DE3933763A1

DE3933763A1 - Weighing arrangement for bulk material - has weighing container with casing raisable w.r.t. conical base for emptying and suspended from weighing cell

Info

Publication number: DE3933763A1
Application number: DE19893933763
Authority: DE
Inventors: Eberhard Jost
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-10
Filing date: 1989-10-10
Publication date: 1991-04-18

Abstract

A weighing arrangement for determining the absolute wt. of solid and liquid bulk material has a weighing vessel (10) open at the top with a base (14) carrying a casing (12) and suspended via a central (16) rod from a weighing cell (36). The casing can be raised away from the conical base to form an outlet for the bulk material in the bottom of the container. The weighing cell can be mounted above or below the weighing container. USE/ADVANTAGE - Minimum maintenance, easily operated weighing device is suitable for accurate weighing of very small to very large lods.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waage zum Bestimmen des absoluten Ge wichts von festem und flüssigem Schüttgut.The invention relates to a balance for determining the absolute Ge weight of solid and liquid bulk goods.

Bekannte Waagen vom Hybridsystem weisen ineinandergreifende Schneiden sowie Pfannen auf und machen einen Taragewichtsaus gleich erforderlich. Ein solches System ist wartungsanfällig so wie schwingungsempfindlich und nur bei ausreichender Wartung ge nügend meßgenau.Known scales from the hybrid system have interlocking Cut up and pans and make up a tare weight required immediately. Such a system is prone to maintenance how sensitive to vibrations and only with sufficient maintenance sufficiently accurate to measure.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mög lichst einfache, weitgehend wartungsfreie Waage der genannten Art zu schaffen, die für ein exaktes Wiegen sehr kleiner bis sehr großer Schüttgut-Lasten geeignet und leicht zu handhaben ist.The present invention has for its object a possible As simple as possible, largely maintenance-free scales of the type mentioned to create that for an exact weighing very small to very large bulk loads and is easy to handle.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine Waage der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art durch die im Kennzeichen dieses Anspruchs aufgeführten Merkmale aus. Die praktisch statio näre Anordnung des Wiegekorbs hat den Vorteil, daß das Schüttgut schonend behandelt wird und keine aufwendigen Bewegungsmechanis men vorhanden sein müssen. Ein vertikaler Bewegungsspielraum zum Zwecke eines Gewichtsausgleiches wie bei Hybridsystemen entfällt hier. Die Anhebbarkeit des Mantels vom Boden führt zu dem Vorteil, daß auch zum Entleeren des Wiegekorbs dessen Inhalt nicht angeho ben bzw. abgesenkt werden muß. Vielmehr ist lediglich der Mantel des Wiegekorbs leistungsarm anhebbar, um den gesamten Inhalt über eine ringförmige bodenseitige Auslauföffnung zu entleeren. Eine solche Waage ermöglicht eine sehr exakte lotrechte Krafteinlei tung und erlaubt auch sehr kleine Taragewichte. Somit läßt sich der Wägebereich der Wägezelle wesentlich besser ausnutzen. Die Waage ist insgesamt einfach sowie preiswert aufgebaut und erlaubt eine einfache Handhabung beim Auswiegen kleinster bis größter La sten.To solve the problem, a scale is available in the Preamble of claim 1 type mentioned in the in the mark features listed in this claim. The practical statio när arrangement of the weighing basket has the advantage that the bulk material is treated gently and no complex movement mechanism men must be present. A vertical range of motion to There is no need for weight balancing as in hybrid systems here. The fact that the jacket can be raised from the floor leads to the advantage that the contents of the weighing basket are not part of the emptying process ben or must be lowered. Rather, it's just the coat of the weighing basket can be raised with little power to cover the entire content to empty an annular outlet opening on the bottom. A such a scale enables a very exact vertical introduction of force and also allows very small tare weights. So you can make better use of the weighing range of the load cell. The Overall, the scale is simple and inexpensive to set up and allowed easy handling when weighing the smallest to the largest La most.

