measures are used to cross-talk between Prevent transmitter and receiver using the glue. The adhesive is selected so that As little loss of light as possible occurs when the light passes vertically.

Darüber hinaus hat es sich jedoch auch noch aus anderem Grunde als besonders vorteilhaft erwiesen, die erste Oberfläche der Meßvorrichtung fest mit der ersten Oberfläche des Ge webes zu verbinden. Wichtig ist ein inniger Kontakt zwischen den Oberflächen. Der Kleber (12) gewährleistet das Einhalten eines gleichmäßigen Abstandes zwischen den Gewebe kompartimenten und der Meßvorrichtung. Darüber hinaus wird die horizontale Verschie bung der Gewebeoberfläche relativ zu der Meßvorrichtung, z. B. bei Bewegungen, weit gehend reduziert. Die Verwendung eines Klebers hat außerdem den Vorteil, daß die Ober fläche des Gewebes eben bleibt. Unterschiedlich große Luftstrecken zwischen Haut und Meßvorrichtung, wie sie beispielsweise bei einer Gänsehaut vorkommen können, werden hierdurch vermieden. Die oben genannten Komplikationen bei der nicht-invasiven Be stimmung von Eigenschaften an einem lebendem Organismus wurden bislang offensichtlich dadurch umgangen, daß manche der verwendeten Meßvorrichtungen mit erhöhtem Druck gegen die Oberfläche gepreßt wurden. Die Anwendung von Druck auf Gewebe kann jedoch einige Gewebeeigenschaften, z. B. Durchblutung, verändern, weshalb die bekannten Vor richtungen für eine Langzeitanwendung nicht geeignet waren. Dadurch, daß die erfindungs gemäße Vorrichtung bei der Verwendung von Klebern ohne Anwendung von Druck (außer bei der Anbringung der Vorrichtung) auskommt, werden Langzeitanwendungen für den Organismus möglich.In addition, however, it has also proven to be particularly advantageous for another reason to firmly connect the first surface of the measuring device to the first surface of the web. What is important is an intimate contact between the surfaces. The adhesive ( 12 ) ensures that a uniform distance between the tissue compartments and the measuring device is maintained. In addition, the horizontal displacement of the tissue surface relative to the measuring device, for. B. in movements, largely reduced. The use of an adhesive also has the advantage that the upper surface of the fabric remains flat. Different distances of air between the skin and the measuring device, as can occur, for example, with goose bumps, are hereby avoided. The above-mentioned complications in the non-invasive determination of properties on a living organism have apparently been avoided so far by pressing some of the measuring devices used against the surface with increased pressure. Applying pressure to fabric, however, may have some fabric properties, e.g. B. blood circulation, change, which is why the prior devices were not suitable for long-term use. The fact that the device according to the Invention makes no use of pressure when using adhesives (except when the device is attached) makes long-term applications possible for the organism.

Auch für diesen Kleber (12) ist es bevorzugt, daß er feuchtigkeitsaufnehmende Eigenschaf ten aufweist, die einen möglichst geringen Einfluß auf die optischen Eigenschaften haben. Eine Tragedauer der Meßvorrichtung von 4 Stunden oder mehr ohne Unterbrechung wird hierdurch möglich.It is also preferred for this adhesive ( 12 ) that it has moisture-absorbing properties which have the least possible influence on the optical properties. This allows the measuring device to be worn for 4 hours or more without interruption.

