DE3942249A1

DE3942249A1 - OPTICAL ASSEMBLY FOR ROAD VEHICLES

Info

Publication number: DE3942249A1
Application number: DE3942249A
Authority: DE
Inventors: Lucio Olivetti
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1988-12-29
Filing date: 1989-12-21
Publication date: 1990-07-05
Also published as: FR2641240A1; FR2641240B1; BE1003377A5; IT1224042B; IT8868164A0; GB8929235D0; GB2227390A; GB2227390B; ES2020694A6

Abstract

Lamp unit for road vehicles includes one or more reflecting cavities 11 accommodating light sources 14 and one or more additional cavities 21, 29 accommodating optical viewing devices each consisting of a television camera 24, or an objective 28 which is coupled via a fibre optic bundle to a television camera outside the lamp unit. The obscurity of an indicator light 30 may be monitored by coupling an objective 33 via fibre optics 35 to the television camera 24 or to a second television camera. The camera 24 may comprise an infrared camera. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine optische Bau gruppe für Straßenfahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge.The present invention relates to an optical construction Group for road vehicles, in particular motor vehicles.

Jüngere Untersuchungen haben die Zweckmäßigkeit demonstriert, auf Straßenfahrzeugen im allgemeinen und insbesondere in Kraftfahrzeu gen Aufnahmeeinrichtungen anzuordnen, die es dem Benutzer ermöglichen, perfekt die äußere Umgebung zu übersehen und im Zusammenwirken mit den normalen Reflektorspiegelanordnungen, die generell auf solchen Stra ßenfahrzeugen angeordnet sind, zusammenwirken, um im wesentlichen alle sogenannten "toten Winkel" zu eliminieren, deren Vorhandensein be kanntlich eine primäre Ursache sowohl für zahlreiche Unfälle wie auch für Schäden bei der Ausführung von Manövern mit niedriger Geschwindig keit sind, beispielsweise beim Einparken.Recent research has demonstrated the convenience on road vehicles in general and in particular in motor vehicles to arrange recording facilities that enable the user to perfect to overlook the outside environment and in cooperation with the normal reflector mirror arrangements, which are generally on such stra Outdoor vehicles are arranged to cooperate to essentially all of them eliminate so-called "blind spots", the presence of which be known to be a primary cause of both numerous accidents as well for damage when performing low-speed maneuvers speed, for example when parking.

Gleichzeitig zeigen die Statistiken, daß eine der wichtigeren Ursachen für Verkehrsunfälle durch das teilweise oder vollständige "Abschatten", das von dem Benutzer nicht kontinuierlich überwacht wird, der Signallampen des Straßenfahrzeuges gebildet wird, hervorge rufen durch Verschmutzung.At the same time, the statistics show that one of the more important ones Causes of traffic accidents due to the partial or complete "Shadow" that is not continuously monitored by the user the signal lamps of the road vehicle is produced call through pollution.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, in einfacher und ökonomischer Weise Straßenfahrzeuge im allgemeinen und insbesondere Kraftfahrzeuge mit Mitteln auszustatten, die es ermöglichen, sowohl im wesentlichen die genannten "toten Winkel" zu eliminieren wie auch in kontinuierlicher Weise das Niveau der "Abschattung" der Signalleuchten zu überwachen.The object of the present invention is to simplify and Economically, road vehicles in general and in particular Equip motor vehicles with means that make it possible both in to substantially eliminate the "blind spot" mentioned in continuously the level of "shadowing" of the signal lights to monitor.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung ist im Patentanspruch 1 definiert.This object is achieved according to the present invention is defined in claim 1.