Die Weiterbildung von Anspruch 2 verhindert störende, das heißt meßwertverfälschende, Schwingungen des Systems und sorgt für eine Aufrechterhaltung der lotrechten Krafteinleitung.The development of claim 2 prevents disruptive, that is Measurements falsifying, system vibrations and ensures a Maintaining the vertical application of force.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 3 und 4 sind besonders zweckmä ßig, weil sich hierdurch eine einfache Bauform ergibt und die Wä gezelle nicht den Auslaufbereich des Wiegekorbs stört bzw. vom Schüttgut beeinträchtigt wird.The developments of claims 3 and 4 are particularly useful ßig, because this results in a simple design and the Wä cell does not interfere with the discharge area of the weighing basket or from Bulk material is affected.

Die weitere Ausgestaltung gemäß Anspruch 5 stellt sicher, daß die Wägezelle auch bei kleineren Auslenkungen der Wiegestange keinen Biegemomenten ausgesetzt wird und somit eine stets genaue Ge wichtsermittlung möglich ist.The further embodiment according to claim 5 ensures that the No load cell even with smaller deflections of the weighing rod Bending moments is exposed and therefore always accurate Ge weight determination is possible.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 6 und 7 ermöglichen in einfa cher Weise ein Führen und Anheben des Mantels. Gegenüber einer pe ripheren Führung des Mantels an stationären Teilen hat die mitti ge Führung an der Wiegestange den Vorteil, daß hierdurch keiner lei Beeinflussungen des Meßergebnisses erfolgen können. Außerdem ergibt sich hierdurch ein kompakter Aufbau.The developments of claims 6 and 7 allow in simple guiding and lifting the jacket. Opposite a pe the mitti has peripheral guiding of the jacket on stationary parts ge guidance on the weighing rod has the advantage that no one lei can influence the measurement result. Furthermore This results in a compact structure.

Mit der Weiterbildung von Anspruch 8 lassen sich luftstrom- bzw. druckbedingte Meßwertverfälschungen sicher vermeiden, weil der Wiegekorb durch die stationären Abschirmungsmittel entsprechend abgeschirmt ist.With the development of claim 8, airflow or Avoid pressure-related measurement falsifications because the Weighing basket by the stationary shielding means accordingly is shielded.

Die Weiterbildung von Anspruch 9 ist bezüglich der Abschirmungs mittel besonders zweckmäßig, weil der Schutzbehälter den Wiege korb allseitig abschirmt. Dieses führt einerseits zu wägetechni schen Vorteilen und andererseits zum Verhindern eines Austretens von Schüttgut bzw. Schüttgutkomponenten, wie Staub, aus dem eigentlichen Wiegebereich.The development of claim 9 is in terms of shielding medium particularly useful because the protective container the cradle shields the basket on all sides. On the one hand, this leads to weighing technology advantages and on the other hand to prevent leakage of bulk material or bulk material components, such as dust, from the actual weighing area.