Die Klebekraft des zweiten Klebers (12) sollte im Vergleich zum ersten Kleber (22) deutlich geringer sein. Während der erste Kleber praktisch die gesamte Kraft zur Fixierung des Systems an dem Gewebe aufbringen muß, stehen die Befestigungseigenschaften beim zweiten Kleber im Hintergrund. Er sollte nur soviel Klebekraft aufbringen, daß der gute Kontakt zwischen Gewebe und der Meßvorrichtung erhalten bleibt und die Vermeidung der Verschiebung der Oberfläche gegen die Meßanordnung gewährleistet ist. Darüber hinaus ist eine im Vergleich zum ersten Kleber geringere Klebekraft bevorzugt, da dann eine Ent nahme der Meßvorrichtung von der Befestigungsvorrichtung und der Oberfläche des Ge webes möglich ist, ohne daß auch die Befestigungsvorrichtung von der Oberfläche gelöst wird. Geeignete Kleber sind beispielsweise Acrylkleber. Als Beispiel kann klares Poly urethanklebeband der Firma Adhesives Research (Bestell-Nr. AR 8133) auf Basis des "Hydro absorbent^TM adhesive systems" mit wasseraufnehmenden und wasserdampfdurch lässigen Eigenschaften verwendet werden. Dieses Klebeband ist zwar nur einseitig klebend beschichtet, kann jedoch auf Anfrage bei der Firma Adhesive Research auch zweiseitig klebend erhalten werden. Weiterhin gehört es zum Fachwissen, dieses Klebeband in ein zweiseitig klebendes Band umzuwandeln. Es ist daher weiterhin bevorzugt, daß der zweite Kleber sich besser von der Haut löst als von der Oberfläche der Meßvorrichtung.The adhesive force of the second adhesive ( 12 ) should be significantly lower than that of the first adhesive ( 22 ). While the first adhesive has to exert practically all the force to fix the system to the tissue, the fastening properties of the second adhesive are in the background. He should only apply enough adhesive force that the good contact between the tissue and the measuring device is maintained and the avoidance of the displacement of the surface against the measuring arrangement is ensured. In addition, a lower adhesive force is preferred in comparison to the first adhesive, since then a removal of the measuring device from the fastening device and the surface of the web is possible without the fastening device being detached from the surface. Suitable adhesives are, for example, acrylic adhesives. As an example, clear polyurethane adhesive tape from Adhesives Research (order no. AR 8133 ) based on the "Hydro absorbent ^TM adhesive system" with water-absorbing and water vapor-permeable properties can be used. Although this adhesive tape is only coated on one side, it can also be obtained on request from Adhesive Research. It is also part of the specialist knowledge to convert this adhesive tape into a double-sided adhesive tape. It is therefore further preferred that the second adhesive detaches better from the skin than from the surface of the measuring device.

Ein weiterer Kleber, der sich sowohl für eine Befestigung der Befestigungsvorrichtung als auch der Meßvorrichtung auf Haut bewährt hat, ist bei der Firma Lohmann unter der Be zeichnung "Duplomed 2806" erhältlich. Dieser Kleber bzw. dieses doppelseitige Klebeband ist sowohl feuchtigkeitsaufnehmend als auch feuchtigkeitsdurchlässig. Senkrecht zur Ebene des Klebebandes ist dieses ausreichend lichtdurchlässig, um es zu durchstrahlen und von dem untersuchten Gewebeteil gestreute Strahlung hindurchzulassen. Lateral, d. h., in der Ebene des Klebebandes besitzt dieses eine ausreichend geringe Lichtdurchlässigkeit, um ein Übersprechen zwischen Sender und Empfänger zu vermeiden. Ein Klebeband, das ein Über sprechen noch wirksamer unterdrücken soll, kann in seiner Funktionsweise noch durch Einfärbung mit Pigmenten verbessert werden.Another adhesive, which has proven itself for fastening both the fastening device and the measuring device to skin, is available from Lohmann under the name "Duplomed 2806 ". This adhesive or this double-sided adhesive tape is both moisture-absorbent and moisture-permeable. Perpendicular to the plane of the adhesive tape, it is sufficiently translucent to allow it to shine through and to allow radiation scattered by the examined tissue part to pass through. Laterally, ie in the plane of the adhesive tape, it has a sufficiently low light transmission to avoid crosstalk between the transmitter and receiver. An adhesive tape, which is supposed to suppress a talk even more effectively, can be improved in functionality by coloring with pigments.

