DE3842490A1 - Radio-(high-)frequency electric surgical instrument - Google Patents

Radio-(high-)frequency electric surgical instrument

Info

Publication number
DE3842490A1
DE3842490A1 DE19883842490 DE3842490A DE3842490A1 DE 3842490 A1 DE3842490 A1 DE 3842490A1 DE 19883842490 DE19883842490 DE 19883842490 DE 3842490 A DE3842490 A DE 3842490A DE 3842490 A1 DE3842490 A1 DE 3842490A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
electrode
neutral electrode
monopolar
switch
frequency generator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19883842490
Other languages
German (de)
Inventor
Alfred Hagen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delma Elektro und Medizinische Apparatebau GmbH
Original Assignee
Delma Elektro und Medizinische Apparatebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delma Elektro und Medizinische Apparatebau GmbH filed Critical Delma Elektro und Medizinische Apparatebau GmbH
Priority to DE19883842490 priority Critical patent/DE3842490A1/en
Publication of DE3842490A1 publication Critical patent/DE3842490A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/16—Indifferent or passive electrodes for grounding

Abstract

A radio-frequency electric surgical instrument has a radio-frequency generator (24) which makes use of output sockets (14, 15) for connecting the connecting plugs (13, 19) of a monopolar electrode (12), and of a neutral electrode (40) which is to be arranged on the body of a patient. The radio-frequency generator (24) can be activated via a protective circuit when the neutral electrode (40) is connected. A warning circuit can emit an acoustic and/or optical warning signal when the neutral electrode (40) is not connected. The warning signal can be switched off via a control logic unit (11) when either the connecting plug (13) of the monopolar electrode (12) is not plugged into the associated output socket (14) and/or a hinged flap (16) in front of the connection socket (14) for the monopolar electrode (12) is closed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochfrequenz-Elektrochirurgievor­ richtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to high frequency electrosurgery Direction according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Hochfrequenz-Elektrochirurgievorrichtungen ist es bereits bekannt, daß der Hochfrequenzgenerator solan­ ge inaktiviert ist, wie die Neutralelektrode nicht ange­ schlossen ist. Die Neutralelektrode weist hierzu einen Sensorstromkreis auf, der über zwei Steuerleitungen an das Gerät angeschlossen ist, von denen eine gleichzeitig der Zuleitung des Hochfrequenzstroms zur Neutralelektrode dienen kann. Auf diese Weise wird sicher vermieden, daß der Chirurg dem Patienten, ohne daß dieser über die Neutralelektrode mit dem Hochfrequenzgenerator verbunden ist, allein mit der Mono­ polarelektrode behandelt wird, was zu erheblichen Schädigun­ gen insbesondere Verbrennungen führen könnte. Versucht der Chirurg allein mit der Monopolarelektrode zu arbeiten, ohne daß die Neutralelektrode angeschlossen ist, so stellt er fest, daß das Gerät nicht arbeitet. Um nun zu vermeiden, daß der Chirurg annimmt, das Gerät sei defekt, ist es schon be­ kannt geworden, bei nicht angeschlossener Neutralelektrode und eingeschalteter Vorrichtung einen Warnton ertönen zu lassen, durch den der Chirurg darauf aufmerksam gemacht wird, daß er die Neutralelektrode noch anschließen muß. Ent­ hält jedoch die Hochfrequenz-Elektrochirurgievorrichtung zu­ sätzlich einen bipolaren Ausgang oder einen für bipolares Ar­ beiten vorgesehenen weiteren Hochfrequenzgenerator, so muß bei derartigen Geräten im bipolaren Betrieb stets die Neutral­ elektrode angeschlossen werden, um den sonst zu hörenden Warnton abzuschalten und ein bipolares Arbeiten, bei den die Neutralelektrode gar nicht gebraucht wird, zu ermöglichen.In such high frequency electrosurgical devices it is already known that the high frequency generator is solan is inactivated as the neutral electrode is not switched on is closed. The neutral electrode has one for this Sensor circuit on the two control lines to the Device is connected, one of which is the same time Supply the high-frequency current to the neutral electrode can. This will surely avoid the surgeon the patient without using the neutral electrode the high frequency generator is connected to the mono alone polar electrode is treated, causing considerable damage could cause burns in particular. Tried the Surgeon working alone with the monopolar electrode that the neutral electrode is connected, he puts determined that the device is not working. In order to avoid that the surgeon assumes that the device is defective; became known when the neutral electrode was not connected and the device is switched on, a warning tone sounds let the surgeon point this out is that he still has to connect the neutral electrode. Ent however, holds the high frequency electrosurgical device additionally a bipolar output or one for bipolar Ar  provided provided further high-frequency generator, so must with such devices in bipolar operation always the neutral electrode are connected to the otherwise heard Switch off warning sound and a bipolar work, in which the To enable neutral electrode is not needed at all.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist bereits ein Hochfre­ quenz-Chirurgiegerät bekannt geworden (DE-PS 26 46 228), bei welchem der Warnton erst dann ausgelöst wird, wenn der Chi­ rurg die Monopolarelektrode durch Hand- oder Fußschalter zu betätigen versucht. Ist dann die Neutralelektrode noch nicht angeschlossen, so bleibt der Hochfrequenzgenerator abgeschal­ tet, doch es ertönt das Warnsignal, welches den Chirurg darauf aufmerksam macht, daß er die Neutralelektrode noch an­ schließen muß.To avoid this disadvantage, a Hochfre quenz surgical device become known (DE-PS 26 46 228), at which the warning tone is only triggered when the Chi rurg the monopolar electrode by hand or foot switch tried to operate. Then the neutral electrode is not yet connected, the high-frequency generator remains shut down tet, but the warning signal sounds, which the surgeon points out that he is still on the neutral electrode must close.

Nachteilig an diesem bekannten Hochfrequenz-Chirurgiegerät ist, daß der Operateur erst unmittelbar beim Beginn des Ein­ griffs am Patienten, nämlich dann, wenn er den Fuß- oder Handschalter betätigt, bemerkt, daß die Neutralelektrode noch gar nicht angeschlossen ist. Er muß dann die bereits un­ mittelbar bevorstehende Operation abbrechen und zunächst dafür Sorge tragen, daß die Neutralelektrode angeschlossen und in die richtige Position gebracht wird. Mit anderen Worten wird der Vorteil, daß der Warnton nicht ständig ertönt, dadurch erkauft, daß der Operateur u.U. viel zu spät bemerkt, daß die Neutralelektrode noch nicht angeschlossen und richtig an dem Patienten angelegt ist.A disadvantage of this known high-frequency surgical device is that the surgeon only immediately at the beginning of the on handles the patient, namely when he has the foot or Hand switch operated, noticed that the neutral electrode is not yet connected. Then he must already un indirectly cancel upcoming surgery and initially make sure that the neutral electrode is connected and put in the right position. With others Words will have the advantage that the warning tone is not constant sounds, bought by the fact that the surgeon may way too late noticed that the neutral electrode was not yet connected and is properly applied to the patient.

Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, eine Hochfre­ quenz-Elektrochirurgievorrichtung der eingangs genannten Gat­ tung zu schaffen, bei der einerseits das dauernde Vorliegen eines Warnsignals bei eingeschalteter Vorrichtung und noch nicht angeschlossener Neutralelektrode vermieden ist, ande­ rerseits der Operateur nicht erst dann auf die noch nicht an­ geschlossene Neutralelektrode durch ein Warnsignal aufmerk­ sam gemacht wird, wenn er bereits im Begriff ist, durch Ein­ schalten der Monopolarelektrode den Eingriff beim Patienten vorzunehmen.The present invention has the aim of a Hochfre quenz electrosurgery device of the aforementioned Gat to create, on the one hand, the permanent existence a warning signal when the device is switched on and still unconnected neutral electrode is avoided, ande on the other hand the surgeon does not respond to the yet  closed neutral electrode with a warning signal sam is done when it is about to begin switch the monopolar electrode to the patient to make.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnen­ den Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, the features of the label the part of claim 1 provided.

Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß das Warn­ signal zur Erkennung des noch nicht erfolgten Anschlusses der Neutralelektrode schon beim Einstecken des Verbindungs­ steckers der Monopolarelektrode in die zugehörigen Anschluß­ buchse der Vorrichtung oder noch zweckmäßiger durch Öffnen einer vor der betreffenden Anschlußbuchse befindlichen Ver­ schlußkappe ausgelöst wird, sofern die Neutralelektrode noch nicht angeschlossen ist. Aus diesem Grunde wird der Opera­ teur schon bei dem vor dem Anschließen der Monopolarelektro­ de erforderlichen Öffnen der Verschlußklappe oder spätestens beim Einstecken des Verbindungssteckers der Monopolarelektro­ de in die zugehörige Anschlußbuchse durch Erscheinen des Warnsignals darauf aufmerksam gemacht, daß er auch noch die Neutralelektrode anschließen und anlegen muß. Dieser Zeit­ punkt für das Auftreten des Warnsignals ist deswegen ideal gewählt, weil beim Öffnen der Verschlußklappe bzw. dem Ein­ stecken des Verbindungssteckers der Monopolarelektrode der Operateur ohnehin gerade mit der Durchführung der Anschlußar­ beiten befaßt ist, so daß er nach Ertönen des Warnsignals lediglich noch diejenige Arbeit, nämlich das Anschließen der Neutralelektrode durchführen muß, die ohnehin als nächstes auf dem Programm steht. Durch die erfindungsgemäßen Maßnah­ men wird also dafür gesorgt, daß die Bedienungsperson die übliche normale Reihenfolge der Anschluß- und Behandlungsar­ beitsgänge beibehalten kann, die für die Vorbereitung und Durchführung eines Eingriffs am Patienten üblich und erfor­ derlich sind. Es ist somit gewährleistet, daß der Operateur dann, wenn er die Monopolarelektrode durch Hand- oder Fuß­ schalter einschalten will, bereits alle Anschlußarbeiten ein­ schließlich des Anschlusses der Neutralelektrode einwandfrei vorgenommen worden sind.The idea of the invention is therefore to be seen in the fact that the warning signal to identify the connection that has not yet been made the neutral electrode as soon as the connection is inserted plug the monopolar electrode into the associated connector socket of the device or more conveniently by opening a Ver located in front of the relevant socket end cap is triggered if the neutral electrode is still is not connected. For this reason, the Opera expensive even before connecting the monopole electric de required opening of the flap or at the latest when inserting the connector of the monopolar electric de into the associated socket by the appearance of the Warning signal pointed out that he also the Connect and apply neutral electrode. This time point for the occurrence of the warning signal is therefore ideal chosen because when opening the flap or the on insert the connector of the monopolar electrode Surgeon anyway with the implementation of the connector is concerned so that after the warning signal sounds only that work, namely connecting the Neutral electrode must perform that anyway anyway is on the program. By the measure according to the invention men is thus ensured that the operator usual normal order of connection and treatment ar can maintain passageways used for preparation and Performing an intervention on the patient is common and necessary are such. This ensures that the operator  then when he moves the monopolar electrode by hand or foot want to turn on the switch, all connection work already finally the connection of the neutral electrode properly have been made.

Die Verwendung einer Verschlußklappe vor der Anschlußbuchse für die Monopolarelektrode hat weiter den Vorteil, daß diese Buchse gegen Verunreinigungen von außen geschützt ist und daß das Gerät durch Verdeckung der Anschlußbuchse ein gefäl­ ligeres Aussehen hat und auch leichter sauber zu halten ist.The use of a flap in front of the connection socket for the monopolar electrode has the further advantage that this Socket is protected against external contamination and that the device is covered by hiding the connector has a more casual look and is also easier to keep clean.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Un­ teransprüche gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are the Un marked claims.

Bei den Schaltern nach Anspruch 2 kann es sich um unmittel­ bar durch die Verbindungsstecker oder die Verschlußklappe me­ chanisch beaufschlagte Schalter handeln. Es ist aber auch möglich, daß das Einstecken der Verbindungsstecker bzw. das Öffnen der Verschlußklappe auf anderem, beispielsweise induk­ tivem oder elektro-optischem Wege die Betätigung der Schal­ ter auslöst.The switches according to claim 2 can be immediate bar through the connector or the flap me act switches acted upon by the Chinese. It is also possible that the insertion of the connector or Opening the flap on another, for example induc tivem or electro-optical way the operation of the scarf triggers.

Wesentlich an der Ausführungsform nach Anspruch 3 ist, daß das Schließen des bzw. der ersten Schalter dieselbe Wirkung hat, wie das Schließen des zweiten Schalters durch Anschluß der Neutralelektrode. Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung ist also darin zu sehen, daß das Abziehen des Verbindungs­ steckers der Monopolarelektrode aus der zugehörigen Anschluß­ buchse und/oder das Schließen der Verschlußklappe über die Steuerlogik sich so auswirkt, wie das Anschließen der Neutra­ lelektrode an den Hochfrequenzgenerator.It is essential in the embodiment according to claim 3 that closing the first switch or switches has the same effect has, like closing the second switch by connection the neutral electrode. An essential idea of the invention can be seen in the fact that the disconnection plug the monopolar electrode from the associated connector socket and / or the closing of the closure flap via the Control logic has the same effect as connecting the Neutra Oil electrode to the high frequency generator.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 4 ist berücksichtigt, daß der der Neutralelektrode zugeordnete Schalter sowohl auf die Aktivierung des Hochfrequenzgenerators als auch der Warn­ einrichtungen einwirkt, während der erste Schalter bzw. die ersten Schalter nur einen Einfluß auf die Warneinrichtung ausüben. Anspruch 5 definiert eine Ausführungsform, bei der der Hochfrequenzgenerator wahlweise auch einen bipolaren Aus­ gang bedient.In the embodiment according to claim 4, it is taken into account that the switch assigned to the neutral electrode both on the activation of the high frequency generator as well as the warning  devices acts while the first switch or first switch only affects the warning device exercise. Claim 5 defines an embodiment in which the high-frequency generator optionally also has a bipolar off gear operated.