Mit der Weiterbildung der Ansprüche 10 und 11 ergibt sich eine sehr praktikable Ausführungsform, die trotz Abschirmung oben eine Befüllung und unten eine trichterförmig sammelnde Entleerung er möglicht. Während des Wiegevorgangs ist die Entleerungsöffnung ge schlossen, so daß auch unterseitig auftretende Druckbelastungen eines Ablaufsystems den Wiegevorgang nicht beeinträchtigen können.With the further development of claims 10 and 11, a very practical embodiment, despite the shielding above Filling and below a funnel-shaped emptying possible. The emptying opening is closed during the weighing process closed, so that pressure loads occurring on the underside of a drain system cannot impair the weighing process.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 12 und 13 haben sich in der Pra xis bewährt und ermöglichen einen relativ kleinen Schutzbehälter. Stattdessen wäre es grundsätzlich auch möglich, die Wägezelle und/ oder die Kolben-Zylinder-Einheit in den Schutzbehälter zu inte grieren.The developments of claims 12 and 13 have changed in Pra xis has proven itself and enables a relatively small protective container. Instead, it would also be possible in principle to load the load cell and / or to integrate the piston-cylinder unit into the protective container freeze.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 14 und 15 stellen sicher, daß beim Beladen des Wiegekorbs und beim Entleeren desselben bzw. des Schutzbehälters ein Luft- bzw. Druckausgleich stattfinden kann und gleichzeitig eine Umweltbelastung durch Schüttgutbestandteile, wie Staub, vermieden wird.The developments of claims 14 and 15 ensure that when loading the weighing basket and when emptying it Protective container an air or pressure equalization can take place and at the same time an environmental impact due to bulk material components, like dust, is avoided.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 16 bis 21 ermöglichen ein einfa ches Reinigen des Bodens, was gegebenenfalls durch entsprechende Mittel gemäß den Ansprüchen 18 bis 21 selbsttätig erfolgen kann. Hierdurch wird vermieden, daß sich Schüttgut-Reste am Boden an setzen und sich mit späteren Schüttgut-Befüllungen vermischen kön nen. Außerdem wird hierdurch sichergestellt, daß das abgewogene Schüttgutgewicht tatsächlich entleert und beispielsweise einem be stimmten Betriebsablauf zugeführt wird. Die Bodenreinigung kann somit nach jedem Wiegevorgang oder im Bedarfsfall auch nur bei Än derung der Schüttgutart erfolgen.The developments of claims 16 to 21 allow a simple ches cleaning the floor, which if necessary by appropriate Means according to claims 18 to 21 can be done automatically. In this way it is avoided that bulk material remains on the floor sit and mix with later bulk material fillings nen. It also ensures that the weighed Bulk weight actually emptied and, for example, a be correct operation is fed. The floor cleaning can thus after each weighing process or, if necessary, only with Än change the type of bulk goods.

Mit der Weiterbildung von Anspruch 22 wird erreicht, daß der Schutzbehälter keine heftigen Schwingungen ausführen kann und so mit auch sein Innenraum luftstromberuhigt ist. Dieses begünstigt die Wiegegenauigkeit. Außerdem wird hierdurch auch die Wiegestan ge beruhigt, die ihrerseits im Schutzbehälter an diesem vertikal geführt abgestützt ist.With the development of claim 22 it is achieved that the Protective container can not cause violent vibrations and so with its interior is also airflow calmed. This favors the weighing accuracy. It also makes the cradle go ge calmed, which in turn in the protective container on this vertical is supported.

Die Weiterbildung von Anspruch 23 ermöglicht ein dichtes Ver schließen der Auslauföffnung des Wiegekorbs, was beispielsweise für flüssiges Schüttgut unerläßlich ist. Selbst bei geringen La geungenauigkeiten erlaubt die Ringdichtung eine sichere Abdich tung.The development of claim 23 enables a tight Ver close the outlet opening of the weighing basket, for example what is essential for liquid bulk goods. Even at low La the ring seal allows inaccurate sealing tung.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 24 und 25 beinhalten zweckmäßi ge Ausführungsformen und weisen aus, daß sich die Waage auch für großvolumiges und schweres Schüttgut eignet.The further developments of claims 24 and 25 contain expediently Ge embodiments and show that the scale for large and heavy bulk goods are suitable.

Die Erfindung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Aus führungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated in the following management examples explained in more detail. Show it

Fig. 1 die Waage nach der vorliegenden Erfindung in einem schematischen Längsschnitt und Fig. 1 shows the scale according to the present invention in a schematic longitudinal section and

Fig. 2 einen Teil der Waage aus Fig. 1 in einer detaillierte ren Darstellung. Fig. 2 shows a part of the scale from Fig. 1 in a detailed ren representation.

