Chirurgische Maschine für operative Knocheneingriffe. Den Gegenstand
der Erfindung bildet eine diathermisch chirurgische Vorrichtung für operative Eingriffe,
die aus zwei wesentlichen Elementen besteht: aus einer gewöhnlichen diathermischen
Vorrichtung und einem elektrischen Motor, welcher beispielsweise einen Bohrer, eine
Kreissäge oder ähnliche Rotationsinstrumente bewegt, die zum operativen Eigriff
bei Knochenoperationen dienen können. Das Neue und Wesentliche besteht in der Verbindung
der mechanischen Bewegung des Instrumentes mit der thermisch koagulierenden Wirkung
des diesbezüglichen Apparateteiles.Surgical machine for bone surgery. The subject
the invention forms a diathermic surgical device for operative interventions,
which consists of two essential elements: an ordinary diathermic one
Device and an electric motor, which for example a drill, a
Circular saw or similar rotary instruments used for operational intervention
can serve in bone operations. The new and essential is the connection
the mechanical movement of the instrument with the thermal coagulating effect
of the relevant part of the apparatus.
Auf der Zeichnung ist in schematischer Form die Verbindung dieser
beiden Elemente dargestellt.In the drawing, the connection of these is in schematic form
both elements shown.
"Von dem Apparat i, der eine beliebige Form hat, gehen zwei elektrische
Leitungen aus; die eine Leitung 9 führt zu der Metallplatte io, die aus Blei oder
einem anderem beliebigen Material bestehen kann, und arbeitet .als negative (inerte)
Elektrode. Die andere Leitung wirkt als aktive Elektrode und führt mittels des Leiters
3 -von i zu der Klemme 5 des elektrischen Motors 2. Die Klemme 5 ist von dem Motorkörper
isoliert, steht dagegen aber mit dem metallischen Schlauch 4 in leitender Verbindung.
Von dem Motor führt die biegsame Welle 4 zu dem Rotationsinstrument 6 bzw. zu dessen
Handgriff. Mit anderen Worten: Das Rotätionsinstrument selbst dient nach dem vorhergehenden
als aktive Elektrode des diathermischen Apparates. Das Rotationsinstrument 6 erhält
von dem Motor 2 seine Rotationsbewegung, während der diathermische Apparat i gleichzeitig
in Gegenwart der 'Gewebe eine diathermisch-koagulierende Wirkung auf die Zellgewebe
des menschlichen Körpers ausübt, gleichgültig, ob diese normal oder krank sind.
Das Rotationsinstrument kann sowohl aus einem Bohrer als auch aus einer Kreissäge
oder einem aaideren ähnlichen Instrument bestehen. Um im geeigneten Augenblicke
nach den Anweisungen des Chirurgen die diathermische Wirkung der aktiven Elektrode
aufzuheben, ist die Vorrichtungi mittels eines elektrischen. Leitersii an das- Pedal
? angeschlossen, welches in bekannter Weise als Stromunterbrecher dient. Die Steckkontakte
8 dienen zur Einschaltung des Apparates in der gewöhnlichen Weise. Der vorbeschriebene
Apparat dient für c'hirurgische
Zwecke und insbesondere für die
Knochenbehandlung, beispielsweise bei tuberkulösen oder tumoralen Erscheinungen
oder bei sonstigen Erkrankungen der Xnochen, bei welchen die mechanische Bearbeitung
der Instrumente gleichzeitig von einer Wärmewirkung begleitet sein muß, die durch
die diathermische Vorrichtung .übertragen wird."From the apparatus i, which has any shape, go two electrical ones
Lines off; the one line 9 leads to the metal plate io, which is made of lead or
can consist of any other material, and works as negative (inert)
Electrode. The other line acts as an active electrode and leads by means of the conductor
3 -from i to the terminal 5 of the electric motor 2. The terminal 5 is from the motor body
isolated, but is on the other hand with the metallic hose 4 in conductive connection.
The flexible shaft 4 leads from the motor to the rotary instrument 6 or to its
Handle. In other words: the rotary instrument itself serves after the previous one
as the active electrode of the diathermic apparatus. The rotary instrument 6 receives
from the motor 2 its rotational movement, while the diathermic apparatus i at the same time
in the presence of the 'tissue a diathermic-coagulating effect on the cell tissue
of the human body, regardless of whether they are normal or sick.
The rotary instrument can consist of both a drill and a circular saw
or any other similar instrument. To at the appropriate moments
according to the surgeon's instructions, the diathermic action of the active electrode
to cancel the devicei by means of an electrical. Leitersii to the pedal
? connected, which serves in a known manner as a circuit breaker. The plug contacts
8 are used to switch on the device in the usual way. The one described above
Apparatus is used for surgical
Purposes and in particular for the
Bone treatment, for example in the case of tuberculous or tumoral symptoms
or in other diseases of the bones in which mechanical processing
of the instruments must at the same time be accompanied by a warming effect which is caused by
the diathermic device. is transferred.