Diese optische Baugruppe ermöglicht die Montage einer opti schen Wiedergabeanordnung, insbesondere einer Fernsehkamera, ohne die Notwendigkeit, die Karosserie mit Bohrungen zu durchsetzen und ohne zusätzliche Kosten zu verursachen. Die optische Baugruppe bietet näm lich selbst einen abgedichteten Raum, der für die Arbeitsgänge der Wartung und des Austauschs leicht zugänglich ist. Ferner sind Straßen fahrzeuge und insbesondere Kraftfahrzeuge normalerweise schon mit Zu leitungen für die Signalisierungsmittel versehen, sowohl zu einer elektrischen Energiequelle wie auch zu einem Armaturenbrett, im allge meinen einer Konsole; infolgedessen erweist sich die Verkabelung der optischen Wiedergabeeinrichtung als extrem einfach und ökonomisch auch in dem Fall, daß die genannte optische Wiedergabeeinrichtung zu einem späteren Zeitpunkt als "Zubehör" installiert wird.This optical assembly enables the installation of an opti rule playback device, in particular a television camera, without the Need to penetrate the body with holes and without to incur additional costs. The optical assembly offers näm even a sealed room that is suitable for the operations of the Maintenance and replacement is easily accessible. There are also streets vehicles and especially motor vehicles usually already with Zu provide lines for the signaling means, both to a electrical energy source as well as to a dashboard, in general mean a console; as a result, the wiring of the optical playback device as extremely simple and economical too in the event that said optical display device becomes a later installed as "accessories".

Die Unterbringung der oben beschriebenen Wiedergabevorrich tung in einer vorgegebenen Position im Inneren oder teilweise im Inne ren der optischen Baugruppe ermöglicht nicht nur die Eliminierung der "toten Winkel", sondern auch eine direkte und kontinuierliche Kontrol le durch den Benutzer des Niveaus der Transparenz des erwähnten trans parenten Außenkörpers.The placement of the playback device described above tion in a predetermined position inside or partially inside ren of the optical assembly not only enables the elimination of "blind spot", but also a direct and continuous control le by the user of the level of transparency of the mentioned trans Parent outer body.

Vorzugsweise und zu dem Zweck, dem Benutzer das Bemerken des Vorhandenseins eines anderen Fahrzeugs auch bei beeinträchtigter Sicht zu ermöglichen, umfaßt die oben definierte optische Baugruppe zwei solcher zusätzlicher Hohlräume, die jeweils mit mindestens einem Ein gangssensor einer entsprechenden Fernsehkamera versehen sind; eine solche Fernsehkamera ist vorzugsweise eine auf Infrarotlicht anspre chende Fernsehkamera.Preferably and for the purpose of noticing the user The presence of another vehicle even when visibility is impaired To enable, the optical assembly defined above comprises two such additional cavities, each with at least one gang sensor of a corresponding television camera are provided; a such a television camera is preferably responsive to infrared light TV camera.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die bei gefügte Zeichnung im einzelnen erläutert, die nur schematisch im Schnitt und als nicht beschränkendes Beispiel eine bevorzugte Ausfüh rungsform darstellt.The invention is described below with reference to the attached drawing explained in detail, which is only schematic in Cut and preferred embodiment as a non-limiting example form.

In der Zeichnung ist mit 1 in ihrer Gesamtheit eine hintere optische Baugruppe für Straßenfahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge bezeichnet.In the drawing, 1 in its entirety denotes a rear optical assembly for road vehicles, in particular motor vehicles.

Obwohl die nachfolgende Beschreibung sich ausschließlich auf eine hintere optische Baugruppe bezieht, versteht es sich, daß die Be sonderheiten derselben im technischen Rahmen auf eine vordere optische Baugruppe übertragbar sind, ohne daß es dazu näherer Aufklärung be darf.Although the following description is only based on relates to a rear optical assembly, it is understood that the Be peculiarities of the same in the technical framework on a front optical Assembly are transferable without it being clear may.

Die optische Baugruppe 1 umfaßt ein Gehäuse 2, das seiner seits einen Außenkorpus 3 umfaßt, der generell aus transparentem Kunststoffmaterial in verschiedenen Farben besteht und im dargestell ten Ausführungsbeispiel einen ebenen Teil 4 und einen gekrümmten Teil 5 aufweist, die miteinander verbunden sind.The optical assembly 1 comprises a housing 2 , which in turn comprises an outer body 3 , which generally consists of transparent plastic material in different colors and has a flat part 4 and a curved part 5 in the exemplary embodiment, which are connected to one another.

