DE4141014C1

DE4141014C1 - Washing and suction device for secretions in surgical operations - involves hand piece to which washing and suction hoses are connected and tubular extension contg. washing and suction channels

Info

Publication number: DE4141014C1
Application number: DE4141014A
Authority: DE
Inventors: Manfred 8726 Gochsheim De Krueger
Original assignee: Elektronik-Vertrieb 8726 Gochsheim De GmbH
Current assignee: VOELKER, MANFRED, 63825 BLANKENBACH, DE
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1993-07-29
Anticipated expiration: 2011-12-13

Abstract

The hand piece is provided with a device for commencement of a suction process. The feed conduit for washing fluid is connected to a roller pump, the delivery rate of which is controllable by means of a foot regulator and a bypass hole passes through the wall of the hand piece connecting the suction channel with the ambient atmosphere. The bypass hole is formed in the region of a grip trough of the hand piece. The hand piece incorporates a washing hose connection with a washing channel together with a suction hose connection and a suction channel. The two channels of the hand piece issue into the tube connected to the hand piece. The tube has an inner channel of smaller dia. which is encompassed by an outer channel limited by the wall of the tube. The inner channel is that for suction. In the front end section of the tube a number of washing holes are formed. USE/ADVANTAGE - In surgical practice, a simultaneously working washing and suction device which is so operable with one hand issue damage, etc. is obviated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spül- und Saugvorrichtung, insbeson dere für die Chirurgie gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a rinsing and suction device, in particular for surgery according to the preamble of the claim 1.

Die Spül- und Saugvorrichtung dient bei operativen Eingriffen dem Einbringen physiologischer Lösungen zur Vermeidung eines Austrocknens freigelegter Gewebestellen, der Sekretbeseitigung zur Verbesserung der Operationsfeldübersicht und der Wundge bietspflege. Sie ist jedoch darüberhinaus allgemein zur Förde rung der Heilung von Wunden einsetzbar, die beispielsweise eine Folge von Unfällen sein können.The flushing and suction device is used for surgical interventions the introduction of physiological solutions to avoid a Dried out exposed tissue, the secretion removal to improve the operating field overview and the wound maintenance. However, it is also generally a fjord The healing of wounds can be used, for example, a Can be the result of accidents.

Bei operativen Eingriffen ist es häufig notwendig, zum Zwecke einer besseren Übersicht über die Wundverhältnisse die Wund flüssigkeiten, d. h. Blut und sonstige Sekrete, zu entfernen. Dies geschieht heute noch häufig durch Abtupfen mittels Tupfer, durch die irreversible Gewebestörungen bzw. Gewebetraumatisatio nen hervorgerufen werden können. Außerdem besteht die Gefahr, daß solche Tupfer in der Operationswunde "vergessen" werden und dort zurückbleiben.With surgical interventions it is often necessary for the purpose a better overview of the wound conditions the wound liquids, d. H. Remove blood and other secretions. This is still often done today by dabbing with a swab, due to the irreversible tissue disorders or tissue trauma can be caused. There is also a risk that such swabs are "forgotten" in the surgical wound and stay there.

Bekannt ist auch das Absaugen von Flüssigkeiten mittels eines Vakuumsaugers, der mit einem sterilen Schlauchsystem verbunden ist, welches am Absaugort eingesetzt wird. Ein solcher Absauger kommt vor allem dann zum Einsatz, wenn physiologische Lösungen auf Anforderungen des Arztes in die Eingriffsstelle eingebracht werden, um diese freizuspülen und zu säubern und/oder um ein Austrocknen der freigelegten Gewebestelle zu verhindern. The suctioning of liquids by means of a Vacuum cup connected to a sterile hose system which is used at the extraction location. Such an extractor is mainly used when physiological solutions brought into the intervention site at the doctor's request to rinse and clean them and / or to clean them Prevent the exposed tissue from drying out.

