DE3329238A1 - Manual labelling unit and method for manufacturing and using it - Google Patents

Abstract

A manual labelling unit is disclosed which uses labels which adhere removably to a backing tape. The labelling unit has a frame with two identical frame sections. First, second and third feed rollers are mounted in the frame. The first and third feed rollers project above the frame and interact with the second feed roller. The frame has a detaching device and a guideway for the backing tape. The backing tape can be moved through the guideway and round the detaching device in any direction. In any case, the first, second and third feed rollers interact with the backing tape to move it forwards and to detach the labels. Depending on the direction of feed, either the first or the third feed roller is used to move the backing tape forwards, the feed roller in question rolling on the surface to be labelled. A roll of labels is enclosed by a holder which has two identical casing sections. In an alternative embodiment, a winding device is provided for the strip of labels, to permit winding up of a strip of labels for subsequent use in the labelling unit. Identical diecast parts permit cost-effective construction. A labelling unit manufacturing method and a labelling method are also disclosed. A blank for manufacturing a label holder, a method for manufacturing a label roll holder and another embodiment of a label roll holder are disclosed in addition. Finally, embodiments of winding devices are disclosed which have a set of gears and which can be used to wind a strip of labels into a roll which can be used in the labelling unit. A handle connects the roll holder to the frame of the unit.

Description

LEINWEBER &

PATENT LAWYERS

european patent attorneys

Dipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76) Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus

Rosental 7, D-8000 Munich 2 2nd entrance (Kustermann-Passage) Telephone (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd
Telegr. Addr. Leinpat Munich

the

Our reference ZÜ-M-437/438/44 j

450/451/452-G

Monarch Marking Systems, Inc.
Dayton, Ohio (V.St.vA)

Handheld labeling machine and method
for its production and use

The invention relates generally to the field of labeling, χ.

332923a

. / Iif.

U.S. Patent 2,569,140 issued to Avery on September 25, 1951 describes a labeling machine in which labels, which are releasably adhered to a carrier tape, are released from a release device, s © that they are are under a pressure roller. The carrier tape is moved forward by two feed rollers mounted in the device housing. One feed roller protrudes beyond the housing and can be placed on the surface to be provided with a label roll off.

U.S. Patent 3,330,207 (De Man), issued July 11, 1967, discloses a hand held label application device described, which are releasably attached to a carrier tape. This labeling device comprises a housing that has a toothed feed wheel, which both upstream and downstream of a label peeling device with engages the carrier tape.

U.S. Patent 4,116,747 (Hämisch, Jr.), issued September 26, 1978, discloses a handheld chainring device having a Feed wheel and a die wheel that is pressed against the feed wheel by two leaf springs.

The present invention relates to a simple, inexpensive hand-held labeling device for attaching labels, which releasably adhere to a carrier tape. The labeling machine has a frame or body with a following as Detachment designated detachment device for successive Detachment of the labels from the carrier tape and with a pressing device referred to below as a presser for applying the labels. The labeling device has a guide track through which the carrier tape can be passed is. In a preferred embodiment, the carrier tape moved through the guideway in each direction

.: · ■ '. . . - · 332923g -X-

• / 45 ·

will. A group of first, second and third feed rollers are arranged to be both upstream and is also in drive contact with the carrier tape downstream of the stripper. The first and second feed rollers work with the carrier tape upstream of the stripper together, and the second and third feed rollers cooperate with the carrier tape downstream of the peeler. The first and third feed rollers protrude beyond the frame. Depending on the direction of movement of the Carrier tape can be either the first or third feed roller on the label area roll off. The rotation of one of these feed rollers on this surface moves the carrier tape forward and causes it the successive detachment of the labels into a relative position suitable for application between the presser and this area. The presser preferably comprises a roller. The first, second and third feed roller and the Pressure rollers preferably have the same diameter, both frame sections are preferably identical, and on A label roll holder with identical housing sections can be attached to the frame. This makes interchangeability increased and the number of different components decreased. Storage for the first and third Feed roller comprises two pairs of leaf springs which the first and third feed rollers resiliently against the

ι press on the second feed roller.

The invention also relates to a method of production and to use a labeling machine in accordance with the unique ones described in the present application Steps. ^ ν.

