Als Gegenstand der Erfindung ist das Kühlmittel, das zur Kühlung
verschiedener Typen der mit Wasserkühler ausgerüsteten Motoren, be
sonders aber der Automotoren, verwendet wird. Es kann auch die An
wendung als hydraulische Flüssigkeit sowie der Wärmeträger in den
Systemen der Fernheizung finden.The subject of the invention is the coolant used for cooling
different types of engines equipped with water coolers, be
especially the car engines. It can also be the An
application as a hydraulic fluid as well as the heat transfer medium in the
Find district heating systems.
Aus der polnischen Patentanmeldung P-2 50 721 ist das Kühlmittel, das
aus 57-60 Gew.-% des Diglykols, 38-42 Gew.-% des Hartwassers
mit einer Zugabe von 0,03-0,4 Gew.-% der Komplexonen sowie aus
0,0005 bis 0,001 Gew.-% des Farbstoffes, 1,1-2,3 Gew.-% der Korro
sionsinhibitoren und aus 0,48-0,56 Gew.-% des Puffermittels, das
gleichzeitig die Rolle des zusätzlichen Korrosionsinhibitors erfüllt, be
steht.From the Polish patent application P-2 50 721 the coolant is the
from 57-60% by weight of the diglycol, 38-42% by weight of the hard water
with an addition of 0.03-0.4 wt .-% of the complexones and from
0.0005 to 0.001% by weight of the dye, 1.1-2.3% by weight of the corro
sionsinhibitoren and from 0.48-0.56 wt .-% of the buffering agent, the
at the same time fulfills the role of the additional corrosion inhibitor, be
stands.
Diese Flüssigkeit erfüllt im Bereich der Alkalireserve die Anforderun
gen des polnischen Standards und des Fiat-Standards. Beide Standarde
sehen für die frische Kühlflüssigkeit eine Alkalireserve nicht niedriger
als 8 ml HCL 0,1 N/20 ml vor. Man hat jedoch festgestellt, daß die Al
kalireserve während der längeren Betriebszeit der Flüssigkeit einer
nicht großen, jedoch einige Prozente betragende Erniedrigung unterliegt.This liquid meets the requirements in the area of the alkali reserve
against the Polish and Fiat standards. Both standards
do not see an alkali reserve lower for the fresh coolant
as 8 ml HCL 0.1 N / 20 ml. However, it has been found that the Al
Kalireserve during the longer operating time of the liquid
not subject to major humiliation, but a few percent.
Als Ziel der Erfindung ist die Erhöhung des Wertes der Flüssigkeits
alkalireserve zu einem Wert, der zusätzliche Anforderungen des ameri
kanischen Standards, d. h. 10 ml HCL 0,1 N/20 ml erfüllen und gleich
zeitig die Stabilität der Flüssigkeit erhöhen wird.The aim of the invention is to increase the value of the liquid
alkali reserve at a value that meets the additional requirements of the ameri
Canadian standards, d. H. Fill 10 ml HCL 0.1 N / 20 ml and the same
will increase the stability of the liquid at an early stage.
Die Lösung der Erfindung liegt in der Zusammensetzung der über das
Teil des Diglykols liegenden Flüssigkeit durch 10-20 Gew.-% der
Polyole, die die Hydroxylgruppe in der Lage 1,2 besitzt. Es erfolgt
Entstehung in der Flüssigkeitszusammensetzung der Komplexe mit einem
sauren Charakter, dank der das ganze System einen niedrigeren pH-
Wert als die Zusammensetzung ohne Polyole mit den Gruppen OH erhält.
Gleichzeitig erfordert diese Zusammensetzung diese Menge den pH-Wert
erniedrigerenden Substanzen, was zur Erhöhung der Alkalireserve der
gesamten Flüssigkeit führt.The solution of the invention lies in the composition of the above
Part of the diglycol is 10-20% by weight of the liquid
Polyols that have the hydroxyl group capable of 1,2. It takes place
Formation in the liquid composition of the complexes with a
acidic character, thanks to which the whole system has a lower pH
Value obtained as the composition without polyols with the groups OH.
At the same time, this composition requires this amount of pH
degrading substances, which increase the alkali reserve of
all liquid leads.