Durch das Ausführungsbeispiel nach Anspruch 6 wird dafür ge­ sorgt, daß auch die Anschlußbuchse für den Verbindungsstec­ ker der Neutralelektrode so lange nach außen abgedeckt werden kann, wie keine Neutralelektrode anzuschließen ist. Erfindungsgemäß sind also zweckmäßigerweise alle für den mo­ nopolaren Betrieb erforderlichen Anschlußbuchsen durch Ver­ schlußkappen abgedeckt, so lange keine Behandlung mit der Mo­ nopolarelektrode durchgeführt werden soll. Dies ist z.B. dann besonders wichtig, wenn die Vorrichtung außer dem mono­ polaren Betrieb auch noch den bipolaren Betrieb gestattet.By the embodiment of claim 6 is ge ensures that the connection socket for the connecting plug Ker of the neutral electrode covered so long to the outside how a neutral electrode cannot be connected. According to the invention, all are expedient for the mo nopolar operation required sockets by Ver end caps covered, as long as no treatment with the Mo nopolar electrode should be carried out. This is e.g. particularly important if the device other than the mono polar operation also allows bipolar operation.

Zweckmäßigerweise sollten nach Anspruch 7 beide Verschluß­ klappen synchron betätigbar sein. Dies kann z.B. dadurch ge­ schehen, daß eine einzige beispielsweise verschwenkbare Ver­ schlußklappe sich über beide Anschlußbuchsen erstreckt. Es ist aber auch möglich, die Verschlußklappen als gegen eine Feder verschiebbare Schieber auszubilden.Expediently, according to claim 7, both closure fold can be operated synchronously. This can e.g. thereby ge see that a single ver pivotable ver cover flap extends over both sockets. It is also possible, the flaps as against one To form spring sliders.

Besonders zweckmäßig ist die Ausführungsform nach Anspruch 8, weil hier sowohl für den bipolaren als auch für den mono­ polaren Betrieb nur ein einziger Hochfrequenzgenerator vorge­ sehen werden muß.The embodiment according to claim is particularly expedient 8, because here for both the bipolar and the mono polar operation only a single high frequency generator must be seen.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with the aid of Drawing described; in this shows:

Fig. 1 ein Blockschaltbild einer ersten Ausführungs­ form einer erfindungsgemäßen Hochfre­ quenz-Elektrochirurgievorrichtung, Fig. 1 is a block diagram of a first form of execution of the invention Hochfre frequency electrosurgical apparatus,

Fig. 2 ein Blockschaltbild einer weiteren Ausfüh­ rungsform und Fig. 2 is a block diagram of another embodiment and Ausfüh

Fig. 3 eine perspektivische Vorderansicht einer er­ findungsgemäßen Hochfrequenz-Elektrochirurgie­ vorrichtung. Fig. 3 is a front perspective view of an inventive he high-frequency electrosurgery device.

Nach Fig. 1 sind ein erster Hochfrequenzgenerator 24 für den Anschluß einer Monopolarelektrode 12 und ein zweiter Hochfre­ quenzgenerator 24′ für den Anschluß einer Bipolarelektrode 31 über einen Hauptschalter 41 an die Netzspannung angelegt.According to Fig. 1, a first high-frequency generator 24 for connection of a monopolar electrode 12 and a second Hochfre frequency generator 24 'for the connection of a bipolar electrode are applied 31 through a main switch 41 to the mains voltage.

Am Ausgang des Hochfrequenzgenerators 24 befinden sich An­ schlußbuchsen 14, 15.At the output of the high frequency generator 24 there are connection sockets 14 , 15th

Die Anschlußbuchse 14 dient dazu, über einen Verbindungsstec­ ker 13 eine Monopolarelektrode 12 anzuschließen. Mit der An­ schlußbuchse 15 kann über einen Verbindungsstecker 19 eine Neutralelektrode 40 an den entsprechneden Ausgang des Hochfrequenz-Generators 24 angelegt werden.The connecting socket 14 serves to connect a monopolar electrode 12 via a connecting plug 13 . With the connection socket 15 , a neutral electrode 40 can be applied to the corresponding output of the high-frequency generator 24 via a connector 19 .

Die Neutralelektrode 40 wird großflächig mit dem Körper des Patienten verbunden, um einen mit geringer Stromdichte arbei­ tenden Gegenpol zur Monopolarelektrode 12 zu schaffen.The neutral electrode 40 is connected over a large area to the patient's body in order to create a counter pole to the monopolar electrode 12 which works with a low current density.

Die Neutralelektrode 40 weist auch einen Sensorstromkreis 47 auf, dessen eine Leitung über einen weiteren Stecker 44 an eine Anschlußbuchse 45 des Gerätes anlegbar ist, während die andere Leitung des Sensorstromkreises 47 mit der Hochfrequenzstromzuführung zur Neutralelektrode 40 über den Stecker 19 zusammenfällt. Die Anschlußbuchse 45 ist an eine im Hochfrequenzgenerator 24 vorgesehene Stromquelle zur Speisung des Sensorstromkreises 47 angeschlossen. Hierbei kann es sich um eine Gleichstromquelle geringer Spannung handeln. Der andere Anschluß der Spannungsversorgung 48 für den Sensorstromkreis 47 ist an ein Relais 46 angelegt, dessen zweiter Pol mit der Anschlußbuchse 15 verbunden ist, so daß der Sensorstromkreis 47 über die im Hochfrequenzgenerator 24 befindliche Stromquelle und das Relais 46 geschlossen ist, wenn die beiden Stecker 19, 44 in die zugehörigen Anschlußbuchsen 15, 45 eingesteckt sind.The neutral electrode 40 also has a sensor circuit 47 , one line of which can be connected to a connection socket 45 of the device via a further plug 44 , while the other line of the sensor circuit 47 coincides with the high-frequency current supply to the neutral electrode 40 via the plug 19 . The connecting socket 45 is connected to a current source provided in the high-frequency generator 24 for feeding the sensor circuit 47 . This can be a low voltage DC source. The other connection of the voltage supply 48 for the sensor circuit 47 is applied to a relay 46 , the second pole of which is connected to the connection socket 15 , so that the sensor circuit 47 is closed via the current source in the high-frequency generator 24 and the relay 46 when the two plugs 19 , 44 are inserted into the associated connection sockets 15 , 45 .

Bei einem einwandfreien Anschlußkabel der Neutralelektrode 40 sowie beim ganzflächigen Anlegen der Neutralelektrode 40 am Körper des Patienten sowie bei eingesteckten Steckern 19, 44 ist das Relais 46 erregt und schließt über einen gestrichelt angedeuteten Kontaktbetätigungsanker 49 einen Schalter 20, der bei nicht erregtem Relais 46 durch eine Rückstellfeder 34 in der geöffneten Lage gehalten wird. Bei geschlossenem Schalter 20 wird über den Schalter eine Gleichspannung +U an den Eingang 22 einer Steuerlogik 11 angelegt.For a proper cord of the neutral electrode 40 as well as in full-area application of the neutral electrode 40 on the body of the patient as well as the inserted plugs 19, 44, the relay 46 is energized, and includes a dot-line contact operation lever 49 has a switch 20 which is not energized relay 46 by a Return spring 34 is held in the open position. When the switch 20 is closed, a DC voltage + U is applied to the input 22 of a control logic 11 via the switch.

