Claims (2)
1 21 2
beeinflußt worden.been influenced.
Patentansprüche: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einenClaims: The invention is based on the object of a
Drehbohrkopf zum Erd- und/oder Gesteinsbohren derRotary drilling head for earth and / or rock drilling
!.Drehbohrkopf zum Erd-und/oderGesteinsboh- eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem ein
ren, mit einem Bohrerkörper, der Spülmittelbohrun- 5 Zusetzen der Spülmitteldurchtrittsbohrungen bzw. ihgen
und an seiner arbeitsseitigen Stirnfläche mit rer Austrittsöffnungen ausgeschlossen ist und insoweit
Schneidplatten bestückte Schneidstollen aufweist, stets ein optimierter Spül- und Kühleffekt erreicht wird,
wobei die Spülmittelbohrungen zu den Schneidstol- Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungs-!. To create rotary drilling head for the earth and / or rock drilling type described at the beginning, in which a
ren, with a drill body, the rinsing agent drilling 5 clogging of the rinsing agent through holes or ihgen
and is excluded on its work-side end face with rer outlet openings and to that extent
Has cutting cleats equipped with cutting plates, an optimized rinsing and cooling effect is always achieved,
whereby the detergent holes to the cutting stol- This object is achieved by the invention in a generic
len geführt sind und die Schneidstollen Spülmittel- gemäßen Drehbohrkopf dadurch, daß die Spülmitteldurchtrittsbohrungen
aufweisen, die an die Spülmit- 10 durchtrittsbohrungen jeweils in Drehrichtung des Bohrtelbohrungen
angeschlossen sind und auf der ar- kopfes hinter den Schneidplatten im Kammbereich der
beitsseitigen Stollenoberfläche ausmünden, da- Schneidstollen auf der arbeitsseitigen Stollenoberfläche
durch gekennzeichnet, daß die Spülmittel- ausmünden. — Durch diese erfindungsgemäßen Maßdurchtrittsbohrungen
(7) jeweils in Drehrichtung des nahmen wird gleichsam eine Flügelspülung auf den FIü-Bohrkopfes
(1) hinter den Schneidplatten (5) im 15 gelkämmen der flügelartig angeordneten Schneidstollen
Kammbereich der Schneidstollen (4) auf der arbeits- erreicht. Dabei befinden sich die Austrittsöffnungen der
seitigen Stollenoberfläche ausmünden. Spülmitteldurchtrittsbohrungen praktisch im Wind-len are guided and the cutting cleats flushing agent-compliant rotary drill head in that the flushing agent through-holes
have, the through-holes to the rinsing agent 10 each in the direction of rotation of the Bohrtelbohrungen
are connected and on the arkopf behind the cutting inserts in the crest area of the
On the side of the cleat surface open out, there- cutting cleats on the working side of the cleat surface
characterized in that the detergent flow out. - Through this dimension through holes according to the invention
(7) In each case in the direction of rotation of the take, a wing flushing is, as it were, on the FIü drill head
(1) behind the cutting plates (5) in the 15 gel-combing the wing-like arranged cutting cleats
The ridge area of the cutting cleats (4) is reached on the working area. The outlet openings of the
open on the side of the tunnel surface. Detergent through holes practically in the wind
2. Drehbohrkopf nach Anspruch 1, bei dem der schatten der Schneidplatten und folglich des Bohrkleins,
Bohrerkörper Sacklöcher zum Einsetzen der so daß ein Zusetzen der Spülmitteldurchtrittsbohrungen
Schneidstollen aufweist, dadurch gekennzeichnet, 20 bzw. ihrer Austrittsöffnungen ausgeschlossen ist. Insodaß
die Sacklöcher (9) im Bodenbereich Anschluß- weit wird der Spüleffekt und folglich Kühleffekt bei der
bohrungen (10) für die Spülmittelbohrungen (2) auf- erfindungsgemäßen Ausführungsform optimiert. Das
weisen. gilt im übrigen auch für den Kühleffekt, weil bei dem2. Rotary drilling head according to claim 1, in which the shadow of the cutting inserts and consequently of the cuttings,
Drill body blind holes for inserting the so that a clogging of the detergent through holes
Has cutting cleats, characterized in that 20 or their outlet openings are excluded. So that
the blind holes (9) in the floor area connection-wide, the flushing effect and consequently the cooling effect in the
Bores (10) for the flushing agent bores (2) optimized on the embodiment according to the invention. That
point. also applies to the cooling effect, because in the
erfindungsgemäßen Drehbohrkopf das Spülmittel nichtrotary drill head according to the invention does not use the detergent
25 länger im Fußbereich der Schneidstollen, sondern in de-25 longer in the foot area of the cutting cleats, but in the