Das Kühlmittel nach der Erfindung enthält 57-60 Gew.-% der Mischung
von Glykol und Polyolen mit den Gruppen OH in der Lage 1,2 - vorteil
haft eine Mischung des Äthylenglykols im Verhältnis 5 : 1 bis 2 : 1,
38-42 Gew.-% des Hartwassers mit der Zugabe von 0,03 bis 0,45
Gew.-% des Dinatriumversanians, 1,02-2 Gew.-% des Boraxes, 0,03-
0,1 Gew.-% des Dextrins und 0,0005-0,001 Gew.-% des Fluoresenzins
sowie die Mischung von 2-Mercaptobenzothiazol in einer Menge von
0,0005-0,15 Gew.-% mit 0,05 bis 0,15 Gew.-% das Triäthanolamin und
das Puffermittel - vorteilhaft Phosphorsäure in einer Menge, die den
pH-Wert in den Grenzen von 7,5-8,5 garantiert, besteht.The coolant according to the invention contains 57-60 wt .-% of the mixture of glycol and polyols with the OH groups in the 1,2 position - advantageously a mixture of ethylene glycol in a ratio of 5: 1 to 2: 1, 38-42 wt % of the hard water with the addition of 0.03 to 0.45% by weight of the disodium versanian, 1.02-2% by weight of the borax, 0.03-0.1% by weight of the dextrin and 0 .0005-0.001 wt .-% of the fluorescent and the mixture of 2-mercaptobenzothiazole in an amount of 0.0005-0.15 wt .-% with 0.05 to 0.15 wt .-% the triethanolamine and the buffering agent - advantageous phosphoric acid in an amount that guarantees the pH in the range of 7.5-8.5.
Auf diese Weise modifizierte Zusammensetzung der Kühlflüssigkeit sichert
ihr eine stabile Alkalireserve mit einem Wert von über 10 ml HCL 0,1
N/20 ml, was zusätzlich die Bedingungen des amerikanischen Standards
erfüllt und eine Verlängerung der Betriebszeit der Flüssigkeit sowie
die Erreichung des Mehrsaisoncharakters erlaubt. Das in der Flüssig
keit enthaltene Hartwasser erleichtert das Betreiben der Flüssigkeit.In this way, the modified composition of the cooling liquid ensures a stable alkali reserve with a value of more than 10 ml HCL 0.1 N / 20 ml, which also fulfills the conditions of the American standard and allows the operating time of the liquid to be extended and the multi-season character to be achieved. The hard water contained in the liquid facilitates the operation of the liquid.
Die Kühlflüssigkeit nach der Erfindung stellt das unten angegebene
Beispiel dar:The cooling liquid according to the invention represents the one given below
Example is:
Beispiel: Die Kühlflüssigkeit besteht aus einer Mischung des Diglykols
und des Äthylglykols in einer Menge von 58 Gew.-% im Verhältnis von
4 : 1, des Hartwassers in einer Menge von 38,9321 Gew.-% mit einer
Zugabe von Dinatriumversanian in einer Menge von 0,037 Gew.-%, des
Boraxes in einer Menge von 1,5 Gew.-%, des Dextrins in einer Menge
von 0,05 Gew.-% und des Fluoresenzins in einer Menge von 0,0005 Gew.-%,
der Mischung des Mercaptobenzothialzols in einer Menge von
0,01 Gew.-% mit dem Triäthylanomin in einer Menge von 0,1 Gew.-% und
einer den pH-Wert von 7,5-8,5 des Systems garantierenden Menge
der Phosphorsäure. Alle Komponenten werden zu einer homogenen Flüs
sigkeit gemischt.Example: The cooling liquid consists of a mixture of diglycol
and the ethyl glycol in an amount of 58% by weight in a ratio of
4: 1, the hard water in an amount of 38.9321 wt .-% with a
Addition of disodium versanian in an amount of 0.037 wt .-%, des
Boraxes in an amount of 1.5% by weight, the dextrin in an amount
of 0.05% by weight and the fluorescent in an amount of 0.0005% by weight,
the mixture of mercaptobenzothialzole in an amount of
0.01% by weight with the triethylanomine in an amount of 0.1% by weight and
an amount guaranteeing the pH of the system 7.5-8.5
of phosphoric acid. All components become a homogeneous river
liquid mixed.