DE4217422A1

DE4217422A1 - Sequential release of labels from carrier strip - has release rail with guides ensuring planes of carrier web include predetermined angle before and after release edge.

Info

Publication number: DE4217422A1
Application number: DE19924217422
Authority: DE
Inventors: Hans-Hermann Borchers
Original assignee: UNIPRESS OLAF KIERCHNER
Current assignee: HEIN, ERICH, 38302 WOLFENBUETTEL, DE
Priority date: 1992-05-26
Filing date: 1992-05-26
Publication date: 1993-12-02

Abstract

The guides such as rollers (15,16) are set before and after the release rail (21) in the direction of movement of the carrier strip (31). The carrier strip bends round the edge of the rail and before and after this edge includes an angle of between 0 and 20 deg. A pick-up rail (41, 42) with one or more rods is set in the direction of movement behind the edge (22) and takes up the released labels which can then be removed separately. After the labels are removed so the empty carrier web is wound up for neat disposal in a reel, perhaps for re-use. The carrier web can be advanced by exactly the required amount to release one or more labels. Different label formats can be accommodated by adjusting stops. USE/ADVANTAGE - Even when using flimsy labels and carrier strips labels can be safely released for reliable handling.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum sequentiellen Ablösen einzelner Etiketten von einer um die Kante einer Ablöseschiene herum gebogenen Trägerbahn, die in Bewegungs richtung durch eine gegen die horizontale Ebene unter einem Winkel ansteigend angeordnete Seitenfläche der Ablöseschiene und durch Führungsmittel bis zur Kante geführt ist.The invention relates to a device for sequential Peel off individual labels from one around the edge of one Removal rail curved around carrier web that is in motion direction by one against the horizontal plane under one Side surface of the detaching rail arranged at an increasing angle and is guided to the edge by guide means.

Derartige Einrichtungen sind auch als Spendegeräte oder einfach Abziehfolienspender bekannt. Sie dienen dazu, daß der Endverbraucher, beispielsweise in einem Industriebetrieb bei der Verpackung von Produkten ein Etikett oder Folien schild von der Trägerbahn abnimmt und auf das Paket oder Produkt aufklebt. Bei den Etiketten kann es sich dabei entweder um Anschriftetiketten handeln oder aber auch in Gerätebezeichnungsfolien, Garantieschilder oder dgl. Diese sind auf einer Trägerbahn aufgebracht, die üblicherweise zu einer Rolle aufgewickelt ist. Bei der Benutzung muß sie nun abgewickelt und ein Etikett nach dem anderen zum jeweils gewünschten Zeitpunkt abgezogen werden.Such devices are also available as dispensers or simply known peel-off film dispenser. They serve that the end user, for example in an industrial company a label or film when packaging products shield off the carrier web and onto the package or Product sticks on. It can be the case with the labels either deal with address labels or in Device identification foils, guarantee labels or the like are applied to a carrier web, which is usually is wound into a roll. When using must they now unwrapped and one label at a time subtracted at the desired time.

Die Spendegeräte oder Einrichtung zum sequentiellen Ablösen einzelner Etiketten arbeiten mit einer Ablöseschiene. Die Trägerbahn wird von dem Endverbraucher über diese Ablöse schiene gezogen, wodurch sich das auf der Trägerbahn lösbar befestigte Etikett von der Trägerbahn löst und vom Endver braucher abgetrennt und separat aufgeklebt werden kann.The dispensing device or device for sequential detachment individual labels work with a release rail. The Carrier web is used by the end user about this transfer rail pulled, which is releasable on the carrier web attached label detaches from the carrier web and from the endver can be separated and stuck on separately.

