Verfahren -zur Prüfung von kapazitativen Gegenständen der Elektrotechnik
auf Isolationsfestigkeit. Zur Prüfung von kapazitativen Gegenständen der Elektrotechnik,
insbesondere Kabeln auf Isolationssicherheit, ist von D e 1 o n vorgeschlagen
worden, den Polen des zu prilfenden Gegenstandes einen durch einen Hochspannungstransformator
mit Gleichrichter gewonnenen, hochgespannten GItichstrom über den beiden Polen zugeordnete
Hilfskapazitäten zuzuführen. Mitdieser. Anordnung will man dem Prüfgegenstand im
günstigsten Falle eine stetige Hochspannung von der Höhe - 2 Y-2 der effektiven
Wechselspannung an den Sekundärklemmen des Prüftransformators aufzwingen, also mit
einem verhältnismäßig kleinen Prüfapparat eine hohe Prüfspannung erhalten. Allein
dieser Vorteil wird nicht wirklich erreicht, da - besonders bei Prüfung großer
Kapazitäten - hinter der hohen Prüfspannung keine ausreichende Leistung steht,
wenn- nicht die Hilfskapazitäten von einer dem Prüfgegenstand wenigstens annähernd
entsprechenden Aufnahmefähigkeit sind. Dann werden aber die Hilfskapazitäten oder
Kondensatoren, die praktisch nur in der Form von Kabeln verwendbar sind und als
Zubehör der Prüfanlage mit an Ort und Stelle gebracht werden müssen, so groß und
schwer, daß der Vorteil eines verhältnismäßig kleinen Transformators und Gleichrichters
reichlich aufgewogen wird.Procedure - for testing capacitive electrical engineering objects for insulation resistance. To test capacitive electrical engineering objects, in particular cables, for insulation security, D e 1 on proposed to supply the poles of the object to be tested with a high-voltage DC current obtained by a high-voltage transformer with rectifier via the auxiliary capacitors assigned to the two poles. With this. In the best case scenario, one wants to force a constant high voltage of the level - 2 Y-2 of the effective alternating voltage on the secondary terminals of the test transformer on the test object, i.e. obtain a high test voltage with a relatively small test apparatus. This advantage alone is not really achieved because - especially when testing large capacities - there is no sufficient power behind the high test voltage unless the auxiliary capacities have at least approximately the same capacity as the test object. But then the auxiliary capacitors or capacitors, which can only be used in the form of cables and which have to be brought on site as accessories for the test system, are so large and heavy that the advantage of a relatively small transformer and rectifier is amply outweighed.
Erfindungsgemäß wird deshalb auf dieMultiplikation des, Prüfspannungswertes
mit dem Faktor2 durch Anwendung der Hilfskapazitäten verzichtet, indem der Prüfstromkreis
unmittelbar, unter Weglassung der Hilfskapazitäten, über die Pole des Gleichrichters
geschlossen wird. So steht hinter der dem Prüfgegenstande zugeführten Spannung stets
die volle Leistung des Transformators, der ebenso wie der zugehörige Gleiehrichter
sehr wohl in einer selbst für die Prüfung längster Kabel mit den heute in Betracht
kommenden Spannungen zureichenden Größe als fahrbare Einrichtung ausgeführt werden
kann.The invention therefore focuses on the multiplication of the test voltage value
dispensed with the factor 2 by using the auxiliary capacitance by the test circuit
directly, omitting the auxiliary capacities, via the poles of the rectifier
is closed. So there is always behind the voltage applied to the test item
the full power of the transformer, which as well as the associated rectifier
very well in one even for testing the longest cable with the ones under consideration today
Coming voltages of sufficient size are designed as a mobile device
can.
Die Zeichnung stellt ein Schaltungsschema der Einrichtung bei Prüfung
eines Kabels K dar. Es ist T der Hochspannungstransformator, dessen Primäre P aus
der Wechselstromquelle
W gespeist wird. Als Stromqtielle Iient
bei der abschnittweisen Prüfung verlegter Kabel Aie den Kabelzug speisende Dynainomaschine,
indem die Primäre an das Ende der zwWhen Maschine und Prüfung--stelle liegenden
Kabelstrecke angeschaltet wird. Transformator und Gleichrichter werden auf einem
geeigneten Fahrzeug aufgestellt und an die Prüfungsstelle gefahren. Die Klemmen
der Sekundäre S werdIen mit den Polen p' und p' dk-s in bekannter Weüe synchron
tungetriebenen Gleicluichters G verbunden, dessen Pole p" und p4 an die Seele
des Kabels bzw. an doessen Mantel und an Erde gelegt sind. Der Läufer des Gleichrichters
hat je zwei miteinander leitend verbundene Kontaktgeber g'
und
g, g,2 und g4. Der Stromlauf in der gezeichneten Stellung ist ohne
weiteres ersichtlich; der gleiche Strornlauf findet nach einer Verdrehung des Läufers
um 18o0 statt. In den zwei dazwischen liegenden Stellungen, welche einer Verdrehung
des Läufers gegen die gezeichnete Stellung um go' bzw. 270'
entsprechen, ist
bei nunmehr umgekehrter Stromrichtung in der Sekundäre p2 mit p11 und pl
mit pl verbunden, so daß im Bereich der stromgebenden Zentriwinkel stets Strom von
einerlei Richtung durch den Prüfungskreis fließt.The drawing shows a circuit diagram of the device when a cable K is tested. T is the high-voltage transformer, the primary P of which is fed from the alternating current source W. When testing laid cables in sections, a Dynaino machine feeding the cable pull is used as the current source by connecting the primary to the end of the cable section between the machine and the test point. The transformer and rectifier are set up on a suitable vehicle and driven to the test center. The terminals of the secondary S are connected to the poles p 'and p' dk-s in a known manner, synchronously driven equilibrium G , whose poles p "and p4 are connected to the core of the cable or to its jacket and to earth. The rotor the rectifier has two together conductively connected contactor g 'and g, g, 2 and g4 the current flow in the position shown it is readily apparent;. the same Strornlauf place after a rotation of the rotor to 18o0 place in the two intermediate positions. , which correspond to a rotation of the rotor against the position shown by go 'or 270' , is now connected to p2 with p11 and pl with pl in the secondary p2 with the current direction in the secondary, so that in the area of the current-giving central angle current is always from one direction through the Examination circle flows.