The invention relates to a simple, inexpensive labeling device for attaching labels to releasably adhere to a carrier tape. The labeling machine has a frame with a peeler for successive

". '. · - '. '■ 3329239

-A-

■ From ■

Detachment of the labels from a carrier tape and a presser for pressing the labels on. The labeling machine has a guide track through which the carrier tape can be passed. In a preferred embodiment the carrier tape can be moved in both directions along the guide track. The labeling machine has a feature which makes it possible to convert a label strip on a carrier tape in the labeling device to a label supply roll wind up, whereupon the carrier tape along the guideway is moved so that the labels are peeled off at a release and in a suitable position for application be arranged opposite a label printer. A winder with a spindle or bobbin is twisted by hand, to wind up the tape carrying the labels to form a roll. According to a particular embodiment, are two identical wall parts connected to one another, and two identical cover parts are pivotable with the wall parts tied together. The coil is rotatably mounted in aligned holes in the wall parts. The holder is through locking elements releasably connected to the device frame. The use of identical cover parts enables the labeling device to be used in one of two different orientations. In addition, the casting costs are reduced considerably if identically designed parts can be used in different places.

ι -

The invention also relates to a method of production and to use a labeling machine in accordance with the unique ones described in the present invention Steps.

The invention relates to a label roll holder for a labeling device that uses label rolls from

COPY

of different widths. The holder includes two Holder parts and two roller bearing parts. There is between at least one holder part and the associated roller bearing part a connection that allows movement of the roller bearing part enables. In the embodiments shown is each roll bearing part for adaptation to label rolls of different widths compared to the associated holder part movable in two levels.

It is a feature of the invention, a quick coupling between the holder and a frame of the labeling device to accomplish. At least one holder part is connected to the frame by a pivot connection. A spring causes the swivel connection, but enables the holder to be separated from the device frame.

The invention relates to a simple, inexpensive, disposable label roll holder for a labeling machine. The holder has two side areas that pass through a storage area are connected. The holder can be connected to a labeling device by means of one or more projections and a latching element be releasably connected. The projections and the locking element are integral with the side areas educated. The side areas are generally arranged side by side in parallel. The storage exists preferably from two bearing parts, which are in the hole of the label roll protrude. The bearing parts are preferably connected to one another by teeth and recesses, albeit other means can also be used. In that the holder is disposable, the parts are reliably locked together because no need for

COPY

_ _r :

there is a separation when the label roll is exhausted. The holder is preferably made of a one-piece _β generally schmetterlxngsförmigen blank of uniform thickness, for example, by punching a, od relatively rigid carton. Like. Is produced by a punching blade. The blank is then folded into a generally U-shape, an etx chain roller is placed on the bearing parts, and the bearing parts are locked together. The holder is then releasably connected to a labeling device.

The invention relates to an improved winder for Winding a label tape onto a roll. The tape is wound onto a spindle or reel by a Handle is twisted, which rotates the coil via a gear. The speed of the spool is determined by the gearbox increased because each twist of the handle causes more than one revolution of the spool. In one embodiment, the winder is part of the label roll holder, and in another embodiment the winder is with the Etx chain roller holder releasably connected. In the latter embodiment, the Etx chain roller be wound onto the spindle even in an attachment outside the roll holder. In both embodiments the winder is easy to manufacture, space-saving and light. The winder is preferably made of cast Plastic parts that enable precision manufacturing at low cost.

The invention relates to a hand-held labeling device that has a relatively large roll of pressure-sensitive May contain labels. The labeling machine includes a frame with a peeler, a pusher, and a feed mechanism. The labeling device includes one with the frame

and a handle connected to a label roll holder. Of the The handle acts as a spacer between the device frame and the roll holder, and consequently the frame of the Device effectively extended. The device frame has a socket. The handle has a protrusion and a socket. Of the Roll holder has a protrusion. The roll holder can be connected directly to the socket on the device frame Optionally, the projection of the roll holder can be connected to the socket of the handle, and the projection of the The handle can be connected to the socket on the device frame. The connections are preferably releasable.

Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description and from FIG Drawing, to which express reference is made to the disclosure of all details not described in the text will. It shows:

1 is an exploded perspective view of a hand-held labeling device according to the invention,

Fig. 2 is a perspective view of the in

Fig. 1 shown labeling device in the assembled state,

Fig. 3 is a longitudinal section along the line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 is a plan view of the labeling device shown in Fig. 2,

Fig. 5 is a left side view of the labeling device,

332923a -J * -

6 shows an exploded perspective illustration of a partial area of a labeling device body and a label roll holder with

a winder according to an alternative embodiment ^; form of the invention,

7 shows a side view of the labeling device body and the holder shown in FIG. 6, i one wall eliminated for clarity j and one of the lid parts in the open position is shown ι

Fig. 8 is a partially exploded cross section along the line 8-8 in Fig. 7,

9 shows a section along the line 9-9 in FIG. 7, j Fig. 10 is a section along the line 10-10 in Fig. 7,

11 is an exploded perspective view; another embodiment of a label roll holder and a portion of the labeler body,

FIG. 12 shows a section along the line 12-12 in FIG. 11,

13 is a generally horizontal section through a label roll support member in FIG an orientation towards a roller bearing part,

FIG. 14 shows a representation similar to FIG. 13, but showing the mounting part in a different orientation shows,

15 shows a side view of a labeling device with a label roll holder according to FIG. 11 up to 14,

COPV

Fig. 16 is a plan view of the labeling device shown in Fig. 15 and the holder, the one Label roll carries,

FIG. 17 shows a representation similar to FIG. 16, but with the holder having a wider label roll wearing,

Fig. 18. a cross section through an alternative connection of the bearing part with the holding part,

19 shows a section along the line 19-19 in FIG. 18,

20 shows a plan view of a blank for producing a label roll holder,

21 shows a partially exploded pivoted illustration of a partial area of a labeling device and a label roll holder according to the invention which is derived from that shown in FIG Blank is manufactured,

22 shows a detail of a labeling device and a plan view of the one connected to it Label roll holder,

Fig. 23 is an exploded view for explanation; like the label roll bearing parts with each other! get connected,

FIG. 24 shows a section along the line 24-24 in FIG. 22,

25 shows a perspective illustration of a partial area of a labeling device with one thereon attached label roll holder and a we the,

INCOMPLETE COPY

· - "'3329239

- iö -

. aa.

FIG. 26 shows an exploded perspective illustration similar to FIG. 6, but showing the winder according to FIG Fig. 25 shows

27 shows a section through the assembled winder and a partial area of the one in FIGS 26 holder shown,

FIG. 28 shows an exploded perspective illustration of one which is modified in relation to FIGS. 25, 26 and 27. FIG Winders,

29 shows an enlarged cross section through the winder detachably connected to the holder,

FIG. 30 shows a section along the line 30-30 in FIG. 29,

31 is an exploded perspective view of a labeling device according to the invention,

32 is a side view of a portion of the labeling device with the user holding the handle captured, and

FIG. 33 shows a section along the line 33-33 in FIG.

In Fig. 1, a generally designated 10 labeling device is shown, which has a body or frame 11 with two frame sections 12 and 13 comprises. Although the labeling machine 10 can be used to apply labels from a to be applied by a holder 14 supported supply roll R, if the labels are applied in strip form the holder 14 can be omitted in the manufacture of the labeling device 10.

COPV

The frame sections 12 and 13 shown are identical according to a preferred embodiment, so that for the same reference numerals are used for the different areas of the frame sections 12 and 13. Every frame section 12 and 13 includes an elongate region 15 with spaced apart outer walls 16 and 17 and between them arranged guide members 18 and 19. Each frame section 12 and 13 has a detachment area 20, a deflection area 21, two leaf springs or spring areas 22 and 23, a pin 24 for mounting a pressure roller and pins 25, 26 and 27 for mounting feed rollers. the two aligned pins 25 and 27 together form a shaft for mounting a feed roller 28, the two aligned pins 26 and 26 together form a shaft for the rotatable mounting of a feed roller 29, the two aligned pins 27 and 25 together form a shaft for the rotatable mounting of a Feed roller 30, and the two aligned bearing journals 24 together form a shaft for the rotatable Storage of a presser 31, which is designed in the form of a roller 32. The pins 24, 25, 26 and 27 preferably have the same length and the same outside diameter. The rollers 28, 29, 30 and 32 have through bores 28 ', 29 ·, 30' and 32 * and preferably identical Dimensions, and 3ie are made of the same elastomeric material. The leaf springs 22 and 23 of each pair are cast in such a position or orientation that in the assembled state of the labeling device 10 the Feed rollers 28 and 29 are in pressure contact because the associated pairs of leaf springs 22 and 23 are made their cast position can be easily ^ spread. Like this

copy

332S239

• 2k ·

is shown, the pins 25 and 27 have corresponding flattened or recessed areas 25 'and 27 · next to the Gap between the two rollers 28 and 29 or 29 and 30, so that the rollers 28 and 30 are subject to the pretensioning force of the leaf springs 22 and 23 can spring better. The pins 25 and 27 of each pair, the two pins 26 and the two pins 24 are preferably in end-to-end contact, and the detachment areas 20 are also preferably in end-to-end contact. The detachment areas 20 together form a detachment 20 ·.