Gemäß der zeichnerischen Darstellung weist ein oben offener Wiege korb 10 einen vorzugsweise zylindrischen Mantel 12, insbesondere aus geschlossenem Material, und einen kegelförmig eingezogenen Bo den 14 auf. Der letztere ist ständig im wesentlichen stationär an geordnet und an einer zentrischen, vertikalen Wiegestange 16 befe stigt. Der Mantel 12 ist über nicht näher bezeichnete Arme mit im vorliegenden Fall zwei unter Vertikalabstand angeordneten Führun gen 18 verbunden, die längs der Wiegestange 16 gleiten können. Hierdurch ist es möglich, den Mantel 12 vom Boden 14 abzuheben, um im Bodenbereich eine Auslauföffnung zum Entleeren des Wiege korbs 10 bilden zu können.According to the drawing, a cradle basket 10 open at the top has a preferably cylindrical jacket 12 , in particular made of closed material, and a conically drawn-in bottom 14 . The latter is always arranged in a substantially stationary manner and is attached to a central, vertical weighing rod 16 . The jacket 12 is connected via unspecified arms with in the present case two at a vertical distance from the guides 18 which can slide along the rocker rod 16 . This makes it possible to lift the jacket 12 from the floor 14 to form an outlet opening for emptying the cradle basket 10 in the bottom area.

Bei der vorliegenden Ausführungsform ist die Wiegestange 16 unter halb des Bodens 14 in einer Führung 20 vertikal verschiebbar rei bungsfrei geführt. Diese Führung 20 ist durch nicht näher bezeich nete Arme an einem Schutzbehälter 22 gehalten, der den Wiegekorb 10 allseitig umgibt. Unterhalb des Bodens 14 hat der Schutzbehäl ter 22 einen Trichterabschnitt, der in eine steuerbare Entlee rungsöffnung 26 übergeht, die gemäß Fig. 1 beispielsweise eine steuerbare Drehklappe aufweisen kann. An seiner Oberseite ist der Schutzbehälter 22 durch einen Behälterdeckel 28 verschlossen. Ein sich an den Behälterdeckel 28 anschließender Wandungsbereich des Schutzbehälters 22 ist als ringförmige Filterzone 30 ausgebildet, die einen Luft- sowie Druckausgleich mit der Umgebung ermöglicht. Der Behälterdeckel 28 weist zumindest eine Einfüllöffnung 32 auf, durch die Schüttgut in den Wiegekorb 10 eingefüllt werden kann.In the present embodiment, the weighing rod 16 is guided under half of the bottom 14 in a guide 20 vertically displaceably frictionless. This guide 20 is held by unspecified arms on a protective container 22 which surrounds the weighing basket 10 on all sides. Below the bottom 14 of the Schutzbehäl ter 22 has a funnel section which merges into a controllable emptying opening 26 which may have a controllable rotary flap according to FIG. 1, for example. The protective container 22 is closed on its upper side by a container cover 28 . A wall region of the protective container 22 adjoining the container lid 28 is designed as an annular filter zone 30 , which enables air and pressure compensation with the surroundings. The container lid 28 has at least one filling opening 32 through which bulk material can be filled into the weighing basket 10 .

Die Wiegestange 16 ragt durch eine Durchführung 34 des Behälter deckels 28 reibungsfrei nach oben und ist an ihrem Ende vorzugs weise über ein Kugelgelenk 38 mit einer Wägezelle 36 verbunden. Die letztere kann beispielsweise vom Biegebalkentyp sein, mit dem sich ein gewichtsabhängiges elektrisches Meßsignal erzielen läßt. Die Wägezelle 36 ist im vorliegenden Fall an einem Tragelement 40, wie einer Decke aufgehängt. An der Oberseite der Wägezelle 36 oder an dem Tragelement 40 ist eine Kolben-Zylinder-Einheit 42 aufgehängt, deren Hubstange 44 durch den Behälterdeckel 28 in das Innere des Wiegekorbs 10 geführt ist, wo die Hubstange 44 mit einem Hubspiel an der oberen mittigen Führung 18 des Mantels 12 angreift. Das Hubspiel verhindert eine Meßwertverfälschung und stellt sicher, daß der Hubeingriff erst dann erfolgt, wenn die Hubstange zwecks Entleerung des Wiegekorbs 10 ausreichend weit angehoben ist.The weighing rod 16 protrudes through a passage 34 of the container cover 28 without friction and is preferably connected at its end via a ball joint 38 with a load cell 36 . The latter can be of the bending beam type, for example, with which a weight-dependent electrical measurement signal can be achieved. In the present case, the load cell 36 is suspended from a support element 40 , such as a ceiling. A piston-cylinder unit 42 is suspended on the top of the load cell 36 or on the supporting element 40 , the lifting rod 44 of which is guided through the container cover 28 into the interior of the weighing basket 10 , where the lifting rod 44 with a lifting play on the upper central guide 18th of the jacket 12 attacks. The lifting play prevents a measurement falsification and ensures that the lifting intervention takes place only when the lifting rod has been raised sufficiently for the emptying of the weighing basket 10 .

