DE3402907A1

DE3402907A1 - Abrasive-blasting apparatus with spark and dust elimination

Info

Publication number: DE3402907A1
Application number: DE19843402907
Authority: DE
Inventors: Gerd 4600 Dortmund Drespa
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-01-28
Filing date: 1984-01-28
Publication date: 1985-08-08

Abstract

In order to machine metallic and similar surfaces, an abrasive-blasting apparatus is used which exhibits a dust-collecting chamber which encloses and protects the abrasive-blasting gun. Water nozzles arranged in a distributed manner are assigned to said dust-collecting chamber, in particular nozzles which emit water in the direction of flight of the medium to be used for abrasive-blasting. These water nozzles are designed and aligned such that they produce a shroud of water, around the jet of abrasive, which reliably prevents both sparks and dust from escaping. An abrasive-blasting apparatus of this type is also used underground for applying material to the gallery face, the dust-collecting chamber serving both to collect the concrete which may rebound and to precipitate dust. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahl vorrichtung für Sand- The invention relates to a jet device for sand

luft- o.ä. Gemische, insbesondere zum Bearbeiten metallischer Oberflächen, bestehend aus Vorratsbehältern für das aufzustrahlende Mittel, einer druckluftbetriebenen Strahlpistole, einer Staubfangkammer sowie Zuführungsleitungen.air or similar mixtures, especially for processing metallic surfaces, consisting of storage containers for the agent to be blasted, one operated by compressed air Blasting gun, a dust chamber and supply lines.

Strahlvorrichtungen, insbesondere in fahrbarer Ausführung, werden insbesondere in Werkstattbetrieben zur Vorbehandlung, z.B. zum Entrosten und Reinigen von metallischen Oberflächen oder auch zum Aufrauhen anderer Werkstoffoberflächen, zum Abreinigen von stark haftenden Verschmutzungen an Werkstücken u.ä. eingesetzt. Als Strahlmittel wird in der Regel mineralischer oder metallischer Werkstoff, insbesondere Sand eingesetzt. Dieses Strahlmittel wird in Vorratsbehältern vorgehalten und mittels der der Strahlpistole zugeführten Druckluft, z.B. aus dem Betriebsnetz, injektorartig angesaugt und von der Strahlpistole in Form eines Düsenstrahls abgegeben. Bei den bekannten Strahlvorrichtungen wird das Strahlmittel und der beim Abstrahlen anfallende Abrieb aufgefangen und dann mit oder ohne Reinigung ein weiteres Mal eingesetzt. Blasting devices, especially in a mobile version, are especially in workshops for pre-treatment, e.g. for derusting and cleaning of metallic surfaces or for roughening other material surfaces, for cleaning off stubborn dirt on workpieces and the like. used. As a rule, a mineral or metallic material, in particular Sand used. This blasting agent is kept in storage containers and by means of the compressed air supplied to the blasting gun, e.g. from the company network, like an injector sucked in and released by the jet gun in the form of a jet. Both known blasting devices is the blasting media and the resulting during blasting Abrasion is collected and then used again with or without cleaning.

Derartige Strahlvorrichtungen werden grundsätzlich auch im Bergbaubereich eingesetzt, wobei sie allerdings in explosionsgefährdeten Räumen ähnlich wie auch in anderen Industriezweigen nicht zum Einsatz kommen können, weil beim Abstrahlen insbesondere von Eisenteilen Funken frei werden können, die ein zündfähiges Gemisch zünden können. Dies ist insbesondere dort von Nachteil, wo beispielsweise im untertägigen Bereich das Reinigen von Teilen in regelmäßigen Abständen vorgenommen werden muß, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Da derartige Strahl vorrichtungen nicht zum Einsatz kommen können, müssen die Arbeiten von Hand oder die Arbeit nicht wesentlich erleichternden mechanischen Aggregaten vorgenommen werden. Such blasting devices are basically also used in the mining sector used, although they are similar in explosion-endangered areas as well Cannot be used in other branches of industry because of sandblasting In particular, sparks can be released from iron parts, which form an ignitable mixture can ignite. This is particularly disadvantageous where, for example, in the underground The cleaning of parts must be carried out at regular intervals, to ensure proper operation. Since such beam devices cannot be used, the work does or does not have to be done by hand significantly facilitating mechanical units can be made.