The end face of the wall 18 of the frame section 12 rests against the wall 19 of the frame section 13, and the corresponding one Wall 19 of frame section 12 rests on the end face the wall 18 of the frame section 13. The walls 16 and 17 are almost over their entire length with cutouts 16 'and 17 'to form a gap to facilitate threading of the label strip. An abutting couple of walls 18 and 19 and the adjacent pair of walls 16 and 17 and the other abutting pair of walls 18 and 19 and the adjacent pair of walls 16 and 17 delimit grooves which form a guide track 33 (Fig. 3). A Carrier tape W carries a series of labels L which are releasably attached to the carrier tape with a pressure sensitive adhesive are. The labels are removed at the stripper 20 ', the formed by an etx chain trailing edge where the carrier tape is W is subjected to a sharp change in direction, as can best be seen from FIG. The ribbon W can enter the guide track 33 of the frame 11 either from the holder 14 or through an entry opening 34, and the carrier tape W (from which the labels are detached at the peeler 20 were) can through the other or Ajistritt opening 35 emerge from the guideway 33. It can be seen that the

upper and lower regions of the labeling device 10 are identical in all respects so that the carrier tape W can be drawn through the guide track 33 in the direction shown in FIGS. 1, 2 and 3 or in the opposite direction. When the labeling device 10 is pulled in the direction shown, the carrier tape passes either from the holder 14 or through the opening 34 into the guide track 33, and it is guided between the nip of the feed rollers 28 and 29. From there, the carrier tape W is moved around the peeler 20 ', where the labels are peeled off when the carrier tape W is moved forward. The foremost label L ¹ is deflected by the deflector formed by the deflection areas 21 ', so that it comes under the pressure roller 32. In the orientation shown in FIG. 3, the deflection is effected by a deflector 15 'arranged on each frame section 12 and 13 and then by a surface 36 of the deflector 21. After being guided around the separator 20 ', the carrier tape W enters the nip of the feed rollers 29 and 30, and from there it moves along the remainder of the guide track 33 and exits through the opening 35. The carrier tape W is moved forward in that the feed roller 30 rolls on the surface S on which the front label L ^{1 is} to be applied, as shown in FIG. The feed roller 30 cooperates with the feed roller 29 at a point located downstream of the separator 20 '. The feed movement of the carrier tape W causes the feed roller 29 to rotate. The feed roller 29 is in contact with the carrier tape W both upstream and downstream of the separator 20 '. The movement of the region of the carrier tape W located upstream of the detachment 20 ′ causes a rotation of the feed roller 28. The two pairs of spring arms 22, 23 and 22, 23 cause the feed rollers 28 and 30 to move against the feed roller 29

COPY

3329233

are pressed, which cooperates with the feed rollers 28 and 30. The construction and arrangement of the feed rollers 28, 29 and 30 is simple, yet effective, and it does not require any toothing between the feed rollers 28, 29 and 30. The axes of rotation of the rollers 28, 29 and 30 are located at the vertices of a first isosceles triangle, and the axes of rotation of the rollers 29, 30 and 32 are on the Vertex a second isosceles triangle that is the same shape and size as the first triangle. If desired the labeling device can be pulled in a direction opposite to that shown, the labeling device 10 could namely be rotated from top to bottom in relation to the position shown, and the carrier web W could be introduced into the guide track 33 either from the holder 14 or through the opening 35. With such a Orientation, the label supply roll R would of course also be turned over. The carrier web W becomes first moved through between the two rollers 29 and 30, from where they are pulled around the stripper 20 'and then between the feed rollers 28 and 29 moved therethrough and finally is moved along the remainder of the guide track 33, from where it exits through the opening 34. The foremost label L 'is through the two deflectors 15' and then through the surface 37 of the deflecting member 21 is deflected and brought into a position relative to the pressure roller 32 suitable for application. In this threading pattern, the feed roller 28 contacts the surface S.