Vorteil der vorliegenden Erfindung ist die Möglichkeit, die Meßvorrichtung positionsgenau relativ zu der Oberfläche des Gewebes zu fixieren. Hierunter sind sowohl Genauigkeit in vertikaler Richtung als auch in horizontaler Richtung zu verstehen. Die Genauigkeit kann besser als ±0.2 mm, bevorzugt ±0.1 mm erreichen. Auch kann eine Verbesserung der Positionsgenauigkeit in Bezug auf eine Drehachse senkrecht zur Oberfläche realisiert wer den. Die Positionsgenauigkeit ist von besonderer Bedeutung, da festgestellt wurde, daß die Reproduzierbarkeit wegen der Inhomogenität von Gewebe durch eine genaue und repro duzierbare Positionierung der Meßvorrichtung erheblich verbessert wird. Dadurch sind er heblich weniger Neukalibrierungen der Meßvorrichtung erforderlich.An advantage of the present invention is the ability to position the measuring device precisely to fix relative to the surface of the fabric. This includes both accuracy in to understand vertical direction as well as in the horizontal direction. The accuracy can achieve better than ± 0.2 mm, preferably ± 0.1 mm. Can also improve Position accuracy with respect to an axis of rotation perpendicular to the surface who realized the. The positional accuracy is of particular importance since it was found that the Reproducibility due to the inhomogeneity of tissues through an accurate and repro ducbare positioning of the measuring device is significantly improved. Because of that, he is considerably fewer recalibrations of the measuring device required.

Darüber hinaus ist es erfindungsgemäß möglich, eine effektive Verhinderung von Lichtein fall zwischen Befestigungsvorrichtung und Meßvorrichtung zu gewährleisten, ohne daß die Entfernbarkeit der Meßvorrichtung darunter leidet.In addition, according to the invention, it is possible to effectively prevent light to ensure the case between the fastening device and the measuring device without the Removability of the measuring device suffers.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die äußere, nicht auf das Gewebe zu gerichtete Form des System so gestaltet, daß möglichst wenige Ecken und Kanten entstehen. Eine flache Bauweise ist daher besonders bevorzugt.In a preferred embodiment, the outer one is not directed towards the tissue Shape of the system designed so that as few corners and edges as possible. A flat design is therefore particularly preferred.

Die Meßvorrichtung muß nicht alle für die Durchführung der Bestimmung erforderlichen Bauteile selbst enthalten. Es ist sogar bevorzugt, daß manche größere Bauteile (z. B. zur Auswertung der Messungen) in Vorrichtungen untergebracht sind, die mit der Meßvorrich tung (10) (z. B. über ein Versorgungskabel (17)) verbunden sind. The measuring device does not have to contain all the components required for carrying out the determination. It is even preferred that some larger components (e.g. for evaluating the measurements) are accommodated in devices which are connected to the measuring device ( 10 ) (e.g. via a supply cable ( 17 )).

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur, bevorzugt nicht-invasiven, Bestimmung von Eigenschaften von Gewebeteilen eines lebenden Organismus gemäß An spruch 13.Another object of the invention is a method for, preferably non-invasive, Determination of properties of tissue parts of a living organism according to An Proverb 13

Bevorzugte Ausführungen ergeben sich durch Einsatz des erfindungsgemäßen Systems. Dieses Verfahren wird dadurch möglich, daß die Meßvorrichtung sehr genau über längere Zeit an einer Stelle der Oberfläche des Gewebes angebracht werden kann. Durch die erfin dungsgemäße Verwendung der Kleber werden Hautirritationen vermieden.Preferred embodiments result from the use of the system according to the invention. This method is made possible by the fact that the measuring device is very accurate over longer periods Time can be applied at one point to the surface of the fabric. By inventing Skin irritation is avoided in accordance with the intended use of the adhesive.

Dadurch, daß die Befestigungsvorrichtung bei Entfernung der Meßvorrichtung an der Oberfläche des Gewebes verbleiben kann, ist es möglich, die Meßanordnung, z. B nach einem eventuell zu Beeinträchtigungen der Meßvorrichtung führenden Vorgang (z. B. Duschen), auf der exakt gleichen Stelle der Oberfläche zu repositionieren.The fact that the fastening device when removing the measuring device on the Surface of the tissue can remain, it is possible to use the measuring arrangement, e.g. B after a process that may impair the measuring device (e.g. Shower) to reposition on the exact same spot on the surface.