Auch beim Aufbringen von klebfähigen Gemischen beispielsweise Beton auf Wände u.ä. Oberflächen bestehen Staub-und sonstige Probleme, weil das auf die Oberfläche aufzubringende Strahlmittel zuviel Staub freisetzt und darüberhinaus auch noch zum Teil auf die Bedienungsperson zurückspritzt. Even when applying adhesive mixtures, for example concrete on walls etc. There are dust and other problems on the surfaces because of that Surface to be applied abrasive releases too much dust and beyond also partially splashed back onto the operator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine auch in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbare und die Umwelt mit Staub wenig belastende Strahl vorrichtung zu schaffen. The invention is based on the object of a also in potentially explosive Blasting device that can be used in areas and does not pollute the environment with much dust to accomplish.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Staubfangkammer die Strahlpistole im vorderen Bereich umgebend ausgebildet und mit verteilt angeordneten Wasserdüsen ausgerüstet ist. The object is achieved according to the invention in that the dust chamber surrounding the jet gun in the front area and arranged with distributed Is equipped with water nozzles.

Eine derartige Strahl vorrichtung verhindert das Entstehen von Funken oder stellt zumindest sicher, daß evtl. Such a beam device prevents the formation of sparks or at least ensures that possibly

entstehende Funken sofort soweit abgelöscht werden, daß sie anstehende zündfähige Gemische nicht zünden. Der Raum innerhalb der Staubfangkammer wird mit einem Wassernebel ausgefüllt, der evtl. auftretende zündfähige Funken sofort ablöscht. Darüberhinaus dient diese Wassernebel kammer gleichzeitig zum Niederschlagen evtl. freigesetzten Staubes, so daß beispielsweise für diese Arbeiten Strahl mittel eingesetzt werden können, die ungereinigt nach vorherigem Einsatz sofort benutzt werden können. Aufgrund der Benetzung des Strahlmittels mit dem Wasserfilm kann dieses allerdings dann ohne weitere Behandlung nicht noch einmal eingesetzt werden.Any sparks that arise are extinguished immediately to the extent that they are pending Do not ignite ignitable mixtures. The space inside the dust chamber is with filled with a water mist, which immediately extinguishes any ignitable sparks. In addition, this water mist chamber also serves to precipitate any released dust, so that, for example, beam used for this work medium that can be used immediately after previous use without cleaning. However, due to the wetting of the blasting agent with the water film, this can then not be used again without further treatment.

Dies ist aber insbesondere beim Einsatz im untertägigen Bereich sowieso uninteressant, weil das Material dort ohne weiteres so untergebracht werden kann, daß es zu einer Umweltbelastung nicht führt. Mit einer derartigen Strahl vorrichtung ist es somit vorteilhaft möglich, auch solche Anlagen und Anlagenteile zu strahlen, die bisher wegen der gefährdeten Umgebung auf andere Art und Weise oder aber auch gar nicht gereinigt und vorbehandelt worden sind.However, this is the case anyway, especially when used in underground areas uninteresting, because the material can be accommodated there without further ado, that it does not lead to environmental pollution. With such a beam device it is therefore advantageously possible to blast systems and system parts as well, which so far because of the endangered environment in a different way or have not been cleaned and pretreated at all.

Nach einer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wasserdüsen in Flugrichtung des aufzustrahlenden Mittels austragend angeordnet sind. Die mit entsprechendem Druck austretenden Wassertröpfchen behindern somit den Strahlmittelstrahl nicht, sondern unterstützen dessen Flug vielmehr, sichern aber auf der anderen Seite, daß Funken nicht freigesetzt bzw. schädlich werden können. According to one embodiment of the invention it is provided that the water nozzles are arranged discharging in the direction of flight of the agent to be irradiated. With Water droplets emerging at the corresponding pressure thus obstruct the jet of blasting media not, but rather support its flight, but secure on the other side, that sparks cannot be released or become harmful.