Die physiologische Lösung wird häufig in einem offenen Gefäß vorgewärmt und auf Anforderung mittels eines manuellen Schöpfge fäßes eingebracht. Hierbei ist die erforderliche Sterilität der physiologischen Lösung nicht gewährleistet, und es ist nicht möglich, die eingebrachte Lösungsmenge fein zu dosieren. Dadurch kann ein Überlaufen der Operationsstelle entstehen, der zur Pfützenbildung und zu Feuchtigkeitsstraßen führt. Während einer Hochfrequenz-Chirurgie kann dies die Sicherheit wegen unkon trollierter Stromflüsse beeinträchtigen, und es kommt allgemein zu möglichen Kontaminationsbrücken.The physiological solution is often in an open vessel preheated and on request using a manual scoop introduced barrel. The required sterility is the physiological solution is not guaranteed and it is not possible to finely dose the amount of solution introduced. Thereby can result in an overflow of the surgical site leading to Puddle formation and leads to damp roads. During one High frequency surgery can make this safety inconsistent trolled currents and it generally comes to possible contamination bridges.

Es ist auch bekannt, Flüssigkeiten mittels einer Kompressorein heit einzubringen, die mit einem sterilen Schlauch verbunden ist, dessen am Eingriffsort einzusetzendes Ende mit einem manu ell zu betätigenden Ventil versehen ist. Auf Anforderung zum spülen wird dieses Ventil freigegeben, wodurch die Spülflüssig keit mit dem Überdruck der Kompressoreinheit in die Operations wunde eingebracht wird. Auch auf diese Weise läßt sich die För derrate nicht einstellen, und der beträchtliche Förderdruck kann bei unsachgemäßer Handhabung zur Perforation oder auch zur Gewebetraumatisierung führen. Außerdem wird durch die Elastizi tät des Schlauchsystems eine bolusartige Entladung bewirkt, bei der eine Lösungsmenge mit verhältnismäßig hohem Druck aus dem Ventil herausschießt. Durch die Elastizität des Schlauchsystems ist zudem eine zeitlich exakte Begrenzung des Flüssigkeitsstro mes kaum möglich.It is also known to charge liquids using a compressor unit, which is connected with a sterile tube is the end to be used at the site of the intervention with a manu Ell is actuated valve. On request for Flush this valve is released, causing the flush liquid speed with the overpressure of the compressor unit in the operations wound is inserted. The För not set the rate, and the considerable discharge pressure can in case of improper handling for perforation or also for Cause tissue trauma. In addition, the elastic action of the tube system causes a bolus-like discharge, at which is a solution set with relatively high pressure from the Valve shoots out. Due to the elasticity of the hose system is also an exact temporal limitation of the liquid flow hardly possible.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Flüssigkeitstransportes mittels Überdruck besteht darin, daß die Kompressoreinheit fortlaufend störende Geräusche entwickelt, die die Verständigung des Operationsteams beeinträchtigen können. Ein zusätzliches Sicherheitsrisiko ist durch das mögliche Bersten der Überdruck kammer oder des Schlauchsystems gegeben. Another disadvantage of the known liquid transport by means of overpressure is that the compressor unit Continuously disruptive noises developed that the communication of the surgical team. An additional Safety risk is the overpressure due to the possible bursting chamber or the hose system.

Aus der DE 30 48 064 A1 ist eine für chirurgische Zwecke be stimmte Spül- und Saugvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, die Spülflüssigkeit mit einem konstanten Spülflüssig keitsfluß und Spülflüssigkeitsdruck zuführt. Dabei besteht weder die Möglichkeit, die Spülflüssigkeitsmenge fein dosiert der jeweiligen Situation anzupassen, noch kann der Spülvorgang mit geringem Druck sanft anlaufen, so daß die Gefahr einer Beein trächtigung des von der Spülflüssigkeit getroffenen Gewebes besteht. Die Saugleitung ist mit einem Ventilschieber versehen, der diese vollständig öffnen oder versperren kann, so daß auch hier weder die abgesaugt Flüssigkeitsmenge noch die Saugkraft steuerbar sind. Diese vorbekannte Vorrichtung ermöglicht keiner lei Flüssigkeitsbilanzierung entsprechend der jeweiligen Situa tion am Einsatzort des Gerätes und ist nicht einhändig von einem Chirurgen bedienbar.From DE 30 48 064 A1 a be for surgical purposes agreed flushing and suction device of the type mentioned known, the rinsing liquid with a constant rinsing liquid flow and flushing fluid pressure. There is neither the possibility of finely dosing the amount of rinsing liquid to adapt to any situation, the rinsing process can still be done with low pressure gently so that there is a risk of legs the tissue affected by the rinsing liquid consists. The suction line is provided with a valve slide, who can open or block them completely, so that too here neither the amount of liquid sucked off nor the suction power are controllable. None of this previously known device lei liquid balancing according to the respective situation tion at the place of use of the device and is not one-handed by one Surgeons can be operated.