Die bekannten Spendegeräte sind insbesondere bei weichen oder dünnen Folien sehr problematisch. Sie sind kompliziert zu handhaben, immer wieder kommt es vor, daß sich die Etiket ten nicht wie vorgesehen von der Trägerbahn lösen und so die Benutzung, die häufig unter Zeitdruck erfolgt, erheblich stören. Komplizierte Handhabungen der bekannten Geräte kosten Zeit und damit Geld. The known dispensing devices are particularly soft or thin foils very problematic. They are complicated to handle, it always happens that the label do not detach from the carrier web as intended and such the use, which often takes place under time pressure, is considerable to disturb. Complicated handling of the known devices cost Time and money.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber eine zuverlässiger funktionierende gattungsgemäße Einrichtung vorzuschlagen.In contrast, the object of the invention is a more reliable one propose functioning generic device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Ablöseschiene in Bewegungsrichtung der Trägerbahn vor und hinter der Kante Führungsmittel zugeordnet sind, derart, daß die Ebenen der Trägerbahn vor und hinter der Kante miteinander einen vorbestimmten Winkel von 0° bis 20° einschließen.This object is achieved in that the release rail in the direction of movement of the carrier web in front of and behind the Edge guide means are assigned such that the levels the carrier web in front of and behind the edge Include predetermined angles from 0 ° to 20 °.

Mit einer derartigen Einrichtung bzw. einem derartigen neuen Spendegerät werden die Probleme der bekannten Spende geräte gelöst. Durch den vorbestimmten spitzen Winkel wird die Trägerbahn aus ihrer Ebene vor der Kante um fast oder genau 180° geschwenkt. So lösen sich alle Etiketten einwand frei von den Trägerbahnen, und zwar genau wie vorgesehen im Bereich der Kante der Ablöseschiene. Durch das Vorsehen der Führungsmittel wird dieser Winkel auch sichergestellt. Bei bekannten Geräten zogen die Bedienungspersonen die Trägerbahn stets auf sich zu, so daß die Trägerbahn aus ihrer Ebene vor der Kante um Winkel in der Größenordnung von etwa 40° bis 70° geschwenkt wurde, im Bereich der Kante, also im stumpfen Winkel von 110° bis 140° entstand.With such a device or such new dispenser will solve the problems of known donation devices solved. By the predetermined acute angle the carrier web from its level in front of the edge by almost or pivoted exactly 180 °. This way, all labels can be removed easily free of the carrier webs, exactly as intended in the area of the edge of the release rail. By providing the guide means this angle is also ensured. In known devices, the operators pulled the Carrier web always towards you, so that the carrier web from their plane in front of the edge by angles of the order of magnitude was pivoted from about 40 ° to 70 °, in the area of Edge, i.e. at an obtuse angle from 110 ° to 140 °.

Die jetzt vorgesehenen Führungsmittel sorgen ohne Beeinträch tigung der Endverbraucher und des Bedienungskomforts dagegen für die gewünschten Abknickungs-Winkel von 160° bis 180°.The guide means now provided ensure no interference end users and ease of use for the desired kink angle from 160 ° to 180 °.

Bevorzugt ist in Bewegungsrichtung hinter der Kante eine Auffangschiene vorgesehen. Auf dieser Auffangschiene werden die von der Trägerbahn gelösten Etiketten abgelegt und können dort separat entnommen werden. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn etwa auf der Trägerbahn mehrere Etiketten nebeneinander angeordnet sind, die sich beim Spendevorgang gleichzeitig lösen. Sie werden dann auf der Ablöseschiene abgelegt und können nacheinander entnommen werden, bis ein erneuter Vorschub der Trägerbahn eine weitere Serie von Etiketten liefert. A behind the edge is preferred in the direction of movement Safety rail provided. Be on this catch rail the labels released from the carrier web are deposited and can be removed there separately. This is particularly so then an advantage if there are several on the carrier web Labels are arranged side by side, which are in the Solve the dispensing process at the same time. You will then be on the Removal rail stored and can be removed one after the other until another feed of the carrier web is another Series of labels supplies.

Die Auffangschiene weist bevorzugt eine oder mehrere Stangen auf.The collecting rail preferably has one or more rods on.

Auf diesen Stangen aufliegende Etiketten lassen sich beson ders zweckmäßig lösen, da erforderlichenfalls die Endverbrau cher zwischen sie fassen und die Etiketten abheben können.Labels lying on these bars can be particularly well solve expediently, if necessary, the final consumption between them and lift the labels off.

Besonders bevorzugt sind diese Stangen Gewindestangen.These rods are particularly preferably threaded rods.