Bricht das Zuleitungskabel zur Neutralelektrode 40 oder liegt die Neutralelektrode 40 nicht ganzflächig am Körper des Patienten an oder löst sie sich während des operativen Eingriffs, so wird der Sensorstromkreis 47 unterbrochen, und das Relais fällt ab. Das Relais 46 fällt auch ab, wenn einer der Stecker 19, 44 oder beide Stecker 19, 44 aus den Buchsen 15, 45 abgezogen werden.If the supply cable to the neutral electrode 40 breaks or if the neutral electrode 40 does not lie over the entire surface of the patient's body or if it detaches during the surgical procedure, the sensor circuit 47 is interrupted and the relay drops out. The relay 46 also drops out when one of the plugs 19 , 44 or both plugs 19 , 44 are withdrawn from the sockets 15 , 45 .

Bei geöffnetem Schalter 20 wird mittels einer in der Steuer­ logik 11 vorgesehenen Schaltervorrichtung 35 eine Aktivie­ rungsstufe 27 für den Hochfrequenzgenerator 24 geöffnet, so daß der Hochfrequenzgenerator 24 abgeschaltet wird. Bei abge­ zogenen Verbindungssteckern 19, 44 ist also der Hochfrequenzgenerator 24 stets außer Betrieb.When the switch 20 is open, an activation stage 27 for the high-frequency generator 24 is opened by means of a switch device 35 provided in the control logic 11 , so that the high-frequency generator 24 is switched off. With disconnected plugs 19 , 44 , the high-frequency generator 24 is always out of operation.

Auch dem Verbindungsstecker 13 der Monopolarelektrode 12 ist ein Schalter 17 zugeordnet, welcher jedoch gerade in entge­ gengesetzter Weise betätigt wird, wie der Schalter 20. Bei eingestecktem Verbindungsstecker 13 ist der Schalter 17 ge­ öffnet, während er bei abgezogenem Verbindungsstecker 13 durch die Feder 34 geschlossen wird, wodurch eine Spannung +U über den Schalter 17 an einen zweiten Eingang 23 der Steu­ erlogik 11 angelegt wird. Dieser Eingang ist über eine logi­ sche Verknüpfungsschaltung 36 innerhalb der Steuerlogik 11 mit einer Aktivierungsvorrichtung 21 für eine akustische Warneinrichtung 25 bzw. eine optische Warneinrichtung 26 ver­ bunden. Mit der logischen Verknüpfungsschaltung 36 ist auch der erste Eingang 22 über eine gestrichelt angedeutete Ver­ bindung 37 verbunden.A switch 17 is also assigned to the connector 13 of the monopolar electrode 12 , but this switch is actuated in exactly the opposite manner as the switch 20 . An inserted connector 13, the switch 17 opens ge while being closed by the spring 34 at removed connector 13, whereby a voltage U + via the switch 17 to a second input 23 of the STEU erlogik is applied. 11 This input is connected via a logic logic circuit 36 within the control logic 11 to an activation device 21 for an acoustic warning device 25 or an optical warning device 26 . With the logic logic circuit 36 , the first input 22 is connected via a connection 37 indicated by dashed lines Ver.

Das Abziehen des Verbindungssteckers 13 aus der Ausgangsbuch­ se 14 hat also, indem der Schalter 17 geschlossen wird, die gleiche Wirkung wie das Einstecken der Verbindungsstecker 19, 44 der Neutralelektrode 17 in die Ausgangsbuchsen 15, 45, sofern die Neutralelektrode 40 bestimmungsgemäß angelegt ist.The removal of the connector 13 from the output book se 14 thus, by closing the switch 17 , has the same effect as inserting the connector 19 , 44 of the neutral electrode 17 into the output sockets 15 , 45 , provided that the neutral electrode 40 is applied as intended.

Die Steuerlogik 11 sorgt dafür, daß bei abgezogenem Verbin­ dungsstecker 13, d.h. geschlossenem Schalter 17 die Aktivie­ rungseinrichtung 21 für die Warneinrichtungen 25, 26 inakti­ viert ist, so daß bei abgezogenem Verbindungsstecker 13 kein Warnsignal ertönt, und zwar auch dann nicht, wenn die Verbin­ dungsstecker 19, 44 der Neutralelektrode 17 abgezogen sind oder der Sensorstromkreis 47 anderweitig unterbrochen ist.The control logic 11 ensures that when the connec tion plug 13 , ie, closed switch 17, the activating device 21 for the warning devices 25 , 26 is inactivated, so that when the connector 13 is removed, no warning signal sounds, even if the connec The plug 19 , 44 of the neutral electrode 17 are removed or the sensor circuit 47 is otherwise interrupted.

Wird der Verbindungsstecker 13 in die Buchse 14 eingesteckt, so öffnet der Schalter 17 und ein Warnsignal ertönt, wenn nicht gleichzeitig auch die Verbindungsstecker 19, 44 der Neutralelektrode 17 in die Anschlußbuchsen 15, 45 einge­ steckt werden und die Neutralelektrode 40 ordnungsgemäß an dem Patienten angelegt ist. Mit anderen Worten aktiviert die Steuerlogik 11 die Aktivierungseinrichtung 21 für die Betäti­ gung der Warneinrichtungen 25, 26 dann und nur dann, wenn die beiden Schalter 17, 20 geöffnet sind.If the connection plug is inserted into the socket 14 13, the switch 17 opens and a warning signal is emitted, if not at the same time puts the connection plug 19, 44 of the neutral electrode 17 in the sockets 15, 45 inserted and the neutral electrode 40 applied properly to the patient is. In other words, the control logic 11 activates the activation device 21 for the actuation of the warning devices 25 , 26 only when the two switches 17 , 20 are open.

Auf diese Weise ertönt bei nicht angeschlossener Neutralelek­ trode 17 ein Warnsignal nur dann, wenn der Verbindungsstek­ ker 13 der Monopolarelektrode 12 in die Ausgangsbuchse 14 eingesteckt ist.In this way, when the neutral electrode 17 is not connected, a warning signal sounds only when the connector plug 13 of the monopolar electrode 12 is inserted into the output socket 14 .

Die gleiche Wirkung wie durch den Schalter 17 kann auch da­ durch erzielt werden, daß vor der Ausgangsbuchse 14 für die Monopolarelektrode 12 am Gehäuse 50 eine beispielsweise um eine Achse 38 schwenkbare Verschlußklappe 16 vorgesehen ist, welche über ein in Fig. 1 schematisch angedeutetes Kniehebel­ gestänge 39 mit einem Schalter 18 in der Weise verbunden ist, daß der Schalter bei geöffneter Verschlußklappe 16 (Fig. 1) durch die Feder 34 in seine geöffnete Lage gestellt wird, während beim Schließen der Verschlußklappe 16 über das Kniehebelgestänge 39 der Schalter 18 geschlossen wird, so daß die Spannung +U an den zweiten Eingang 23 der Steuerlo­ gik 11 angelegt wird.The same effect as by the switch 17 can also be achieved by providing a flap 16 , for example pivotable about an axis 38 , in front of the output socket 14 for the monopolar electrode 12 on the housing 50 , which linkage via a toggle lever indicated schematically in FIG. 1 39 is connected to a switch 18 in such a way that the switch is set into its open position by the spring 34 when the flap 16 ( FIG. 1) is open, while when the flap 16 is closed, the switch 18 is closed via the toggle linkage 39 , so that the voltage + U is applied to the second input 23 of the Steuerlo gik 11 .

