DE3919256A1

DE3919256A1 - Dust filter bag with slider for suction cleaner - has retaining sheet co-operating with slider to ensure covering of dust inlet of withdrawal of bag

Info

Publication number: DE3919256A1
Application number: DE19893919256
Authority: DE
Inventors: Wilfried Schultz
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1989-06-13
Filing date: 1989-06-13
Publication date: 1990-12-20

Abstract

A retaining sheet (5) bonded firmly to the mouth of the bag (4) incorporates a dust inlet (7) for a hose connection on the cover of the appliance. Two finger holes (9) are formed near the end of a slider (11) which covers the inlet (7) when the full bag is oulled out for disposal. The travel of the slider (11) is restricted by a stop (13) and catch (14). ADVANTAGE - The bag is locked securely in position even if the slider is operated incorrectly, mfd. together with its retainer and locking device from inexpensive degradable cardboard.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Staubfilter beutel, insbesondere für Staubsauger, mit einer eine Staub einlaßöffnung für einen Sauganschlußstutzen aufweisenden Halteplatte, die eine Verschlußvorrichtung mit Schieber funktion für die Staubeinlaßöffnung besitzt.The object of the invention relates to a dust filter Bags, especially for vacuum cleaners, with a dust inlet opening for a suction connecting piece Holding plate, which is a closure device with slide function for the dust inlet opening.

Ein derartiger Staubfilterbeutel ist aus der DE-OS 24 07 478 bekannt.Such a dust filter bag is from DE-OS 24 07 478 known.

Bei der bekannten Schließvorrichtung für einen Wegwerf- Staubfilterbeutel ist auf der dem Filterbeutel gegenüber liegenden Fläche der Halteplatte ein Streifen aus faltbarem Material, z.B. Papier, angeordnet, welcher aus einer im Gebrauch des Filterbeutels die Einlaßöffnung freigebenden Stellung in eine Schließstellung bei vollem Filterbeutel zu ziehen ist. Dabei ist das eine Ende des mit einem korrespondierenden Staubeinlaßloch versehenen Papier streifens neben der Staubeinlaßöffnung an der Halteplatte befestigt und aufgefaltet. Das andere freie Streifenende überragt die Halteplatte auf der entgegengesetzten Seite der Öffnung und bildet einen Griffansatz zum Herausziehen des Streifens für den Beutelverschluß. Die Halteplatte ist doppellagig ausgebildet, wobei der Verschlußstreifen zwischen den Plattenteilen in dichter Anlage an der Staubeinlaßöffnung gehalten ist.In the known locking device for a disposable Dust filter bag is on the opposite of the filter bag lying surface of the holding plate a strip of foldable Material, e.g. Paper, which consists of an im Use the filter bag to expose the inlet opening Position in a closed position when the filter bag is full to pull. This is one end of the one paper provided with the corresponding dust inlet hole strip next to the dust inlet opening on the holding plate fastened and unfolded. The other free strip end overhangs the holding plate on the opposite side the opening and forms a pull-out handle of the strip for the bag closure. The holding plate is formed in two layers, the fastener strip between the plate parts in close contact with the Dust inlet opening is held.

Wird eine derart ausgebildete Verschlußvorrichtung versehent lich schon vor dem Einsatz im Staubsauger betätigt, so ist eine weitere Benutzung des Filterbeutels nur noch möglich, wenn der Beutelverschluß zerstört wird, da sich der dünne Papierfaltstreifen nicht mehr in seine gefaltete Ausgangslage zurückschieben läßt. Ferner kann durch unkontrolliertes Ziehen am Verschlußstreifen die Klebeverbindung des Schiebers mit der Halteplatte zerstört werden, so daß die gewollte Verschlußfunktion ebenfalls nicht mehr wirksam wird.If such a closure device is provided actuated before use in a vacuum cleaner, see above is another use of the filter bag only possible if the bag closure is destroyed, because the thin paper folding strip no longer fits into his folded folded starting position. Furthermore, by uncontrolled pulling on the fastener strip Adhesive connection of the slide to the holding plate destroyed be, so that the desired locking function also no longer takes effect.