In Weiterbildung der Anordnung der Wasserdüsen ist vorgesehen, daß die Wasserdüsen einen geschlossenen Wassermantel um den Mittelstrahl legend angeordnet sind. Dieser Wassermantel wirkt sich zugleich vorteilhaft als Staubschutzmantel aus, so daß nicht nur die Funkenflugeliminierung, sondern zugleich auch die Staubeliminierung gesichert ist. In a further development of the arrangement of the water nozzles it is provided that the water nozzles placed a closed water jacket around the central jet are. This water jacket also has an advantageous effect as a dust protection jacket so that not only the elimination of flying sparks, but also the elimination of dust at the same time is secured.

Einen besonders dichten Wassermantel kann man dadurch erreichen, daß die Wasserdüsen in Flugrichtung des aufzustrahlenden Mittels abwechselnd versetzt zueinander positioni ert sind. Damit wird eine Überlappung der einzelnen Strahlen der Wasserdüsen erreicht, so daß zumindest in Teilbereichen ein Doppelwassermantel geschaffen wird. Bei besonders hohen Geschwindigkeiten des Strahlmittels kann es im übrigen auch zweckmäßig sein, gezielt einen derartigen doppelten Wassermantel vorzugeben. A particularly tight water jacket can be achieved by that the water nozzles are alternately offset in the direction of flight of the agent to be sprayed are positioned to each other. This creates an overlap of the individual rays of the water nozzles, so that at least in some areas a double water jacket is created. At particularly high speeds of the abrasive it can In addition, it may also be expedient to specifically use such a double water jacket to pretend.

Um eine leichte Anpassung des Wassermantels an die Gegebenheiten und einen immer dichten Wassermantel zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Wasserdüsen einem Ringrahmen zuzuordnen, der über Flachblattzylinder in Flugrichtung verschiebbar ist. Auf diese Weise können die Wasserdüsen und damit der Wassermantel jeweils dicht an die zu bearbeitende Fläche herangeführt werden, so daß die Wirksamkeit des Wassermantels immer gewährleistet ist. To easily adapt the water jacket to the circumstances and to achieve an always tight water jacket is proposed according to the invention, to assign the water nozzles to a ring frame, which over flat-sheet cylinders in the direction of flight is movable. In this way, the water nozzles and thus the water jacket be brought close to the surface to be processed, so that the effectiveness the water jacket is always guaranteed.

Die Flachblattzylinder nehmen einmal wenig Platz innerhalb der Staubfangkammer weg und sind darüberhinaus den Beanspruchungen in der Staubfangkammer gegenüber geschützt.The flat-sheet cylinders take up little space inside the dust chamber away and are also facing the stresses in the dust collection chamber protected.

Die Staubfangkammer ist zweckmäßigerweise halbkreisförmig ausgebildet und besteht aus flexiblem Material, wobei an ihrer Rückwand Zylinder angreifen, die sich am Rohr der Strahl pistole abstützen. Auf diese Weise kann auch die Staubfangkammer in ihrer Form bzw. Ausbildung den jeweiligen Gegebenheiten begrenzt angepaßt werden. Sie kann entweder flacher oder weiter mit einem tieferliegenden oder einem flachliegenden Boden ausgebildet werden, indem ausschließlich die Rückwand in Richtung auf die die Strahlpistole tragende Lafette verschoben wird. Um sie entsprechend flacher auszubilden, ist ein umgekehrtes Verfahren der Rückwand der Staubfangkammer notwendig. The dust collection chamber is expediently semicircular and consists of flexible material, with cylinders attacking its rear wall, which are supported on the barrel of the blast gun. In this way, the dust chamber can be adapted to a limited extent in their shape or training to the respective conditions. It can either be flatter or wider with a deeper or flat one Can be formed by moving only the rear wall towards the bottom the gun carriage is moved. To make them flatter To train, a reverse process of the rear wall of the dust chamber is necessary.

