DE3525599A1

DE3525599A1 - Apparatus for applying adhesive labels to the front end faces of advancing articles

Info

Publication number: DE3525599A1
Application number: DE19853525599
Authority: DE
Inventors: Rolf Mueller
Original assignee: SCHAEFER ETIKETTEN
Current assignee: SCHAEFER ETIKETTEN
Priority date: 1985-07-18
Filing date: 1985-07-18
Publication date: 1987-01-22

Abstract

An apparatus for applying adhesive labels to the front end faces of advancing articles has a label dispenser and a pivotably mounted label press-on roller which rolls the dispensed label onto the front end face of the advancing article. The label press-on roller is arranged on a pivoting tongue which is pivotable counter to spring pressure by the advancing article and onto which the label dispenser applies a respective label. The pivoting tongue is itself mounted pivotably on a carrier which is movable to and fro by a displacement device transversely to the direction of advance of the articles between these and the label dispenser. Control means responding to the pivoting movement of the pivoting tongue actuate the displacement device in such a way that the press-on roller rolls the label onto the end face of the advancing article and thereafter passes beyond the article, so that the latter can run past the press-on roller and a further label can be applied to the pivoting tongue.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Klebeetiketten auf die vorderen Stirnseiten vorlaufender Gegenstände mit einem Etikettenspender und mit einer schwenkbar gelagerten Etikettenandrückrolle, die das gespendete Etikett an die vordere Stirnseite des vorlaufenden Gegenstandes anrollt.The invention relates to a device for application of adhesive labels on the front faces leading items with a label dispenser and with a swiveling label pressure roller, which the donated label on the front face of the rolling forward object.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art wird das gespendete und noch mit dem Etikettenspender verbundene Etikett unmittelbar von der schwenkbar gelagerten Andrückrolle an die vordere Stirnseite des vorlaufenden Gegenstandes angerollt. Da dabei der Etikettenspender nicht oder nur geringfügig über die Kante der Stirnseite vorstehen darf, können mit den bekannten Vorrichtungen Etiketten nur in der Nähe dieser Stirnseitenkante, nicht aber beispielsweise in der Mitte oder in einem unteren Bereich der Stirnseite aufgebracht werden.In known devices of this type, the donated and label still connected to the label dispenser directly from the swiveling pressure roller to the front face of the leading object rolled on. Since the label dispenser is not or only may protrude slightly beyond the edge of the end face, can only with the known devices labels close to this front edge, but not for example in the middle or in a lower area of the face be applied.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diesem Mangel abzuhelfen und eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß Etiketten an beliebiger Stelle der Stirnseiten vorlaufender Gegenstände automatisch aufgebracht werden können.It is the object of the invention to remedy this deficiency and to improve a generic device so that labels anywhere on the face leading objects are automatically applied can.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Etikettenandrückrolle an einer vom vorlaufenden Gegenstand gegen Federdruck schwenkbaren Schwenkzunge angeordnet ist, auf die der Etikettenspender jeweils ein Etikett aufbringt, daß die Schwenkzunge an einem Träger schwenkbar gelagert ist, der durch eine Verschiebeeinrichtung quer zur Vorlaufrichtung der Gegenstände zwischen diesen und dem Etikettenspender hin- und herbewegbar ist, und daß auf die Schwenkbewegung der Schwenkzunge ansprechende Steuermittel vorgesehen sind, welche die Verschiebeeinrichtung derart betätigen, daß die Andrückrolle das Etikett an die Stirnseite des vorlaufenden Gegenstandes anrollt und danach über den Gegenstand hinaus gelangt, so daß dieser an der Andrückrolle vorbei laufen und ein neues Etikett vom Etikettenspender auf die Schwenkzunge aufgebracht werden kann.The object is achieved in that the label pressure roller on one of the leading Object swiveling tongue against spring pressure is arranged on the label dispenser each attaches a label that the swivel tongue on one Carrier is pivotally supported by a Sliding device transversely to the forward direction of the Objects between these and the label dispenser is reciprocable, and that on the pivoting movement the swivel tongue appealing control means provided are, which operate the displacement device in such a way that the pressure roller the label on the front of the rolling forward object and then over the Object comes out, so that this at the Run the pressure roller over and a new label from the Label dispenser can be applied to the swivel tongue can.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht also darin, das Etikett zunächst auf eine Schwenkzunge aufzubringen und diese quer zur Vorlaufrichtung der Gegenstände verschieblich auszubilden, so daß die Verschiebebewegung einmal dazu ausgenutzt werden kann, das Etikett auch an einer weit von der Kante der Stirnseite entfernt gelegenen Stelle anzudrücken, und zum anderen auch dazu, die Andrückrolle und Schwenkzunge nach dem Andrücken des Etiketts außer Weges zu bringen, so daß der etikettierte Gegenstand unbehindert vorbeilaufen kann, während der Etiketten spender ein neues Etikett auf die Schwenkzunge aufbringt. The basic idea of the invention is therefore that First apply the label to a swivel tongue and these can be moved transversely to the direction of advance of the objects train, so that the shifting movement once can be exploited, the label also on a wide from the edge of the face to press, and also to the pressure roller and swivel tongue after pressing the label except Bring the way, so that the labeled object can pass freely while the labels dispenser applies a new label to the swivel tongue.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred Embodiment of the invention is used in context with the attached drawing of the further explanation. Show it:

Fig. 1-3 eine Vorrichtung zum Aufbringen von Klebeetiketten auf die vorderen Stirnseiten vorlaufender Gegenstände in drei verschiedenen Betriebs stellungen und Fig. 1-3 a device for applying adhesive labels on the front faces of leading objects in three different operating positions and

Fig. 4 eine Draufsicht einer schwenkbar gelagerten Etikettenzunge in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1. Fig. 4 is a plan view of a pivotally mounted label tongue in the direction of arrow A in FIG. 1.

Die auf der Zeichnung der Einfachheit halber lediglich schematisch dargestellte Etikettiervorrichtung umfaßt ein Förderband 1, welches zu etikettierende Gegenstände 2 aufnimmt und sie in Vorlaufrichtung (Pfeil B) vorschiebt. Die Gegenstände sind beispielsweise quaderförmig. Ein Etikett 3 soll auf die vorne gelegene Stirnseite des vorlaufenden Gegenstandes 2 aufgebracht werden.The labeling device, which is shown only schematically in the drawing for the sake of simplicity, comprises a conveyor belt 1 which receives objects 2 to be labeled and advances them in the forward direction (arrow B) . The objects are cuboid, for example. A label 3 is to be applied to the front face of the leading object 2 .

Im Bereich der Etikettenaufbringung kann über dem Förderband 1 ein zweites, endloses Förderband 4 vorgesehen sein, welches der besseren Führung und Halterung des Gegenstandes 2 während der Etikettenaufbringung dient.In the area of the label application, a second, endless conveyor belt 4 can be provided above the conveyor belt 1 , which serves to better guide and hold the object 2 during the label application.

Die Etikettiervorrichtung umfaßt einen an sich bekannten Etikettenspender 5, der von einem Motor angetrieben periodisch von einer Vorratsrolle 6 ein Selbstklebeetikett 3 abzieht und in der in Fig. 1 dargestellten Position hält. Von hier wird das Etikett 3 mit Hilfe einer Blasluftdüse 10 oder anderer an sich bekannter Mittel in eine Bereitschaftsstellung auf einer Schwenkzunge 7 über führt. Die Schwenkzunge 7 ist um eine senkrecht zur Zeichnungsebene verlaufende Achse 8 schwenkbar an einem Träger 9 gelagert. Am freien, unteren Ende der Schwenk zunge 7 ist eine mit ihrer Achse ebenfalls senkrecht zur Zeichnungsebene verlaufende, walzenartige Andrückrolle 11 frei drehbar gelagert. Das Klebeetikett 3 wird mit seiner klebstoffreien Seite auf die Schwenkzunge 7 aufgelegt und dort in bekannter Weise, z. B. mit Hilfe von Unterdruck, festgehalten. Die klebende Seite des Etiketts 3 ist dabei in Fig. 1 nach links gerichtet.The labeling apparatus includes a known label dispenser 5, which driven by a motor periodically withdrawing from a supply roll 6, a self-adhesive label 3 and stops as shown in Fig. Position illustrated. 1 From here, the label 3 with the aid of a blown air nozzle 10 or other means known per se leads to a standby position on a pivoting tongue 7 . The pivoting tongue 7 is mounted on a support 9 so as to be pivotable about an axis 8 running perpendicular to the plane of the drawing. At the free, lower end of the pivoting tongue 7 , a roller-like pressure roller 11, which also runs perpendicular to the plane of the drawing, is freely rotatably mounted. The adhesive label 3 is placed with its adhesive-free side on the pivot tongue 7 and there in a known manner, for. B. with the help of negative pressure. The adhesive side of the label 3 is directed to the left in Fig. 1.

Die schwenkbar gelagerte Schwenkzunge 7 ist in Fig. 4 in Draufsicht (entlang dem Pfeil A in Fig. 1) dargestellt. Sie umfaßt zwei seitliche Arme 12, 13, zwischen deren Enden die walzenförmige Andrückrolle 11 verläuft. Ebenfalls zwischen den Armen 12 und 13 erstreckt sich in geringem Abstand von der Andrückrolle 11 eine Platte 14, innerhalb welcher ein Unterdruckkanal 15 ausgebildet ist. Von diesem Kanal führen drei Öffnungen 16, 17, 18 an die Oberfläche der Platte 14. Wird der Kanal 15 über eine Leitung 19 an eine Vakuumquelle angeschlossen, so entsteht im Bereich der drei Öffnungen ein Unterdruck, welcher das Etikett 3 auf der Platte 14 so lange festhält, als der Unterdruck eingeschaltet ist.The pivotally mounted pivot tongue 7 is shown in plan view in FIG. 4 (along arrow A in FIG. 1). It comprises two lateral arms 12 , 13 , between the ends of which the roller-shaped pressure roller 11 runs. Also between the arms 12 and 13 , a plate 14 extends within a short distance from the pressure roller 11 , within which a vacuum channel 15 is formed. From this channel, three openings 16 , 17 , 18 lead to the surface of the plate 14 . If the channel 15 is connected to a vacuum source via a line 19 , a negative pressure is created in the area of the three openings, which holds the label 3 on the plate 14 as long as the negative pressure is switched on.

Die beiden Arme sind an einer fest mit dem Träger 9 verbundenen Drehachse 20 schwenkbar gelagert. Zwei im Federgehäuse untergebrachte Torsionsfeder 21, 22 an sich bekannter Art spannen die Schwenkarme 12, 13 und damit die gesamte Federzunge 7 im Uhrzeigersinne vor und halten die Zunge an einem fest am Träger 9 vorgesehenen Anschlag 23. In dieser Stellung befindet sich die Schwenkzunge 7 relativ zum Etikettenspender 5 in einer solchen Position, daß das gespendete Etikett 3 in einer vorbestimmten Lage auf der Platte 14 festgehalten wird, wobei das Etikett die Andrückrolle 11 etwas überlappt, so daß letztere bei dem nachfolgenden Andrücken des Etiketts auf einen Gegenstand direkt an der nicht klebenden Etikettenrückseite angreifen kann (Fig. 1).The two arms are pivotally mounted on an axis of rotation 20 which is fixedly connected to the support 9 . Two torsion springs 21, 22 accommodated in the spring housing, known in the art, pretension the swivel arms 12 , 13 and thus the entire spring tongue 7 in a clockwise direction and hold the tongue at a stop 23 provided on the support 9 . In this position, the pivot tongue 7 is relative to the label dispenser 5 in such a position that the dispensed label 3 is held in a predetermined position on the plate 14 , the label overlapping the pressure roller 11 somewhat, so that the latter when the pressure is subsequently pressed Can attack labels on an object directly on the non-adhesive back of the label ( Fig. 1).

Vom Träger 9 stehen nach oben zwei starre Führungsstangen 24, 25 ab, die in Gleitbuchsen 26, 27 verschieblich geführt sind. Diese Gleitbuchsen sind fest an einem Körper 28 angeordnet, der zwischen zwei Aufnahmeplatten 29 entlang von Führungsschlitzen 31 verschiebbar und mit Hilfe von Schrauben 32 in einer gewünschten Position feststellbar ist. Die Verstellrichtung entlang dem Führungsschlitz 31 verläuft parallel zu den Führungsstangen 24, 25.Two rigid guide rods 24 , 25 protrude upward from the carrier 9 and are guided displaceably in slide bushes 26 , 27 . These sliding bushes are fixedly arranged on a body 28 which can be displaced between two receiving plates 29 along guide slots 31 and can be locked in a desired position with the aid of screws 32 . The adjustment direction along the guide slot 31 runs parallel to the guide rods 24 , 25 .

Der Körper 28 mit dem von ihm getragenen Vorrichtungsteilen ist weiterhin an einem (nicht dargestellten) Maschinengestell in Richtung des Doppelpfeiles C verschieblich und einstellbar. Ferner kann der Körper 28 senkrecht zur Richtung des Doppelpfeils C entlang von Führungsstäben verstellt werden, die in Fig. 1 durch Kreise 33, 34 angedeutet sind. Diese beiden senkrecht zueinander verlaufenden Positionier möglichkeiten ermöglichen es, die Schwenkzunge 7 relativ zu dem vorlaufenden Gegenstand 2 so einzustellen, daß das Etikett in noch zu beschreibender Weise auf eine ganz bestimmte Stelle der vorderen Stirnseite des Gegenstandes 2 aufgebracht wird. Der Etikettenspender 5 ist ebenfalls fest mit dem Körper 28 verbunden, so daß Etikettenspender 5 und Etikettenzunge 7 jeweils gemeinsam positionierbar sind. Lediglich der Führungsschlitz 31 ermöglicht eine gesonderte Einstellung der Schwenkzunge 7 in bestimmter Richtung unabhängig vom Etikettenspender 5 und relativ zu diesem. Der Zweck dieser Verstellung wird ebenfalls später noch erläutert.The body 28 with the device parts carried by it can also be moved and adjusted on a machine frame (not shown) in the direction of the double arrow C. Furthermore, the body 28 can be adjusted perpendicular to the direction of the double arrow C along guide rods, which are indicated in FIG. 1 by circles 33 , 34 . These two mutually perpendicular positioning options make it possible to adjust the pivot tongue 7 relative to the leading object 2 so that the label is applied in a manner to be described to a very specific point on the front end face of the object 2 . The label dispenser 5 is also firmly connected to the body 28 , so that the label dispenser 5 and label tongue 7 can each be positioned together. Only the guide slot 31 enables a separate adjustment of the pivoting tongue 7 in a certain direction independently of the label dispenser 5 and relative to it. The purpose of this adjustment will also be explained later.

Schließlich trägt der Körper 28 noch eine Verschiebe einrichtung 35 in Gestalt eines druckmittelbetätigten Kolben-Zylinder-Aggregats, dessen Kolbenstange 36 fest mit dem Träger 9 der Schwenkzunge 7 verbunden ist. Wird somit das (doppeltwirkende) Kolben-Zylinder-Aggregat in der einen oder anderen Richtung betätigt, so verschiebt sich die Schwenkzunge 7 entlang den Achsen der Führungs stangen 24, 25 entsprechend hin und her.Finally, the body 28 carries a displacement device 35 in the form of a pressure-operated piston-cylinder unit, the piston rod 36 is fixedly connected to the carrier 9 of the pivot tongue 7 . Thus, if the (double-acting) piston-cylinder unit is actuated in one direction or the other, the pivoting tongue 7 shifts rods 24 , 25 along the axes of the guide accordingly.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Etikettier vorrichtung oberhalb der zu etikettierenden Gegenstände 2 angeordnet, so daß die Schwenkzunge 7 von oben her zwischen zwei aufeinander folgende Gegenstände eingebracht werden kann. Die Anordnung könnte auch so getroffen werden, daß die Etikettiervorrichtung mit Spender 5 und Schwenkzunge 7 an der rechten oder linken Seite des Gegenstandes 2 liegt, so daß die Schwenkzunge dann seitlich zwischen zwei aufeinander folgende Gegenstände einführbar ist. An der Wirkungsweise der Vorrichtung ändert sich hierdurch grundsätzlich nichts. In the embodiment shown, the labeling device is arranged above the objects 2 to be labeled, so that the pivoting tongue 7 can be introduced from above between two successive objects. The arrangement could also be such that the labeling device with dispenser 5 and pivoting tongue 7 is on the right or left side of the object 2 , so that the pivoting tongue can then be inserted laterally between two successive objects. This does not fundamentally change the mode of operation of the device.

Die beschriebene Vorrichtung wirkt in folgender Weise:The device described works in the following way:

In der in Fig. 1 dargestellten Betriebstellung ist ein Selbstklebeetikett 3 mit seiner der klebenden Seite abgekehrten Rückseite vom Etikettenspender 5 so auf die Schwenkzunge 7 aufgebracht, daß es die Andrückrolle 11 etwas überlappt. Der an der Schwenkzunge herrschende Unterdruck hält das Etikett 3 in der dargestellten Lage. Die Verschiebeeinrichtung 35 hat die Schwenkzunge entlang der Führungsstangen 24, 25 so weit zurückgezogen, daß ein bereits etikettierter Gegenstand 2 unter der Schwenkzunge 7 hindurch passieren kann. Nunmehr wird die Schwenkzunge 7 entsprechend Fig. 2 durch Betätigung der Verschiebeeinrichtung 35 nach unten in eine vorbestimmte Endlage gebracht, die vorher durch entsprechende Verstellung des Körpers 28 entlang dem Doppelpfeil C eingestellt wurde. Der vorlaufende Gegenstand 2 trifft mit seiner vorderen Stirnseite auf das von der Schwenkzunge 7 gehaltene Etikett und verschwenkt die Zunge 7 bei seinem weiteren Vorlauf gegen die Wirkung der Torsionsfedern 21, 22 um die Achse 8 in Richtung des Pfeiles D. Dabei beginnt die Andrückrolle 11 das Etikett 3 an die vordere Stirnseite des Gegenstandes 2 anzuheften. Kurz nach Einleitung der Schwenkbewegung der Schwenkzunge 7 wird in noch zu beschreibender Weise die Zurückverschiebung der Schwenkzunge 7 entlang den Führungsstangen 24, 25 durch entsprechende Betätigung der Verschiebeeinrichtung 35 ausgelöst. Dies ist in Fig. 3 dargestellt. Die sich nun gleichzeitig nach oben und in Vorlaufrichtung (Pfeil B) bewegende Andrückrolle 11 massiert dabei das Etikett an die vordere Stirnseite des Gegenstandes 2 an, nachdem der Unterdruck in der Schwenkzunge 7 vorher abgeschaltet wurde. In the operating position shown in FIG. 1, a self-adhesive label 3 is applied with its rear side facing away from the adhesive side from the label dispenser 5 onto the pivoting tongue 7 in such a way that it overlaps the pressure roller 11 somewhat. The negative pressure prevailing on the pivoting tongue holds the label 3 in the position shown. The displacement device 35 has retracted the swivel tongue along the guide rods 24 , 25 to such an extent that an object 2 which has already been labeled can pass under the swivel tongue 7 . Now, the pivoting tongue 7 according to FIG. 2 is brought down into a predetermined end position by actuating the displacement device 35 , which was previously set by appropriate adjustment of the body 28 along the double arrow C. The leading article 2 strikes with its front end side to the held of the swivel tongue 7 label and pivots the tongue 7 in its further forward against the action of the torsion springs 21, 22 about the axis 8 in the direction of arrow D. The pressure roller 11 begins to attach the label 3 to the front face of the object 2 . Shortly after initiation of the pivoting movement of the pivoting tongue 7 , the backward displacement of the pivoting tongue 7 along the guide rods 24 , 25 is triggered in a manner to be described by corresponding actuation of the displacement device 35 . This is shown in FIG. 3. The pressure roller 11 , which is now moving upwards and in the forward direction (arrow B), massages the label on the front face of the object 2 after the negative pressure in the pivoting tongue 7 has been switched off beforehand.

Sobald die Andrückrolle nach Aufbringung des Etiketts 3 die gesamte vordere Stirnseite des Gegenstandes 2 überlaufen hat und die in Fig. 1 dargestellte Höhe erreicht hat, wird die Verschiebeeinrichtung 35 wieder abgeschaltet. Die Torsionsfedern 21, 22 verbringen nunmehr die Schwenkzunge 7 in ihre Ausgangsstellung zurück, in welcher ein neues Etikett 3 aufgelegt werden kann.As soon as the pressure roller has applied over the entire front end face of the object 2 after the application of the label 3 and has reached the height shown in FIG. 1, the displacement device 35 is switched off again. The torsion springs 21 , 22 now return the swivel tongue 7 to its starting position, in which a new label 3 can be placed.

Es ist mit der beschriebenen Anordnung also möglich, durch entsprechende Voreinstellung der Vorrichtung Etiketten automatisch an beliebigen Stellen der vorderen Stirnseiten der vorlaufenden Gegenstände 2 aufzubringen. Durch entsprechende Einstellung entlang dem Doppelpfeil C und entlang den Führungsstangen 33, 34 kann das Etikett 3 beispielsweise in der Mitte, oder auch an einer beliebigen Ecke der vorderen Stirnseite angeheftet werden.It is therefore possible with the arrangement described to apply labels automatically to any positions on the front faces of the leading objects 2 by appropriately presetting the device. By appropriate adjustment along the double arrow C and along the guide rods 33 , 34 , the label 3 can be attached, for example, in the middle or at any corner of the front face.

Die Auslösung der nach oben gerichteten Verschiebebewegung der Schwenkzunge 7 (und gegebenenfalls auch die Abschaltung des Unterdrucks an der Schwenkzunge 7) wird in einfacher Weise folgendermaßen bewerkstelligt:
mit dem Träger 9 ist fest ein Steuermittel in Form eines berührungslosen Schaltelements 37 verbunden, welches mit einem "Initiator" (Kontaktgeber) 38 zusammenwirkt. Der Initiator 38 ist fest am Arm 12 der Schwenkzunge 7 angeordnet. Wenn nach Verschwenkung um einen bestimmten Winkelbetrag der Initiator 38 aus dem Wirkungsbereich des Schaltelements 7 herausgekommen ist, wird dieses in entsprechender Weise betätigt und löst die Zurückschiebung der Schwenkzunge 7 über die Verschiebeeinrichtung 35 aus. Am freien Ende der Verschiebeeinrichtung 35 ist ein weiteres berührungsloses Schaltelement 39 vorgesehen, das bei Erreichen der Endposition der Verschiebeeinrichtung diese stillsetzt und die Aufbringung eines neuen Etiketts aus dem Etikettenspender 5 auf die Schwenkzunge 7 auslöst. Das Schaltelement 39 kann in ähnlicher Weise wie das Schaltelement 37 und der mit ihm zusammenwirkende Initiator ausgebildet sein. Das Schaltelement 39 kann gleichzeitig auch das Aufgeben von Blasluft aus der Düse 10 auf das gespendete Etikett 3 auslösen, um diese an die Schwenkzunge 7 anzulegen. Ebenso kann das Schaltelement 39 auch die Einschaltung des Unterdrucks an der Schwenkzunge 7 bewirken.The triggering of the upward displacement movement of the swivel tongue 7 (and possibly also the switching off of the vacuum on the swivel tongue 7 ) is accomplished in a simple manner as follows:
a control means in the form of a contactless switching element 37 , which cooperates with an “initiator” (contactor) 38 , is firmly connected to the carrier 9 . The initiator 38 is fixed on the arm 12 of the pivot tongue 7 . If, after pivoting by a certain angular amount, the initiator 38 has come out of the effective range of the switching element 7 , this is actuated in a corresponding manner and triggers the pushing back of the pivoting tongue 7 via the displacement device 35 . At the free end of the displacement device 35 , a further contactless switching element 39 is provided, which stops the displacement device when the end position is reached and triggers the application of a new label from the label dispenser 5 to the pivoting tongue 7 . The switching element 39 can be designed in a similar manner to the switching element 37 and the initiator interacting with it. The switching element 39 can simultaneously trigger the blowing air from the nozzle 10 onto the dispensed label 3 in order to apply it to the pivoting tongue 7 . Likewise, the switching element 39 can also switch on the negative pressure on the pivoting tongue 7 .

Der Etikettenspender 5 ist in an sich bekannter Weise in der Lage, Etiketten 3 unterschiedlicher Formate zu spenden. Sollen längere Etiketten 3, wie in Fig. 1 dargestellt , auf die Schwenkzunge 7 aufgebracht werden, wobei das Etikett die Andrückrolle 11 etwas überlappt, so muß die Schwenkzunge relativ zum Etikettenspender 5 verstellt werden. Dies erfolgt mit Hilfe des Führungs schlitzes 31.The label dispenser 5 is able, in a manner known per se, to dispense labels 3 of different formats. If longer labels 3 , as shown in FIG. 1, are to be applied to the swivel tongue 7 , the label overlapping the pressure roller 11 somewhat, the swivel tongue must be adjusted relative to the label dispenser 5 . This is done using the guide slot 31st

Um in der beschriebenen Weise auf dem Förderband 1 aufeinander folgende Gegenstände 2 nacheinander etikettieren zu können, ist es erforderlich, daß die einzelnen Gegenstände in bestimmten gegenseitigen Abständen aufeinander folgen, so daß die Etikettenzunge 7 jeweils in einen ausreichend großen Zwischenraum zwischen zwei aufeinander folgenden Gegenständen eindringen kann. Ist der Abstand zweier aufeinander folgender Gegenstände hierfür zu klein, so muß verhindert werden, daß die Etikettenzunge 7 sich nach abwärts bewegt. Dies wird in einfacher Weise dadurch gelöst, daß am Transportband 1 zwei auf die An- oder Abwesenheit von Gegenständen 2 ansprechende Tastemittel, z. B. in Gestalt von Fotozellen 41, 42 angeordnet sind. In order to be able to label successive objects 2 one after the other on the conveyor belt 1 in the manner described, it is necessary for the individual objects to follow one another at certain mutual intervals, so that the label tongue 7 each penetrate into a sufficiently large space between two successive objects can. If the distance between two successive objects is too small for this, it must be prevented that the label tongue 7 moves downwards. This is solved in a simple manner in that on the conveyor belt 1 two responsive to the presence or absence of objects 2 key, z. B. in the form of photocells 41 , 42 are arranged.

Diese Tastmittel haben einen solchen Abstand voneinander, daß nur dann, wenn beide nicht von einem Gegenstand 2 abgedeckt sind, zwischen diesen Gegenständen also ein ausreichend großer Zwischenraum vorhanden ist, die Einführung der Schwenkzunge 7 zwischen die beiden Gegen stände 2 ausgelöst wird. Wenn bei zu kleinem Abstand zweier aufeinander folgender Gegenstände beide Fotozellen 41, 42 gleichzeitig abgedeckt sind, ist durch eine entsprechende elektrische Schaltung eine Abwärtsbewegung der Schwenkzunge 7 zwischen die Gegenstände gesperrt.These tactile means have such a distance from one another that only when both are not covered by an object 2 , that is to say there is a sufficiently large space between these objects, the introduction of the pivoting tongue 7 between the two objects 2 is triggered. If both photocells 41 , 42 are covered at the same time when the distance between two successive objects is too small, a downward movement of the pivoting tongue 7 between the objects is blocked by a corresponding electrical circuit.

Das Aufbringen oder "Anmassieren" der Etiketten auf die vorderen Stirnseiten der Gegenstände erfolgt bei stetigem Vorlauf des Förderbandes 1, welches die Gegenstände 2 somit kontinuierlich vorschiebt. Es ist nicht erforderlich, daß die von der Verschiebeeinrichtung 35 gelieferte Bewegungskomponente (Geschwindigkeit) der Schwenkzunge 7 in Vorlaufrichtung (Pfeil B) gleich der Bewegungskomponente (Geschwindigkeit) des Förderbandes 1 und damit der Gegenstände 2 ist. Gewöhnlich wird die auf die Verschiebeeinrichtung zurückgehende Geschwindigkeits komponente in Vorlaufrichtung kleiner als die Vorlauf geschwindigkeit der Gegenstände 2 sein, wobei die Differenz über die gefederte Schwenkbewegung der Zunge 7 ausgeglichen wird.The application or "massaging" of the labels to the front faces of the objects takes place with a constant advance of the conveyor belt 1 , which thus feeds the objects 2 continuously. It is not necessary that the movement component (speed) of the pivoting tongue 7 supplied by the displacement device 35 in the forward direction (arrow B) is equal to the movement component (speed) of the conveyor belt 1 and thus the objects 2 . Usually, the speed component going back to the displacement device in the forward direction will be lower than the forward speed of the objects 2 , the difference being compensated for by the sprung pivoting movement of the tongue 7 .

Claims

1. Apparatus for applying adhesive labels to the front ends of leading objects with a label dispenser and with a pivotably mounted label pressure roller that rolls the dispensed label onto the front face of the leading object, characterized in that the label pressure roller ( 11 ) on one of the leading object ( 2 ) against spring pressure ( 21 , 22 ) pivotable pivot tongue ( 7 ) is arranged, on each of which the label dispenser ( 5 ) applies a label ( 3 ) that the pivot tongue ( 7 ) is pivotally mounted on a support ( 9 ) which by means of a displacement device ( 35 ) transversely to the forward direction (arrow B) of the objects ( 2 ) between them and the label dispenser ( 5 ) can be moved back and forth, and that responsive to the pivoting movement of the pivoting tongue ( 7 ) control means ( 37 , 38 ) are provided are, which operate the displacement device ( 35 ) such that the pressure roller ( 11 ) on the label ( 3 ) the front of the leading object ( 2 ) rolls up and then passes over the object so that it can run past the pressure roller and a new label can be applied to the swivel tongue.

2. Device according to claim 1, characterized in that the label ( 3 ) on the pivot tongue ( 7 ) is held by negative pressure.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the displacement device ( 35 ) is a pressure-operated piston-cylinder unit.

4. The device according to claim 1, characterized in that the displacement device ( 35 ) is adjustable relative to the label dispenser ( 5 ) for the purpose of adaptation to different label sizes.

5. The device according to claim 1, characterized in that the displacement device ( 35 ) with respect to a specific placement of the label ( 3 ) on the front side of the object ( 2 ) with the label dispenser ( 5 ) together relative to the leading object ( 2 ) adjustable is.

6. The device according to claim 1, characterized in that the responsive to the pivoting movement of the pivot tongue ( 7 ) control means comprise a non-contact switching element ( 37 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that a switching element ( 39 ) is arranged on the displacement device ( 35 ) which triggers the application of a label ( 3 ) on the pivoting tongue ( 7 ) when an end position of the displacement device is reached.

8. The device according to claim 1, characterized in that tactile means ( 41 , 42 ) are provided, which respond to the mutual distance between two successive objects ( 2 ) and the displacement device ( 35 ) for the purpose of introducing the pivoting tongue ( 7 ) between these objects only trigger when there is a minimum distance.