Ausgehend von einem Staubfilterbeutel der eingangs genannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Verschlußvorrichtung mit Schieberfunktion zu schaffen, welche auch nach einer Fehlbedienung des Verschlußschiebers einen sicheren Filterbeutelverschluß ermöglicht. Darüber hinaus soll insbesondere bei Verwendung des Staubfilterbeutels in Staubsaugern, die mit einer Halteplattenaufnahme für die lösbare Festsetzung des Staubfilterbeutels ausgestattet sind sichergestellt sein, daß beim Entnehmen des Filterbeutels aus der Halterung die Verschlußvorrichtung wirksam wird.Starting from a dust filter bag at the beginning mentioned type, the invention is based on the object an improved closure device with slide function to create, which even after incorrect operation of the Slider a secure filter bag closure enables. In addition, especially when used of the dust filter bag in vacuum cleaners with a Holding plate holder for the releasable fixing of the Dust filter bag must be ensured that when you remove the filter bag from the holder the closure device takes effect.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Die im Anspruch 12 angegebenen Merkmale kennzeichnen das Zusammenwirken einer Halte plattenaufnahme eines Staubsaugers mit dem verschließbaren Staubfilterbeutel. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen.The object is achieved by the Features of claim 1. The specified in claim 12 Features characterize the interaction of a stop plate holder of a vacuum cleaner with the lockable Dust filter bag. Advantageous embodiments of the Invention result from the further claims.

Die Ausbildung der Verschlußvorrichtung als Schieberplatte, die ein oder mehrteilig ausgebildet sein kann, gewähr leistet ein in seinen Schiebebewegungen kontrollierbares Verschlußorgan, das im Zusammenwirken mit in seinem Schiebe weg auf der Halteplatte angeordneten Anschlägen wieder holbar in Öffnung- bzw. Schlußstellung gebracht werden kann. Dabei unterstützt der Formschluß zwischen der Schieber platte und der Halteplatte die Dichtwirkung der Verschluß vorrichtung sowie deren Beweglichkeit. Die biegesteife Schieberplatte in Wirkverbindung mit der starren Halte platte schafft neben der manuell durchführbaren sicheren Absperrung der Staubanschlußöffnung ferner auch die Möglichkeit für einen gerätegesteuerten Filterbeutel verschluß. Auch dies ist beispielsweise bei einem Staub sauger mit durch einen separaten Deckel verschließbaren Staubfilter-Gehäuseraum erreichbar, wobei z.B. über ein Hebelgestänge oder dergl. beim Öffnen des Deckels die Verschlußvorrichtung aktiviert und der Schieber betätigt wird. Sowohl bei der manuellen als auch bei der geräte gesteuerten Schieberbetätigung ist sichergestellt, daß schon vor der endgültigen Entnahme des vollen Filter beutels aus der Plattenhalterung der Verschluß in Tätigkeit gesetzt wurde. Der Staubfilterbeutel samt Halteplatte und Verschlußvorrichtung kann in vorteilhafter Weise aus einem verrottbaren Material - wie z.B. Pappe - mit geringem Fertigungsaufwand hergestellt werden und besitzt hierdurch die Vorteile eines umweltfreundlichen Produktes.The design of the closure device as a slide plate, which can be formed in one or more parts, guarantee achieves a controllable in its sliding movements Locking device that cooperates with in its sliding stops arranged on the holding plate again can be brought in opening or closing position can. The form fit between the slide supports this plate and the holding plate the sealing effect of the closure device and its mobility. The rigid Sliding plate in operative connection with the rigid holder In addition to the manually executable, plate creates safe Shutting off the dust connection opening also the Possibility for a device-controlled filter bag closure. This is also the case with a dust, for example vacuum with closable by a separate cover Dust filter housing space accessible, e.g. about a Lever linkage or the like when opening the lid Locking device activated and the slide actuated becomes. Both in the manual and in the devices controlled slide actuation ensures that even before the full filter is removed bag from the plate holder the closure in action was set. The dust filter bag including the holding plate and locking device can advantageously from a rotten material - such as Cardboard - can be manufactured with little manufacturing effort and has the advantages of an environmentally friendly Product.

Die Erfindung ist nachstehend anhand mehrerer Ausführungs beispiele erläutert. Es zeigen:The invention is based on several embodiments examples explained. Show it:

Fig. 1 einen Staubsauger in perspektivischer Darstellung mit geöffnetem Staubraumdeckel und eingesetztem Staubfilterbeutel mit Halte platte, Fig. 1 plate a vacuum cleaner in a perspective view with open dust chamber cover and inserted dust filter bag with retaining,

Fig. 2 die Halteplatte des Staubfilterbeutels mit einer Verschlußvorrichtung für den Filterbeutel, wobei die Verschlußvorrichtung unbetätigt ist, Fig. 2, the holding plate of the dust filter bag with a closure device for the filter bag, wherein the closure device is not actuated,