Die Erfindung betrifft einen Drehbohrkopf zum Erd- ren Kammbereich austritt, und zwar unter dem Schutz
und/oder Gesteinsbohren, mit einem Bohrerkörper, der der Schneidplatten, so daß deren Schneidkanten unmit-Spülmittelbohrungen
und an seiner arbeitsseiten Stirn- telbar gekühlt und der Abtransport des Bohrkleins befläche
mit Schneidplatten bestückte Schneidstollen auf- schleunigt werden. — Darin sind die wesentlichen durch
weist, wobei die Spülmittelbohrungen zu den Schneid- 30 die Erfindung erreichten Vorteile zu sehen,
stollen geführt sind und die Schneidstollen Spülmittel- Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ledig-The invention relates to a rotary drill head exiting the earthen comb area, specifically under the protection
and / or rock drilling, with a drill body that of the cutting inserts, so that their cutting edges unmit-flushing fluid bores
and on its working side, the front face is cooled and the cuttings are removed from the surface
cutting cleats equipped with cutting plates are accelerated. - The essentials are through
has, whereby the detergent bores to the cutting 30 the invention achieved advantages to see,
studs are out and the cutting studs detergent- In the following the invention is based on a single-
durchtrittsbohrungen aufweisen, die an die Spülmittel- lieh ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung
bohrungen angeschlossen sind und auf die arbeitsseiti- näher erläutert; es zeigen:
gen Stollenoberfläche ausmünden. F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Drehbohrkopf inHave through-bores, the drawing showing the detergent lent an embodiment
bores are connected and explained in more detail on the working side; show it:
open towards the tunnel surface. F i g. 1 shows a rotary drill head according to the invention in
Es sind derartige Drehbohrköpfe bekannt, bei denen 35 Ansicht auf seine Stirnfläche,Such rotary drilling heads are known in which 35 view of its end face,
das austretende Spülmittel einerseits zum Kühlen der Fi g. 2 einen Schnitt A-B durch den Gegenstand nachthe escaping detergent on the one hand to cool the Fi g. 2 shows a section A-B through the object
Schneidstollen bzw. ihrer Schneidplatten dient, anderer- F i g. 1 ausschnittsweise, undCutting studs or their cutting plates are used, other- F i g. 1 excerpts, and
seits zum Fortspülen des sich zwischen der Bohrsohle F i g. 3 einen Schnitt C-D durch den Gegenstand nachon the one hand to flush away the between the drill bottom F i g. 3 shows a section C-D through the object
und der Stirnfläche des Bohrerkörpers ansammelnden F i g. 1 bei entfernten Schneidstollen.
Bohrkleins bzw. Bohrmehls. Bei diesen bekannten Dreh- 40 In den Figuren ist ein Drehbohrkopf zum Erd- und/
bohrköpfen ist die Spülwirkung jedoch häufig unbefrie- oder Gesteinsbohren dargestellt, und dieser Drehbohrdigend,
weil sich die Austrittsöffnungen der Spülmittel- kopf 1 weist einen Bohrerkörper auf, der Spülmittelbohdurchtrittsbohrungen
in Drehrichtung des Bohrkopfes rungen 2 und seiner der Bohrsohle zugewandten Stirnjeweils
vor den Schneidplatten und darüber hinaus un- fläche 3 Schneidstollen 4 aufweist. Die Schneidstollen 4
terhalb der Schneidplatten befinden. Daraus resultieren 45 sind mit Schneidplatten 5 bestückt. Die Spülmittelbohinsbesondere
beim Bohren von weichem Material hau- rungen 2 gehen von einer Zentralbohrung 6 aus und
fig eine Verstopfung der Spülmitteldurchtrittsbohrun- führen zu den Schneidstollen 4. Die Schneidstollen 4
gen und folglich eine nahezu vollständige Reduzierung weisen Spülmitteldurchtrittsbohrungen 7 auf, die an die
der Kühl- und Spülwirkung. Das wiederum führt zu ei- Spülmittelbohrungen 2 angeschlossen sind und auf der
nem frühzeitigen Verschleiß der Schneidstollen bzw. ih- 50 arbeitsseitigen Stirnoberfläche 8 münden. Die Spülmitre
Schneidplatten (vgl. US-PS 43 03 136). — Ähnlich lie- teldurchtrittsbohrungen 7 sind in Drehrichtung des
gen die Verhältnisse bei einer bekannten Bohrkrone, bei Bohrkopfes 1 hinter den Schneidplatten 5 und folglich
welcher in die Austrittsöffnungen der Spülmitteldurch- gleichsam im Windschatten der Schneidplatten 5 angetrittsbohrungen
Düsen eingesetzt sind, deren Austritts- ordnet und treten auf den der Bohrersohle zugewandten
öffnungen jedoch ebenfalls in Drehrichtung der Bohr- 55 Stollenoberflächen 8 der Schneidstollen 4 im Kammbekrone
vor und unterhalb der Schneidplatten angeordnet reich aus. Der Bohrerkörper besitzt Sacklöcher 9 zum
sind (vgl. DE-OS 28 21 307). Einsetzen und Befestigen, z.B. Einschweißen derand F i g accumulating on the end face of the drill body. 1 with the cutting cleats removed.
Cuttings or dust. In these known rotary 40 In the figures, a rotary drill head for earth and /
drill heads, however, the flushing effect is often shown in unfree or rock drilling, and this rotary drilling,
Because the outlet openings of the flushing agent head 1 has a drill body, the flushing agent drilling through holes
in the direction of rotation of the drill head stanchions 2 and its forehead facing the drill bottom
has 3 cutting cleats 4 in front of the cutting plates and beyond. The cutting cleats 4
below the cutting inserts. This results in 45 are equipped with cutting inserts 5. The detergent boh in particular
When drilling soft material, holes 2 start from a central bore 6 and
fig a clogging of the detergent passage bores lead to the cutting cleats 4. The cutting cleats 4
gene and consequently an almost complete reduction have detergent through-holes 7, which are attached to the
the cooling and rinsing effect. That in turn leads to egg detergent holes 2 are connected and on the
Nem premature wear of the cutting cleats or their 50 work-side end surface 8 open. The washing up miter
Cutting plates (see. US-PS 43 03 136). - Similar through holes 7 are in the direction of rotation of the
the conditions in a known drill bit, in the case of the drill head 1 behind the cutting inserts 5 and consequently
which bores into the outlet openings of the detergent through, as it were, in the slipstream of the cutting inserts 5
Nozzles are used, their outlet arranges and occur on the one facing the drill bottom
However, openings also in the direction of rotation of the drilling lug surfaces 8 of the cutting lugs 4 in the crest
arranged in front of and below the cutting inserts from rich. The drill body has blind holes 9 for
are (see. DE-OS 28 21 307). Insertion and fastening, e.g. welding in the
Auf einem anderen Gebiete der Technik, nämlich bei Schneidstollen 4. Diese Sacklöcher 9 weisen im Boden-Schrämpicken
bzw. Kohlenmeißel ist es bekannt, Spül- bereich Anschlußbohrungen 10 für die Spülmittelbohmitteldurchtrittsbohrungen
in Arbeitsrichtung hinter 60 rungen 2 auf, so daß unter Verzicht auf Dichtungsmittel
den Schneidplatten ausmünden zu lassen, um einerseits dennoch einwandfreier Spülmittelaustritt im Bereich
Kühleffekt, andererseits Spüleffekt zu erreichen. Aber sämtlicher Schneidstollen 4 bzw. Schneidplatten 5 erauch
in diesem Fall befinden sich die Austrittsöffnungen reicht wird. Außerdem kann nach wie vor zumindest
unterhalb der Schneidplatten (vgl. Tunnels & Tunnel- eine der Spülmittelbohrungen 2 direkt auf der Stirnfläling,
October 1983, S. 52). — Durch diese bekannten 65 ehe 3 des Bohrerkörpers münden.In another area of technology, namely with cutting cleats 4. These blind holes 9 have cutting picks in the bottom
or coal chisels, it is known, flushing area connection bores 10 for the flushing agent through-holes
in the direction of work behind 60 stanchions 2, so that without using sealant
to let the cutting inserts open out, on the one hand to ensure that the detergent discharge in the area is still flawless
To achieve a cooling effect, on the other hand, a rinsing effect. But all cutting cleats 4 or cutting plates 5 also
in this case the outlets are enough. In addition, it can still at least
below the cutting plates (see Tunnels & Tunnels - one of the detergent bores 2 directly on the faceplate,
October 1983, p. 52). - Open through this known 65 before 3 of the drill body.
Maßnahmen sind die Probleme um die Verstopfung von Measures are the problems around the constipation of
Spülmittelkanälen und der daraus reduzierten Kühl- Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
und Spülwirkung bei Drehbohrköpfen nicht maßgebend Rinsing agent channels and the resulting reduced cooling. 2 sheets of drawings
and flushing effect are not decisive for rotary drilling heads