Die Staubfangkammer, deren Mittelpunkt im Bereich des Rohres der Strahlpistole liegt, kann jeweils auch durch die Zylinder in der Neigung verändert werden, falls diese unabhängig von der Neigung der Strahlpistole verändert werden soll. Zweckmäßigerweise ist die Staubfangkammer dabei so gestellt, daß das feuchte oder gar nasse Strahlmittel und Abriebmaterial über den Rand der Staubfangkammer abfließt. The dust chamber, the center of which is in the area of the pipe The inclination of the blasting gun can also be changed by means of the cylinder if these are changed regardless of the inclination of the blasting gun target. The dust chamber is expediently placed so that the damp or even wet blasting media and abrasive material over the edge of the dust chamber drains.

Um hier einen gezielten Austrag zu erreichen, sollte die Staubfangkammer am unteren Rand verschließbare Öffnungen aufweisen, über die das entsprechende Gemisch aus Strahlmittel und Abrieb austreten kann. Es ist auch denkbar, hier einen Stutzen vorzusehen, so daß das entsprechende Gemisch abgesaugt und abgefördert werden kann.In order to achieve a targeted discharge here, the dust chamber should have closable openings at the lower edge through which the corresponding mixture can escape from blasting media and abrasion. It is also conceivable to have a nozzle here provided so that the corresponding mixture can be sucked off and conveyed away.

Um die gesamte Vorrichtung möglichst optimal einsetzen zu können und allen Gegebenheiten entsprechend auszurichten, ist vorgesehen, daß die Strahl pistole auf einer höhenverstellbar und fahrbar ausgebildeten Lafette angeordnet ist. In order to be able to use the entire device as optimally as possible and to align all circumstances accordingly, it is provided that the beam Pistol arranged on a height-adjustable and mobile mount is.

Über die Lafette wird die Strahlpi stole auf einfache Art und Weise jeweils in die Position gebracht, die einmal eine gezielte Aufbringung des Strahlmittels ermöglicht und zum anderen einen wirksamen Schutz der Umwelt, insbesondere des Bedienungspersonals erbringt.The jet pistol is easily attached via the mount each brought into the position that once a targeted application of the blasting agent enables and, on the other hand, effective protection of the environment, especially of the operating personnel he brings.

Die Strahl vorrichtung kann auch beispielsweise zum Aufbringen von Beton auf die Streckenwandung im untertägigen Bergbau eingesetzt werden, wobei das rückprallende Material sicher aufgefangen und abgeleitet wird und andererseits die Umwelt wirksam geschützt wird, indem die Wasserdüsen über den Außenrand verteilt, einem umlaufenden Wasserrohr zugeordnet und ins Innere der Staubfangkammer weisend angebracht sind. Hier ist es zwar auch möglich, die Wasserdüsen parallel zur Flugrichtung des aufzustrahlenden Mittels anzuordnen, doch braucht hier der dann erzeugte Wasserfilm bzw. The beam device can also be used, for example, to apply Concrete can be used on the route wall in underground mining, with the rebounding material is safely captured and diverted and on the other hand the The environment is effectively protected by distributing the water nozzles over the outer edge, assigned to a circulating water pipe and pointing into the interior of the dust chamber are appropriate. Here it is also possible to have the water jets parallel to the direction of flight of the agent to be sprayed on, but the water film then generated needs here respectively.

Wassermantel nicht die Entstehung von Funken zu unterbinden, sondern hat vielmehr die Aufgabe, das Strahlmittel mit der notwendigen Feuchtigkeit zu versehen. Gleichzeitig wird der beim Aufbringen der Betonmaterialien freigesetzte Staub auf diese Weise wirksam niedergeschlagen, wozu in der Regel allerdings die dem Außenrand zugeordneten Wasserdüsen ausreichen. Auch hier wird das freigesetzte bzw. rückgeprallte und niedergeschlagene Material über den unteren Rand der Staubfangkammer abgeführt und tropft entweder auf die Streckensohle oder in entsprechend vorgesehene Behälter.Water jacket does not prevent the formation of sparks, but rather Rather, it has the task of providing the abrasive with the necessary moisture. At the same time, the dust released during the application of the concrete materials is raised effectively knocked down in this way, which, however, usually includes the outer edge assigned water nozzles are sufficient. Here, too, the released or rebounded and deposited material is discharged over the lower edge of the dust chamber and drips either onto the track sole or into appropriately provided containers.

Bei hohem Staubanfall, beispielsweise beim Aufbringen von zunächst staubförmigem Material ist es von Vorteil, wenn auf der Innenwand der Staubfangkammer verteilt angeordnete Auslässe vorgesehen sind, die zum Anschluß eines Entstaubers dienen. Auf diese Weise kann der Innenraum der Staubfangkammer jeweils von Staub freigehalten und dieser wirksam in zugeordneten Entstauberaggregaten niedergeschlagen werden. When there is a lot of dust, for example when initially applying dusty material, it is advantageous if on the inner wall of the dust chamber distributed outlets are provided for connecting a dust extractor to serve. In this way, the interior of the dust collection chamber can each time from dust kept free and this effectively knocked down in associated deduster units will.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine gezielt wirksame Funkenflug- und Staubeliminiervorrichtung geschaffen ist, die den jeweiligen Gegebenheiten insbesondere im untertägigen Bergbau gut und schnell angepaßt werden kann, wobei durch die besondere Ausbildung der Strahlvorrichtung bzw. der zugeordneten Teile wie der Staubfangkammer die Umwelt allgemein, insbesondere aber das Bedienungspersonal geschützt und geschont wird. The invention is particularly characterized in that a targeted effective flying sparks and dust elimination device is created, which the respective Conditions, especially in underground mining, can be adapted quickly and easily can, with the special design of the blasting device or the associated Parts like the dust chamber, the environment in general, but especially the operating personnel is protected and spared.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen: Fig. 1 eine Strahl vorrichtung zum Sandstrahlen und Fig. 2 eine Strahl vorrichtung zum Aufbringen von hydraulisch abbindenden Materialien. Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing, in the preferred Embodiments shown with the necessary details and parts are. 1 shows a blasting device for sandblasting and FIG. 2 shows a Jet device for applying hydraulically setting materials.

Die in Fig. 1 dargestellte Strahl vorrichtung 1 weist eine übliche Strahl pistole 2 auf, die einer fahrbaren und höhenverstellbaren Lafette 3 zugeordnet ist. Das die Lafette 3 und die Bedienungsbühne 5 tragende Fahrgestell 4 ist im dargestellten Beispiel so ausgebildet, daß es auf untertägigen Schienengl ei sen verfahren werden kann. Über die Zuführungsleitung 6 wird das Strahlmittel aus hier nicht dargestellten Vorratsbehältern per Druckluft zugeführt. The beam device 1 shown in Fig. 1 has a conventional one Beam gun 2 assigned to a mobile and height-adjustable mount 3 is. The chassis 4 carrying the carriage 3 and the operating platform 5 is shown in FIG Example designed in such a way that it is traversed on underground railroad ei sen can. The blasting agent is not shown here via the supply line 6 Supply containers by compressed air.

Das Rohr 7, das endseitig die Strahlpistole 2 trägt, ist von Hand oder auch maschinell verschwenkbar auf der Lafette 3 angeordnet. Die Bedienungsbühne 5 ist mit der Lafette 3 verbunden, so daß sich der Bedienungsmann jeweils in der optimalen Standposi ti on zur Strahl pistole 2 befindet.The tube 7, which carries the jet gun 2 at the end, is made by hand or arranged on the mount 3 so that it can be pivoted by machine. The operating platform 5 is connected to the mount 3 so that the operator is in each case optimal position to the blast gun 2.

Mit 9 ist das Werkstück bezeichnet, das beispielsweise mit Hilfe der Strahl vorrichtung 1 von Farbresten, Rost oder Verschmutzungen befreit werden soll. Deutlich wird anhand der Fig. 1, daß die Strahl pistole 2, insbesondere ihre Mündung von einer Staubfangkammer lo umgeben ist, wobei diese halbkreisförmig ausgebildet ist. Die Rückwand 11 der Staubfangkammer lo ist über Stützen 13 mit dem Rohr 7 der Strahlpistole 2 verbunden, so daß eine jeweils genaue Fixierung und Formvorgabe für die Staubfangkammer lo gegeben ist. With 9 the workpiece is referred to, for example with Using the jet device 1 freed from paint residues, rust or dirt shall be. It is clear from Fig. 1 that the jet gun 2, in particular its mouth is surrounded by a dust chamber lo, which is semicircular is trained. The rear wall 11 of the dust chamber lo is via supports 13 with connected to the tube 7 of the jet gun 2, so that each precise fixation and The shape specification for the dust chamber lo is given.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Arbeitsposition ist die Staubfangkammer lo geneigt zum Werkstück 9 positioniert, wobei nach oben hin ein freier Spalt verbleibt. Sollte der Staubanfall zu groß werden, so kann die Staubfangkammer auch genau umgekehrt geneigt werden, so daß Staub nicht austreten kann. Handelt es sich bei dem Werkstück 9 beispielsweise um Rund- oder Kantmaterial, so ist es unschädlich, wenn der Mittelstrahl 20 teilweise daran vorbeistreicht, weil über die besondere Anordnung der Wasserdüsen 14, 15 ein Wassermantel 19 erzeugt wird. Dieser Wassermantel 19 umgibt den Mittelstrahl und verhindert das Austreten von evtl. aufgetretenen Funken. Während die Wasserdüsen 14, 15 zweckmäßig einem beweglich und verstellbar angeordneten Ringrahmen 18 zugeordnet sind, sind die als Sprühdüsen ausgebildeten Wasserdüsen 16, 17 auf der Innenwand 12 der Staubfangkammer angeordnet und befestigt. Diese Wasserdüsen 16, 17 haben im wesentlichen die Aufgabe, den sich in der Staubfangkammer ansammelnden Staub niederzuschlagen und durch die am unteren Rand 26 ausgebildeten Öffnungen 25 auszutragen. In the working position shown in Fig. 1 is the dust chamber lo positioned inclined to the workpiece 9, with a free gap remaining upwards. Should the amount of dust become too large, the dust chamber can also be used in exactly the opposite way be inclined so that dust cannot escape. Is it the workpiece 9 for example around round or edged material, it is harmless if the central jet 20 partially brushed past it because of the special arrangement of the water nozzles 14, 15 a water jacket 19 is generated. This water jacket 19 surrounds the central jet and prevents any sparks from escaping. While the water jets 14, 15 expediently assigned to a movably and adjustably arranged ring frame 18 are, the water nozzles 16, 17 designed as spray nozzles are on the inner wall 12 of the dust chamber arranged and attached. These water nozzles 16, 17 have essentially the task of removing the dust that collects in the dust chamber knock down and discharge through the openings 25 formed on the lower edge 26.

Der Ringrahmen 18, der die Wasserdüsen 14, 15 trägt, ist über Flachblattzylinder 22, 23 mit der Innenwand 12 der Staubfangkammer lo verbunden. Über die Flachblattzylinder 22, 23 kann der Ringrahmen 18 in Richtung Werkstück 9 oder in Richtung Innenwand 12 verschoben werden, so daß die Länge und damit die Wirksamkeit des Wassermantels 19 beeinflußt werden kann. The ring frame 18, which carries the water nozzles 14, 15, is about flat sheet cylinders 22, 23 connected to the inner wall 12 of the dust collecting chamber lo. About the flat sheet cylinder 22, 23, the ring frame 18 can be in the direction of the workpiece 9 or in the direction of the inner wall 12 can be moved so that the length and with it the effectiveness of the water jacket 19 can be influenced.