Fig. 2a die Halteplatte gemäß Fig. 2 im Längsschnitt, FIG. 2a, the holding plate shown in FIG. 2 in longitudinal section,

Fig. 3 die Halteplatte bei betätigter Verschluß vorrichtung, Figure 3 device. Actuated at the support plate lock,

Fig. 3a die Halteplatte gemäß Fig. 3 im Längsschnitt, Fig. 3a, the support plate of FIG. 3 in longitudinal section;

Fig. 4 die Halteplatte des Staubfilterbeutels nach Fig. 3 mit einer Öffnungssperre, Fig. 4, the retaining plate of the dust filter bag of FIG. 3 with an opening lock,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer in Offenstellung befindlichen Verschlußvorrichtung für die Halteplatte des Staubfilterbeutels, in der Draufsicht, Fig. 5 shows a further embodiment of a closure device for the retaining plate of the dust filter bag located in the open position, in plan view,

Fig. 6 die Verschlußvorrichtung gemäß Fig. 5 im geschlossenen Zustand, Fig. 6 shows the closure device of FIG. 5 in the closed state,

Fig. 7 ein drittes Ausführungsbeispiel einer in Offenstellung befindlichen Verschlußvorrichtung in der Draufsicht, Fig. 7 shows a third embodiment of a closure device in plan view disposed in the open position,

Fig. 7a die Verschlußvorrichtung der Halteplatte gemäß Fig. 7 im Längsschnitt, Fig. 7a shows the closure device of the support plate of FIG. 7 in longitudinal section,

Fig. 8 die Halteplatte nach Fig. 7 mit geschlossener Staubeinlaßöffnung in der Draufsicht, Fig. 8, the support plate according to Fig. 7 with a closed dust inlet opening in the top view,

Fig. 8a einen Längsschnitt durch die Halteplatte gemäß Fig. 8, Fig. 8a is a longitudinal section through the support plate of FIG. 8,

Fig. 9 ein viertes Ausführungsbeispiel einer nicht verriegelten Staubbeutelverschlußvorrichtung, Fig. 9 shows a fourth embodiment of an unlocked dust bag closing device,

Fig. 9a die Halteplatte gemäß Fig. 9 im Längsschnitt, Fig. 9a shows the support plate of FIG. 9 in longitudinal section;

Fig. 10 die Staubbeutel-Verschlußvorrichtung der Halte platte nach Fig. 9 in Schließstellung, Fig. 10, the dust bag-closing means of the retaining plate of FIG. 9 in the closed position,

Fig. 10a die in Schließstellung gezeigte Halteplatte nach Fig. 10 im Längsschnitt, FIG. 10a, shown in the closed position retaining plate of FIG. 10 in longitudinal section;

Fig. 11 eine Halteplattenausbildung für einen geräte gesteuerten Verschluß der Schieberplatte in Offenstellung und Fig. 11 is a mounting plate training for a device-controlled closure of the slide plate in the open position and

Fig. 12 die Halteplatte in Schließstellung. Fig. 12, the holding plate in the closed position.

Ein in Fig. 1 dargestellter Bodenstaubsauger (1) weist einen durch einen Deckel (2) verschließbaren Unterdruck raum (3) oder Staubfilter-Gehäuseraum für die Aufnahme eines Staubfilterbeutels (4) auf, welcher über eine Halte platte (5) in einer Plattenaufnahme (6) am Staubsauger gehäuse lösbar festgesetzt ist.1 shown in Fig. 1 canister vacuum cleaner ( 1 ) by a cover ( 2 ) closable vacuum space ( 3 ) or dust filter housing space for receiving a dust filter bag ( 4 ), which has a holding plate ( 5 ) in a plate holder ( 6 ) is detachably attached to the vacuum cleaner housing.

Die mit dem Staubfilterbeutel (4) in an sich bekannter Weise z.B. durch Kleben unlösbar verbundene vorzugsweise aus Pappe gefertigte Halteplatte (5) besitzt eine Staub einlaßöffnung (7) für einen am Deckel (2) vorgesehenen Sauganschlußstutzen (8), welcher sich bei geschlossenem Unterdruckraum (3) bzw. Staubsammelraum dicht an die Halteplatte (5) andrückt oder in die Staubeinlaßöffnung (7), die für diesen Fall mit einer elastischen Dichtung (19) (Fig. 5) versehen werden kann, einschiebt. Über einen nicht dargestellten mit dem Sauganschlußstutzen (8) verbundenen Saugschlauch gelangt der aufgesaugte Staub dann direkt in den Staubfilterbeutel (4).The with the dust filter bag ( 4 ) in a manner known per se, for example, by means of glue, preferably made of cardboard, holding plate ( 5 ) has a dust inlet opening ( 7 ) for a provided on the cover ( 2 ) suction connection piece ( 8 ), which is when the vacuum chamber is closed ( 3 ) or dust collection space presses tightly against the holding plate ( 5 ) or into the dust inlet opening ( 7 ), which can be provided with an elastic seal ( 19 ) ( Fig. 5) in this case. Via a suction hose (not shown) connected to the suction connection piece ( 8 ), the suctioned-up dust then arrives directly in the dust filter bag ( 4 ).