Aus der WO 87/00 759 ist ein Spülsystem bekannt, das zum Einsatz auf dem Gebiet der Arthroskopie bestimmt ist, bei der Spülflüs sigkeit mit einem vorbestimmten Druck einem Gelenkinnenraum zugeführt wird, beispielsweise um diesen Innenraum aufzuweiten. Die Flüssigkeit wird von einer Rollerpumpe zugeführt, deren För derdruck und Strömungsmenge auf mehrere ausgewählte Größen eingestellt werden kann. Bei diesem Spülsystem stellt sich nicht das Problem einer Flüssigkeitsbilanzierung oder einer einhändi gen Handhabbarkeit der Vorrichtung.A flushing system is known from WO 87/00 759 which is used is intended in the field of arthroscopy, in the case of rinsing fluids liquid with a predetermined pressure in a joint interior is supplied, for example, to expand this interior. The liquid is supplied by a roller pump, the För pressure and flow rate to several selected sizes can be adjusted. This flushing system does not the problem of liquid balancing or one-handed gene handling of the device.

Das DE-GM 79 13 758 offenbart eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen bei der Prokto- und Rektoskopie, bei der es ebenfalls nicht auf eine Flüssigkeitsbilanzierung ankommt.DE-GM 79 13 758 discloses a device for rinsing and Aspiration during proctoscopy and rectoscopy, where it is also does not depend on a liquid balance.

Die US 44 68 216 offenbart einen Spül-Saug-Katheter mit zwei langen flexiblen Schläuchen, die mit einem Y-förmigen Kupp lungsstück verbunden sind, welches mit einem Zweig an eine unter Druck stehende Spülflüssigkeitsquelle und mit dem anderen Zweig an eine Saugeinrichtung angeschlossen ist. In der Saugleitung befindet sich eine zur Atmosphäre führenden Öffnung, die zur Einleitung eines Saugvorgangs geschlossen werden kann. Auch hierbei sind keine fein abgestimmte Flüssigkeitsbilanzierung, kein sanftes Anlaufen eines Spülvorgangs und keine einhändige Handhabung durch eine Bedienungsperson möglich.US 44 68 216 discloses a irrigation-suction catheter with two long flexible hoses with a Y-shaped dome lungs piece are connected, which with a branch to an under Pressurized flushing fluid source and with the other branch is connected to a suction device. In the suction line there is an opening leading to the atmosphere which leads to the Initiation of a suction process can be closed. Also there are no finely tuned liquid balances, no gentle start of a rinsing process and no one-handed Handling possible by an operator.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine simultan arbeitende Spül- und Saugvorrichtung der eingangs genannten Art so weiter zu entwickeln, daß sie eine einfache und sichere Flüssigkeitsbilanzierung ermöglicht und einhändig so betätigbar ist, daß Gewebeschäden etc. vermeidbar sind.The present invention has for its object a Simultaneously working rinsing and suction device at the beginning continue to develop in such a way that they are simple and enables safe liquid balancing and so one-handed it can be actuated that tissue damage etc. can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the characteristics of Features specified claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are in the sub claims marked.

Die erfindungsgemäße Spül- und Saugvorrichtung enthält eine mit der Zuführleitung, verbundene Rollerpumpe, deren Förderrate mittels eines Fußreglers steuerbar ist. Hierdurch kann die Spülflüssigkeitszufuhr auf die jeweils optimale Menge fein dosiert eingestellt werden, wobei außerdem der Spülvorgang mit beliebig kleinem Druck - entsprechend den jeweiligen Wundverhält nissen - anlaufen kann.The rinsing and suction device according to the invention contains one the feed line, connected roller pump, its delivery rate is controllable by means of a foot controller. This allows the Rinse liquid supply to the optimal amount can be set in doses, with the rinsing process also any small pressure - according to the respective wound conditions nissen - can start.

Außerdem ist im Bereich des Handstücks eine Bypass-Bohrung ausgebildet, die die Wand des Handstücks durchgreift und den Saugkanal mit der umgebenden Atmosphäre verbindet. Diese Steuer einrichtung des am Ende des Saugkanals wirksamen Unterdrucks wird von einem Finger der Bedienungsperson, im allgemein des Chirurgen, gehandhabt, der den Saugvorgang fein dosiert anlaufen lassen kann, so daß dieser ebenfalls keinerlei Gewebeschäden hervorrufen kann. Im Verlaufe des Saugvorgangs kann auf diese Weise die abgesaugte Flüssigkeitsmenge genauestens auf die zu geführte Spülflüssigkeitsmenge bzw. das im Wundbereich vorhande ne Flüssigkeitsvolumen abgestimmt werden.There is also a bypass hole in the area of the handpiece trained, which passes through the wall of the handpiece and the Suction channel connects with the surrounding atmosphere. This tax establishment of the negative pressure effective at the end of the suction channel is operated by a finger of the operator, generally the Surgeons, who started the suction process finely dosed can leave so that this also no tissue damage can cause. In the course of the suction process, this can Assign the aspirated amount of liquid exactly to the guided amount of irrigation fluid or that present in the wound area ne volume of liquid can be adjusted.

Die erfindungsgemäße Spül- und Saugvorrichtung kann durchgehend von einer Person betätigt werden, wozu diese stets nur eine Hand einsetzen muß, was bei einer Operation von äußerster Wichtigkeit ist.The rinsing and suction device according to the invention can be continuous operated by one person, for which they always use only one hand must use what is of the utmost importance in an operation is.

Die erfindungsgemäße Spül- und Saugvorrichtung ermöglicht eine den jeweiligen Erfordernissen entsprechende, jederzeit schnell korrigierbare Flüssigkeitsbilanzierung, ohne jegliche Unter stützung durch eine Hilfsperson, was anderenfalls zu Abstim mungschwierigkeiten führen könnte.The flushing and suction device according to the invention enables one according to the respective requirements, at any time quickly correctable liquid balance, without any sub support from a helper, which otherwise leads to voting mung difficulties could lead.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die By pass-Bohrung im Bereich einer Griffmulde des Handstücks ausge bildet, wo sie besonders sicher zu ertasten ist, so daß das Handstück ohne besonderes Augenmerk der Bedienungsperson hand habbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the By pass hole in the area of a recessed grip of the handpiece forms where it is particularly safe to feel, so that Handpiece without paying particular attention to the operator is available.

Es kann ferner vorgesehen sein, daß die physiologische Lösung in sterilen Beuteln mittels einer Wärmeplatte auf einer Temperatur von 37°C gehalten wird, so daß es beim Spülvorgang zu keiner Traumatisierung infolge Temperaturdifferenzen kommen kann. Die Beutel können mittels eines Anstichdorns mit dem sterilen Schlauchsystem konnektiert werden, welches als Einmal-Schlauch system nach einmaligem Einsatz austauschbar ist.It can also be provided that the physiological solution in sterile bags using a hot plate at a temperature is kept at 37 ° C, so that there are none during the washing process Traumatization can occur due to temperature differences. The Bags can be attached to the sterile using a piercing pin Hose system can be connected, which as a single-use hose system can be replaced after a single use.

Es kann auch eine Doppelschlauchpumpe oder Doppelrollerpumpe vorgesehen sein, bei der wahlweise ein oder zwei Pumpensegmente mit einer entsprechenden Anzahl Lösungsbeutel verbunden ist bzw. sind. It can also be a double hose pump or double roller pump be provided, optionally with one or two pump segments is connected to a corresponding number of solution bags or are.