Hierzu ist es bevorzugt, daß die Meßvorrichtung so von der (ersten) Oberfläche des Ge webes gelöst wird, daß der (zweite) Kleber bei Entnahme der Meßvorrichtung aus der Be festigungsvorrichtung an der Meßvorrichtung verbleibt. Anschließend kann der Kleber auch von der Meßvorrichtung entfernt werden und, bei erneuter Fixierung ein neuer Klebestreifen auf dessen Oberfläche befestigt werden. Wie im Falle von doppelseitigen Klebebändern üblich, wird zum Transport oder zur Aufbewahrung die Oberfläche der Meßvorrichtung, die zur Befestigung auf der Gewebeoberfläche vorgesehen ist, durch ein leicht entfernbares Deckband geschützt, welches kurz vor Anbringen der Vorrichtung abgezogen wird.For this purpose, it is preferred that the measuring device so from the (first) surface of the Ge webes is solved that the (second) adhesive when removing the measuring device from the loading Fixing device remains on the measuring device. Then the adhesive can also be removed from the measuring device and, when reattached, a new adhesive strip be attached to its surface. As in the case of double-sided adhesive tapes Usually, the surface of the measuring device is used for transport or storage is provided for attachment to the fabric surface by an easily removable Protected cover tape, which is removed shortly before the device is attached.

Die Befestigungsvorrichtung verbleibt bevorzugt für einen kontinuierlichen Zeitraum von mehreren, bevorzugt mindestens 3 Tagen auf der Oberfläche des Gewebes. Sofern an schließend erneut ein Bestimmungsintervall vorgesehen werden soll, kann eine neue Befes tigungsvorrichtung an der gleichen Stelle angebracht werden. Damit die Messung wieder an der im wesentlichen identischen Stelle des Gewebes stattfindet, kann die Position der zu entfernenden Vorrichtung auf der Gewebeoberfläche markiert werden, z. B. am Rande des Meßfensters. Bei der Anbringung der neuen Befestigungsvorrichtung kann auf diese Markierung Bezug genommen werden.The fastening device preferably remains for a continuous period of several, preferably at least 3 days on the surface of the fabric. If on a new determination interval can then be provided, a new determination ting device in the same place. So that the measurement starts again the essentially identical location of the tissue takes place, the position of the to removing device are marked on the tissue surface, e.g. B. on the edge of Measurement window. When attaching the new fastening device can on this Mark be referenced.

Wenn die Meßvorrichtung nicht in der Befestigungsvorrichtung befestigt ist, kann die Auf nahme (29) der Befestigungsvorrichtung durch ein Ersatzbauteil (Dummy) verschlossen werden, welches im wesentlichen die äußere Form der Meßvorrichtung wiedergibt. Dadurch können das Meßfenster, die Aufnahme und die erste Oberfläche des Gewebes während der Zeit, während der die Meßvorrichtung nicht getragen wird, vor schädigenden Einflüssen (Verschmutzung etc.) geschützt werden.If the measuring device is not fastened in the fastening device, the acquisition ( 29 ) of the fastening device can be closed by a replacement component (dummy) which essentially reflects the external shape of the measuring device. As a result, the measuring window, the receptacle and the first surface of the tissue can be protected from damaging influences (contamination, etc.) during the time that the measuring device is not being worn.

In den Figuren werden bevorzugte Ausführungsformen für die Befestigungsvorrichtung bzw. die Meßvorrichtung gezeigt.The figures show preferred embodiments for the fastening device or the measuring device shown.

In Fig. 1A und 1B ist ein System gezeigt, bei dem die Fixierung der Meßvorrichtung in der Befestigungsvorrichtung mittels eines Schnappverschlusses und einer gegenüberliegenden Führungshilfe bewerkstelligt wird.In Fig. 1A and 1B, a system is shown, wherein the fixing of the measuring device is brought in the fastening device by means of a snap fastener and an opposite guide support.

In Fig. 1A ist das System im Querschnitt in einem Zustand gezeigt, bei dem die Meßvor richtung mit einer Ausnehmung bereits in eine Führungshilfe (27) der Befestigungsvorrich tung eingreift, der Schnappverschluß auf der gegenüberliegenden Seite jedoch noch nicht zugeschnappt ist. Der Schnappverschlußteil (15) der Meßvorrichtung ist hier federnd ge lagert und kann mit Hilfe des Druckknopfes (16) ausgelöst werden.In Fig. 1A, the system is shown in cross-section in a state in which the Meßvor direction with a recess already engages in a guide ( 27 ) of the Befestigungsvorrich device, but the snap lock on the opposite side is not yet snapped. The snap part ( 15 ) of the measuring device is resiliently supported here and can be triggered with the push button ( 16 ).