Das Gehäuse 2 umfaßt ferner einen internen Lampenträgerkorpus 6, der im wesentlichen abdichtend mit dem äußeren Korpus 3 verbunden ist. Zu diesem Zweck weist der innere Korpus 6 eine Umfangsnut 7 auf, in deren Innerem mittels Schrauben 8 und unter Zwischenlage einer Dichtung 9 eine Umfangskante des Außenkörpers 3 befestigt ist.The housing 2 further comprises an internal lamp carrier body 6 , which is connected in a substantially sealing manner to the outer body 3 . For this purpose, the inner body 6 has a circumferential groove 7 , in the interior of which a circumferential edge of the outer body 3 is fastened by means of screws 8 and with the interposition of a seal 9 .

Der Innenkorpus 6 umfaßt im dargestellten Beispiel drei Para bolreflektoren 10, deren Anzahl sich von Fall zu Fall ändern kann und von denen jeder eine entsprechende reflektierende Ausnehmung 11 be grenzt, angeordnet mit der entsprechenden Konkavität in Richtung auf den Außenkorpus 3 und abgeschlossen durch einen entsprechenden Ab schnitt 12 des Außenkorpus 3, der jeweils mit einer zugeordneten Blen de 13 der entsprechenden Einfärbung versehen ist. Jede Ausnehmung 11 enthält in dem entsprechenden Brennpunkt eine zugeordnete Lichtquelle, gebildet von einer Lampe 14, deren Sockel 15 in bekannter Weise in ei nem Kanal 16 in der Spitze des entsprechenden Reflektors 10 mittels eines Bajonettverschlusses montiert ist und in Verbindung steht mit mindestens einem elastischen elektrischen Kontakt 17 bekannter Bauart.The inner body 6 comprises in the example shown three para reflectors 10 , the number of which can change from case to case and each of which borders a corresponding reflective recess 11 , arranged with the corresponding concavity in the direction of the outer body 3 and completed by a corresponding Ab Section 12 of the outer body 3 , which is each provided with an associated Blen de 13 of the corresponding color. Each recess 11 contains in the corresponding focal point an associated light source, formed by a lamp 14 , the base 15 of which is mounted in a known manner in egg nem channel 16 in the tip of the corresponding reflector 10 by means of a bayonet catch and is connected to at least one elastic electrical Contact 17 known design.

Die Ausnehmungen 11 sind von zwei horizontalen Wandungen 18 begrenzt (von denen nur eine dargestellt ist), welche im wesentlichen eben sind und zueinander parallel, und von einer Mehrzahl von vertika len Zwischenwänden 19, wobei ein freies Ende von einigen derselben in eine entsprechende Nut 20 greift, die in der Innenoberfläche des Au ßenkorpus 3 eingearbeitet ist.The recesses 11 are delimited by two horizontal walls 18 (only one of which is shown), which are substantially planar and parallel to one another, and by a plurality of vertical partitions 19 , with a free end of some of them in a corresponding groove 20 engages, which is incorporated in the inner surface of the outer body 3 .

Im einzelnen begrenzen zwei benachbarte der Zwischenwandungen 19, die mit 19 a bezeichnet sind, gemeinsam eine erste Zusatzausnehmung 21, gebildet von einer den Innenkorpus 6 durchsetzenden Durchgangsboh rung, die sich durch die Wandung 18 erstreckt, und die nach außen ab geschlossen ist durch einen entsprechenden Abschnitt 12 a des Außenkor pus 3, der im wesentlichen glatt ist oder, anders ausgedrückt, frei von einer Zwischenblende.In particular limit two of the intermediate walls 19, which are denoted by 19 a adjacent, together form a first additional recess 21 formed by an inner body tion 6 passing through Durchgangsboh which extends through the wall 18, and which is closed to the outside by a corresponding Section 12 a of the outer body 3 , which is substantially smooth or, in other words, free of an intermediate screen.

Die zwei Zwischenwandungen 19 a erstrecken sich relativ zu den Spitzen der Reflektoren 10 darüber hinaus zur Bildung von zwei elasti schen Flügeln 22, versehen mit Haken 23 für die Schnappverriegelung eines ersten axialen Endes eines Korpus 24 einer Fernsehkamera 25, die im Inneren dieser Ausnehmung 21 untergebracht ist und mit ihrem zwei ten axialen Ende an einem Anschlagbund 26 anliegt, der sich im Inneren der Ausnehmung 21 selbst befindet. Am zweiten axialen Ende weist die Fernsehkamera 25 einen optischen Eingangssensor oder ein Objektiv 27 auf, versehen mit einer Linse 28, angeordnet in Ausfluchtung mit dem Abschnitt 12 a des Außenkorpus 3. The two intermediate walls 19 a extend relative to the tips of the reflectors 10 in addition to form two elastic wings 22 , provided with hooks 23 for the snap locking of a first axial end of a body 24 of a television camera 25 , which is housed inside this recess 21 is and with its two th axial end abuts a stop collar 26 which is located in the interior of the recess 21 itself. At the second axial end, the television camera 25 has an optical input sensor or a lens 27 , provided with a lens 28 , arranged in alignment with the section 12 a of the outer body 3 .

Am Ende des Innenkorpus 6, angeordnet gegenüber dem gekrümm ten Abschnitt 5 des Außenkorpus 6, begrenzt eine Zwischenwandung 19 des Innenkorpus 6 eine weitere Ausnehmung 29, die nach außen von einem im wesentlichen glatten oder anders ausgedrückt blendenlosen Abschnitt 30 des gekrümmten Abschnitts 5 des Außenkorpus 3 abgeschlossen ist und intern begrenzt ist von einer Bodenwandung 31, durchsetzt von einem Stutzen 32, der im wesentlichen zylindrisch ist und sich parallel zur Wandung 18 in Richtung auf den Abschnitt 30 des gekrümmten Abschnitts 5 erstreckt.At the end of the inner body 6 , arranged opposite the curved section 5 of the outer body 6 , an intermediate wall 19 of the inner body 6 delimits a further recess 29 , which extends outward from a substantially smooth or, in other words, blind-free section 30 of the curved section 5 of the outer body 3 is closed and internally delimited by a bottom wall 31 , penetrated by a connection piece 32 which is essentially cylindrical and extends parallel to the wall 18 in the direction of the section 30 of the curved section 5 .

In dem Stutzen 32 ist durch Einschnappung und herausnehmbar ein weiterer optischer Eingangssensor oder ein Objektiv 33 angeordnet, versehen mit einer Linse 34 gegenüber dem Abschnitt 30 des gekrümmten Teils 5 und mit der Fernsehkamera 25 über ein Glasfaserkabel 35 ver bunden.In the nozzle 32 , another optical input sensor or a lens 33 is arranged by snapping and removably, provided with a lens 34 relative to the section 30 of the curved part 5 and connected to the television camera 25 via a glass fiber cable 35 .

Gemäß einer nicht dargestellten Variante ist auch das Objek tiv 20 getrennt von der Fernsehkamera 25 und im Inneren der Ausnehmung 21 mittels eines Supports eingeschnappt gehalten, ähnlich wie im Stut zen 32. In diesem Falle ist der Korpus 24 der Fernsehkamera 25 mit dem Objektiv 27 über ein weiteres Glasfaserkabel (nicht dargestellt) ver bunden und außerhalb der eigentlichen optischen Baugruppe 1 angeord net.According to a variant, not shown, the lens 20 is kept separate from the television camera 25 and snapped inside the recess 21 by means of a support, similarly to the socket 32 . In this case, the body 24 of the television camera 25 is connected to the lens 27 via a further glass fiber cable (not shown) and connected outside the actual optical assembly 1 .