Für einen Staubfilterbeutelwechsel wird die Halteplatte (5) des vollen Staubfilterbeutels (4) an ihren mit (9) bezeich neten Grifföffnungen bzw. Griffansätzen erfaßt, aus der Plattenaufnahme (6) gezogen und, wie später noch näher beschrieben, sogleich verschlossen. Danach wird ein neuer Staubfilterbeutel (4) in die Plattenaufnahme (6) einge schoben. Die Griffansätze oder Grifföffnungen (9) können auch an der Schieberplatte (11) der Verschlußvorrichtung (10), der Halteplatte (5) oder an beiden Teilen vorgesehen sein. For a dust filter bag change, the holding plate ( 5 ) of the full dust filter bag ( 4 ) at their ( 9 ) designated handle openings or handle approaches is grasped, pulled from the plate holder ( 6 ) and, as will be described in more detail below, immediately closed. Then a new dust filter bag ( 4 ) is pushed into the plate holder ( 6 ). The handle attachments or handle openings ( 9 ) can also be provided on the slide plate ( 11 ) of the closure device ( 10 ), the holding plate ( 5 ) or on both parts.

Damit beim Staubfilterbeutelwechsel kein Staub aus dem vollen "Wegwerf-Filterbeutel" nach außen gelangen kann, ist die Halteplatte (5) mit der vorgenannten Verschluß vorrichtung (10) mit Schieberfunktion ausgestattet.So that no dust can get out of the full "disposable filter bag" to the outside when changing the dust filter bag, the holding plate ( 5 ) is equipped with the aforementioned closure device ( 10 ) with a slide function.

Die Verschlußvorrichtung (10) weist hierfür nach einem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. 2, 2a, und 3, 3a) eine einteilige innerhalb der doppellagigen Halteplatte (5) des Staubfilterbeutels (4) separat und formschlüssig geführte Schieberplatte (11) auf, deren Schiebeweg (S) in Öffnung- sowie in Schließstellung (O bzw. C) anschlag begrenzt ausgebildet ist. Die entsprechenden Anschläge sind jeweils mit (12) bzw. (13) bezeichnet. Durch Heraus ziehen der Schieberplatte (11) aus der Halteplatte (5) wird die Staubeinlaßöffnung (7) der Halteplatte (5) zwangsweise verschlossen. Die Halteplatte (5) ist hierfür mit der Plattenaufnahme (6) verklemm- oder verrastbar ausgebildet. Beim Ausführungsbeispiel sind dazu Rast öffnungen (20) an der Halteplatte (5) vorgesehen, in die korrespondierende Rastnocken der Plattenaufnahme (6) eingreifen. Beim manuellen Zurückziehen des Staubfilter beutels (4) bzw. dessen Halteplatte (5) aus der Plattenauf nahme (6), wobei die Platte an den Grifföffnungen (9) erfaßt wird, bewegt sich die Schieberplatte (11) bis zum Endanschlag (13) und verschließt den Staubbeutel. Danach wird mit einem kurzen Zug die Haltekraft der Platten verrastung manuell überwunden und der Beutel ist zur Entnahme freigegeben. Beim Herausziehen der Halteplatte (5) wandert die Schieberplatte (11) mit der korrespondierenden Staubeinlaßöffnung (7′) soweit nach rechts bis die Staub einlaßöffnung (7) der Halteplatte (5) vollständig vom Plattenmaterial des Schiebers verdeckt ist (Fig. 3). Diese Verschlußstellung verhindert sicher ein Austreten von Staub aus dem Filterbeutel. According to a first exemplary embodiment ( FIGS. 2, 2a and 3, 3a), the closure device ( 10 ) has a one-piece slide plate ( 11 ) which is guided separately and in a form-fitting manner within the double-layer holding plate ( 5 ) of the dust filter bag ( 4 ), the sliding path ( S) in the opening and in the closed position (O or C) stop is limited. The corresponding stops are each designated ( 12 ) and ( 13 ). By pulling the slide plate ( 11 ) out of the holding plate ( 5 ), the dust inlet opening ( 7 ) of the holding plate ( 5 ) is forcibly closed. For this purpose, the holding plate ( 5 ) is designed such that it can be clamped or locked with the plate holder ( 6 ). In the exemplary embodiment, locking openings ( 20 ) are provided on the holding plate ( 5 ) in which corresponding locking cams of the plate receptacle ( 6 ) engage. When manually pulling the dust filter bag ( 4 ) or its holding plate ( 5 ) from the Plattenauf recording ( 6 ), the plate being gripped at the handle openings ( 9 ), the slide plate ( 11 ) moves to the end stop ( 13 ) and closes the dust bag. Then the holding force of the plate lock is overcome manually with a short pull and the bag is released for removal. When pulling out the holding plate ( 5 ), the slide plate ( 11 ) moves with the corresponding dust inlet opening ( 7 ') to the right until the dust inlet opening ( 7 ) of the holding plate ( 5 ) is completely covered by the plate material of the slide ( Fig. 3). This closed position prevents dust from escaping from the filter bag.