In Fig. 1B ist der Schnappverschlußteil (15) der Meßvorrichtung als Gehäuseteil ausge führt und der Verschluß kann mit Hilfe eines einfachen, geklemmten, federlosen Druck knopfes (16) gelöst werden. Hierzu werden Meß- und Befestigungsvorrichtung durch late ralen Druck auf das herausragende Verbindungsstück (32) des Druckknopfes (16) gelöst. Hierbei drücken die beiden Stege (31) auf die Überstände (33) des Schnappverschlußteiles (26) der Befestigungsvorrichtung. Dadurch wird die Verhakung des Verschlußteiles (26) und des Verschlußteiles (15) gelöst.In Fig. 1B the snap closure part ( 15 ) of the measuring device leads out as a housing part and the closure can be released with the help of a simple, clamped, springless push button ( 16 ). For this purpose, measuring and fastening device are released by late pressure on the protruding connecting piece ( 32 ) of the push button ( 16 ). Here, the two webs ( 31 ) press on the projections ( 33 ) of the snap closure part ( 26 ) of the fastening device. As a result, the hooking of the closure part ( 26 ) and the closure part ( 15 ) is released.

Die Verbindung von Befestigungsvorrichtung und Meßvorrichtung wird so durchgeführt, daß zunächst die Meßvorrichtung (10) in die Führungshilfe (27) an die Befestigungsvor richtung angelegt wird. Danach wird die Verbindung von Meß- und Befestigungsvorrich tung durch leichten Druck von oben auf die Meßvorrichtung hergestellt. Dabei schnappt der Schnappverschlußteil (15) der Meßvorrichtung unter den Schnappverschlußteil (26) der Be festigungsvorrichtung. Druckknopf (16) gemäß Fig. 1B wird dabei selbsttätig in die Ur sprungsposition gedrückt.The connection of the fastening device and measuring device is carried out so that first the measuring device ( 10 ) in the guide aid ( 27 ) is applied to the Befestigungsvor direction. Then the connection of measuring and fastening device is made by light pressure from above onto the measuring device. The snap-lock part ( 15 ) of the measuring device snaps under the snap-lock part ( 26 ) of the fastening device. Push button ( 16 ) according to FIG. 1B is automatically pressed into the original jump position.

In der Ausführungsform nach Fig. 1A behält der Druckknopf (16) aufgrund der Federkraft seine Ursprungsposition bei. In the embodiment according to FIG. 1A, the push button ( 16 ) maintains its original position due to the spring force.

In Fig. 1C ist die Befestigungsvorrichtung in Aufsicht gezeigt.In Fig. 1C the fastening device is shown in supervision.

In Fig. 1D ist der federlose Klemmverschluß (16) in Obenaufsicht gezeigt, bestehend aus zwei Stegen (31) und einem breiteren, bogenförmigen Verbindungsstück (32).In Fig. 1D the springless clamp closure ( 16 ) is shown in top view, consisting of two webs ( 31 ) and a wider, arcuate connecting piece ( 32 ).

In Fig. 2 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Fixierung der Meßvorrichtung in der Befestigungsvorrichtung durch einen kreisförmigen äußeren Rand gewährleistet wird, der unter eine an der Meßvorrichtung angebrachte Lasche greift und bei perfektem Sitz in eine Ausnehmung einschnappt. Die im Kreis enthaltene Zeichnung gibt die Details des Bau elementes (26) wieder. In Fig. 2 an embodiment is shown in which the fixation of the measuring device in the fastening device is ensured by a circular outer edge which engages under a tab attached to the measuring device and snaps into a recess with a perfect fit. The drawing contained in the circle shows the details of the construction element ( 26 ).

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

System
system

1010

Meßvorrichtung
measuring device

1111

Oberfläche der Meßvorrichtung (erste Oberfläche)
Surface of the measuring device (first surface)

1212

Kleber auf der ersten Oberfläche von (Glue on the first surface of (

1010

)
)

1313

Lichtsender
light source

1414

Lichtempfänger
light receiver

1515

Schnappverschlußteil der Meßvorrichtung
Snap-lock part of the measuring device

1616

Druckknopf
push-button

1717

Versorgungskabel zur Auswerteeinheit
Supply cable to the evaluation unit

2020

Befestigungsvorrichtung
fastening device

2121

Oberfläche der Befestigungsvorrichtung (zweite Oberfläche)
Fastener surface (second surface)