Im vorliegenden Fall ist der Schutzbehälter 22 ebenfalls am Trag element 40 aufgehängt, und zwar über Halter 46, die unter Zwi schenlegung von Puffergliedern 50 unter seitliche Ansätze 48 des Schutzbehälters 22 greifen. Der Behälterdeckel 28 kann ebenfalls direkt an den Haltern 46 befestigt oder in anderer Weise gehalten sein. Die Pufferglieder 50 verhindern stärkere Schwingungen des Schutzbehälters 22 auch dann, wenn die Umgebung der Waage schwin gungsbelastet ist. Kleinere Schwingungen der Waage sind ohne wei teres zulässig und führen nicht zu unkontrollierbaren Meßwertver fälschungen. Überdies lassen sich Meßwertveränderungen infolge oszillierender Schwingungen elektrisch ausgleichen.In the present case, the protective container 22 is also suspended from the support element 40 , namely via holder 46 , which interpose interposing buffer members 50 under lateral approaches 48 of the protective container 22 . The container lid 28 can also be attached directly to the holders 46 or held in some other way. The buffer members 50 prevent stronger vibrations of the protective container 22 even when the environment of the balance is exposed to vibrations. Smaller vibrations of the scale are permitted without further notice and do not lead to uncontrollable falsifications of the measured values. In addition, changes in measured values due to oscillating vibrations can be electrically compensated.

Eine seitliche Reinigungsöffnung 52 des Schutzbehälters 22 ermög licht ein manuelles Reinigen des Bodens 14 bei abgehobenem Mantel 12.A side cleaning opening 52 of the protective container 22 enables light manual cleaning of the bottom 14 when the jacket 12 is lifted off.

An seiner Unterseite ist der Mantel 12 mit einer Ringdichtung 54 versehen, die die Auslauföffnung beim Absenken des Mantels 12 dicht verschließt, so daß als Schüttgut auch Flüssigkeiten aufge nommen werden können. On its underside, the jacket 12 is provided with an annular seal 54 , which tightly closes the outlet opening when the jacket 12 is lowered, so that liquids can also be taken up as bulk material.

Statt einer manuellen Reinigung ist auch eine selbsttätige Reini gung des Bodens 14 möglich. Zu diesem Zweck ist gemäß Fig. 2 dem Boden 14 unterseitig ein Ratschenglied 56 zugeordnet, das eine Drehung des Bodens 14 nur in einer Drehrichtung zuläßt. Ein unter seitiger Zahnkranz 58 am Boden 14 steht in Antriebseingriff mit einem Antriebsarm 60, dem wiederum ein Bewegungsantrieb 62 zum Beispiel in Form einer Kolben-Zylinder-Einheit zugeordnet ist. Durch entsprechende oszillierende Bewegungen des Antriebsarms 60 kann somit der Boden 14 schrittweise gedreht werden. Ferner ist gemäß Fig. 2 ein schwenkbarer gebogener Reinigungsarm 64 vorgese hen, der eine Dichtlippe aufweist und sich gemäß Fig. 2 in Reini gungseingriff mit dem Boden 14 befindet. Dieser Reinigungsarm be findet sich im Normalzustand in einer vom Boden 14 weggeschwenk ten Position unter weitgehender Anlage an der Wandung des Schutz behälters 22. Der Reinigungsarm 64 ist mit einem Schwenkantrieb 66, zum Beispiel in Form einer Kolben-Zylinder-Einheit, versehen, und kann hierdurch aus seiner Ruheposition in die Reinigungsposi tion gemäß Fig. 2 verschwenkt werden. Beim schrittweisen Drehen des Bodens 14 erfolgt somit ein Reinigen desselben bei abgehobe nem Mantel 12.Instead of manual cleaning, an automatic cleaning of the floor 14 is also possible. For this purpose, according to FIG. 2, the bottom 14 is assigned a ratchet member 56 on the underside, which allows the bottom 14 to rotate only in one direction of rotation. An under-side ring gear 58 on the bottom 14 is in drive engagement with a drive arm 60 , which in turn is associated with a motion drive 62, for example in the form of a piston-cylinder unit. The floor 14 can thus be rotated step by step by appropriate oscillating movements of the drive arm 60 . Further, 2 a pivotable curved cleaning arm is shown in FIG. 64 vorgese hen which has a sealing lip and is in accordance with supply engaging Fig. 2 in cleaning the floor 14. This cleaning arm be found in the normal state in a swung away from the floor 14 position with extensive contact with the wall of the protective container 22nd The cleaning arm 64 is provided with a swivel drive 66 , for example in the form of a piston-cylinder unit, and can thereby be pivoted from its rest position into the cleaning position according to FIG. 2. When the bottom 14 is gradually rotated, the same is cleaned when the jacket 12 is lifted off.