Selbstverständlich ist es auch möglich, den Staubbeutel verschluß wie bisher per Hand erst nach dem Entfernen des vollen Staubfilterbeutels (4) aus dem Staubsauger zu betätigen. Dies bietet sich z.B. an, wenn keine geeignete Plattenhalterung bei einem Staubsauger vorgesehen ist. Auch dabei sind die Vorteile der erfindungsgemäßen Ver schlußvorrichtung (10) voll ausnutzbar.Of course, it is also possible, as previously, to actuate the dust bag by hand only after the full dust filter bag ( 4 ) has been removed from the vacuum cleaner. This is useful, for example, if there is no suitable plate holder for a vacuum cleaner. Here too, the advantages of the locking device ( 10 ) according to the invention can be fully exploited.

Als vorteilhafte Maßnahme kann die Verschlußvorrichtung (10) auch mit einer zusätzlichen Öffnungssperre versehen werden, welche verhindert, daß sich ein bereits voller Staubfilterbeutel (4) beim Transport zum Mülleimer oder beim ungeschickten Hantieren wieder von selbst öffnet, so daß unkontrolliert Staub herausfallen kann. Die Öffnungs sperre kann dabei als eine im oder am Ende des Schiebe weges (S) zwischen Schieberplatte (11) und Halteplatte (5) vorgesehene Rasteinrichtung (14) ausgebildet sein. Diese Rasteinrichtung (14) könnte auch in den der Schließstel lung (C) der Schieberplatte (11) zugeordneten Endanschlag (13) integriert werden. Damit ein neuer bzw. noch nicht voller Staubfilterbeutel (4) nach einem versehentlichen Ziehen am Schieber wieder betriebsbereit gemacht werden kann, ist die Rastung der Öffnungssperre entriegelbar ausgebildet.As an advantageous measure, the closure device ( 10 ) can also be provided with an additional opening lock, which prevents an already full dust filter bag ( 4 ) from opening by itself when transported to the trash can or when unskillfully handled, so that dust can fall out in an uncontrolled manner. The opening lock can be designed as a locking device ( 14 ) provided in or at the end of the sliding path (S) between the slide plate ( 11 ) and the holding plate ( 5 ). This locking device ( 14 ) could also be integrated in the closing position (C) of the slide plate ( 11 ) associated end stop ( 13 ). So that a new or not yet full dust filter bag ( 4 ) can be made operational again after an accidental pull on the slide, the catch of the opening lock is designed to be unlockable.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Halteplatte (5) nach Fig. 4 kann die Schieberplatte (11) auch durch Umknicken ihres herangezogenen Schieberplattenteils gegen ein Öffnen geschützt werden. Hierfür weist die Schieberplatte (11) eine Knickkante (15) im Plattenmaterial auf. Die Öffnungs sperre kann selbstsichernd ausgebildet sein, wobei z.B. das umgeknickte Plattenteil durch einen Klett- oder Klebeverschluß gehalten ist.According to the exemplary embodiment of the holding plate ( 5 ) according to FIG. 4, the slide plate ( 11 ) can also be protected against opening by bending the slide plate part that is used. For this purpose, the slide plate ( 11 ) has a kink edge ( 15 ) in the plate material. The opening lock can be designed to be self-locking, with, for example, the bent-over plate part being held by a Velcro or adhesive closure.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Halteplattenausbildung, bei welcher die Grifföffnungen (9) im Gegensatz zu den Beispielen gemäß Fig. 2 bis 4 an der doppellagigen Halte platte (5) ausgebildet sind, wobei die Schieberplatte (11) an ihrem mit der Halteplatte (5) abschließenden Außenrand (16) einen Griffansatz (9′) aufweist, der z.B. mittig an der Platte angeordnet ist. Über diesen Rast- oder Griffansatz (9′) kann die Halteplatte (5) z.B. unter Klemm- oder Rastwirkung mit der Plattenaufnahme (6) lösbar ver bunden werden, wobei die Schieberbewegung dann durch Ziehen der Halteplatte (5) über die Grifföffnungen (9) erfolgt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Staubeinlaßöffnung mit einer umlaufenden Dichtung (19) versehen. FIGS. 5 and 6 show a holding plate configuration in which the grip holes (9) in contrast to the embodiments according to FIGS. 2 to 4 plate on the double-holder (5) are formed, wherein the slide plate (11) at its to the retaining plate ( 5 ) final outer edge ( 16 ) has a handle extension ( 9 '), which is arranged, for example, centrally on the plate. About this locking or handle approach ( 9 '), the holding plate ( 5 ) can be releasably connected, for example with clamping or locking action, to the plate receptacle ( 6 ), the slide movement then being pulled by pulling the holding plate ( 5 ) over the handle openings ( 9 ). he follows. In this embodiment, the dust inlet opening is provided with a circumferential seal ( 19 ).

