Die Erfindung gehört in das Gebiet der Tarnung mili
tärischer Objekte gegen Aufklärungs- und Detektions
mittel, die im infraroten Spektralbereich und/oder im
Radar- und Millimeterwellenbereich des elektromagne
tischen Spektrums arbeiten.The invention belongs to the field of camouflage mili
tary objects against reconnaissance and detection
medium which in the infrared spectral range and / or in
Radar and millimeter wave range of the electromagne
table spectrum.
Derzeit sind für den Infrarotbereich spezielle,
niedrig emittierende Anstrichstoffe erhältlich. Diese
haben jedoch keine Tarneffekte für den Radarbereich,
sondern wirken sich durch ihren Gehalt an metallischen
Pigmenten im Radar und Millimeterwellenbereich
nachteilig aus. Beschichtet man eine radarabsorbieren
de Oberfläche mit einem derartigen Infrarottarnan
strich, so wird die Tarnwirkung (geringe Radarre
flexion) des radarabsorbierenden Materials zumindest
teilweise zunichte gemacht.There are currently special infrared
low emitting paints available. These
have no camouflage effects for the radar area,
but act through their content of metallic
Pigments in the radar and millimeter wave range
disadvantageous. If you coat a radar absorb
de surface with such an infrared camouflage
dashed, so the camouflage effect (low radar
flexion) of the radar absorbing material at least
partially destroyed.
Zur Tarnung gegen Aufklärungsmittel im Radar- und
Millimeterwellenbereich existieren noch keine be
friedigenden Tarnmittel. Die derzeitig erhältlichen
radarabsorbierenden Materialien mit ausreichender
Dämpfung (größer 10 dB) sind für militärische Anwen
dungen ungeeignet (schmalbandiger Wirkungsbereich
oder große Dicke).For camouflage against radar and
Millimeter wave range does not yet exist
peaceful camouflage. The currently available
radar absorbing materials with sufficient
Attenuation (greater than 10 dB) are for military applications
unsuitable (narrow band effective range
or large thickness).
Für eine praktische Anwendung wäre ein Anstrichstoff,
bzw. ein Anstrichsystem wünschenswert, das alle
relevanten Spektralbereiche abdeckt. Das heißt geeignete
Farbe und niedriger Glanz im sichbaren, niedriges
Emissionsvermögen im infraroten Spektralbereich und
hohe Transmission bzw. zusätzlich hohe Absorption für
Radar- und Millimeterwellenstrahlung.For practical use, a paint would be
or a painting system desirable that all
relevant spectral ranges. That means suitable ones
Color and low gloss in the visible, low
Emissivity in the infrared spectral range and
high transmission or additionally high absorption for
Radar and millimeter wave radiation.
Ein derartiger Anstrichstoff muß durch geeignete Wahl
der dielektrischen und magnetischen Parameter an die
Impedanz der Luft angepaßt sein. Die dielektrische
Funktion und die magnetische Suszeptibilität müssen im
Bereich der Radar- und Millimeterwellenlängen etwa
gleich sein. Da beide Größen komplex sind, besteht die
Möglichkeit, durch geeignete Kombination der Real-
und Imaginärteile die gewünschten Wirkungen zu
erzielen. Sowohl dielektrische Funktion als auch
magnetische Suszeptibilität müssen große Werte
besitzen, um die Dicke des Anstriches klein zu halten.
Geeignete Materialien mit großer dielektrischer
Funktion sind Halbleitermaterialien, die zusätzlich
den Vorteil besitzen, daß deren dielektrische Wirkung
bei der Herstellung des Materials "maßgeschneidert"
werden kann. Materialien mit großer magnetischer
Suszeptibilität sind z. B. Ferrite.Such a paint must be chosen appropriately
the dielectric and magnetic parameters to the
Air impedance matched. The dielectric
Function and the magnetic susceptibility have to
Range of radar and millimeter wavelengths approximately
be equal. Since both sizes are complex, there is
Possibility of combining the real
and imaginary parts to achieve the desired effects
achieve. Both dielectric function as well
magnetic susceptibility must have great values
to keep the thickness of the paint small.
Suitable materials with large dielectric
Function are semiconductor materials that additionally
have the advantage that their dielectric effect
"tailor-made" in the manufacture of the material
can be. Great magnetic materials
Susceptibility are e.g. B. ferrites.
Stoffe, die gleichzeitig die erforderlichen großen
Werte der dielektrischen Funktion und der magnetischen
Suszeptibilität aufweisen, sind bisher nicht bekannt.
Der wesentliche Bestandteil der Erfindung liegt darin,
daß Materialien mit den gewünschten optischen Eigen
schaften aus verschiedenen Stoffen (z. B. Halbleiter
und Ferrite) als Mischsysteme hergestellt werden kön
nen. Die dielektrische Funktion und die magnetische
Suszeptibilität des Mischsystems sind in guter Nä
herung eine Superposition der entsprechenden Werte der
einzelnen Komponenten, solange die Teilchengrößen der
zu mischenden Stoffe klein sind gegen die kleinste
Wellenlänge, für die das Tarnmaterial verwendet werden
soll. In diesem Fall erscheint das Mischsystem (für
die relevanten Wellenlängen) optisch homogen.Fabrics that are the required large
Dielectric function and magnetic values
Susceptibility are not yet known.
The essential part of the invention is
that materials with the desired optical properties
different materials (e.g. semiconductors
and ferrites) can be produced as mixing systems
nen. The dielectric function and the magnetic one
Susceptibility of the mixing system is in good condition
a superposition of the corresponding values of the
individual components as long as the particle sizes of the
substances to be mixed are small against the smallest
Wavelength for which the camouflage material is used
should. In this case the mixing system appears (for
the relevant wavelengths) optically homogeneous.
Zur praktischen Herstellung dieses im Infrarot, Radar
und Millimeterwellenbereiches wirksamen Tarnmaterials
werden zwei oder mehrere Substanzen (z. B. verschiedene
Halbleiter und Ferrite) zu Körnern oder Pulvern zer
rieben bis die erforderliche Teilchengröße erreicht
ist und anschließend solange gemischt, daß eine homo
gene Mischung gewährleistet ist. Diese Mischung wird
dann in ein dielektrisch neutrales Material eingebet
tet. Dies kann z. B. ein Kunststoff oder Kunstharz
sein, oder ein ähnliches für Anstrichstoffe geeignetes
Bindermaterial. Auch herkömmliche Tarnanstrichstoffe
können möglicherweise als Bindermaterial verwendet
werden, um auch im sichtbaren Spektralbereich
geeignete Farben zu erhalten.For practical production of this in infrared, radar
and millimeter wave range of effective camouflage material
two or more substances (e.g. different
Semiconductors and ferrites) into grains or powders
rub until the required particle size is reached
is and then mixed so long that a homo
gene mixture is guaranteed. This mixture will
then embedded in a dielectric neutral material
tet. This can e.g. B. a plastic or synthetic resin
be, or a similar suitable for paints
Binder material. Also conventional camouflage paints
can possibly be used as binder material
to be in the visible spectral range
to get suitable colors.