In nicht näher dargestellter Weise kann der zumindest einen ober seitigen Einfüllöffnung 32 ein Transportmittel, wie ein Schnec kentrieb, zugeordnet sein, der das Schüttgut zu der Einfüllöff nung 32 leitet. Es können auch mehrere Einfüllöffnungen vorgese hen sein, durch die verschiedenartiges Schüttgut in den Wiegekorb 10 eingefüllt wird, um beispielsweise eine bestimmte Mischung herzustellen. Ferner kann an die Entleerungsöffnung 26 ein Rohr system oder dergleichen angeschlossen sein, um das entleerte Schüttgut weiterzuleiten. Dieses ausgangsseitige System stört den Wiegevorgang in keiner Weise, weil der Wiegekorb 10 hiervon mecha nisch und strömungsmäßig (bei geschlossener Entleerungsöffnung 26) entkoppelt ist.In a manner not shown, the at least one upper-side filling opening 32 can be assigned a means of transport, such as a screw drive, which guides the bulk material to the filling opening 32 . There can also be several filling openings, through which different types of bulk material are filled into the weighing basket 10 , for example in order to produce a specific mixture. Furthermore, a pipe system or the like can be connected to the emptying opening 26 in order to pass on the emptied bulk material. This output-side system does not interfere with the weighing process in any way because the weighing basket 10 is mechanically and flow-decoupled from this (with the emptying opening 26 closed).

Mit der beschriebenen Waage lassen sich kleinste bis größte Schüttgewichte zuverlässig sowie genau, handhabungsfreundlich so wie wartungsfrei und auch in rauherer Umgebung störunanfällig be stimmen.With the described scale, the smallest to largest can be Bulk weights reliable and accurate, easy to use how maintenance-free and susceptible to faults even in harsh environments vote.

Claims

1. Balance for determining the absolute weight of solid and liquid bulk goods, characterized in that an open-top weighing basket ( 10 ) with a bottom ( 14 ) and a jacket ( 12 ) supported thereon is arranged substantially statio nally and via a central, vertical, with the Bo the connected weighing rod ( 16 ) on a load cell ( 36 ) hangs up or is supported and that to form a bodenseiti bulk discharge opening or for emptying the weighing basket his coat or a bottom-side area of the same from his conically retracted Floor can be raised.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the cradle rod ( 16 ) and / or the weighing basket ( 10 ) at a vertical distance from the load cell ( 36 ), as at the remote Endbe rich, is guided vertically smoothly.

3. Balance according to claim 1 or 2, characterized in that the load cell ( 36 ) above the weighing basket ( 10 ) is arranged.

4. Scales according to claim 3, characterized in that the cradle rod ( 16 ) below the weighing basket ( 10 ) is guided vertically cal slidably.