Bei den in den Fig. 7 bis 10a in mehrteiliger Ausbildung dargestellten Varianten einer Verschlußvorrichtung (10) ist nach einem ersten Beispiel gemäß Fig. 7 die mit den Griff elementen bzw. Grifföffnungen (9) versehene starre Schieber platte (11) mit einem nachgeschleppten, faltbaren Verschluß streifen (17) für die Staubeinlaßöffnung (7) verbunden, der bei bis zum Anschlag (13) gezogener Schieberplatte (11) gestreckt ist und sich dicht über die Staubeinlaßöffnung legt und diese dadurch sicher abschließt. Der Anschlag (13) verhindert hier ein Reißen des Streifens. Durch die Kombination des gegen die Anschläge (12, 13) laufenden starren Schieberplattenteils, der die korrespondierende Staubeinlaßöffnung (7′) mit Dichtung (19) trägt, mit dem zweiten faltbaren Verschlußteil (Verschlußstreifen 17) ist auch das nachträgliche Öffnen der Verschlußvor richtung möglich, da die starre Schieberplatte (11) beim Zurückbewegen in die Offenstellung den an der Halteplatte (5) und am Schieber befestigten Faltstreifen leicht und ohne diesen zu zerstören vor sich herschiebt. Eine mehr teilige Schieberausbildung ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Abmessungen der Halteplatte klein gehalten werden sollen.In the variants of a closure device ( 10 ) shown in FIGS. 7 to 10a in multi-part design, according to a first example according to FIG. 7, the rigid slide plate ( 11 ) provided with the handle elements or handle openings ( 9 ) is provided with a dragged, foldable closure strip ( 17 ) for the dust inlet opening ( 7 ) connected, which is stretched when the slide plate ( 11 ) is pulled as far as it will go ( 13 ) and lies tightly over the dust inlet opening, thereby closing it securely. The stop ( 13 ) prevents the strip from tearing. By combining the rigid slide plate part running against the stops ( 12 , 13 ), which carries the corresponding dust inlet opening ( 7 ') with seal ( 19 ), with the second foldable closure part (closure strip 17 ), the subsequent opening of the closure device is also possible, since the rigid slide plate ( 11 ) when moving back into the open position pushes the folding strip attached to the holding plate ( 5 ) and to the slide easily and without destroying it. A multi-part slide formation is particularly advantageous if the dimensions of the holding plate are to be kept small.

Eine ebenfalls zweiteilige Schieberausbildung für eine Halteplatte (5) mit geringen Abmessungen zeigen die Fig. 9 bis 10a. In diesem Fall sind zwei starre Schieberplatten (11, 11′) vorgesehen, wobei die mit den Griffelementen (9) versehene erste Schieberplatte (11) in Offenstellung der Verschlußvorrichtung (10) die zweite ebenfalls in der Halteplatte (5) geführte Schieberplatte (11′) fast ganz überdeckt. Wird die erste Schieberplatte (11) gezogen, so nimmt diese die zweite Platte über vorgesehene Mitnehmer (18) mit. In der Schließstellung verschließen beide Schieberplatten (11, 10) gemeinsam die Staubeinlaß öffnung (7).A likewise two-part slide formation for a holding plate ( 5 ) with small dimensions is shown in FIGS. 9 to 10a. In this case, two rigid slide plates ( 11 , 11 ') are provided, the first slide plate ( 11 ) provided with the grip elements ( 9 ) in the open position of the closure device ( 10 ), the second slide plate ( 11 ' also guided in the holding plate ( 5 ). ) almost completely covered. If the first slide plate ( 11 ) is pulled, it takes the second plate with it via the provided drivers ( 18 ). In the closed position, both slide plates ( 11 , 10 ) jointly close the dust inlet opening ( 7 ).