Es ist zu betonen, daß die Schalter 17 und 18 vorzugsweise alternativ verwendet werden, wobei die Verbindung des Schal­ ters 18 mit der Verschlußklappe 16 bevorzugt ist. Durch Schließen der Verschlußklappe 16 wird nämlich nicht nur der Schalter 18 geschlossen, sondern es wird auch die Ausgangs­ buchse 14 gegen Verschmutzung und unbefugten Eingriff von außen gesichert.It should be emphasized that the switches 17 and 18 are preferably used alternatively, the connection of the switch 18 with the closure flap 16 being preferred. By closing the flap 16 , not only is the switch 18 closed, but the output socket 14 is also secured against contamination and unauthorized intervention from the outside.

Zweckmäßigerweise ist die Verschlußklappe 16 mit einer weite­ ren Verschlußklappe 16′, die in Fig. 1 gestrichelt angedeu­ tet ist, verbunden, welche am Gehäuse 50 vor der Ausgangs­ buchse 15 für die Neutralelektrode 40 angeordnet ist. Beide Klappen 16, 16′ werden vorzugsweise synchron betätigt, was in Fig. 1 durch den Anschluß an das gleiche Kniehebelgestän­ ge 39 schematisch veranschaulicht ist.Advantageously, the flap 16 is connected to a wide ren flap 16 ', which is indicated by dashed lines in Fig. 1, which is arranged on the housing 50 in front of the output socket 15 for the neutral electrode 40 . Both flaps 16 , 16 'are preferably operated synchronously, which is schematically illustrated in Fig. 1 by connecting to the same knee lever linkage 39 ge.

Durch die gestrichelte Linie 42 in Fig. 1 ist angedeutet, daß durch Drücken eines Handschalters an der Monopolarelek­ trode 12 oder Betätigen eines Fußschalters der Hochfrequenz­ generator 24 wahlweise in Betrieb gesetzt werden kann, sofern er durch Einstecken der Neutralelektrode 40 aktiviert ist.The dashed line 42 in Fig. 1 indicates that by pressing a hand switch on the Monopolarelek electrode 12 or pressing a foot switch, the high frequency generator 24 can be put into operation if it is activated by inserting the neutral electrode 40 .

Nach Fig. 1 ist ein weiterer Hochfrequenzgenerator 24′ für den bipolaren Betrieb vorgesehen, welcher Ausgangsbuchse 32 aufweist, in welche die Anschlußstecker 33 einer Bipolarelek­ trode 31 eingesteckt werden können.According to Fig. 1, a further high frequency generator 24 is provided 'for the bipolar mode, which output socket 32, into which the connector plug 33 of a Bipolarelek trode 31 can be inserted.

Über eine gestrichelt angedeutete Steuerleitung 43 kann mit­ tels eines an der Bipolarelektrode 31 vorgesehenen Schalters der Hochfrequenzgenerator 24′ aktiviert werden.Via a control line 43 indicated by a broken line, the high-frequency generator 24 'can be activated by means of a switch provided on the bipolar electrode 31 .

Der Betrieb der beschriebenen Hochfrequenz-Elektrochirurgie­ vorrichtung ist wie folgt:Operation of the described high-frequency electrosurgery device is as follows:

Nach dem Schließen des Hauptschalters 41 liegen die beiden Hochfrequenzgeneratoren 24, 24′ an der Netzspannung. Solange die Verschlußklappen 16, 16′ verschlossen sind und die Ver­ bindungsstecker 19, 44 der Neutralelektrode 40 nicht in die Buchsen 15, 45 eingesteckt sind, ist der Monopolar-Hochfre­ quenzgenerator 24 nicht aktiviert, und auch die Warneinrich­ tung 25, 26 ist außer Betrieb. In diesem Zustand kann mit­ tels der bipolaren Elektrode 31 durch Einschalten des Hoch­ frequenzgenerators 24′ über die Steuerleitung 43 eine bipola­ re Koagulation an einem Patienten vorgenommen werden, ohne daß irgendwelche nur für den monopolaren Betrieb erforderlichen Elektroden angeschlossen werden müßten.After closing the main switch 41 , the two high-frequency generators 24 , 24 'are connected to the mains voltage. As long as the flaps 16 , 16 'are closed and the Ver connector 19 , 44 of the neutral electrode 40 are not inserted into the sockets 15 , 45 , the monopolar high frequency generator 24 is not activated, and the warning device 25 , 26 is not in operation . In this state, with means of the bipolar electrode 31 by switching on the high-frequency generator 24 'via the control line 43, bipola re coagulation can be carried out on a patient without any electrodes that would only be required for monopolar operation.

Soll monopolar gearbeitet werden, so öffnet der Betreiber zu­ nächst die Verschlußklappen 16, 16′ und damit den Schalter 18, wodurch ein Warnsignal solange ausgelöst wird, bis die Verbindungsstecker 19, 45 der Neutralelektrode 40 in die Buchsen 15, 45 eingesteckt sind und die Neutralelektrode 40 einwandfrei angelegt ist; daraufhin schließt der Schalter 20 und das Warnsignal verschwindet. Gleichzeitig wird der Hochfrequenzgenerator 24 aktiviert. Nach Einstecken der Mono­ polarelektrode 12 über den Verbindungsstecker 13, der in die Buchse 14 eingeführt wird, kann über die Steuerleitung 42 die Einschaltung des Hochfrequenzgenerators 24 vorgenommen werden.If you want to work monopolar, the operator first opens the flaps 16 , 16 'and thus the switch 18 , whereby a warning signal is triggered until the connector 19 , 45 of the neutral electrode 40 are inserted into the sockets 15 , 45 and the neutral electrode 40 is created properly; then the switch 20 closes and the warning signal disappears. At the same time, the high-frequency generator 24 is activated. After inserting the mono polar electrode 12 via the connector 13 , which is inserted into the socket 14 , the high-frequency generator 24 can be switched on via the control line 42 .

Statt des mit den Verschlußklappen 16, 16′ verbundenen Schal­ ters 18 kann auch mit dem Verbindungsstecker 13 der Schalter 17 derart gekuppelt sein, daß beim Einstecken des Verbin­ dungssteckers 13 in die Buchse 14 der Schalter 17 geöffnet und so bei noch nicht angeschlossener Neutralelektrode 40 ein Warnsignal erscheint. Erst beim Einstecken der Verbin­ dungsstecker 19, 44 der Neutralelektrode 40 in die Buchsen 15, 45 verschwindet dieses Warnsignal, und der Hochfrequenz­ generator 24 wird in analoger Weise wie oben beschrieben ak­ tiviert und ist dann für die Schaltung durch die der Monopo­ larelektrode 12 zugeordneten Schalter über die Steuerleitung 42 bereit.Instead of the with the flaps 16 , 16 'connected scarf age 18 can also be coupled to the connector 13 of the switch 17 such that when plugging the connec tion plug 13 into the socket 14 of the switch 17 open and so with a neutral electrode 40 not yet connected Warning signal appears. Only when plugging the connec tion plug 19 , 44 of the neutral electrode 40 into the sockets 15 , 45 this warning signal disappears, and the high-frequency generator 24 is activated in an analogous manner as described above and is then for the circuit by the switch associated with the monopole electrode 12 ready via control line 42 .