5. Balance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the weighing rod ( 16 ) via a ball joint ( 38 ) with the weighing cell ( 36 ) is connected.

6. Scales according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jacket ( 12 ) via central guides ( 18 ) on the cradle rod ( 16 ) guided vertically displaceably and by a Hubmit tel ( 42 , 44 ) from the floor ( 14 ) can be raised.

7. Scales according to claim 6, characterized in that the Hubmit tel has an external piston-cylinder unit ( 42 ) and an associated lifting rod ( 44 ) on one of the central guides ( 18 ) of the jacket ( 12 ) with a small lifting game.

8. Scales according to one of claims 1 to 7, characterized in that the weighing basket ( 10 ) is protected at least on the top and bottom by separate stationary shielding means ( 22 ) against air flow or pressures with measured values with vertical components.

9. Scales according to claim 8, characterized in that the shielding means ( 22 ) in the form of a weighing basket ( 10 ) on all sides at a distance surrounding protective container ( 22 ) are formed.

10. Scales according to claim 9, characterized in that the protective container ( 22 ) on the upper side at least one filling opening ( 32 ) and on the underside a controllable emptying opening ( 26 ), such as one with a rotary flap.

11. Balance according to claim 10, characterized in that the discharge opening ( 26 ) is a funnel section ( 24 ) of the protective container age ( 22 ) connected upstream.

12. Scales according to one of claims 9 to 11, characterized in that the load cell ( 36 ) is arranged above the protective container ( 22 ) and that the weighing rod ( 16 ) is guided smoothly into the interior thereof and there below the weighing basket ( 10 ) against the protective container is supported in a frictionless manner.

13. Balance according to claim 12, characterized in that the piston-cylinder unit ( 42 ) of the lifting means is also arranged above the protective container ( 22 ) next to the load cell ( 36 ) and the lifting rod ( 44 ) with an upper guide ( 18 ) of the jacket ( 12 ) enters into functional interference.

14. Scales according to one of claims 1 to 13, characterized in that the wall of the protective container ( 22 ) is partially formed as a filter zone ( 30 ) which only allows air or pressure compensation with the environment and the bulk material in the protective container -Holds back.

15. Scales according to claim 14, characterized by an on an upper-side container lid ( 28 ) of the protective container ( 22 ) on the adjacent annular filter zone ( 30 ).

16. Balance according to one of claims 1 to 15, characterized by cleaning agents in the region of the bottom ( 14 ).

17. Scales according to claim 16, characterized by a closable cleaning opening ( 52 ) of the protective container ( 22 ) which laterally adjoins the base ( 14 ).

18. Scales according to claim 16 or 17, characterized by self-acting cleaning agents for the floor ( 14 ).

19. Scales according to claim 18, characterized by a cleaning arm ( 64 ) with a swivel drive ( 62 ) and a rotary drive ( 56 , 58 , 60 ) located in the protective container ( 22 ) and in a sliding cleaning engagement with the bottom ( 14 ) , 62 ) for the floor.

20. Scales according to claim 19, characterized in that the cleaning arm ( 64 ) is curved and rests approximately at rest on the wall of the protective container ( 22 ).

21. Scales according to one of claims 18 to 20, characterized in that the rotary drive below the bottom ( 14 ) has an associated ratchet ( 56 ) which allows only one direction of rotation, further a gear rim ( 58 ) arranged on the underside of the bottom and one hereby has driven drive arm ( 60 ) which comes into motional engagement.

22. Scales according to one of claims 1 to 21, characterized in that the protective container ( 22 ) is shock-buffered, such as suspended.

23. Balance according to one of claims 1 to 22, characterized by an annular seal ( 54 ) between the jacket ( 12 ) and the bottom ( 14 ), preferably one at the lower edge of the jacket.

24. Scales according to one of claims 1 to 23, characterized by a weighing basket ( 10 ) with a volume of up to 3000 liters and a bulk density of up to 5 tons.

25. Balance according to one of claims 1 to 24, characterized in that the load cell ( 36 ) is of the electric bending beam type and / or has a weighing range up to about 50,000 Newtons.