Die bisherigen Ausführungen erläuterten eine manuelle Betätigung der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung (10) der Halteplatte (5). Danach kann der Staubbeutelverschluß per Hand entweder nach dem Entfernen des Staubfilter beutels (4) aus einem Staubsauger oder schon mit dem Entnehmen des Beutels aus dem Staubsauger (1) insbesondere aus der Plattenhalterung (6) zwangsweise erfolgen.The previous explanations explained a manual actuation of the closure device ( 10 ) of the holding plate ( 5 ) according to the invention. Then the dust bag closure by hand either after removing the dust filter bag ( 4 ) from a vacuum cleaner or already with the removal of the bag from the vacuum cleaner ( 1 ) in particular from the plate holder ( 6 ).

Darüber hinaus ist aber auch ein gerätegesteuertes zwangs weises Verschließen der Staubeinlaßöffnung (7) des Staub filterbeutels (4) insbesondere bei der Verwendung eines Staubsaugers (1) möglich. Ein solcher Staubsauger (1) besitzt die schon erwähnte Plattenaufnahme (6) mit welcher die eingeschobene Halteplatte (5) bzw. die Verschluß vorrichtung (10) durch Rast- oder Klemmwirkung (Rast öffnung 20, Griffansatz 9′) verklemmbar - jedoch wieder lösbar - verbunden ist. Das gerätegesteuerte Verschließen der Staubeinlaßöffnung (7) kann dabei vorzugsweise beim Öffnen des Staubraumdeckels (2) eingeleitet werden. Zum Beispiel könnte die Verschlußvorrichtung (10) über die üblicherweise vorhandene Deckelverriegelung (21) mittels entsprechend ausgebildeter Hebelgestänge oder dgl. gesteuert werden, wobei beispielsweise vorgesehene Anlauf schrägen (22) am Staubsaugergehäuse in seitlichen oder mittigen Ausnehmungen oder Schlitzen (23) (Fig. 11 und 12) der Halteplatte (5) bzw. der Schieberplatte (11) eingreifen und den Schieber jeweils bis zu den Anschlägen (12, 13) bewegen. Solche korrespondierenden Verriegelungs- und Steuerglieder an der Halteplatte (5) und/oder am Staubsauger (1) können selbstverständlich daneben auch zum Öffnen der Verschlußvorrichtung (10) ausgebildet sein, wenn beispielsweise mit dem durch das Deckelöffnen schon verschlossenen Staubfilterbeutel doch noch weitergesaugt werden soll. Die Schließbewegung des Staubraumdeckels (2) steuert dann den Schieber der Halte platten-Verschlußvorrichtung (10) wieder in die Offen stellung.In addition, a device-controlled forcible closure of the dust inlet opening ( 7 ) of the dust filter bag ( 4 ) is possible, in particular when using a vacuum cleaner ( 1 ). Such a vacuum cleaner ( 1 ) has the already mentioned plate holder ( 6 ) with which the inserted holding plate ( 5 ) or the closure device ( 10 ) can be clamped by latching or clamping action (latching opening 20 , handle attachment 9 ') - but can be released again - connected is. The device-controlled closing of the dust inlet opening ( 7 ) can preferably be initiated when the dust chamber cover ( 2 ) is opened. For example, the closure device ( 10 ) could be controlled via the usually existing lid lock ( 21 ) by means of appropriately designed lever linkages or the like, whereby, for example, provided run-on slopes ( 22 ) on the vacuum cleaner housing in lateral or central recesses or slots ( 23 ) ( Fig. 11 and 12) of the holding plate ( 5 ) or the slide plate ( 11 ) engage and move the slide in each case up to the stops ( 12, 13 ). Corresponding locking and control elements on the holding plate ( 5 ) and / or on the vacuum cleaner ( 1 ) can of course also be designed to open the closure device ( 10 ) if, for example, the dust filter bag already closed by opening the lid is to be used for further suction. The closing movement of the dust chamber cover ( 2 ) then controls the slide of the holding plate locking device ( 10 ) again in the open position.

Claims

1. Dust filter bag, in particular for vacuum cleaners, with a holding plate having a dust inlet opening for a suction connection, which has a closure device with a slide function for the dust inlet opening of the full dust filter bag, characterized in that the closure device ( 10 ) has one of the holding plates ( 5 ) positively guided single or multi-part separate slide plate ( 11 , 11 ', 17 ), the sliding path (S) in the open and in the closed position (O or C) for a manual and / or device-controlled slide actuation limit stop (stops 12, 13 ) is formed.

2. Dust filter bag according to claim 1, characterized in that the slide plate ( 11 , 11 ', 17 ) is provided in the closed position with an opening lock ( 14 ).

3. Dust filter bag according to claim 1 and 2, characterized in that the opening lock ( 14 ) is designed to be unlockable.

4. Dust filter bag according to claims 1 to 3, characterized in that the opening lock ( 14 ) as a in or at the end of the sliding path (S) between the slide plate ( 11 ) and the holding plate ( 5 ) provided locking device ( 14 ) is formed.

5. Dust filter bag according to claims 1 to 4, characterized in that the opening lock in the closed position (C) of the slide plate ( 11 ) associated end stop ( 13 ) is integrated.

6. Dust filter bag according to claims 1 to 5, characterized in that the slide plate ( 11 ) is provided with an articulated edge ( 15 ) on the pulled-out slide plate part as an opening lock which, by folding or folding the pulled-out free slide plate part, after a subsequent opening of the dust inlet opening ( 7 ) prevented.

7. Dust filter bags according to one or more of the Claims 1 to 6, characterized, that the opening lock is designed to be self-locking.

8. Dust filter bag according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the holding plate ( 5 ) is double-layered, and that the closure device ( 10 ) and / or the holding plate ( 5 ) with handle approaches, handle elements in the form of handle openings ( 9 ) or the like.

9. Dust filter bag according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the closure device ( 10 ) with multi-part formation from a rigid slide plate provided with handle elements ( 11 ) with a trailed, foldable closure strip ( 17 ) for the inlet opening ( 7 ), which is attached to the holding plate ( 5 ) and to the slide plate ( 11 ).

10. Dust filter bag according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the closure device ( 10 ) with multi-part education from a provided with the handle elements rigid slide plate ( 11 ) with a dragged second slide plate ( 11 '), and that the plates are arranged one above the other within the holding plate ( 5 ), the second slide plate ( 11 ') being at least partially covered by the first slide plate ( 11 ).

11. Dust filter bag according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that all parts of the closure device ( 10 ) and the filter bag ( 4 ) consist of a rotten material, preferably cardboard.

12. Vacuum cleaner with a plate receptacle for the releasable mounting of a holding plate of a dust filter bag provided with a dust inlet opening for a suction connection piece, which has a closure device with a slide function for the dust inlet opening, characterized in that the holding plate ( 5 ) or the closure device ( 10 ) with the plate receptacle ( 6 ) can be locked or clamped in such a way that the closure device ( 10 ) is forced upon the withdrawal of the dust filter bag ( 4 ) from the plate holder ( 6 ), a sliding movement in the sense of closing the dust inlet opening ( 7 ) before the plate holder ( 6 ) Dust filter bag ( 4 ) releases.

13. Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the closing of the dust inlet opening ( 7 ) controls the device or can be carried out manually.

14. Vacuum cleaner according to claims 12 and 13 in combination with one or more of claims 1 to 11, characterized in that for the device-controlled and / or manual filter bag closure on the closure device ( 10 ), on the holding plate ( 5 ) and / or on the vacuum cleaner ( 1 ) corresponding locking and control elements ( 12 , 13 , 20 , 22 , 23 ) in the form of recesses, slots, stops, locking cams or the like are provided.

15. Vacuum cleaner according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the device-controlled closing of the dust inlet opening ( 7 ) preferably takes place when the dust chamber cover ( 2 ) of the device is opened.

16. Vacuum cleaner according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the closure device ( 10 ) on the Lidverrie gelung ( 21 ) is controllable.

17. Vacuum cleaner according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the closing of the lid ( 2 ) controls opening of the closure device ( 10 ) on the holding plate ( 5 ).

18. Vacuum cleaner according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that on the housing of the vacuum cleaner ( 1 ) or on the cover ( 2 ) provided bevels ( 22 ) when opening and closing the cover ( 2 ) in recesses ( 23 ) engage the holding plate ( 5 ) and open or close the locking slide.