DE4127840A1 - Optische abtastvorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine optische Abtastvorrichtung, die sowohl zum Lesen eines optischen als auch eines magneto-opti­ schen Aufzeichnungsträgers sowie eines magneto-optischen Auf­ zeichnungsträgers geeignet ist, auf dem Daten übereinander sowohl in einer magnetischen Schicht als auch mittels soge­ nannter Pits gespeichert sind, wobei der Lichtstrahl einer Lichtquelle auf den Aufzeichnungsträger fokussiert und vom Aufzeichnungsträger einen Polarisationsstrahlteiler durch­ strahlend auf einen ersten Photodetektor und vom Polarisations­ strahlteiler abgelenkt auf einen zweiten Photodetektor reflek­ tiert wird.

Ein bekannter optischer Aufzeichnungsträger ist z. B. die CD- Platte, bei der auf die lichtdurchlässige Schicht eine licht­ reflektierende Aluminiumschicht folgt. Die lichtreflektieren­ de Aluminiumschicht weist Vertiefungen, sogenannte Pits, auf, welche die auf der CD-Platte gespeicherten Daten darstellen. Mittels einer optischen Abtastvorrichtung sind die Daten von der CD-Platte lesbar, weil das Reflexionsverhalten der licht­ reflektierenden Aluminiumschicht von dem Muster abhängt, das die Vertiefungen auf der Platte bilden. Von einer Vertiefung, häufig auch groove genannt, wird weniger Licht reflektiert als von einem Hügel, der oft auch als land bezeichnet wird.

An der Intensität des von der CD-Platte reflektierten Lichts erkennt daher die optische Abtastvorrichtung, ob es sich bei dem abgetasteten Bit z. B. um eine logische Eins oder eine lo­ gische Null handelt.

Ein weiterer derartiger optischer Aufzeichnungsträger, unter der Bezeichnung magneto-optische Platte bekannt, ist in dem Aufsatz "Magnetooptische Versuche dauern an" in Funkschau 13, 20. Juni 1986, auf Seite 37-41 beschrieben.

Im Gegensatz zu einer herkömmlichen CD-Platte weist eine ma­ gneto-optische Platte keine Pits auf. Hinter der lichtdurch­ lässigen Schicht befindet sich eine magnetische Schicht, in die Daten aufzeichenbar und von der Daten lesbar sind. Es wird zunächst erläutert, wie Daten auf eine magneto-optische Platte geschrieben werden.

Mittels eines auf die Platte fokussierten Laserstrahls wird die magnetische Schicht über die Curie-Temperatur erhitzt. Meist genügt es jedoch, die magnetische Schicht nur bis zu der etwas unterhalb der Curie-Temperatur liegenden Kompensati­ onstemperatur zu erwärmen. Hinter dem Brennpunkt auf der Plat­ te ist ein Elektromagnet angeordnet, der den vom Laserstrahl erhitzten Bereich in die eine oder andere Magnetisierungsrich­ tung magnetisiert. Weil nach Abschalten des Laserstrahls die erhitzte Stelle wieder unter die Curie-Temperatur abkühlt, bleibt die vom Elektromagneten festgelegte Magnetisierungs­ richtung erhalten; sie friert sozusagen ein. Auf diese Weise werden die einzelnen Bits in Domänen unterschiedlicher Magne­ tisierungsrichtung gespeichert. Dabei entspricht z. B. die ei­ ne Magnetisierungsrichtung einer Domäne einer logischen Eins, während die entgegengesetzte Magnetisierungsrichtung eine lo­ gische Null darstellt.

Zum Lesen der Daten macht man sich den Kerr-Effekt zunutze. Die Polarisationsebene eines linear polarisierten Licht­ strahls wird bei der Reflexion an einem magnetisierten Spie­ gel um einen meßbaren Winkel gedreht. Je nachdem, in welche Richtung der Spiegel magnetisiert ist, wird die Polarisations­ ebene des reflektierten Lichtstrahls nach rechts oder nach links gedreht. Weil aber die einzelnen Domänen auf der Plat­ te wie magnetisierte Spiegel wirken, wird die Polarisations­ ebene eines abtastenden Lichtstrahls je nach der Magnetisie­ rungsrichtung der gerade abgetasteten Domäne um einen meßba­ ren Winkel nach links oder rechts gedreht.

An der Drehung der Polarisationsebene des von der Platte re­ flektierten Lichtstrahls erkennt die optische Abtastvorrich­ tung, welches Bit vorliegt, eine logische Eins oder eine lo­ gische Null. Im Gegensatz zu einer CD-Platte mit Pits ist ei­ ne magneto-optische Platte nahezu beliebig oft lösch- und wie­ der beschreibbar.

Aus der DE-OS 37 32 875 ist ein plattenförmiger Aufzeichnungs­ träger bekannt, der eine Kombination aus einer optischen und einer magneto-optischen Platte darstellt. Auf diesem Aufzeich­ nungsträger sind sowohl Daten mittels Pits als auch in der ma­ gnetischen Schicht der Platte gespeichert. Weil die Pits und die magnetischen Domänen übereinander liegen, sind an ein und derselben Stelle sowohl Daten in Form von Pits als auch in der magnetischen Schicht gespeichert. Das Speichervermögen dieser Platte ist daher doppelt so groß wie das einer norma­ len optischen Platte oder einer magneto-optischen Platte.

In der DE-OS 37 32 874 ist eine optische Abtastvorrichtung erläutert, die für die drei angeführten Plattentypen geeignet ist, denn diese optische Abtastvorrichtung vermag sowohl Da­ ten von einer optischen Platte, z. B. einer Compact-Disc, ei­ ner magneto-optischen Platte als auch von einer Platte lesen, die aus der DE-OS 37 32 875 bekannt ist.

Bei dieser optischen Abtastvorrichtung wird das Licht eines Lasers auf die Platte fokussiert und von dort zu einem Polari­ sationsstrahlteiler reflektiert, der es in Abhängigkeit von seiner Polarisationsrichtung entweder auf einen ersten oder einen zweiten Photodetektor reflektiert. Aus der Differenz der Photospannungen des ersten und des zweiten Photodetektors wird das Datensignal gewonnen, das in den magnetischen Domä­ nen der Platte gespeichert ist. Aus der Summe der Photospan­ nungen des ersten und des zweiten Photodetektors wird dasjeni­ ge Datensignal erzeugt, das die mittels der Pits auf der Plat­ te gespeicherten Daten wiedergibt. Die in der DE-OS 37 32 874 beschriebene optische Abtastvorrichtung kann bei einer Plat­ te, wie sie in der DE-OS 37 32 875 angegeben ist, gleichzei­ tig sowohl die mittels der Pits als auch die in den magneti­ schen Domänen gespeicherten Daten lesen.

Weil aber die Pits ebenfalls eine - wenn auch nur sehr gerin­ ge - Drehung der Polarisationsrichtung des vom Laser abges­ trahlten Lichts verursachen, läßt sich Nebensprechen zwischen dem durch Abtasten der Pits gewonnenen Datensignal und dem mit Hilfe des Kerr-Effektes aus den magnetischen Domänen gele­ senen Datensignals nicht vollständig vermeiden. Um dieses Ne­ bensprechen genügend zu dämpfen, müssen Mindestabstände zwi­ schen den einzelnen Datenspuren sowie eine Mindestlänge und Mindestbreite der Pits eingehalten werden. Diese Mindestgrö­ ßen beschränken aber die Speicherkapazität des Aufzeichnungs­ trägers.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das unerwünschte Neben­ sprechen möglichst vollständig zu unterdrücken.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß im Strahlengang des von der Lichtquelle ausgesendeten Lichtes ein elektro-op­ tischer Polarisationsmodulator liegt, der den elektrischen Vektor des auf den Aufzeichnungsträger fokussierten Lichtes abwechselnd periodisch parallel und senkrecht zu der abgeta­ steten Datenspur des Aufzeichnungsträgers mit einer Frequenz kippt, die wesentlich größer gewählt ist als die Frequenz der auf dem Aufzeichnungsträger aufgezeichneten Signale, daß der Ausgang des ersten und des zweiten Photodetektors mit den Ein­ gängen eines Additionsverstärkers verbunden sind, an dessen Ausgang das mittels der Pits gewonnene Datensignal abnehmbar ist, daß die Ausgänge des ersten und zweiten Photodetektors mit den Eingängen eines Differenzverstärkers verbunden sind, dessen Ausgang mit dem Eingang eines Tiefpasses verbunden ist und daß am Ausgang des Tiefpasses das aus der magnetischen Schicht gewonnene Datensignal abnehmbar ist.

Es zeigen

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung;

Fig. 2 die Lage des elektrischen Vektors auf der Datenspur des Aufzeichnungsträgers;

Fig. 3 das den opto-elektrischen Modulator steuernde recht­ eckförmige Steuersignal und die zugehörige Lage des elektrischen Vektors auf der Datenspur;

Fig. 4 die Lichtintensität in den beiden senkrecht aufein­ ander stehenden Polarisationsebenen in Abhängigkeit vom rechteckförmigen Steuersignal;

Fig. 5 die Richtung des elektrischen Vektors vor und hin­ ter dem elektro-optischen Modulator;

Fig. 6 das Nebensprechen im magnetischen Datensignal.

Es wird nun das in Fig. 1 abgebildete Ausführungsbeispiel be­ schrieben und anschließend erläutert.

Das von einer Lichtquelle L, beispielsweise einer Laserdiode, ausgesendete Licht strahlt durch eine Kollimatorlinse KL, ei­ nen Prismenstrahlteiler PM1 und einen elektro-optischen Modu­ lator EOM zu einer Objektivlinse OL, welche das Licht auf ei­ nen Aufzeichnungsträger CD z. B. eine magneto-optische Platte fokussiert. Von der magneto-optischen Platte CD wird das Licht zurück zur Objektivlinse OL, zum elektro-optischen Modu­ lator EOM und zum Prismenstrahlteiler PM1 reflektiert, der es rechtwinklig zu einem Prismenstrahlteiler PM2 ablenkt. Ein Teil des Lichts durchstrahlt den Prismenstrahlteiler PM2 zu einer Konvexlinse L1 und weiter zu einer Zylinderlinse ZL, die das Licht auf einen Photodetektor PD3 richtet, der als Vierquadrantenphotodetektor aufgebaut ist. Ein Teil des Lich­ tes lenkt jedoch der Prismenstrahlteiler PM2 rechtwinklig zu einer λ/2-Platte ab, von der das Licht zu einem Polarisations­ strahlteiler PO gelangt. In Abhängigkeit von der Polarisati­ onsrichtung des zum Polarisationsstrahlteiler PO gesendeten Lichtes wird ein Teil geradlinig zu einer Konvexlinse L2 wei­ tergeleitet, die es auf einen Photodetektor PD1 richtet. Der andere Teil des Lichtes wird zu einer Konvexlinse L3 gelenkt, die es auf einen Photodetektor PD2 richtet. Der Ausgang des Photodetektors PD1 und der Ausgang des Photodetektors PD2 sind mit den Eingängen eines Additionsverstärkers AV und ei­ nes Differenzverstärkers DV verbunden. Am Ausgang des Additi­ onsverstärkers AV ist das mittels der Pits gewonnene Datensi­ gnal PS abnehmbar. Am Ausgang eines Tiefpasses TP, dessen Ein­ gang mit dem Ausgang des Differenzverstärkers DV verbunden ist, ist das aus der magnetischen Schicht der magneto-opti­ schen Platte CD gewonnene Datensignal MS abnehmbar. Der Steu­ ereingang des elektro-optischen Modulators ist mit dem Aus­ gang einer Treiberschaltung TS verbunden, die ein rechteckför­ miges Steuersignal erzeugt.

In der Fig. 2 sind drei Datenspuren T des Aufzeichnungsträ­ gers mit Pits PI dargestellt. Die Magnetisierungsrichtung der Datenspuren ist durch die unterschiedliche Schraffur angedeu­ tet. Der elektrische Vektor EV des auf die magneto-optische Platte fokussierten Lichtes liegt entweder parallel zur Spur­ richtung oder senkrecht zur Spurrichtung.

In der Fig. 4 ist das von der Treiberschaltung TS erzeugte rechteckförmige Steuersignal RS für den elektro-optischen Mo­ dulator gezeigt. Darunter sind die Lichtintensität LIP in Spurrichtung und die Lichtintensität LIS senkrecht zur Spur­ richtung gezeigt. Bei einem Impuls des rechteckförmigen Steu­ ersignals RS liegt der elektrische Vektor parallel zur Spur­ richtung. Deshalb ist bei einem Impuls des Steuersignals RS die Lichtintensität in Richtung der Datenspur gesehen eben­ falls synchron mit den Rechteckimpulsen des Steuersignals RS.

Während einer Impulspause im Steuersignal RS steht der elek­ trische Vektor dagegen senkrecht zur Spurrichtung. Deshalb ist die Lichtintensität senkrecht zur Spurrichtung gesehen während der Impulspausen impulsförmig. Die Lichtintensität in Richtung der Datenspur gesehen ist deshalb gegenphasig zur Lichtintensität senkrecht zur Datenspur gesehen.

Zum besseren Verständnis ist in Fig. 3 nochmals das rechteck­ förmige Steuersignal RS der Treiberschaltung TS gezeichnet. Unter dem rechteckförmigen Steuersignal RS ist in der richti­ gen Reihenfolge die Lage des elektrischen Vektors EV auf der Datenspur gezeigt. Bei einem Impuls liegt der elektrische Vek­ tor EV parallel zur Datenspur, während er bei einer Impulspau­ se senkrecht zur Datenspur steht. Der elektro-optische Modula­ tor EOM kippt den elektrischen Vektor EV periodisch in die pa­ rallele und wieder zurück in die senkrechte Lage.

In der Fig. 5 ist die Richtung des elektrischen Vektors EV vor und hinter dem elektro-optischen Modulator EOM angedeu­ tet. Der elektro-optische Modulator EOM bewirkt, daß der elek­ trische Vektor EV des von ihm zur magneto-optischen Platte ge­ richteten Lichtes abwechselnd parallel und senkrecht zur Da­ tenspur liegt. Dagegen ist der elektrische Vektor EV des von der magneto-optischen Platte reflektierten und den elektro-op­ tischen Modulator EOM durchstrahlenden Lichts stets parallel zum elektrischen Vektor des von der Laserdiode L ausgesende­ ten Lichtes.

Die Frequenz des von der Treiberschaltung TS erzeugten recht­ eckförmigen Steuersignales RS ist wesentlich größer gewählt als die Frequenz der von der magneto-optischen Platte CD gele­ senen Datensignale PS und MS. Die Frequenz des rechteckförmi­ gen Steuersignals RS beträgt beispielsweise 50 MHz, während die Frequenz des mittels der Pits gewonnenen Datensignals PS und die Frequenz des aus der magnetischen Schicht gewonnenen Datensignals MS bei einem CD-Spieler höchstens 720 KHz be­ trägt.

Infolge der endlichen Schaltgeschwindigkeit des elektro-opti­ schen Modulators und infolge der endlichen Geschwindigkeit des Lichts hat sich aber der elektrische Vektor des vom elek­ tro-optischen Modulator ausgesendeten Lichts ein Stück weiter gedreht, wenn das von der magneto-optischen Platte reflektier­ te Licht beim elektro-optischen Modulator ankommt. Weil des­ halb die elektrischen Vektoren des vom elektro-optischen Mo­ dulator ausgesendeten Lichtes und des von der magneto-opti­ schen Platte zurück zum elektro-optischen Modulator reflek­ tierten Lichtes nicht genau parallel sind, während der elek­ trische Vektor EV in die andere Lage kippt, wird während des Kippens des elektrischen Vektors EV elliptisch polarisiertes Licht erzeugt, dessen störende Wirkung aber vernachlässigbar ist.

Die Erfindung geht nun von der ersten Erkenntnis aus, daß das Nebensprechen im magneto-optischen Datensignal MS von einer unerwünschten Drehung der Polarisationsebene durch Reflexion an den Kanten der Pits verursacht wird. Ferner geht die Erfin­ dung von der zweiten Erkenntnis aus, daß bei parallel zur Spurrichtung verlaufendem elektrischen Vektor die Amplituden der Nebensprechprodukte etwa gleich groß aber von entgegenge­ setzter Polarität sind wie bei senkrecht zur Spurrichtung stehendem elektrischen Vektor.

Weil nun die Rotationsfrequenz des elektrischen Vektors we­ sentlich größer gewählt ist als die Frequenz der Datensigna­ le, wird jedes Pits mehrmals mit zur Spurrichtung parallelem und mit zur Spurrichtung senkrechtem elektrischen Vektor abge­ tastet. Weil außerdem die Nebensprechprodukte bei zur Spur­ richtung parallelem elektrischen Vektor etwa gleichen Betrag aber entgegengesetzte Polarität wie bei senkrecht zur Spur­ richtung stehendem elektrischen Vektor haben, löschen sie sich gegenseitig weitestgehend aus. Mit anderen Worten bedeu­ tet dies, daß das zu den Photodetektoren PD1 und PD2 reflek­ tierte Licht nahezu frei von Nebensprechen ist, weil sich die Nebensprechprodukte, die bei parallel zur Spurrichtung verlau­ fendem elektrischen Vektor erzeugt werden und die Nebensprech­ produkte, die bei senkrecht zur Spurrichtung stehendem elek­ trischen Vektor erzeugt werden, gegenseitig auslöschen.

Der Tiefpaß am Ausgang des Differenzverstärkers DV ist erfor­ derlich, um die Frequenzanteile, die von dem rechteckförmigen Steuersignal RS erzeugt werden, aus dem magneto-optischen Da­ tensignal MS heraus zu filtern.

In Fig. 6 ist das aus den in der magnetischen Schicht des Aufzeichnungsträgers gespeicherten Daten gewonnene Datensi­ gnal MS gezeigt, dessen Frequenz z. B. 10 KHz betragen möge. Das Datensignal MS ist aber von einer Schwingung mit z. B. 100 KHz überlagert, die von dem Datensignal verursacht wird, das aus den mittels der Pits gespeicherten Daten gewonnen wird. Die Amplituden der überlagerten Schwingung von 100 KHz werden durch die periodische Drehung des elektrischen Vektors und in­ folge des Tiefpasses TP am Ausgang des Differenzverstärkers DV erheblich verkleinert.

Die Erfindung ist für ein optisches Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät geeignet, das sowohl optische als auch magne­ to-optische Aufzeichnungsträger als auch eine Kombination von beiden lesen kann. Die Erfindung läßt sich vorteilhaft in der Datenverarbeitung einsetzen, weil gleichzeitig Daten gelesen und aufgezeichnet werden können. Aber auch bei CD-Spielern und Videoplattenspielern bietet die Erfindung z. B. den Vor­ teil, daß gleichzeitig mit der Wiedergabe auch Ton und Bild aufgenommen werden können.

Claims (8)

1. Optische Abtastvorrichtung, die sowohl zum Lesen eines optischen als auch eines magneto-optischen Aufzeichnungs­ trägers sowie eines magneto-optischen Aufzeichnungsträ­ gers (CD) geeignet ist, auf dem Daten übereinander so­ wohl in einer magnetischen Schicht als auch mittels soge­ nannter Pits (PI) gespeichert sind, wobei der Licht­ strahl einer Lichtquelle (L) auf den Aufzeichnungsträger (CD) fokussiert wird und vom Aufzeichnungsträger (CD) ei­ nen Polarisationsstrahlteiler (PO) durchstrahlend auf ei­ nen ersten Photodetektor (PD1) und vom Polarisations­ strahlteiler (PO) abgelenkt auf einen zweiten Photodetek­ tor (PD2) reflektiert wird, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Strahlengang des von der Licht­ quelle (L) ausgesendeten Lichtes ein elektro-optischer Polarisationsmodulator (EOM) liegt, der den elektrischen Vektor des auf den Aufzeichnungsträger (CD) fokussierten Lichtes abwechselnd periodisch parallel und senkrecht zu der abgetasteten Datenspur des Aufzeichnungsträgers (CD) mit einer Frequenz kippt, die wesentlich größer gewählt ist als die Frequenz der auf dem Aufzeichnungsträger (CD) aufgezeichneten Signale, daß der Ausgang des ersten und des zweiten Photodetektors (PD1, PD2) mit den Eingän­ gen eines Additionsverstärkers (AV) verbunden sind, an dessen Ausgang das mittels der Pits gewonnene Datensi­ gnal (PS) abnehmbar ist, daß die Ausgänge des ersten und zweiten Photodetektors (PD1, PD2) mit den Eingängen ei­ nes Differenzverstärkers (DV) verbunden sind, dessen Aus­ gang mit dem Eingang eines Tiefpasses (TP) verbunden ist und daß am Ausgang des Tiefpasses (TP) das aus der magne­ tischen Schicht gewonnene Datensignal abnehmbar ist.

2. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, da­ durch gekennzeichnet, daß der elektro­ optische Polarisationsmodulator (EOM) von einer Treiber­ schaltung (TS) mit einem Steuersignal (RS) so angesteu­ ert wird, daß der elektrische Vektor (EV) des auf den Aufzeichnungsträger (CD) fokussierten Lichts abwechselnd periodisch parallel und senkrecht zu der abgetasteten Da­ tenspur des Aufzeichnungsträgers (CD) liegt.

3. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 2, da­ durch gekennzeichnet, daß das Steuer­ signal (RS) ein rechteckförmiges Impulssignal ist.

4. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 3, da­ durch gekennzeichnet, daß das Tastver­ hältnis des rechteckförmigen Steuersignals (RS) 1 : 1 be­ trägt.

5. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, da­ durch gekennzeichnet, daß die Fre­ quenz des rechteckförmigen Steuersignals (RS) wesentlich größer gewählt ist als die Frequenz der auf dem Aufzeich­ nungsträger (CD) aufgezeichneten Signale.

6. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Lichtquelle (L) erzeugte Licht eine Kollimator­ linse (KL), einen ersten Prismenstrahlteiler (PM1), den elektro-optischen Modulator (EOM) und eine Objektivlinse (OL) durchstrahlt, die den Lichtstrahl auf den Aufzeich­ nungsträger (CD) fokussiert, daß der Aufzeichnungsträger (CD) den Lichtstrahl die Objektivlinse (OL) und den elek­ tro-optischen Modulator (EOM) durchstrahlend zurück zum ersten Prismenstrahlteiler (PM1) reflektiert, der das Licht zu einem zweiten Prismenstrahlteiler (PM2) ab­ lenkt, daß ein Teil des Lichtes den zweiten Prismen­ strahlteiler (PM2) geradlinig durchstrahlt und über eine Konvexlinse (L1) und eine Zylinderlinse (ZL) auf einen dritten Photodetektor (PD3) strahlt, daß ein Teil des Lichtes vom zweiten Prismenstrahlteiler (PM2) eine λ/2- Platte (PL), einen Polarisationsstrahlteiler (PO) und ei­ ne zweite Konvexlinse (L2) durchstrahlend auf den ersten Photodetektor (PD1) gerichtet wird, daß der Polarisati­ onsstrahlteiler (PO) ein Teil des Lichts eine dritte Kon­ vexlinse (L3) durchstrahlend auf den zweiten Photodetek­ tor richtet, daß die Ausgänge des ersten und zweiten Pho­ todetektors (PD1, PD2) mit den Eingängen des Additions­ verstärkers (AV) und mit den Eingängen des Differenzver­ stärkers (DV) verbunden sind, an dessen Ausgang der Tief­ paß (TP) angeschlossen ist, daß am Ausgang des Additions­ verstärkers (AV) das aus den Pits gewonnene Datensignal (PS) und am Ausgang des Tiefpasses (TP) das aus der magne­ tischen Schicht gewonnene Datensignal (MS) abnehmbar sind.

7. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 6, da­ durch gekennzeichnet, daß der dritte Photodetektor (PD3) als Vierquadrantenphotodetektor aus vier Photodioden (A, B, C, D) aufgebaut ist.

8. Optische Abtastvorrichtung nach Anspruch 7, da­ durch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise aus den Ausgangssignalen des dritten Pho­ todetektors (PD3) das Fokusfehlersignal zur Fokussierung des Lichtstrahls auf den Aufzeichnungsträger (CD) er­ zeugt wird.