Das Schlauchsystem besteht vorzugsweise aus einem Duo-Schlauch, d. h. zwei mechanisch miteinander fest verbundenen Schlauchlei tungen, von denen die Spülleitung zur Adaption an das Handstück einen Luer-Lock-Anschluß haben kann, während die Saugleitung handstückseitig mittels eines Tüllenanschlusses befestigt sein kann. Der Saugschlauch kann selbstverständlich auch über einen Luer-Lock-Anschluß befestigt werden, während für den Spül schlauchanschluß eine Tülle vorgesehen sein kann.The hose system preferably consists of a duo hose, d. H. two hose lines mechanically connected to each other tion, of which the rinsing line for adaptation to the handpiece can have a luer lock connector while the suction line be fixed on the handpiece side by means of a grommet connection can. The suction hose can of course also have a Luer lock connector can be attached while for rinsing hose connection a spout can be provided.

Die rohrförmige Verlängerung des Handstücks kann durch ein starres Rohr oder durch ein flexibles, schlauchähnliches Bauteil gebildet sein, wobei diese Verlängerung entweder einstückig mit dem Handstück oder z. B. an diesem angeschraubt sein kann. Wenn das Handstück mit der rohrartigen Verlängerung als Einmalartikel eingesetzt wird, besteht es vorteilhafterweise aus Polyurethan oder PVC.The tubular extension of the handpiece can be done by a rigid pipe or through a flexible, hose-like component be formed, this extension either in one piece with the handpiece or z. B. can be screwed to this. If the handpiece with the tubular extension as a disposable item is used, it is advantageously made of polyurethane or PVC.

Wenn die erfindungsgemäße Spül- und Saugvorrichtung für die Neurochirurgie verwendet wird, ist vorzugsweise ein langge strecktes, abgewickeltes Kapillarrohr vorgesehen, welches an ein metallenes Handstück angeschraubt sein kann und dessen Lumen- Innendurchmesser vorzugsweise 3,5 mm bis 5 mm beträgt.If the flushing and suction device for the Neurosurgery used is preferably a langge stretched, unwound capillary tube provided, which on a metal handpiece can be screwed on and its lumen Inner diameter is preferably 3.5 mm to 5 mm.

Wie bereits erwähnt, enthält die rohrförmige Verlängerung sowohl den Spülkanal als auch den Saugkanal, wobei die Anordnung be vorzugt so getroffen ist, daß sich einer der beiden Kanäle mittig in der rohrförmigen Verlängerung befindet und von dem anderen Kanal umgeben ist. Dabei kann der Spülkanal, z. B. in Form eines Spülschlauches, innenliegen, wie dies z. B. bei dem für die Neurochirurgie vorgesehenen Handstück bevorzugt ist, jedoch kann die Anordnung auch umgekehrt getroffen sein, indem ein innen liegender Saugschlauch vorzugsweise konzentrisch von dem Spülkanal umgeben ist. Bei der letztgenannten Ausgestaltung kann ferner vorgesehen sein, daß der vordere Endbereich des Rohrstücks mit einer Vielzahl von Spülöffnungen ver sehen ist, wodurch ein sogenanntes "Brausehandstück" ent steht, bei dem die Spülflüssigkeit aus einer Vielzahl von Wandöffnungen austritt. Dies ermöglicht eine groß flächige Spülung.As previously mentioned, the tubular extension contains both the flushing channel and the suction channel, the arrangement being is preferably taken so that one of the two channels located in the center of the tubular extension and from which other channel is surrounded. The flushing channel, for. B. in Form of a flushing hose, inside, as z. B. at the handpiece intended for neurosurgery is preferred, however, the arrangement can also be reversed by one inside lying suction hose preferably concentric from that Rinsing channel is surrounded. In the latter configuration can also be provided that the front end region ver the pipe section with a variety of flushing openings is seen, whereby a so-called "shower handpiece" ent stands in which the rinsing liquid from a variety emerges from wall openings. This enables a great flushing.

Die Kanäle der rohrförmigen Verlängerung des Handstücks setzen sich auf geeignete Weise durch das eigentliche Handstück fort, wobei selbstverständlich die erforderlichen Dichtungen anzuordnen sind, die die Spülleitung von der Saugleitung trennen und einen Austritt der Flüssigkeiten aus der Vorrichtung verhindern.The channels of the tubular extension of the handpiece put themselves in a suitable way through the actual Handpiece continues, of course the necessary Seals are to be arranged, which flush the flush line from the Disconnect suction line and leakage of liquids prevent from the device.

In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, daß der An schluß des Spülschlauchs über einen Luer-Lock-Adapter er folgt, der mit einem Kapillarrohr einen entsprechenden Kanal des Handstücks durchgreift und an den Kapillarspül kanal der rohrförmigen Verlängerung dicht anschließt. Im übrigen können die die angeschlossenen Schläuche mit den Kanälen der rohrförmigen Verlängerung verbindenden, das Handstück durchgreifenden Kanäle getrennt voneinander verlaufen oder sich zu einem gemeinsamen Kanal vereinigen, wobei im letzteren Falle eine zusätzliche innere Schlauch leitung vorzusehen ist.In this context it can be provided that the An connection of the flushing hose via a Luer lock adapter follows the one with a capillary tube Passes through the channel of the handpiece and to the capillary rinse channel of the tubular extension tightly connects. in the the rest of the connected hoses with the Tubes of the tubular extension connecting that Handpiece penetrating channels separately run or unite into a common channel, in the latter case an additional inner hose line is to be provided.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen. Dabei zeigen auf rein schematische Weise: Further features, advantages and details of the invention result from the following description of some preferred embodiments. Thereby point to pure schematic way:

Fig. 1 das Grundprinzip des erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 1 illustrates the basic principle of the method according to the invention;

Fig. 2 ein Handstück, das insbesondere für die Neurochirurgie geeignet ist; Fig. 2 is a handpiece which is particularly suitable for neurosurgery;

Fig. 3 ein Handstück für die Allgemeinchirurgie und Fig. 3 is a handpiece for general surgery and

Fig. 4 ein Brausehandstück. Fig. 4 is a shower handpiece.

Fig. 1 zeigt auf rein schematische Weise eine Heizplatte 1, auf der zwei Kochsalzbeutel 2 angeordnet sind, die mittels nicht dargestellter Anstichdornen mit sterilen Schläuchen 3 in Verbindung stehen, die zu einer Doppelschlauchpumpe 4 mit wahlweise ein oder zwei Pumpsegmenten führen. Die Doppelschlauchpumpe bzw. Rollerpumpe 4 wird von einem Fuß regler 5 gesteuert. Fig. 1 shows in a purely schematic manner a heating plate 1 , on which two saline bags 2 are arranged, which are connected to sterile tubes 3 by means of tapping pins, not shown, which lead to a double-tube pump 4 with optionally one or two pump segments. The double hose pump or roller pump 4 is controlled by a foot controller 5 .

Ein Duoschlauch 6 führt mit einem mit den Schläuchen 3 verbundenen Spülschlauch zu einem Spülanschluß 7 eines in den Fig. 2-4 dargestellten Handstücks, während der andere Schlauch des Duoschlauchs einen Vakuumsauger 9 mit einem Sauganschluß 8 des Handstücks verbindet.A duo hose 6 leads with a flushing hose connected to the hoses 3 to a flushing connection 7 of a handpiece shown in FIGS . 2-4, while the other hose of the duo hose connects a vacuum suction device 9 to a suction connection 8 of the handpiece.

Fig. 2 zeigt ein Handstück 10, welches insbesondere für die Neurochirurgie geeignet ist. Das Handstück 10 besteht aus dem eigentlichen Handstückteil 11 und einem daran an geschraubten Kapillarrohr 12. Der Spülschlauch ist an einen Luer-Lock-Adapter 13 angeschlossen, der sich in einem Kapillarrohr bzw. Schlauch 14 fortsetzt, der einen ins gesamt Y-förmigen Kanal 15 des Handstückteils 11 durch greift und über eine geeignete Anschlußeinrichtung 16 mit dem innen liegenden Spülkanal 17 der rohrförmigen Verlängerung 12 in Verbindung steht. Der innen liegende Spülkanal 17 ist von einem Saugkanal 18 im wesentlichen konzentrisch umgeben, der durch die Wand der rohrförmigen Verlängerung 12, d. h. des Kapillarrohres 12 begrenzt ist. Das Kapillarrohr 12 ist bei 19 abgewinkelt, um die Hand habbarkeit des Handstücks 10 zu verbessern. Fig. 2 shows a handpiece 10, which is particularly suitable for neurosurgery. The handpiece 10 consists of the actual handpiece part 11 and a capillary tube 12 screwed thereon. The flushing hose is connected to a Luer lock adapter 13 which continues in a capillary tube or hose 14 which engages in an overall Y-shaped channel 15 of the handpiece part 11 and via a suitable connecting device 16 with the flushing channel 17 located on the inside the tubular extension 12 is connected. The internal flushing channel 17 is surrounded essentially concentrically by a suction channel 18 which is delimited by the wall of the tubular extension 12 , ie the capillary tube 12 . The capillary tube 12 is angled at 19 to improve the handability of the handpiece 10 .