Fig. 2 zeigt eine Strahlvorrichtung 1, die mit ihrer Strahlpistole 2, die der Lafette 3 zugeordnet ist, zum Aufbringen von Beton o.ä. Material auf das untertägige Gebirge 28 dient. Der über einen Streckenausbau 30 mit Verzugmatten 31 abgestützte Streckenstoß 29 wird hier zusätzlich durch eine entsprechende Schicht aus Beton 32 abgesichert und abgestützt. Um hier die Staubfangkammer lo wirksam in ihrer Position verstellen zu können, sind an den Stützen 13 Zylinder 34, 35 vorgesehen, die über nicht dargestellte Verbindungsleitungen mit einem Hydraulikaggregat verbunden und damit in ihrer Stellung beeinflußbar sind. Auf diese Weise kann die Staubfangkammer lo bzw. der von ihr gebildete Schutzschild so ausgerichtet und verändert werden, daß ein entsprechend tiefmuldender oder flachmuldender Schild geschaffen ist. Fig. 2 shows a blasting device 1 with its blasting gun 2, which is assigned to the mount 3, for applying concrete or similar material the underground mountain range 28 serves. The one about a route extension 30 with warping mats 31 supported section joint 29 is here additionally by a corresponding layer made of concrete 32 secured and supported. Around here the dust chamber lo effectively to be able to adjust their position, cylinders 34, 35 are provided on the supports 13, which is connected to a hydraulic unit via connecting lines not shown and thus their position can be influenced. In this way, the dust chamber lo or the protective shield formed by it are aligned and changed in such a way that that a corresponding deep trough or shallow trough shield is created.

Am Außenrand 37 der Staubfangkammer lo ist ein umlaufendes Wasserrohr 38 angeordnet, in das die einzelnen Wasserdüsen 16, 17 eingesetzt sind. Das Wasserrohr 38 wird über den Wasserschlauch 41 mit Wasser versorgt. Auf der Rückseite bzw. der Innenwand 12 der Staubfangkammer lo sind Auslässe 39 mit Stutzen 40 vorgesehen, an die ggf. Saugleitungen einer Entstaubungseinrichtung angeschlossen werden, um so den in der Staubfangkammer aufgestauten Staub ggf. At the outer edge 37 of the dust collecting chamber lo is a circumferential water pipe 38 arranged, in which the individual water nozzles 16, 17 are inserted. The water pipe 38 is supplied with water via the water hose 41. On the back or the Inner wall 12 of the dust collection chamber lo are outlets 39 with nozzles 40, can be connected to the suction lines of a dedusting device, if necessary, in order to so that the dust that has built up in the dust chamber

absaugen zu können.to be able to suction.

Claims

Blasting device with spark and dust elimination Patent claims (7.) Blasting device for sand-air or similar mixtures, especially for processing metallic ones Surfaces, consisting of a storage container for the agent to be blasted, one compressed air-operated blasting gun, a dust chamber and supply lines, characterized in that the dust chamber (lo) the jet gun (2) in the front Surrounding area and with distributed water nozzles (14, 15, 16, 17) is equipped.

2. jet device according to claim 1, characterized in that discharging the water nozzles (14, 15) in the direction of flight of the agent to be sprayed are arranged.

3. beam device according to claim 2, characterized in that the water nozzles (14, 15) have a closed water jacket (19) around the central jet (20) are arranged in a legend.

4. beam device according to claim 2 and claim 3, characterized in that that the water nozzles (14, 15) alternate in the direction of flight of the agent to be sprayed are positioned offset to each other.

5. beam device according to claim 2 and claim 3, characterized in that that the water nozzles (14, 15) are assigned to an annular frame (18), which over flat-sheet cylinder (22, 23) is displaceable in the direction of flight.

6. beam device according to claim 1, characterized in that the dust chamber (lo) is semicircular and made of flexible material exists, with cylinders (34, 35) engaging on their rear wall (11), which are located on the tube Support (7) the blasting gun (2).

7. Blasting device according to claim 1 and claim 6, characterized in that that closable openings (25) are formed on the lower edge (26).

8. Blasting device according to claim 1, characterized in that the jet gun (2) on a height-adjustable and mobile mount (3) is arranged.

9. Blasting device according to claim 1, characterized in that the water nozzles (16, 17) distributed over the outer edge (37), one assigned to the surrounding water pipe (38) and pointing into the interior of the dust chamber (lo) are appropriate.

lo. Blasting device according to claim 1, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that arranged distributed on the inner wall (12) of the dust chamber (lo) Outlets (39) are provided, which are used to connect a dust extractor.