Auf herstellungsmäßig besonders kostengünstige Weise läßt sich auf diese Weise die Kontaktfläche zwischen der Klebe schicht der Etiketten und den Auffangschienen auf ein Minimum reduzieren. Dadurch wird das Verkleben weitgehend vermieden, ohne daß spezielle Elemente, wie beispielsweise Spiralen oder dgl. um diese Stangen der Auffangschienen gelegt werden müssen. Gewindestangen können als Massenware bezogen werden und sind daher sehr kostengünstig.In a way that is particularly economical to manufacture this way the contact area between the adhesive layer of the labels and the catch rails to a minimum to reduce. This largely prevents sticking, without special elements such as spirals or the like. To be placed around these rods of the catch rails have to. Threaded rods can be purchased in bulk and are therefore very inexpensive.

Bevorzugt ist die Ebene der Auffangschiene unterhalb der Kantenebene angeordnet.The level of the collecting rail is preferably below the Edge plane arranged.

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß alle Etiketten von der Auffangschiene aufgenommen werden können.This ensures that all labels can be picked up by the catch rail.

Besonders bevorzugt ist eine senkrecht zur Bewegungsrichtung angeordnete Rolle zum Aufwickeln der von den Etiketten befreiten Trägerbahn vorgesehen.A direction perpendicular to the direction of movement is particularly preferred arranged roll for winding the labels liberated carrier web provided.

Auf diese Weise kann leicht ein Zug auf die Trägerbahn in Bewegungsrichtung ausgeübt werden, der die Trägerbahn sauber und gleichmäßig über die Ablöseschiene führt und den geradlinigen Verlauf der Trägerbahn durch die Führungs mittel sicherstellt. In this way, a train on the carrier web can easily be exercised in the direction of movement of the carrier web runs cleanly and evenly over the release rail and the straight course of the carrier web through the guide ensures medium.

Darüber hinaus ist durch das Aufwickeln der von den Etiketten befreiten Trägerbahn auch zugleich eine gezielte Entsorgung der nicht mehr benötigten Folien der Trägerbahn möglich. Sie flattert nicht mehr frei auf dem Arbeitsplatz und behindert den Endverbraucher, sondern wird gezielt auf eine Aufwickel rolle aufgerollt, nimmt somit besonders wenig Platz ein, der zudem an einem wenig behindernden Ort vorgesehen werden kann und kann abschließend gezielt als gefüllte Rolle entsorgt, ggf. recycelt werden.In addition, by winding the labels liberated carrier web also a targeted disposal of the films of the carrier web that are no longer required. they no longer flutters freely in the workplace and hinders the end user, but is targeted at a rewind roll rolled up, thus takes up very little space, the can also be provided in a place that is not very difficult and can then be disposed of specifically as a filled roll, be recycled if necessary.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Rolle motorisch oder über einen Knarrenhebel antreib bar ist.In a particularly preferred embodiment, that the role drive motor or a ratchet lever is cash.

Durch diese Antriebsform ist es möglich, vorzusehen, daß der Vorschub der Trägerbahn jeweils genau um den Betrag erfolgt, der zum Ablösen eines Etiketts (bzw. mehrerer nebeneinander liegender Etiketten) erforderlich ist.This form of drive makes it possible to provide that the feed of the carrier web is exactly the amount to remove a label (or several side by side labels) is required.

Bei Motor über entsprechende Steuerung, bei einer Knarre über einen entsprechenden Winkelbereich läßt sich dies problemlos einstellen.In the case of a motor with the appropriate control, for a ratchet This can be done over a corresponding angular range adjust easily.

Wird beim Knarrenhebel ein Anschlag zur Begrenzung des Förderweges auf die jeweilige Breite einer Etikette vorge sehen, so ist dies auf besonders einfache Weise möglich.If the ratchet lever has a stop to limit the Conveyed path to the respective width of a label see, this is possible in a particularly simple manner.

Dabei ist es von Vorteil, wenn der Anschlag zur Einstellung verschiedener Etikettenformate verstellbar ist. Dadurch kann etwa der Winkelbereich, um den die Knarre gedreht wird, um die Drehachse der Aufwickelrolle anzutreiben, eingestellt werden.It is advantageous if the stop for adjustment different label formats is adjustable. Thereby can be about the angular range around which the ratchet is rotated is used to drive the axis of rotation of the take-up reel can be set.