Aufgrund der beschriebenen Ausführung wird also verhindert, daß nach Schließen des Hauptschalters 41 bei nicht ange­ schlossener Neutralelektrode 40 stets ein Warnton erzeugt wird. Weiter wird vermieden, daß ein Warnsignal erst bei Be­ tätigung der Monopolarelektrode 12 erscheint. Due to the described embodiment, it is prevented that a warning tone is always generated after closing the main switch 41 when the neutral electrode 40 is not connected. It is also avoided that a warning signal only appears when the monopolar electrode 12 is actuated.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, in dem gleiche Bezugs­ zahlen entsprechende Elemente wie in Fig. 1 bezeichnen, un­ terscheidet sich von dem nach Fig. 1 in erster Linie da­ durch, daß nur ein Hochfrequenzgenerator 24 vorgesehen ist, der über einen Umschalter 30 wahlweise einen bipolaren Aus­ gang 29 und einen monopolaren Ausgang 28 beaufschlagen kann. An den bipolaren Ausgang 29 ist über die Buchsen 32 und die Stecker 33 wieder eine Bipolarelektrode 31 angeschlossen, die über die Steuerleitung 43 den Hochfrequenzgenerator 24 ein- und auszuschalten gestattet.The embodiment of FIG. 2, in the same reference numbers corresponding elements as in Fig. 1 denote, un differs from that of FIG. 1 primarily by that only one high-frequency generator 24 is provided, which can be selected via a switch 30 can apply a bipolar output 29 and a monopolar output 28 . A bipolar electrode 31 is again connected to the bipolar output 29 via the sockets 32 and the plugs 33 and allows the high-frequency generator 24 to be switched on and off via the control line 43 .

Die Monopolarelektrode 12 ist ihrerseits durch die Steuerlei­ tung 42 mit dem Hochfrequenzgenerator 24 verbunden, so daß durch Betätigen des Hand- oder Fußschalters der Hochfrequenz­ generator 24 ebenfalls ein- oder ausgeschaltet werden kann.The monopolar electrode 12 is in turn by the Steuerlei tung 42 is connected to the high frequency generator 24, so that the high frequency can also be turned on or off by operation of the hand or foot switch generator 24th

Da bei der Schaltung nach Fig. 2 der Hochfrequenzgenerator 24 auch bei abgezogener Neutralelektrode 40 aktivierbar sein muß, um über den Ausgang 29 einen bipolaren Betrieb zu ermög­ lichen, ist die Steuerlogik 11 etwas anders aufgebaut als beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. Die von dem der Neutra­ lelektrode 40 zugeordneten Schalter 20 kommende Steuerlei­ tung ist zum einen über einen Eingang 22′ an den einen Ein­ gang eines ODER-Gatters 35′ in der Steuerlogik 11 und zum an­ deren über einen Eingang 23′ an den einen Eingang eines UND-Gatters 36′ angelegt. Der Schalter 17 bzw. 18 ist über einen weiteren Eingang 22′′ an den anderen Eingang des ODER-Gatters 35′ bzw. an den anderen Eingang 23′′ des UND-Gat­ ters 36′ angeschlossen.Since in the circuit of FIG. 2, the high-frequency generator 24 must be able to be activated even when the neutral electrode 40 is removed in order to enable bipolar operation via the output 29 , the control logic 11 is constructed somewhat differently than in the exemplary embodiment according to FIG. 1 the neutral electrode 40 associated switch 20 coming Steuerlei device is on the one hand via an input 22 'to the one input of an OR gate 35 ' in the control logic 11 and to the other via an input 23 'to the one input of an AND gate 36 'created. The switch 17 or 18 is connected via a further input 22 '' to the other input of the OR gate 35 'or to the other input 23 ''of the AND gate 36 '.

Der Ausgang des ODER-Gatters 35′ liegt an der Aktivierungs­ stufe 27 für den Hochfrequenzgenerator 24, der Ausgang des UND-Gatters 36′ an der Aktivierungsvorrichtung 21 für die Warneinrichtung 25, 26 an. The output of the OR gate 35 'is at the activation stage 27 for the high-frequency generator 24 , the output of the AND gate 36 ' at the activation device 21 for the warning device 25 , 26 .

Auf diese Weise wird über das ODER-Gatter 35′ der Hochfre­ quenzgenerator 24 sowohl bei angeschlossener Neutralelektro­ de 40 als auch bei abgezogenem Verbindungsstecker 13 der Mo­ nopolarelektrode 12 sowie bei geschlossenen Verschlußklappen 16, 16′ aktiviert. Somit kann bei abgezogenem Verbindungs­ stecker 13 bzw. geschlossenen Verschlußklappen 16, 16′ mit­ tels des Hochfrequenzgenerators 24 ein bipolarer Betrieb durchgeführt werden. Ein monopolarer Betrieb ist wegen feh­ lenden bzw. nicht möglichen Anschlusses der Monopolarelektro­ de 12 unterbunden.In this way, the OR gate 35 'of the Hochfre frequency generator 24 is activated both when the neutral electrode 40 is connected and when the connector 13 of the Mo nopolar electrode 12 is removed, as well as when the flaps 16 , 16 ' are closed. Thus, when the connector 13 is removed or the flaps 16 , 16 'are closed, the bipolar operation of the high-frequency generator 24 can be carried out. A monopolar operation is prevented due to the missing or impossible connection of the Monopolarelektro de 12 .

Das UND-Gatter 36′ reagiert nur dann, wenn die Schalter 17 bzw. 18 und 20 geöffnet sind, d.h. die Neutralelektrode 40 nicht angeschlossen ist, gleichwohl aber die Verschlußklap­ pen 16, 16′ geöffnet und/oder der Verbindungsstecker 13 in die Buchse 14 eingesteckt ist. In diesem Fall löst die Akti­ vierungsvorrichtung 21 einen Warnton bei 25 oder ein Licht­ signal bei 26 aus. Der Chirurg weiß jetzt, daß er noch die Neutralelektrode 40 anschließen muß. Sobald dies geschehen ist, erlischt das Warnsignal, und über das ODER-Gatter 35′ wird gleichzeitig der Hochfrequenzgenerator 24 aktiviert.The AND gate 36 'only reacts when the switches 17 and 18 and 20 are open, that is, the neutral electrode 40 is not connected, but nevertheless the closure flap pen 16 , 16 ' is opened and / or the connector 13 in the socket 14th is plugged in. In this case, the activating device 21 triggers a warning tone at 25 or a light signal at 26 . The surgeon now knows that he still has to connect the neutral electrode 40 . As soon as this has happened, the warning signal goes out, and the high-frequency generator 24 is simultaneously activated via the OR gate 35 '.

Fig. 3 zeigt in schematischer perspektivischer Ansicht eine erfindungsgemäße Hochfrequenz-Elektrochirurgievorrichtung mit einem Gehäuse 50, wobei vor der Buchse 14 für den An­ schluß der Monopolarelektrode 12 eine um die Achse 38 schwenkbare Verschlußklappe 16 vorgesehen ist, die gemäß den Fig. 1 oder 2 einem in Fig. 3 nicht dargestellten Schalter 18 zugeordnet ist. Fig. 3 shows a schematic perspective view of a high-frequency electrosurgical device according to the invention with a housing 50 , wherein in front of the socket 14 for the connection to the monopolar electrode 12, a pivoting flap 16 is provided about the axis 38 , which according to FIGS. 1 or 2 a is assigned in Fig. 3 switch 18, not shown.

