Flügelsicherung für igannlicher-Schönauer-Repetiergewehre. Es gibt
bereits eine Vorrichtung zur Sicherung eines mit einem Fernrohr versiehenen Jagdgewehres,
bestehend in -einem in. gesichertem Zustande des Schlagbolzens vor dem Fernrohr
liegenden Flügel, der umgelegt werden muß, wenn das Gesichtsfeld frei werden soll.
Durch das Umlegen wird gleichzeitig entsichert.Wing lock for igannlicher Schönauer repeating rifles. There is
already a device for securing a hunting rifle fitted with a telescope,
consisting of -a in. secured condition of the firing pin in front of the telescope
lying wing that has to be folded down if the field of vision is to be free.
By turning it, the safety is unlocked at the same time.
Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das Gewehr während der Zeit
bis zum Abdrücken entsichert bleibt. Während dieser Zeit sind erfahrungsgemäß Unfälle
möglich. Sichert man aber das Gewehr, so ist das Gesichtsfeld für die nächste Beobachtung
wieder verdeckt.This arrangement has the disadvantage that the rifle during the time
remains unlocked until the trigger is pulled. Experience has shown that accidents occur during this time
possible. But if you secure the rifle, the field of view is for the next observation
covered again.
Nach der Erfindung ist die Achse des dem Mannlicher-Gewehr nachgebildeten
Sicherungsflügels über die Schlagbolzenmutter hinaus verlängert, so daß der Sicherungsflügel
auch bei gesichertem Gewehr seitlich unterhalb des Fernrohres zu liegen kommt. Soll
das Gewehr entsichert werden, so ist der Sicherungsflügel um i8o° nach unten zu
drehen, wobei er vor der Schlagbolzenmutter vorbeigeführt wird. Während also früher
das Drehfeld des Sicherungsflügels oberhalb des Schlosses lag, ist es entsprechend
der Erfindung nach unten, und zwar vor die Schlagbolzen-Mutter verlegt. Dadurch
ist das Gesichtsfeld des Fernrohres für das Ziel dauernd frei, und die Entsicherung
braucht erst dann.zu erfolgen, wenn das Wild schußgerecht ist.According to the invention, the axis is that of the Mannlicher rifle modeled
Safety wing extended beyond the firing pin nut, so that the safety wing
comes to lie laterally below the telescope even when the rifle is secured. Intended to
the rifle is unlocked, the safety catch is closed by 180 °
Turn while it is passed in front of the firing pin nut. So while earlier
the rotating field of the security wing was above the lock, it is accordingly
of the invention down, in front of the firing pin nut. Through this
the field of view of the telescope is always free for the target, and the safety catch
only needs to be done when the game is ready to shoot.
Außerdem hat diese Vorrichtung' gegenüber allen anderen bisher üblichen
Sicherungen, bei denen der Sicherungsflügel zwischen Schloß und Fernrohr bewegt
wird und bei denen infolgedessen der Abstand des Fernrohres vom Schloß durch die
Höhe des Sicherungsflügels festgelegt ist, den Vorteil, daß das Fernrohr ganz nahe
auf das Schloß gesetzt werden kann, wodurch bequemes und sicheres Zielen ermöglicht
wird.In addition, this device has' compared to all others previously common
Fuses in which the safety wing moves between the lock and the telescope
is and in which, as a result, the distance of the telescope from the castle by the
The height of the safety wing is fixed, the advantage that the telescope is very close
can be placed on the lock, which allows comfortable and safe aiming
will.
in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens
dargestellt. Abb. i zeigt die Seitenansicht des Gewehrschlosses c mit aufgesetztem
Fernrohr. Der Sicherungsflügel s, der an der bei i gekröpften und in dem Schlößchen
b gelagerten Achse d angebracht ist, kann infolge seiner Kröpfung vor der Schlagbolzenmutter
h frei bewegt werden. Sein Drehbereich liegt in dem unteren Halbkreis seiner Achse
d. Das Fernrohr k kann infolgedessen direkt auf dem Schloß angebracht werden, während
es bisher in der gestrichelten Lage k' aufgesetzt werden mußte, damit der Sicherungsflügel
e' zwischen ihm und dem Schloß bewegt werden konntse.in the drawing is an embodiment of the inventive concept
shown. Fig. I shows the side view of the rifle lock c with the attached
Telescope. The safety wing s, the one on the cranked at i and in the lock
b mounted axis d, can due to its offset in front of the firing pin nut
h can be moved freely. Its range of rotation lies in the lower semicircle of its axis
d. The telescope k can consequently be attached directly to the lock while
it previously had to be placed in the dashed position k 'so that the locking wing
e 'could be moved between him and the castle.
Abb. a zeigt die Vorderansicht des Schlosses. h ist die Schlagbolzenmutter.
e zeigt den Sicherungsflügel bei gesichertem und entsichertem Gewehr; die Pfeile
deuten die Drehrichtung an. e' stellt den bisherigen Sicherungsflügel dar, dessen
Drehbereich oberhalb des Schlosses liegt. Die Fernrohre k und k' sind im Schnitt
gezeichnet.Fig. A shows the front view of the lock. h is the firing pin nut.
e shows the safety wing with the rifle locked and unlocked; the arrows
indicate the direction of rotation. e 'represents the previous locking wing, whose
The range of rotation is above the lock. The telescopes k and k 'are in section
drawn.