Durch das Vorsehen der Knarre kann außerdem die Bewegung durch die Bedienungsperson deutlich vereinfacht werden. By providing the ratchet, the movement can also can be significantly simplified by the operator.

Diese muß nicht an der Trägerbahn ziehen, sondern kann ganz außerhalb des Gerätes durch einfache Hebelbewegung den erforderlichen Vorschub bewirken, wodurch sie auch weniger Aufmerksamkeit auf diesen Vorgang richten muß, die für andere, wesentlichere Tätigkeiten freibleibt.This does not have to pull on the carrier web, but can completely outside of the device by simple lever movement cause the necessary feed, which makes them need to pay less attention to this process, that remains free for other, more essential activities.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Führungsmittel ein oder mehrere quer zur Bewegungs richtung der Trägerbahn angeordnete Stangen aufweisen und eine Breite in Bewegungsrichtung der Trägerbahn haben, die größer ist, als die in Laufrichtung gemessene Breite der Etiketten.Another embodiment is characterized by that the guide means one or more transverse to the movement have arranged in the direction of the carrier web and rods have a width in the direction of movement of the carrier web, which is larger than the width measured in the direction of travel of the labels.

Auf diese Weise läßt sich die gewünschte Führung der Träger bahn mit den Etiketten bzw. nach Ablösung der Etiketten durch kostengünstigste, dennoch zuverlässige Weise erzielen.In this way, the desired guidance of the carrier can be web with the labels or after the labels have been removed achieve by the cheapest, yet reliable way.

Bevorzugt ist es außerdem, wenn die Ablöseschiene in Bewe gungsrichtung zur Kante hin so schneidenartig ausgebildet ist, daß die Ebene der Kante relativ zur Ebene der Ablöse schiene im Führungsmittelbereich vor der Kante zurückgesetzt ist.It is also preferred if the release rail is in motion direction towards the edge so designed like a knife is that the plane of the edge is relative to the plane of the peel rail in the middle of the guide in front of the edge is.

Bevorzugt ist außerdem vorgesehen, daß die die Trägerbahn spendende Rolle, die Ablöseschiene und die Aufwickelrolle in einem Gehäuse gelagert sind und daß die Führungsmittel vor und hinter der Kante sowie die Auffangschiene in einer Halterung gelagert sind, die im Gehäuse drehbar gelagert ist, wodurch diese Halterung zusammen mit den Führungsmitteln und der Auffangschiene zur Einrichtung einer neuen Vorrats rolle aus dem Kantenbereich wegschwenkbar ist.It is also preferably provided that the carrier web donating roll, the release rail and the winding roll are stored in a housing and that the guide means in front of and behind the edge as well as the catch rail in one Bracket are mounted, which is rotatably mounted in the housing is what makes this bracket together with the guide means and the catch rail for setting up a new supply roll can be swung away from the edge area.

Eine derartige Version empfiehlt sich vor allem bei der Verarbeitung kleinerer Mengen Etiketten, die immer wieder neu eingefädelt werden müssen. Es entsteht eine aufklappbare Spendeleiste. Diese aufklappbare Spendeleiste kann, bevor die Etikettenrolle in das Gerät eingelegt wird, weggeklappt und so in sehr kurzer Zeit neu bestückt werden.Such a version is particularly recommended for the Processing smaller quantities of labels over and over again need to be re-threaded. A hinged is created Dispenser bar. This hinged dispenser bar can before the label roll is inserted into the device, folded away and can be reassembled in a very short time.

Von Vorteil ist es außerdem, wenn in die die Trägerbahn spendende Rolle ein zylinderförmiges Gewicht einlegbar ist, das rollbar innerhalb des Innenbereiches der Rolle in dieser abläuft und dessen Achse parallel zur Kante der Ablöseschiene verläuft.It is also advantageous if in the carrier web donating roll can be inserted a cylindrical weight that is rollable inside the roll runs in this and its axis parallel to the edge of the Removal rail runs.

Mit einem derartigen Gewicht kann auch auf die die Trägerbahn spendende Rolle ein Zug ausgeübt werden, was insbesondere bei leichteren Rollen verhindert, daß diese sich unbeabsich tigt aus dem Gerät entfernen oder innerhalb des Gerätes verschieben.With such a weight can also on the carrier web donating role to be exercised, which in particular in the case of lighter rollers, this prevents them from becoming unintended remove from the device or within the device move.

