DE4425229A1

DE4425229A1 - Method and device for applying liquid lacquers to surfaces

Info

Publication number: DE4425229A1
Application number: DE4425229A
Authority: DE
Inventors: Herbert Nussbaum; Guiseppe Fumi; Guenther Sauer
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1994-07-16
Filing date: 1994-07-16
Publication date: 1996-01-18
Also published as: EP0692315A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen von Flüssig lacken auf Oberflächen von Gegenständen, vorzugsweise von Fahr zeugkarosserien, die translatorisch in einer Lackierstraße kon tinuierlich bewegt und jeweils seitlich und von oben mit Flüs siglack beaufschlagt werden, sowie eine Vorrichtung zur Verwen dung bei dem Verfahren.The invention relates to a method for applying liquid paint on surfaces of objects, preferably driving bodywork that translates in a painting line continuously moved and each laterally and from above with rivers siglack are applied, as well as a device for use in the process.

Es ist bekannt, die Oberflächen von Gegenständen, zum Beispiel Kühl- und Gefriergeräte, Fahrzeugkarosserien und dergleichen in sogenannten Lackierstraßen mit dem vorgesehenen Lackauftrag zu versehen. Hierbei werden üblicherweise die zu beschichtenden Ge genstände kontinuierlich auf einer Fördereinrichtung translato risch an entsprechenden Vorrichtungen zum Auftragen des Flüssi glacks vorbei bewegt, wobei sich häufig an die Lackierstraße eine Trockenzone anschließt.It is known the surfaces of objects, for example Refrigerators and freezers, vehicle bodies and the like in so-called painting lines with the intended paint application Mistake. Here, the Ge to be coated is usually objects continuously on a translato conveyor risch on appropriate devices for applying the liquid glacks moved past, often moving to the painting line a drying zone connects.

Im allgemeinen werden in solchen Lackierstraßen zur Verarbeitung der Flüssiglacke sogenannte Rotationszerstäuber eingesetzt, bei welchen der Flüssiglack rückseitig zugeführt wird und in dem Ro tationszerstäuber einer sogenannten Sprühglocke zuströmt, welche mit hoher Drehzahl um ihre Längsachse rotiert. Der Flüssiglack wird der Sprühglocke entsprechend der jeweiligen Ausgestaltung des Rotationszerstäubers auf unterschiedliche Weise zugeführt und infolge der durch die Rotation der Sprühglocke erzeugten Fliehkraft als fein disperser Lacknebel auf die jeweilige zu be schichtende Oberfläche aufgebracht.In general, such paint lines are used for processing the liquid coatings used so-called rotary atomizers, at which the liquid paint is fed to the back and in the Ro tion atomizer flows into a so-called spray bell, which rotates around its longitudinal axis at high speed. The liquid paint is the spray bell according to the respective design of the rotary atomizer in different ways and as a result of that generated by the rotation of the spray bell Centrifugal force as a finely dispersed paint mist on the respective be layered surface applied.

Derartige Rotationszerstäuber sind im entsprechenden Abstand U-förmig über der Lackierstraße angeordnet, das heißt beider seits der Lackierstraße sowie oberhalb davon, um einen hindurch bewegten Gegenstand vollständig zu erfassen und mit dem vorgese henen Lackauftrag zu versehen.Such rotary atomizers are at the appropriate distance Arranged in a U-shape over the painting line, that is, both on the painting line and above it, around you to capture the moving object completely and with the vorese to apply the paint job.