Claims (8)

1. Hochfrequenz-Elektrochirurgievorrichtung mit einem Hoch­ frequenzgenerator (24), der Ausgangsbuchsen (14, 15) zum Anschluß der Verbindungsstecker (13) einer Monopolarelek­ trode (12) und einer am Körper eines Patienten anzuord­ nenden Neutralelektrode (40) aufweist und welcher über eine von einem in der Neutralelektrode (40) vorgesehenen und zu Anschlüssen (15, 45) geführten Sensorstromkreis (47) beaufschlagte Schutzschaltung bei angeschlossener Neutralelektrode (40) aktivierbar ist, wobei eine Warn­ schaltung ein akkustisches und/oder optisches Warnsignal abgeben kann, wenn die Neutralelektrode (40) nicht ange­ schlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Warnsignal über eine Steuerlogik (11) abschalt­ bar ist, wenn entweder der Verbindungsstecker (13) der Monopolarelektrode (12) nicht in die zugehörige Ausgangs­ buchse (14) eingesteckt ist und/oder eine vor der An­ schlußbuchse (14) für die Monopolarelektrode (12) vorhan­ dene Verschlußkappe (16) geschlossen ist.1. High-frequency electrosurgery device with a high-frequency generator ( 24 ), the output sockets ( 14 , 15 ) for connecting the connector ( 13 ) of a monopolar electrode ( 12 ) and a neutral electrode to be arranged on the body of a patient ( 40 ) and which has a of a protective circuit provided in the neutral electrode ( 40 ) and supplied to connections ( 15 , 45 ) guided to the sensor circuit ( 47 ) when the neutral electrode ( 40 ) is connected can be activated, a warning circuit being able to emit an acoustic and / or optical warning signal when the neutral electrode ( 40 ) is not connected, characterized in that the warning signal can be switched off via a control logic ( 11 ) if either the connecting plug ( 13 ) of the monopolar electrode ( 12 ) is not inserted into the associated output socket ( 14 ) and / or one before the connection socket ( 14 ) for the monopolar electrode ( 12 ) existing cap ( 16 ) is closed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgangsbuchse (14) für dem Verbindungsstecker (13) der Monopolarelektrode (12) und/oder der Verschluß­ kappe (16) ein erster bzw. zwei erste Schalter (17 oder/und 18), welche beim Einstecken des Verbindungs­ steckers (13) der Monopolarelektrode (12) in die zugehö­ rige Ausgangsbuchse (14) bzw. beim Öffnen der Verschluß­ klappe (16) betätigbar sind, und der Neutralelektrode (40) ein zweiter Schalter (20) zugeordnet ist, welcher beim Einstecken der Verbindungsstecker (19, 44) der Neu­ tralelektrode (40) in die zugehörige Ausgangsbuchsen (15, 45) betätigbar ist, wenn der Sensorstromkreis (47) keine Störung des Anschlusses oder der Anlage der Neutralelektrode (40) meldet, und daß einer der ersten Schalter (17 oder 18) oder die ersten Schalter (17, 18) einerseits und der zweite Schalter (20) andererseits mit­ tels der Steuerlogik (11) durch eine logische Verknüp­ fung derart verbunden sind, daß das Warnsignal bei nicht­ angeschlossener Neutralelektrode (40) nur dann abgege­ ben wird, wenn einer der ersten Schalter (17 oder 18) bzw. die ersten Schalter (17, 18) betätigt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the output socket ( 14 ) for the connecting plug ( 13 ) of the monopolar electrode ( 12 ) and / or the closure cap ( 16 ) a first or two first switches ( 17 or / and 18 ) Which, when inserting the connector ( 13 ) of the monopolar electrode ( 12 ) in the associated output socket ( 14 ) or when opening the flap ( 16 ) can be actuated, and the neutral electrode ( 40 ) is assigned a second switch ( 20 ) , Which can be actuated when the connecting plug ( 19 , 44 ) of the neutral electrode ( 40 ) is inserted into the associated output sockets ( 15 , 45 ) if the sensor circuit ( 47 ) reports no malfunction of the connection or the system of the neutral electrode ( 40 ), and that one of the first switches ( 17 or 18 ) or the first switches ( 17 , 18 ) on the one hand and the second switch ( 20 ) on the other hand by means of the control logic ( 11 ) verb by a logical combination verb anden are that the warning signal when the neutral electrode ( 40 ) is not connected is only given when one of the first switches ( 17 or 18 ) or the first switches ( 17 , 18 ) are actuated. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einstecken der Verbindungsstecker (19, 44) der Neutralelektrode (40) in die zugehörigen Ausgangsbuchsen (15, 45) ein an der Steuerlogik (11) anliegender, sonst offener Schalter (20) geschlossen wird, und zwar vorzugsweise über ein Relais (46), und daß der vom Ver­ bindungsstecker (13) der Monopolarelektrode (12) bzw. der von der Verschlußkappe (16) beaufschlagte Schalter (17 bzw. 18) beim Einstecken des Verbindungssteckers (13) der Monopolarelektrode (12) bzw. dem Öffnen der Ver­ schlußkappe (16) geöffnet werden.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that when the connector ( 19 , 44 ) of the neutral electrode ( 40 ) is inserted into the associated output sockets ( 15 , 45 ), an otherwise open switch ( 20 ) is applied to the control logic ( 11 ) is, that is, preferably via a relay ( 46 ), and that the switch ( 17 or 18 ) acted upon by the connecting plug ( 13 ) of the monopolar electrode ( 12 ) or by the sealing cap ( 16 ) when the connecting plug ( 13 ) is inserted the monopolar electrode ( 12 ) or the opening of the closure cap ( 16 ) are opened. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem nur für den monopolaren Betrieb vorgesehenen Hoch­ frequenzgenerator, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerlogik (11) zwei Eingänge (22, 23) auf­ weist, von denen der erste (22) mit dem vom Sensorstromkreis (47) der Neutralelektrode (40) beauf­ schlagten Schalter (20) und der zweite (23) mit dem bzw. den ersten Schaltern (17 bzw. 18) verbunden ist, und daß der erste Eingang (22) bei geschlossenem Neutralelektroden-Schalter (20) die Aktivierung des Hoch­ frequenzgenerators (24) bewirkt, und der Warneinrichtun­ gen (25, 26) durch beide Eingänge (22, 23) derart angesteuert sind, daß eine Aktivierung der Warneinrichtungen (25, 26) dann und nur dann erfolgt, wenn alle Schalter (17 und/oder 18, 20) geöffnet sind.4. Device according to one of the preceding claims, with a high frequency generator provided only for monopolar operation, characterized in that the control logic ( 11 ) has two inputs ( 22 , 23 ), of which the first ( 22 ) with the sensor circuit ( 47 ) of the neutral electrode ( 40 ) acted upon switch ( 20 ) and the second ( 23 ) with the one or more switches ( 17 and 18 ) is connected, and that the first input ( 22 ) when the neutral electrode switch ( 20 ) the activation of the high frequency generator ( 24 ), and the Warneinrichtun gene ( 25 , 26 ) through both inputs ( 22 , 23 ) are controlled such that an activation of the warning devices ( 25 , 26 ) occurs only when all switches ( 17 and / or 18 , 20 ) are open. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem für den monopolaren und bipolaren Betrieb vorgesehenen Hochfrequenzgenerator, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerlogik (11) vier Eingänge (22′, 22′′, 23′, 23′′) aufweist, von denen die beiden ersten (22′, 22′′) sowie der dritte und vierte (23′, 23′′) mit dem vom Sensorstromkreis (47) der Neutralelektrode (40) beauf­ schlagten Schalter (20) bzw. mit dem bzw. den ersten Schaltern (17 bzw. 18) verbunden sind, und daß die vier Eingänge (22′, 22′′, 23′, 23′′) die Aktivierung des Hoch­ frequenzgenerators (24) und der Warneinrichtungen (25, 26) derart steuern, daß der Hochfrequenzgenerator (24) bei angeschlossener Neutralelektrode (40) oder geschlos­ sener Verschlußklappe (16) bzw. abgezogenem Monopolar­ stecker (13) aktiviert ist und die Warneinrichtungen (25, 26) bei nicht angeschlossener Neutralelektrode (40) und geöffneter Verschlußkappe (16) bzw. eingestecktem Mo­ nopolarstecker (13) aktiviert sind.5. Device according to one of claims 1 to 3 with a high-frequency generator provided for monopolar and bipolar operation, characterized in that the control logic ( 11 ) has four inputs ( 22 ', 22 '', 23 ', 23 '') of which the first two ( 22 ', 22'' ) and the third and fourth ( 23', 23 '' ) with the switch circuit ( 20 ) actuated by the sensor circuit ( 47 ) of the neutral electrode ( 40 ) or with the or first switches ( 17 and 18 ) are connected, and that the four inputs ( 22 ', 22 '', 23 ', 23 '') control the activation of the high frequency generator ( 24 ) and the warning devices ( 25 , 26 ) in such a way that the high-frequency generator ( 24 ) is activated when the neutral electrode ( 40 ) is connected or the closure flap ( 16 ) is closed or the monopolar plug ( 13 ) is removed, and the warning devices ( 25 , 26 ) when the neutral electrode ( 40 ) is not connected and the closure cap ( 16 ) is open b inserted. Monopolar plug ( 13 ) activated. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Anschlußbuchse (15) der Neutralelektrode (40) durch eine Verschlußkappe (16′) abdeckbar ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection socket ( 15 ) of the neutral electrode ( 40 ) can be covered by a sealing cap ( 16 '). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß beide Verschlußkappen (16, 16′) synchron betätigbar sind.7. The device according to claim 6, characterized in that both caps ( 16 , 16 ') can be actuated synchronously. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochfrequenzgenerator (24) von einem Monopolar­ ausgang (28) auf einen Bipolarausgang (29) umschaltbar ist.8. Device according to one of the preceding claims 5 to 8, characterized in that the high-frequency generator ( 24 ) from a monopolar output ( 28 ) to a bipolar output ( 29 ) is switchable.
DE19883842490 1988-12-16 1988-12-16 Radio-(high-)frequency electric surgical instrument Withdrawn DE3842490A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883842490 DE3842490A1 (en) 1988-12-16 1988-12-16 Radio-(high-)frequency electric surgical instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883842490 DE3842490A1 (en) 1988-12-16 1988-12-16 Radio-(high-)frequency electric surgical instrument