2222

Kleber auf Oberfläche von (Glue on surface of (

2121

)
)

2323

weiches Material
soft material

2424

festes Material
solid material

2525

Ausnehmung um Betätigung von Knopf Recess for pressing a button

1616

zu ermöglichen
to enable

2626

Schnappverschlußteil der Befestigungsvorrichtung (Bauelement)
Snap fastener part of the fastening device (component)

2727

Nase, Führungshilfe
Nose, guide

2828

Meßfenster
measurement window

2929

Aufnahme für die Meßvorrichtung
Recording for the measuring device

3030

Aussparung für Versorgungskabel
Cut-out for supply cable

3131

Stege
Stege

3232

Verbindungsstück
joint

3333

Überstände
supernatants

Claims

1. System for determining properties of tissue parts of a living organism containing
an opaque fastening device ( 20 ) which surrounds a measuring window ( 28 ) and which has at least one component ( 26 ) for fixing an optoelectronic measuring device, the fastening device having on its surface ( 21 ) a first adhesive ( 22 ) with which it is applied is attached to a piece of fabric,
an optoelectronic measuring device ( 10 ) which contains a light transmitter ( 13 ) and a light receiver ( 14 ) and which is fixed by means of the component ( 26 ) in the measuring window ( 28 ) of the fastening device, so that the light transmitter and light receiver are directed onto a tissue part, which is adjacent to the fabric part on which the fastening device is fixed,
wherein the fastening device has a guide aid, such as a pivot point or a hinge, and a closure.

2. System according to claim 1, in which on the tissue-facing surface ( 11 ) of the optoelectronic measuring device there is a second adhesive ( 12 ) which is transparent to the light used and with which the measuring device is fixed to a tissue part.

3. System according to claim 2, characterized in that the second adhesive ( 12 ) on the measuring device is permeable to moisture.

4. System according to claim 2, characterized in that the second adhesive ( 12 ) on the measuring device has moisture-absorbing properties.

5. System according to claim 2, characterized in that the first adhesive ( 22 ) has light-absorbing properties on the fastening device.

6. System according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 20 ) surrounds the measurement window in a ring.

7. System according to claim 2, characterized in that the second adhesive ( 12 ) on the measuring device is a double-sided adhesive tape.

8. System according to claim 2, characterized in that the second adhesive ( 12 ) on the measuring device has little or no light guide properties.

9. System according to claim 2, characterized in that the first adhesive ( 22 ) on the fastening device has moisture-absorbing properties.

10. System according to claim 1, characterized in that the determination is non-invasive is.

11. System according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 20 ) contains a soft and a solid material, wherein the component or the components ( 26 ) are on the solid material.

12. System according to claim 1, characterized in that the surface ( 11 ) of the measuring device ( 10 ) is flat.

13. Method for determining properties of tissue parts of a living organism

a) attaching an opaque fastening device ( 20 ) which surrounds a measuring window ( 28 ) and which has at least one component ( 26 ) for reproducibly fixing a measuring device ( 10 ) on a tissue part,
b) fixation of the measuring device ( 10 ) in the fastening device ( 20 ), so that the measuring device ( 10 ) is directed through the measuring window ( 28 ) onto a first surface of the tissue by inserting the measuring device into a guide aid on the fastening device and a closure is closed.
c) irradiation of the tissue with light by the measuring device,
d) detection of light scattered in the tissue by the measuring device to obtain a measured value.

14. The method according to claim 13, characterized in that the measuring device ( 10 ) after one or more times steps c) and d) from the fastening supply device ( 20 ) is removed, the fastening device ( 20 ) on the first surface of the Tissue remains and the measuring device ( 10 ) is then fixed again in the fastening device ( 20 ).

15. The method according to claim 13, characterized in that the measuring device is provided with an adhesive ( 12 ) transparent to the light used on the tissue surface facing the measuring device.

16. The method according to claim 15, characterized in that the adhesive ( 12 ) remains when the measuring device ( 10 ) is removed from the fastening device ( 20 ) on the measuring device ( 10 ).

17. The method according to claim 16, characterized in that the adhesive ( 12 ) is removed from the surface ( 11 ) after removal of the measuring device ( 10 ).