Beobachtungen im Betrieb haben gezeigt, daß der seitliche Lack auftrag abhängig von der jeweiligen Auftragsseite zu unterschied lichen Lackverbräuchen führt, obwohl beiderseits der Lackier straße gleiche Geräte installiert sind und mit gleichen Be triebsparametern betrieben werden. Dies führt dazu, daß offen sichtlich eine Seite der die Lackierstraße durchlaufenden Gegen stände eine dickere Beschichtung erhält als an sich erforder lich, so daß unter Umständen aufgrund der größeren Schichtdicke andere Trocknungszeiten und Aushärtezeiten der Lackschicht re sultieren, was den Einsatz des betreffenden Gegenstandes unter Umständen beeinträchtigt.Observations in operation have shown that the side paint order differs depending on the respective order page leads to lacquer consumption, although the paintwork on both sides same devices are installed on the street and with the same loading operating parameters are operated. This leads to being open obviously one side of the counter passing through the painting line stands thicker coating than required Lich, so that under certain circumstances due to the greater layer thickness other drying times and curing times of the lacquer layer right sult what the use of the subject under Circumstances.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es daher Aufgabe der Erfindung, das eingangs genannte Verfahren dahingehend zu modi fizieren, daß die Lackverbräuche auf beiden Seiten der Lackier straße den gleichen Wert haben.Based on this state of the art, it is therefore the task of Invention to modi the method mentioned above that the paint consumption on both sides of the paint streets have the same value.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Demgemäß ist vorgesehen, daß die Drehrichtung der für den seitlichen Farbauftrag vorgese henen Rotationszerstäuber in Abhängigkeit von der Bewegungsrich tung des Auftragsobjekts eingestellt wird. Die Erfindung beruht auf der Überlegung, die Drehrichtung des einer Seite zugeordne ten Rotationszerstäubers mit dem gegenüber befindlichen Rotati onszerstäuber in Gleichlauf zu bringen so, als wären sie mecha nisch gekoppelt, was faktisch dazu führt, daß sie für sich be trachtet gegenläufig drehen. Die Erfindung macht sich hierbei die Erkenntnis zunutze, daß der einzige verbleibende Unterschied zwischen den jeweiligen seitlich angeordneten Rotationszerstäu bern, mit denen die Lackierung der Seitenflächen der durch die Lackierstraßen bewegten Gegenstände, vorzugsweise Fahrzeugkaros serien, vorgesehen ist, in der Drehrichtung in bezug auf die Be wegungsrichtung der Lackierobjekte besteht, da die Förderrich tung der zu lackierenden Gegenstände wie auch die Drehrichtung der Zerstäuberglocken in den Rotationszerstäubern üblicherweise gleich bleibt.According to the invention, this object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved. Accordingly, it is provided that the direction of rotation read for the lateral paint application Rotary atomizer depending on the direction of motion order object is set. The invention is based considering the direction of rotation of one side th rotary atomizer with the opposite Rotati Bring the atomizer in sync as if they were mecha nisch coupled, which in fact means that they are for themselves tries to turn in the opposite direction. The invention makes itself here take advantage of the knowledge that the only remaining difference between the respective laterally arranged rotary atomizers with which the painting of the side surfaces by the Painting lines moving objects, preferably vehicle checks series, is provided in the direction of rotation with respect to the Be direction of movement of the paint objects exists because the conveying direction direction of the objects to be painted as well as the direction of rotation the atomizer bells in the rotary atomizers usually stays the same.

Entsprechend einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfah rens wird die Drehrichtung der Zerstäuberglocken der für den seitlichen Farbauftrag vorgesehenen Rotationszerstäuber so fest gelegt, daß die in Richtung der translatorischen Bewegung, das heißt der Förderrichtung, gesehen linksseitigen Rotationszer stäuber rechtsdrehend, das heißt im Uhrzeigersinn, eingestellt werden, und daß die in Richtung der translatorischen Bewegung, nämlich der Förderrichtung der Lackierobjekte, gesehen rechts seitigen Rotationszerstäuber linksdrehend, also im Gegenuhrzei gersinn, eingestellt werden. Selbstverständlich beziehen sich die Drehrichtungsangaben jeweils auf die rotierende Zerstäuber glocke in den Zerstäubern. Die von der rotierenden Zerstäuber glocke sich ablösenden Lackpartikel unterliegen dem rotationsbe dingten Drall, der dafür sorgt, daß bei zur Förderrichtung ge genläufiger Drehrichtung zur Beschichtung vorgesehene Oberflä chenbereiche bereits frühzeitig mit dem Lacknebel beaufschlagt werden und so eine bessere Haftbasis für die in unmittelbarer Nähe zu den Rotationszerstäubern vorgesehene Hauptbeschichtung bilden. Bei gleichläufiger Drehrichtung mit der Förderrichtung kann dieser Effekt nicht genutzt werden, was dazu führt, daß um einen homogenen Schichtaufbau zu gewährleisten, auf derjenigen Seite, welche Rotationszerstäuber mit gleichförmig zur Bewe gungsrichtung rotierenden Zerstäuberglocken aufweisen, einen größeren Lackeinsatz erfordern.According to a development of the method according to the invention rens, the direction of rotation of the atomizer bells is that for the side paint application provided rotary atomizer so firmly placed that in the direction of translational movement, the is called the conveying direction, seen on the left-hand side dust is turned clockwise, i.e. clockwise and that in the direction of translational movement, namely the conveying direction of the paint objects, seen on the right Rotary atomizer on the left, counterclockwise mind, be adjusted. Of course, relate the directions of rotation on the rotating atomizer bell in the atomizers. That of the rotating atomizer Bell peeling paint particles are subject to rotation induced swirl, which ensures that ge to the conveying direction surface intended for coating in the opposite direction of rotation areas of the paint are applied early on and thus a better basis of detention for those in the immediate vicinity Proximity to the main coating provided for the rotary atomizers form. If the direction of rotation is the same as the direction of conveyance this effect cannot be used, which leads to um to ensure a homogeneous layer structure on which Side, which rotary atomizer with uniform to move direction of rotation rotating atomizer bells, one require more paint.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, eine Vorrichtung, näm lich einen Rotationszerstäuber, zur Verwendung beim vorstehend beschriebenen Verfahren anzugeben, die es ermöglicht, die Dreh richtung der Zerstäuberglocke in den Rotationszerstäuber abhän gig vom jeweiligen Einbauort des Rotationszerstäubers in bezug auf die Förderrichtung der zu lackierenden Objekte einzustellen.Furthermore, the invention provides a device, näm Lich a rotary atomizer for use with the above Specify the method described, which allows the rotation depend on the direction of the atomizer bell in the rotary atomizer depending on the respective installation location of the rotary atomizer to adjust the conveying direction of the objects to be painted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 4 gelöst. Der darin gekennzeichnete Rotationszerstäuber besitzt eine Zerstäuberglocke, welche in be kannter Weise von einem Turbinenmotor beaufschlagt ist. Der Tur binenmotor benutzt als Treibmedium Druckgas, vorzugsweise Druck luft, welche tangential einem Turbinenlaufrad zuströmt. Zur Än derung der Drehrichtung des Turbinenmotors ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Anströmrichtung des Druckgases auf das Turbinen laufrad zu ändern.This object is achieved by the characterizing Features of claim 4 solved. The one marked in it Rotary atomizer has an atomizer bell, which in be is known from a turbine engine. The door Binenmotor uses compressed gas, preferably pressure, as the driving medium air that flows tangentially to a turbine impeller. To change The change in the direction of rotation of the turbine motor is according to the invention provided the flow direction of the compressed gas on the turbines change impeller.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann der Turbinen motor ein Laufrad aufweisen, dessen Schaufeln rechtwinklig zur Rotationsebene angestellt sind, so daß sich keine bevorzugte An strömrichtung für das Treibmittel einstellt, so daß abhängig von der Zuströmung die jeweilige Drehrichtung eingestellt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the turbines motor have an impeller, the blades of which are perpendicular to Rotation level are employed, so that there is no preferred type direction of flow for the blowing agent so that depending on the respective direction of rotation can be set can.

Das zugehörige Gehäuse des Turbinenmotors besitzt zu diesem Zweck zwei entgegengerichtete Anströmdüsen, durch welche das Treibmedium wahlweise zuströmt und hierdurch die Rotation des Turbinenlaufrades hervorruft. Ein mit einem solchen Motor ausge statteter Rotationszerstäuber kann erfindungsgemäß auf jeder Seite einer Lackierstraße eingesetzt werden, wobei für die Verwendung im erfindungsgemäßen Verfahren lediglich die entsprechende Zu strömdüse mit der Treibmediumversorgung zu verbinden ist, wäh rend die andere Zuströmdüse verschlossen ist.The associated housing of the turbine engine has this Purpose two opposite flow nozzles through which the Propellant flows in selectively and thereby the rotation of the Turbine impeller causes. One with such an engine Equipped rotary atomizer can according to the invention on each side a painting line can be used, being for use in the method according to the invention only the corresponding Zu the flow nozzle is to be connected to the propellant supply rend the other inlet nozzle is closed.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.These and other advantageous configurations are the subject of subclaims.

Anhand eines in der schematischen Zeichnung dargestellten Aus führungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert und be schrieben werden.Using an off shown in the schematic drawing example, the invention is explained in more detail and be be written.

In der einzigen Fig. ist in schematischer Darstellung ein Längs schnitt durch einen Rotationszerstäuber 10 gezeigt, der eine mit einem Turbinenmotor 12 drehfest verbundene Zerstäuberglocke 14 aufweist, die zum Versprühen von Lacken verwendet wird.In the single Fig. A longitudinal section through a rotary atomizer 10 is shown in a schematic representation, which has an atomizer bell 14 rotatably connected to a turbine motor 12 , which is used for spraying paints.