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3842490A1 true DE3842490A1 (en) 1990-06-21

Family

ID=6369382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19883842490 Withdrawn DE3842490A1 (en) 1988-12-16 1988-12-16 Radio-(high-)frequency electric surgical instrument

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3842490A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0569130A1 (en) * 1992-05-07 1993-11-10 Smiths Industries Public Limited Company Safety appliance for electrosurgery or welding
ES2103635A1 (en) * 1991-09-06 1997-09-16 Espinos Guillermo Garau Medical/surgical apparatus for simplifying the technique of anterior capsulotomy, in cataract surgery
DE102008009354A1 (en) 2008-02-14 2009-08-27 Bowa-Electronic Gmbh & Co. Kg Plug-in connector for surgical high frequency generator, has socket opening covered by screen in plugging direction, and microswitch directly shiftable over screen, where socket occupancy is detected by switch

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2646229A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-20 Erbe Elektromedizin HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT
DE2646228A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-27 Erbe Elektromedizin HF surgical appts. with protector circuit - has active monopolar and bipolar electrodes and neutral electrode and alarm signal indicator
DE2803275B2 (en) * 1978-01-26 1980-02-07 Aesculap-Werke Ag Vormals Jetter & Scheerer, 7200 Tuttlingen Remote switching device for switching a monopolar HF surgical device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2646229A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-20 Erbe Elektromedizin HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT
DE2646228A1 (en) * 1976-10-13 1978-04-27 Erbe Elektromedizin HF surgical appts. with protector circuit - has active monopolar and bipolar electrodes and neutral electrode and alarm signal indicator
DE2803275B2 (en) * 1978-01-26 1980-02-07 Aesculap-Werke Ag Vormals Jetter & Scheerer, 7200 Tuttlingen Remote switching device for switching a monopolar HF surgical device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2103635A1 (en) * 1991-09-06 1997-09-16 Espinos Guillermo Garau Medical/surgical apparatus for simplifying the technique of anterior capsulotomy, in cataract surgery
EP0569130A1 (en) * 1992-05-07 1993-11-10 Smiths Industries Public Limited Company Safety appliance for electrosurgery or welding
DE102008009354A1 (en) 2008-02-14 2009-08-27 Bowa-Electronic Gmbh & Co. Kg Plug-in connector for surgical high frequency generator, has socket opening covered by screen in plugging direction, and microswitch directly shiftable over screen, where socket occupancy is detected by switch

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1649820B1 (en) Electrosurgical apparatus
EP0538641B1 (en) Surgical laser device with a smoke evacuation system
DE2803275C3 (en) Remote switching device for switching a monopolar HF surgical device
DE3510586A1 (en) Control device for a high-frequency surgical instrument
DE4415521C2 (en) Instrument for use in endoscopic procedures
EP0819409A1 (en) HF electrosurgical device and method of operation
DE3523871C2 (en)
DE3225237A1 (en) DEVICE FOR CANCELING LEAKAGE CURRENTS IN ELECTROSURGERY
EP1562502A1 (en) Electrosurgical device and method for the operation thereof
DE4339049A1 (en) Surgical system and instruments configuration device
DE4308170A1 (en)
EP2405842A1 (en) High frequency surgical generator comprising an additional transformer
DE2646229A1 (en) HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT
DE19805533A1 (en) Endoscope system
DE3427517C2 (en)
EP3132765A1 (en) Coagulation and dissection instrument with improved control
DE2044078B2 (en) HIGH FREQUENCY SURGICAL UNIT
DE112012001600T5 (en) Electrosurgical generator
DE112010001645T5 (en) Surgical instrument
DE10304221A1 (en) Surgical assistance device for assisting a surgeon in the removal of tissue, e.g. for cancer treatment, whereby movement of an operating instrument is at least partially automated based on tissue measurements
DE102009042428B4 (en) Supply device for operating at least one medical instrument, method for generating a control program
DE3842490A1 (en) Radio-(high-)frequency electric surgical instrument
EP1168975A1 (en) Surgical instrument
DE2455171C2 (en) Switch-on device for a bipolar coagulation forceps
DE19957919A1 (en) Switching device for electrosurgical devices

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee