DE3608515A1

DE3608515A1 - Vorsatzeinrichtung fuer mikroskope

Info

Publication number: DE3608515A1
Application number: DE19863608515
Authority: DE
Inventors: M Prof Dr Spitznas; Wolfgang Veit; Rainer Dipl Ing Kirchhuebel
Original assignee: Oculus Optikgeraete GmbH
Current assignee: Oculus Optikgeraete GmbH
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1987-09-24
Also published as: DE3608515C2; US4856872A; EP0236921A3; JPS62220916A; ES2044847T3; EP0236921B1; JPH0769518B2; EP0236921A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorsatzeinrichtung für Mikrosko pe, insbesondere für Stereomikroskope für die kontaktfreie Beobachtung des durch den Patienten frei beweglichen Auges, insbesondere des Augenhintergrundes.

Für die Beobachtung des Augenhintergrundes ist es bekannt auf das Auge eine Kontaktlinse aufzusetzen, die es gestattet Bildausschnitte bis 20° auf dem Fundus zu überblicken. Des weiteren ist ein sogenanntes "Panfunduskop" bekannt, das einen Fundusüberblick von bis zu 150° ermöglicht. Nachteilig bei diesem bekannten Panfunduskop ist jedoch, daß dieses direkt auf das Auge aufgesetzt werden muß. Dies bedingt, daß bei Operationen, die sowohl vor der Augenlinse wie auch hinter der Augenlinse durchgeführt werden müssen, umständli che Umrüstarbeiten notwendig sind, damit beide Operationen mit einem Operations-Stereomikroskop durchgeführt werden können. Bei Verwendung nur einer Kontaktlinse ist dies zwar vermieden, jedoch ist der erhaltene Bildausschnitt mit 20° doch relativ klein, so daß das Mikroskop häufig nachjustiert werden muß, was sich gleichfalls als nachteilig bei derarti gen Operationen herausgestellt hat.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorsatzein richtung für Mikroskope, insbesondere für Stereomikroskope für die kontaktfreie Beobachtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die einfach und schnell an das Mikroskop bzw. an das Stereomikroskop ansetzbar ist und die einen Bildaus schnitt bis zu 120° liefert und eine freie Beweglichkeit des Auges zuläßt und die vor allem schnell bei hohen Temperatu ren sterilisiert werden kann, ohne daß die Gebrauchstüchtig keit der Vorsatzeinrichtung beeinträchtigt wird.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.

Gemäß der Erfindung besteht somit die Vorsatzeinrichtung aus zwei Linsen bzw. Linsensystemen, deren Abstand zueinander einstellbar ist und die über eine Schraub- oder Bajonett kupplung mit dem Stereomikroskop verbindbar ist. Die beiden Linsen der Vorsatzeinrichtung ersetzen dann die Linsen des Stereomikroskops. Die äußere Linse, d. h. die Linse, die dem Auge des zu operierenden Patienten gegenüberliegt, ist leicht in Achsrichtung der Vorsatzeinrichtung verschiebbar, so daß auch bei einer unbeabsichtigten Bewegung des Patien ten mit dem Auge, die Linse ausweicht und somit das Auge nicht verletzt werden kann. Sämtliche gegeneinander bewegli chen Teile der Vorsatzeinrichtung sind mit einer Beschich tung versehen, die aus Al₂O₃ mit eingelagerten und versin terten PTFE-Polymeren besteht.

Die Vorsatzeinrichtung ist somit leicht in vorhandene Opera tionsmikroskope einsetzbar und ist vorteilhaft mit einem Schnellwechsel-Mechanismus versehen, mit dem wahlweise das bisherige Objektiv des Stereomikroskops oder aber die Vor satzeinrichtung in den Strahlengang des Stereomikroskopes eingeschwenkt werden kann. Hierdurch ist es möglich, einmal durch das normale Objektiv den vorderen Augenabschnitt abzu bilden und beim Umschwenken auf das kontaktfreie Weitwinkel system, den Augenhintergrund. Optisch ist das System so aufeinander abgestimmt, daß bei diesem Hin- und Herschwenken sowohl auf dem vorderen als auch auf dem hinteren Augenab schnitt ohne weitere Verstellung ein scharfes Bild erhalten wird, sofern der Patient emmetrop ist. Bei nicht emmetropen Patienten ist das obere System zur Weitwinkel-Beobachtung verstellbar ausgebildet, so daß entsprechend nachfokussiert werden kann.

Das untere verstellbare System ist gemäß der Erfindung mit einem Gewinde versehen, in das eine Sicherheitseinrichtung eingreift, die verhindert, daß dieses vollständig herausge dreht werden kann, was zu Unfällen führen kann. Die erfin dungsgemäß vorgeschlagene Beschichtung der Vorsatzein richtung weist eine Temperaturbeständigkeit bis 250°C auf, so daß das komplette System bei mindestens 160°C ohne weiteres sterilisiert werden kann. Diese Beschichtung weist darüber hinaus den Vorteil auf, daß die mechanischen Gleitei genschaften bei der Sterilisation nicht verloren gehen, so daß ein leichtes Gleiten der Teile ineinander, wie auch die Verschiebbarkeit der äußeren Linse in Achsrichtung der Vor satzeinrichtung auch nach mehrmaligem Sterilisieren ohne Beeinträchtigung erhalten bleibt. Fette und Schmierstoffe, wie sie sonst zur Erhaltung der Leichtgängigkeit zwischen den einzelnen Teilen notwendig sind, sind hier entbehrlich.

Die äußere Linse ist vorteilhaft komplett austauschbar aus gebildet, so daß hier Linsen mit unterschiedlichen Brennwei ten einsetzbar sind, wodurch verschieden große Bildaus schnitte erhalten werden können.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Bildwechs ler, auf den sowohl die Vorsatzeinrichtung wie auch die normale Objektivlinse des Mikroskops angeordnet ist, mit einem Motor versehen, so daß ein schnelles Wechseln zwischen beiden optischen Systemen möglich ist.

In manchen Kliniken ist es üblich, einen sterilen Plastik sack über das komplette Mikroskop zu hängen, der normaler weise auf die Objektivfassung aufgesetzt wird. Dieser Pla stiksack kann durch ein geändertes Anpaßstück auch mit der Weitwinkel-Vorsatzeinrichtung verwandt werden. Zusätzlich kann auf die Vorsatzeinrichtung ein steriles Kunststoffteil von unten her aufgeschoben werden, so daß die Sterilität des Gesamtsystems erhalten bleibt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an hand der Zeichnung näher beschrieben, in dieser zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Stereo operationsmikroskopes mit angesetztem Adap ter,

Fig. 2 den Adapter in perspektivischer Ansicht,

Fig. 3 eine Schnellwechseleinrichtung mit einer Vorsatzeinrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht,

Fig. 4 der untere Teil der Schnellwechseleinrich tung nach Fig. 3,

Fig. 5 die äußere, austauschbare Linse der Vor satzeinrichtung,

Fig. 6 einen Schnitt nach Linie A-B in Fig. 3,

Fig. 7 einen Schnitt durch die austauschbare äußere Linse,

Fig. 8 ein Steuerelement für die Wechseleinrich tung nach Fig. 3,

Fig. 9 ein Vorsatzstück für den Anschluß an den Adapter mit der normalen Objektivlinse des Mikroskopes, und

Fig. 10 in vergrößerter Darstellung einen Aus schnitt Z in Fig. 6.

In Fig. 1 ist das Stereomikroskop insgesamt mit 1 bezeich net. Dieses Stereomikroskop besteht aus den beiden Okularen 2, 3 mit ihren Porro-Prismen sowie dem nicht weiter darge stellten Linsensystem und Vergrößerungswechsler. An das untere Ende des Mikroskops 1 ist ein Adapter 4 anstelle der üblichen Objektivlinse eingesetzt. Dieser Adapter hat, wie Fig. 2 ausweist, ein Gewindestück 5 sowie zwei Anschluß zapfen 6 und eine zentrale mittige Bohrung 7.

Sofern das Mikroskop 1 als normales Stereomikroskop benutzt werden soll, wird ein Paßstück 8 gemäß Fig. 9 an den Adapter 4 angeschoben, das zwei Bohrungen 9 aufweist, in die die Anschlußzapfen 6 des Adapters 4 eingeschoben werden. Die Objektivlinse 11 ist im Paßstück 8 eingesetzt und liegt bei angesetztem Paßstück in der optischen Achse des Mikroskops.

Die Vorsatzeinrichtung 12 kann entweder an einem gleichen Paßstück 8 befestigt sein, wie dies in Fig. 9 dargestellt ist, oder aber an einer Schnellwechseleinrichtung 13 nach Fig. 3. Die Schnellwechseleinrichtung 13 weist ein Paßstück 14 auf, das Bohrungen aufweist, in die die Anschlußzapfen 6 des Adapters 4 eingeschoben werden. An dem Paßstück 14 ist des weiteren ein Motor 15 befestigt, auf dessen Achse ein Hebel 16 drehfest befestigt ist. An den Hebel 16 ist zum einen die Vorsatzeinrichtung 12 und auf der anderen Seite im gleichen Abstand wie die Vorsatzeinrichtung 12 die Objektiv linse 11 angeordnet. Mittels dieser Schnellenwechselein richtung kann somit in einfacher Weise zwischen der Vorsatz einrichtung 12 und der normalen Objektivlinse 11 gewählt werden.

In Fig. 6 ist die Vorsatzeinrichtung 12 in Seitenansicht dargestellt. Diese Vorsatzeinrichtung 12 besteht aus zwei Gehäuseteilen 17 und 18 die miteinander verschraubt sind. Hierzu ist auf der Außenseite des Gehäuseteiles 17 ein Trapezgewinde 19 ausgebildet, in das eine Nase 20 einer Sicherheitseinrichtung 21 greift. Das Trapezgewinde 19 ist so ausgebildet, daß das Gehäuseteil 18 nicht vollständig vom Gehäuseteil 19 abgedreht werden kann. Das Gehäuseteil 19 weist eine untere Öffnung 22 auf durch die ein Führungsteil 23 greift. Das Führungsteil 23 weist zum einen eine Befesti gungseinrichtung 24 für eine äußere Linse 25 der Vorsatzein richtung 12 auf. Das Führungsteil 23 ist in einer mit dem Gehäuseteil 18 fest verbundenen Führung 26 in Achsrichtung verschiebbar angeordnet. Wird auf die äußere Linse 25 ein Druck ausgeübt, so gleitet das Führungsteil 23 in die Führung 26, so daß, falls der Patient mit seinem Auge gegen die äußere Linse 25 gestoßen ist, keine Verletzungen dersel ben hierdurch eintreten müssen.

Als unterer Anschlag für das Führungsteil 23 dient ein Ring 27 der mit dem Gehäuseteil 18 verschraubt ist.

Im oberen Ende des Gehäuseteils 17 ist das innere Linsen system 28 der Vorsatzeinrichtung 12 angeordnet. Das Ende des Gehäuses weist einen Bund 29 auf, der auf einem Ansatz 30 des Hebels 16 ruht.

Sämtliche gegeneinander verschiebbaren Teile, wie auch das Trapezgewinde 19 , sind mit einer Beschichtung 31 aus Al₂O₃ mit eingelagerten und versinterten PTFE-Polymeren überzogen, die aufgrund des Al₂O₃ eine hohe Härte aufweisen, wobei sich als Schichtmischhärte eine Härte von etwa 500 mHV ergibt. Diese Beschichtung 31 hat eine sehr gute Abriebfestigkeit und sehr gute Gleiteigenschaften, wobei der Reibungskoeffi zient im trockenen Zustand bei 0,12 µ liegt. Darüber hinaus ist die Beschichtung korrosionsbeständig gegenüber den meisten Medien, die im pH-Bereich zwischen 3 und 9 liegen. Diese Beschichtung gestattet es ohne zusätzliche Schmier stoffe auszukommen, wobei gleichfalls die gute Temperaturbe ständigkeit der Schicht dafür ausschlaggebend ist, daß die Vorsatzeinrichtung bei Temperaturen über 160° einfach und schnell insgesamt sterilisiert werden kann, wobei die guten Gleiteigenschaften der Beschichtung nicht verloren gehen. Diese Beschichtung macht erst den Einsatz bei einem Stereo operationsmiskroskop möglich, denn bei Verwendung von Fetten und Schmierstoffen käme eine Hochtemperatursterilisation nicht in Frage, da hierdurch die Fette herausgetrieben wür den und über kurz oder lang die erforderliche Leichtgängig keit nicht mehr gewährleistet wäre.

Claims

1. Vorsatzeinrichtung für Mikroskope, insbesondere Stereo mikroskope für die kontaktfreie Beobachtung des durch den Patienten frei beweglichen Auges, insbesondere des Augenhin tergrundes, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzeinrich tung (12) zwei Linsen- bzw. Linsensysteme (25, 28) aufweist, deren Abstand zueinander einstellbar ist und die die Objek tivlinse (11) des Mikroskops (1) ersetzen, daß das Gehäuse (17, 18) der Vorsatzeinrichtung (12) über eine schraub- oder bajonettartige Kupplung (4) mit dem Mikroskop (1) verbind bar ist, daß die äußere Linse (25) der Vorsatzeinrichtung (12) relativ zum Gehäuse (18) in Achsrichtung desselben leicht verschiebbar angeordnet ist, und daß alle gegeneinan der verschieb- und verdrehbaren Teile der Vorsatzeinrichtung (12) mit einer Beschichtung (31) versehen sind, die aus Al₂O₃ mit eingelagerten und versinterten PTFE-Polymeren be steht.

2. Vorsatzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß die Vorsatzeinrichtung (12) einen Adapter (4) auf weist, der mit dem Mikroskop (1) verschraubt ist, daß am Adapter (4) eine Schnell-Wechseleinrichtung (13) ansetz bar ist, die eine Drehachse aufweist, an der ein Hebel (16) befestigt ist, an dem im gleichen Abstand von der Drehachse auf der einen Seite die Vorsatzeinrichtung (12) und auf der anderen Seite die normale Objektivlinse (11) des Mikroskops angeordnet ist.

3. Vorsatzeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß die Schnell-Wechseleinrichtung (13) über Anschlußzapfen (6) an den Adapter (4) angeschlossen ist.

4. Vorsatzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzeinrichtung (12) aus zwei miteinander verschraubten Gehäuseteilen (17, 18) be steht, die mit einer Sicherungseinrichtung (21) gegen ein unbeabsichtigtes Trennen versehen sind.

5. Vorsatzeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich net, daß die Sicherungseinrichtung (21) aus einer federbe lasteten Nase (20) besteht, die in dem einen Gehäuseteil (18) gelagert ist und in ein am zweiten Gehäuseteil (17) ausgebildetes Trapezgewinde (19) eingreift.

6. Vorsatzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Linse (25) in einem im zweiten Gehäuseteil (18) angeordneten Führungsteil (24) in Achsrichtung des Gehäuseteiles leicht verschiebbar ist.

7. Vorsatzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsstellung der äußeren Linse (25) durch einen im zweiten Gehäuseteil eingesetzten Anschlag (27) bestimmt ist.

8. Vorsatzeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich net, daß der Anschlag (27) aus einem Ring gebildet ist.

9. Vorsatzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse der Schnell-Wech seleinrichtung (13) an einen Antriebsmotor (15) gekoppelt ist.

10. Vorsatzeinrichtung nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungseinrich tung (21) gleichzeitig die Gewindemutter bildet.