Hinsichtlich der Fernsehkamera 25 ist anzumerken, daß diese mittels eines Stromversorgungskabels 36 und eines Bildübertragungska bels 37 mit einem Fernsehempfangsgerät (nicht dargestellt) verbunden ist, und es ist anzumerken, daß sie auch von zwei miteinander gekop pelten Fernsehkameras oder auch gemäß einer bekannten Technik von ei ner einzigen Fernsehkamera gebildet sein kann, mit Doppelobjektiv, um auf dem erwähnten Empfangsgerät zwei getrennte Bilder nebeneinander zu liefern.With regard to the television camera 25 , it should be noted that it is connected by means of a power supply cable 36 and an image transmission cable 37 to a television receiver (not shown), and it should be noted that it can also be used by two coupled television cameras or also according to a known technique from egg ner single TV camera can be formed with a double lens to deliver two separate images side by side on the aforementioned receiving device.

In dem Fall, daß zwei getrennte Fernsehkameras verwendet wer den, ist eine von ihnen und insbesondere jene, die mit dem Objektiv 27 versehen ist, möglicherweise als eine Fernsehkamera für Infrarotlicht ausgelegt.In the event that two separate television cameras are used, one of them, and in particular that provided with the lens 27 , may be designed as a television camera for infrared light.

Gemäß einer weiteren nicht dargestellten Variante ist eines der beiden Objektive 27 oder 33 nicht verbunden mit der betreffenden Fernsehkamera und gegebenenfalls mit der jeweiligen Ausnehmung 21 oder 29 auf dem Innenkorpus 6.According to a further variant, not shown, one of the two lenses 27 or 33 is not connected to the television camera in question and, if appropriate, to the respective recess 21 or 29 on the inner body 6 .

Claims

1. Optical assembly ( 1 ) for road vehicles, in particular motor vehicles, comprising a substantially sealed housing, which in turn comprises a transparent outer body ( 3 ) and an inner lamp support body ( 6 ), the latter limiting at least one reflective recess ( 11 ), arranged with the corresponding concavity facing the transparent body and receiving a light source ( 14 ), characterized in that the lamp support body ( 6 ) further has at least one further recess ( 21 , 29 ) which is closed to the outside by the transparent body ( 3 ) is, at least one input sensor ( 27 , 33 ) at least one optical reproduction device, formed by a television camera ( 25 ), is accommodated in the interior of this further recess ( 21 , 29 ).

2. Optical assembly according to claim 1, characterized in that the input sensor ( 27 ) is connected to a body ( 24 ) of the television camera ( 25 ), that the further recess ( 21 ) is delimited by a hole passing through the lamp support body ( 6 ) and that releasable fastening means ( 22 , 23 ) are provided for fastening the television camera ( 25 ) inside the further recess ( 21 ) with the named input sensor ( 27 ), the transparent body ( 3 ) facing.

3. Optical assembly according to claim 1, characterized in that the input sensor ( 33 ) from a body ( 24 ) of the television camera ( 25 ) arranged away and with this body ( 24 ) via a glass fiber cable ( 35 ) is optically coupled, detachable Fastening means ( 32 ) are provided for fastening this input sensor ( 33 ) inside the further recess ( 29 ) and in an alignment position with the transparent body ( 3 ).

4. Optical assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent body comprises a substantially smooth portion ( 12 a , 30 ), arranged as a closure piece of the further cavity ( 21 , 29 ).

5. Optical assembly according to claim 1, characterized in that it comprises two such further cavities ( 21 , 29 ), each taking at least one input sensor ( 27 , 33 ) of a television camera ( 25 ).

6. Optical assembly according to claim 5, characterized in that it comprises two coupled television cameras ( 25 ), each of which is coupled to an associated input sensor ( 27 , 33 ).

7. Optical assembly according to claim 6, characterized in that one of the television cameras ( 25 ) is an infrared-sensitive Fernsehka mera.