Auch schwierigste Folien können erfindungsgemäß bis zu sehr großen Trägerpapierbreiten problemlos gespendet werden. Durch den leicht zu bedienenden Hebelmechanismus kann mit einer Hand ein Vorschub ausgelöst werden, der jeweils das zu spendende Schild oder das zu spendende Etikett vorzieht, das dann frei auf einer Gewindestange liegt. Von dieser Gewindestange kann das Folienschild schnell und problemlos abgenommen und verklebt werden. Die Vorteile des Gerätes bestehen also in einer sehr schnellen einfachen Spendbarkeit der Etiketten und zum anderen dem universellen Einsatz für Kunststoff- und Papieretiketten verschiedenster Art. Das Gerät eignet sich auch für immer wiederkehrende größere Mengen gleichartiger Etiketten.Even the most difficult foils can be used up to very large backing paper widths can be donated without any problems. Thanks to the easy-to-use lever mechanism, can one hand a feed is triggered, each of which prefers the sign or label to be donated, which then lies freely on a threaded rod. Of this Threaded rod can the foil shield quickly and easily can be removed and glued. The advantages of the device are a very quick and easy donation the labels and secondly the universal use for various types of plastic and paper labels. The device is also suitable for recurring larger ones Sets of similar labels.

In einer weiteren Ausführungsform kann zusätzlich eine Kühleinheit vorgesehen werden, die benachbart zur Spendelei ste montiert wird. So kann das Trägerpapier mit dem darauf befindlichen selbstklebenden Etikett gekühlt werden, wodurch im Moment des Spendens besonders solche Materialien, die weiche aggressive Kleber haben, besonders gut spendbar werden. In a further embodiment, an additional Cooling unit are provided, which are adjacent to the donation is assembled. So the backing paper with the on it located self-adhesive label can be cooled, whereby at the moment of donation especially those materials that have soft, aggressive adhesives that are particularly easy to dispense.

Neben den Vorteilen fällt darüber hinaus durch die einfache Ausführbarkeit auch das Gerät besonders kostengünstig aus. In addition to the advantages, the simple Execution also made the device particularly inexpensive.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbei spiel der Erfindung im einzelnen erläutert.In the following an execution example is made with reference to the drawing game of the invention explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Ausfüh rungsform, Fig. 1 approximately form a section through an inventive exporting,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Kantenbereiches. Fig. 2 is an enlarged view of the edge area.

In dem Schnitt durch die Ausführungsform ist von einem Gehäuse 10 eine der beiden Seitenwände zu erkennen, die zweite befindet sich für den Betrachter vor der Bildebene. Die beiden Seitenwände stehen parallel zueinander; seitlich (links und rechts) sind keine weiteren Wände vorgesehen.In the section through the embodiment, one of the two side walls of a housing 10 can be seen, the second is for the viewer in front of the image plane. The two side walls are parallel to each other; no further walls are provided on the side (left and right).

Die beiden Seitenwände des Gehäuses 10 sind verbunden mitein ander über eine Reihe von Stangen 11, 12, 13, 14, 15, 16.The two side walls of the housing 10 are connected mitein other via a series of rods 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16th

Diese Stangen verlaufen parallel zueinander senkrecht zu den Seitenwänden des Gehäuses 10, also horizontal. Ein gebogenes Blech 20 ist vorgesehen, das nach Art einer Drei punktlagerung zwischen den Stangen hindurchgeführt ist, teilweise sich auf ihnen abstützt (11, 14), teilweise unter halb der Stangen hindurchläuft (12) . Es besitzt etwa in der Mitte des Gehäuses (bei der Stange 12) einen etwa 100° bis 120° betragenden, nach oben offenen Winkel. Von diesem Winkel (bei 12) nach in der Bildebene links oben ist das Blech als Ablöseschiene 21 ausgebildet und endet links oben als Kante 22. Die Ablöseschiene steigt aus der Horizon talen um etwa 50° an, vgl. auch Fig. 2.These rods run parallel to one another perpendicular to the side walls of the housing 10 , that is to say horizontally. A bent sheet 20 is provided, which is guided in the manner of a three-point bearing between the rods, partly supported on them ( 11 , 14 ), partly through half of the rods ( 12 ). In the middle of the housing (in the case of the rod 12 ) it has an angle which is approximately 100 ° to 120 ° and is open at the top. From this angle (at 12 ) towards the top left in the image plane, the sheet is designed as a release rail 21 and ends at the top left as an edge 22 . The release rail rises from the horizontal by about 50 °, cf. also Fig. 2.

In den nach oben offenen Winkel des Bleches 20 wird eine Rolle 30 mit horizontaler Drehachse eingelegt. Auf ihr ist eine Trägerbahn 31 mit zu spendenden Etiketten 32 auf gewickelt. In der Darstellung ist im Bereich der Rolle 30 die Trägerbahn 31 nicht einzeln zur Verdeutlichung darge stellt. A roller 30 with a horizontal axis of rotation is inserted into the upwardly open angle of the sheet 20 . A carrier web 31 with labels 32 to be dispensed is wound on it. In the illustration, the carrier web 31 is not shown individually in the area of the roll 30 for clarification.

Im Bereich der Stange 13 und um diese herum wird definiert die Trägerbahn 31 von der Rolle 30 abgezogen und in eine Bewegungsrichtung parallel zur Ablöseschiene 21 nach links oben bewegt.In the area of the rod 13 and around it, the carrier web 31 is pulled off the roll 30 in a defined manner and moved in a direction of movement parallel to the release rail 21 to the top left.

Die Stangen 15 und 16 bilden dabei Führungsmittel, die die Trägerbahn 31 mit den noch auf ihr befindlichen Etiketten möglichst flach auf der Ablöseschiene 21 hält.The rods 15 and 16 form guide means which keep the carrier web 31 with the labels still on it as flat as possible on the release rail 21 .

An der Kante 22 wird die Trägerbahn 31 um fast 180° gedreht und läuft parallel zur Ablöseschiene 21 an deren Außenseite wieder nach rechts unten. Dabei wird sie durch Führungsmit tel 40, die wiederum als Stangen ausgebildet sind, geführt. Von der letzten der Stangen der Führungsmittels 40 an kann die Bewegungsrichtung geändert werden und die Trägerbahn 31 läuft dann auf eine zweite Rolle 50, eine Aufwickelrolle, auf.At the edge 22 , the carrier web 31 is rotated by almost 180 ° and runs parallel to the release rail 21 on the outside thereof to the bottom right again. It is guided by guidance means tel 40 , which in turn are designed as rods. The direction of movement can be changed from the last of the rods of the guide means 40 and the carrier web 31 then runs onto a second roller 50 , a winding roller.

Beim Laufen über die Kante 22 werden die auf der Trägerbahn 31 lösbar angeordneten Etiketten, die im übrigen in der Zeichnung nur beispielhaft und an einigen Positionen heraus gegriffen dargestellt sind, von der Trägerbahn gelöst; da sie etwas starrer als das Material der Trägerbahn sind, besitzen sie die Tendenz, in der ursprünglichen Bewegungs richtung weiterzulaufen, springen mit ihrer Vorderseite von der Trägerbahn ab, während die Trägerbahn um 180° gedreht wird und legen sich so auf zwei horizontale Gewindestangen 41, 42 mit horizontal verlaufender Achse, von denen sie leicht durch eine Bedienungsperson abgezogen werden können.When running over the edge 22 , the detachably arranged labels on the carrier web 31 , which are only shown in the drawing by way of example and are shown in some positions, are released from the carrier web; since they are somewhat more rigid than the material of the carrier web, they have a tendency to continue in the original direction of movement, jump off with their front side from the carrier web while the carrier web is rotated through 180 ° and thus lie on two horizontal threaded rods 41 , 42 with a horizontal axis, from which they can be easily removed by an operator.