Für die Verwendung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, nämlich zwecks Anpassung der Drehrichtung des Turbinenmotors 12 und da mit der Zerstäuberglocke 14 in Abhängigkeit von der jeweiligen Anordnung in bezug auf die Förderrichtung eines hier nicht näher dargestellten in einer Lackierstraße bewegten Lackierobjekts ist das Gehäuse 16 des Turbinenmotors 12 mit zwei Zulauföffnungen 18, 19 versehen, welche ein in dem Gehäuse gelagertes Turbinen laufrad 20 tangential anströmen. Hierbei ist der Anstellwinkel der Zulauföffnungen derart vorgesehen, daß die auf dem Turbinen laufrad 20 angeordneten Schaufeln 22 aus tangentialer Richtung beaufschlagt werden und, dieser Beaufschlagung folgend, in Rota tion versetzt werden.The housing 16 of the turbine engine 12 is for use in the method according to the invention, namely for the purpose of adapting the direction of rotation of the turbine engine 12 and since with the atomizer bell 14 depending on the respective arrangement with respect to the conveying direction of a painting object not shown here in a painting line provided with two inlet openings 18 , 19 which flow tangentially to a turbine impeller 20 mounted in the housing. Here, the angle of attack of the inlet openings is provided in such a way that the blades 22 arranged on the turbine impeller 20 are acted upon from the tangential direction and, following this application, are set into rotation.

Um eine unterschiedliche Drehrichtung also realisieren zu können bedarf es lediglich der wahlweisen Zuführung von Treibmittel, vorzugsweise Druckluft, an die betreffende Zuführöffnung 18, 19.In order to be able to implement a different direction of rotation, all that is required is the optional supply of propellant, preferably compressed air, to the relevant supply opening 18 , 19 .

Anstelle eines Turbinenlaufrades 20 mit senkrecht zur Rotations ebene angestellten Schaufeln 22, welche keine bevorzugte Dreh richtung haben, kann auch ein Laufrad mit schräg angestellten Schaufeln vorgesehen sein, welche eine bevorzugte Drehrichtung aufweisen, wobei hierbei geringere Strömungsverluste zu ver zeichnen sind. Allerdings ist bei einem gewünschten Drehrich tungswechsel der Austausch eines Turbinenlaufrades gegen ein an deres Turbinenlaufrad mit entsprechen entgegengesetzt angestell ten Schaufeln erforderlich.Instead of a turbine impeller 20 with blades 22 which are perpendicular to the plane of rotation and which have no preferred direction of rotation, an impeller with inclined blades which have a preferred direction of rotation can also be provided, with lower flow losses being recorded here. However, in the case of a desired direction of rotation, the exchange of a turbine impeller for another turbine impeller with correspondingly opposed blades is required.

Claims

1. A method for applying liquid paints on surfaces of objects, preferably vehicle bodies, which are continuously moved translationally past rotary atomizers in a paint line and are thereby sprayed by the rotary atomizers laterally and from above with paint application fluid, characterized in that the The direction of rotation of the rotary atomizer provided for the lateral paint application is set as a function of the position of the rotary atomizer in relation to the direction of movement of the object to be applied.

2. The method according to claim 1, characterized in that the direction of rotation of the intended for the lateral paint application Rotary atomizer is set so that the direction of the translational movement seen left-hand rotation zero dust can be set clockwise and that in the direction the translational movement seen right-hand rotation atomizer can be set anti-clockwise.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the change in the direction of rotation of the rotary atomizer by reversing the drive energy.

4. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 3 with a rotary atomizer ( 10 ) having a drive motor ( 12 ) and an atomizer bell ( 14 ) rotationally fixedly connected to the drive shaft for distributing the paint application fluid, characterized in that as to drive motor, a turbine engine is provided, which has two oppositely directed Zuströmrichtungen (18, 19) for driving medium through which impeller the drive medium, preferably compressed air, arranged in the interior of the turbine engine (12) turbine (20) or the arranged thereon turbines shovels ( 22 ) acted upon.

5. The device according to claim 4, characterized in that the turbine impeller ( 20 ) has normal to the plane of rotation set turbine blades ( 22 ).

6. The device according to claim 4, characterized in that the turbine impeller ( 20 ) obliquely with respect to the plane of rotation arranged turbine blades ( 22 ) which have a preferred flow direction for the drive medium.