Die Saugleitung des Duoschlauchs 6 ist ebenfalls über einen Luer-Lock-Anschluß (bei 8) mit dem Handstück 11 verbunden und steht über den insgesamt Y-förmigen Kanal 15 mit dem vorderen Saugkanal 18 in Verbindung. Eine Bypass-Bohrung 20 durchgreift die Wand des Handstückteils 11 und verbindet den Saugkanal mit der umgebenden Atmosphäre. Die Bypass- Bohrung 20 befindet sich im Bereich einer Griffmulde 21 des Handstückteils 11.The suction line of the duo hose 6 is also connected to the handpiece 11 via a Luer lock connection (at 8 ) and is connected to the front suction channel 18 via the overall Y-shaped channel 15 . A bypass bore 20 extends through the wall of the handpiece part 11 and connects the suction channel to the surrounding atmosphere. The bypass bore 20 is located in the region of a recessed grip 21 of the handpiece part 11 .

Während des Einsatzes des Handstücks 10 erzeugt der Vakuum sauger 9 ständig einen Unterdruck, der solange Fremdluft anzieht, wie die Bypassbohrung geöffnet bleibt. Wenn eine Bedienungsperson die Bypass-Öffnung 20 verschließt, wird durch die vordere Öffnung 22 des Kapillarrohres 12 Flüssig keit in den Saugkanal 18 eingesaugt und durch die weitere Saugleitung in einen mit dem Vakuumsauger 9 verbundenen Flüssigkeitsbeutel gefördert. Dieser Saugvorgang kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Spülflüssigkeit durch den Spülkanal 17 erfolgen.During the use of the handpiece 10 , the vacuum cleaner 9 constantly generates a negative pressure which attracts external air as long as the bypass hole remains open. If an operator closes the bypass opening 20 , 12 liquid speed is sucked into the suction channel 18 through the front opening 22 of the capillary tube and conveyed through the further suction line into a liquid bag connected to the vacuum suction device 9 . This suction process can take place with the simultaneous supply of flushing liquid through the flushing channel 17 .

Fig. 3 zeigt ein Handstück 23, welches einstückig als Einmalartikel ausgebildet ist. Auch bei dieser Ausführungs form liegt der Spülkanal 24 innen und ist durch einen zum Anschluß 7 führenden dünnen Schlauch gebildet. Der außen liegende Saugkanal 25 steht mit dem Anschluß 8 in Verbin dung, und außerdem über die Bypassbohrung 20 mit der um gebenden Atmosphäre. Fig. 3 shows a handpiece 23 which is formed in one piece as a disposable item. In this embodiment, too, the flushing channel 24 is located on the inside and is formed by a thin tube leading to the connection 7 . The outside suction channel 25 is connected to the connection 8 , and also via the bypass bore 20 with the surrounding atmosphere.