Außerhalb des Bildes auf den Betrachter zu vor der Seiten wand des Gehäuses 10 läuft die Achse der Rolle 50 durch die Seitenwand und ist dort mit einer Knarre verbunden. Ein hebelartiges Bewegen dieser Knarre dreht die Achse der Rolle 50, wodurch Zug auf die Trägerbahn 31 ausgeübt und diese um die Kante 22 herum gezogen wird. Outside the image to the viewer in front of the side wall of the housing 10 , the axis of the roller 50 runs through the side wall and is connected there with a ratchet. A lever-like movement of this ratchet rotates the axis of the roller 50 , whereby tension is exerted on the carrier web 31 and this is drawn around the edge 22 .

Die Stangen 15, 16, 40, 41 sind (Fig. 2) in Halteblöcken 61, 62 links und rechts von der Trägerbahn 31 gelagert. Die beiden Halteblöcke auf jeweils einer Seite der Trägerbahn 31 sind mittels einer Befestigungseinrichtung 63, die durch die Ablöseschiene 21 ragt, miteinander und mit dem Gehäuse 10 lösbar verbunden. Zur Erleichterung des Einlegens oder Einfädelns einer neuen Trägerbahn 31 kann auch ein Abklapp mechanismus vorgesehen werden.The rods 15 , 16 , 40 , 41 ( FIG. 2) are mounted in holding blocks 61 , 62 to the left and right of the carrier web 31 . The two holding blocks on each side of the carrier web 31 are detachably connected to one another and to the housing 10 by means of a fastening device 63 which projects through the detaching rail 21 . A folding mechanism can also be provided to facilitate the insertion or threading of a new carrier web 31 .

Claims

1. Device for the sequential detachment of individual labels ( 32 ) from a carrier web ( 31 ) which is bent around the edge ( 22 ) of a detaching rail ( 21 ) and which is arranged in the direction of movement by a side surface of the detaching rail ( 21 ) and is guided by guide means ( 15 , 16 ) to the edge ( 22 ), characterized in that the detaching rail ( 21 ) in the direction of movement of the carrier web ( 31 ) in front of and behind the edge ( 22 ) guide means ( 15 , 16 , 40 ) are assigned such that the planes of the carrier web ( 21 ) in front of and behind the edge ( 22 ) include a predetermined angle of 0 ° to 20 ° with each other.

2. Device according to claim 1, characterized in that a catch rail ( 41 , 42 ) is provided in the direction of movement behind the edge ( 22 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting rail ( 41 , 42 ) has one or more rods.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the rods are threaded rods ( 41 , 42 ).

5. Device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the plane of the collecting rail ( 41 , 42 ) is arranged below the edge plane.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a perpendicular to the direction of movement of the carrier web ( 31 ) arranged roll ( 50 ) is provided for winding the carrier web ( 31 ) freed from the labels ( 32 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that the roller ( 50 ) can be driven by a motor or a ratchet lever.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide means ( 15 , 16 , 40 ) have one or more bars arranged transversely to the direction of movement of the carrier web ( 31 ) and have a width in the direction of movement of the carrier web ( 31 ), which is greater than the width of the labels ( 32 ) measured in the running direction.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the detaching rail ( 31 ) in the direction of movement towards the edge ( 32 ) is designed such that the plane of the edge ( 32 ) relative to the plane of the detaching rail ( 21 ) in the middle of the guide (at 15 , 16 , 40 ) in front of the edge ( 22 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carrier web ( 31 ) donating roller ( 30 ), the release rail ( 21 ) and the winding roller ( 50 ) are mounted in a housing ( 10 ) and that the guide roller ( 15 , 16 , 40 ) in front of and behind the edge ( 22 ) and the collecting rail ( 21 ) are mounted in a holder which is rotatably mounted in the housing ( 10 ), so that this holder together with the guide means and the collecting rail ( 21 ) for setting up a new supply roll ( 30 ) can be pivoted away from the edge area.

11. The device according to claim 7, characterized in that when using a ratchet lever a stop to limit the conveying path to the respective width of a label ( 32 ) is provided.

12. Device according to claim 11, characterized, that the stop for setting different labels formats is adjustable.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the carrier web ( 31 ) donating roll ( 30 ) a cylindrical weight can be inserted, which runs rollable within the inner region of the roll ( 30 ) in this and its axis parallel to the edge ( 22 ) of the release rail ( 21 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a cooling device is provided adjacent to the release rail ( 21 ).