Fig. 4 zeigt ein sogenanntes Brausehandstück 26, bei dem im Gegensatz zu den vorherigen Ausführungsformen der Saug kanal innen in der rohrförmigen Verlängerung liegt. Der außen liegende Spülkanal ist über eine Vielzahl von Spül öffnungen 29 an der Wand der rohrförmigen Verlängerung nach außen geöffnet, wodurch eine Wunde großflächig ge spült und gereinigt werden kann. Das Brausehandstück 26 kann wiederum als Einmalartikel einstückig ausgebildet sein und beispielsweise aus Polyurethan oder PVC bestehen, oder aber es kann nach entsprechender Desinfektion wieder verwendbar sein, wobei dann zweckmäßigerweise die rohr förmige Verlängerung von dem rückwärtigen Handstückteil trennbar sein sollte. Fig. 4 shows a so-called shower handpiece 26 , in which, in contrast to the previous embodiments, the suction channel lies inside in the tubular extension. The external irrigation channel is open to the outside via a plurality of irrigation openings 29 on the wall of the tubular extension, as a result of which a wound can be irrigated and cleaned over a large area. The shower handpiece 26 can in turn be formed in one piece as a disposable item and consist for example of polyurethane or PVC, or it can be reusable after appropriate disinfection, in which case the tubular extension should expediently be separable from the rear handpiece part.

Die rohrförmig Verlängerung ist prinzipiell ein doppel lumiges Rohr, wobei bei Anwendung des Handstücks in der Allgemeinchirurgie der Lumeninnendurchmesser 6 mm bis 15 mm betragen sollte, während er bei der Anwendung des Handstücks in der Neurochirurgie etwa 3,5 mm bis 5 mm groß sein sollte. Außer für die genannten Fachgebiete der Chirurgie ist das erfindungsgemäße Handstück auch zum Einsatz in der Unfallchirurgie, Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie, Gynäkologie und in der Zahnmedizin einsetzbar. Bei ein facher Handhabung lassen sich auf all diesen Gebieten alle Erfordernisse der Operationsfeldsäuberung und der Wundpflege durchführen.The tubular extension is basically a double lumen tube, whereby when using the handpiece in the General surgery of the inner lumen diameter 6 mm to Should be 15 mm while using the Handpiece in neurosurgery about 3.5 mm to 5 mm should be big. Except for the mentioned fields of Surgery is also the handpiece according to the invention Use in trauma surgery, ear, nose and throat surgery, Gynecology and can be used in dentistry. At one Easy handling can be done in all of these areas all requirements of the surgical field cleaning and Carry out wound care.

Claims

1. Rinsing and suction device, in particular for surgery, with a supply line for a rinsing liquid and with a suction line connected to a vacuum source, the two lines being connectable to a handpiece which has a preferably tubular extension which can be inserted into an operation wound or the like , which has both a rinsing and a suction channel, and wherein the handpiece is provided with a device for causing a suction process, characterized in that the feed line ( 30 ) is connected to a roller pump ( 4 ), the delivery rate of which by means of a foot controller ( 5 ) is controllable, and that a bypass bore ( 20 ) passes through the wall of the handpiece ( 10 , 23 , 26 ) and connects the suction channel ( 18 , 25 , 27 ) with the surrounding atmosphere.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bypass bore ( 20 ) is formed in the region of a recessed grip ( 21 ) of the handpiece.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the handpiece has a rinsing hose connection ( 7 ) and a rinsing channel and a suction hose connection ( 8 ) and a suction channel, and that the two channels of the handpiece ( 11 ) in the assigned channels ( 17 , 18 ) of the tube ( 12 ) connected to the handpiece.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube has an inner channel ( 17 , 24 , 27 ) of smaller diameter, which is surrounded by the outer channel ( 18 , 25 , 28 ) bounded by the wall of the tube is.

5. The device according to claim 4, characterized in that the inner channel of the suction channel ( 27 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that a plurality of purging holes ( 29 ) is formed in the front end portion of the tube.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner channel is the rinsing channel ( 17 , 24 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that an adapter ( 13 ) is provided for connecting the flushing hose ( 30 ) which has a pipe ( 14 ) passing through the line of the handpiece ( 11 ) which is close to the inner channel ( 17 ) of the tube ( 12 ) is connected.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handpiece with Luer lock and / or hose nozzle connections.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tube ( 12 ) is screwed onto the handpiece ( 11 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the handpiece ( 213 , 26 ) is integrally formed with the tube.

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the handpiece with the tube preferred example consists of polyurethane or PVC.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the hose system consists of two mechanically firmly connected hose lines ( 6 ) be.