The labeling device 10 has an axis A which passes through the feed roller 29 and the pressure roller 32. the Feed roller 28 is on one side of axis A and feed roller 30 is on the other Side of the axis. The labeling machine 10 is about the vertical

. «Τ. 3329233

Plane and about a horizontal one passing through the axis A. Level symmetrical.

The labeling device 10 can be easily held between the fingers of the user. Every frame section 12 and 13 has a side wall 38 with an elongated concave groove for the user's fingers. If the user is right-handed is, then he engages with the thumb of his right hand in the groove 38 of the frame section 12, and the remaining fingers of his right hand engage in the groove 38 of the frame section 13 when the labeling device for example in the position shown in FIG. If the user is left-handed, then they are exactly the opposite Conditions before, so that the labeling device 10 is independent of the course and the direction of advance of the carrier tape W is equally easy to use by right- and left-handers.

The frame sections 12 and 13 are provided with holes 39 and 40. On the frame sections are semi-cylindrical Pins 41, 42 are arranged, which have grooves 43 and 44. The grooves 43 in a pair of tenons 41 are aligned with the holes 39 in the frame sections 12 and 13, and the grooves 44 in the other pair of pins 42 are aligned with the holes 40 in the Frame sections 12 and 13. If the frame sections 12 and 13 are assembled during assembly, then identical expandable fasteners 45 in the corresponding Holes 39 and 40 of a frame section, for example the frame section 12 inserted and through the corresponding Grooves 43 and 44 are inserted through into the relevant holes 39 and 40 of the other frame section 13. An expansion bolt 46 is then inserted into each fastening element 45 introduced to spread or expand the shaft 47, so that the frame sections 12 and 13 in the joined together State to be maintained.

COPY

■ 22-

The holder 14 of the embodiment shown consists from two identical one-piece frame sections 48, 48 '" which are molded from plastic. Each frame section 48 and 48 * has a wall 49. The walls 49 are in mutual relationship Spaced approximately parallel and encompass the roller R. Leaf springs 50 and 51 are through with each wall 49 corresponding connecting parts 52 and 53 connected. The leaf springs 50 and 51 are curved and extend in the plane of the roller R. The leaf springs 50 and 51 of each frame section 48 and 48 'are sufficiently flexible and elastic, so that they are pressed apart when inserting and removing a roll R between the walls 49 or can be spread. When spreading, end regions 54 and 55 of each frame section 48 and 48 * moved apart so that the annular outer circumference the roller R fits between them. Then the end areas 54 * and 55 of each housing section 48 and 48 'are resilient. back to the position shown in the drawings. It can be seen that essentially half of the Holder 14 extends on one side of the axis above the horizontal plane, and that the other half is on the other Side of axis A extends below the horizontal plane.

Each frame section 12 and 13 has a socket 56 for receiving an associated pin 57 of a corresponding one Frame section 48 and 48 ·. When the frame sections 48 and 48 'are ready for the assembly described above, then each spigot 57 is inserted into its associated socket 56 inserted, and the frame sections 12 and 13 are then brought into contact with one another and by means of the fastening elements .45 and the expansion bolt *. 46 connected to each other.

- / ITV -

As can be seen from the above description, there are very few individual parts in the embodiment shown used. The frame sections 12, 13, 48, 48 ·, the Fastening elements 45 and the expansion bolts 46 are each cast in one piece from plastic. The rollers 28, 29, 30 and> 32 are either cast or injection-molded from an elastomeric material. The frame sections 12 and 13 are identical, ie Frame sections 48 and 48 'are identical, and so are the rollers 28, 29, 30 and 32 are also identical, which minimizes the cost of the mold.

6-10 show an alternative embodiment of a roll label holder 60 for use with the Labeling device 10 '. The label holder 60 can be used by the user can be releasably connected to the labeling device 10 '. That Labeling device 10 'is identical to labeling device 10 with the exception that it has a rear portion 60 'provided with an opening 61 therethrough. The holder 60 forms a housing 62 which has two wall parts 63 which are arranged at a distance and overlap a label roll R. The wall parts 63 are identical for ease of manufacture. Each wall part 63 has an opening 64. The openings 64 are coaxial. Each wall part 63 has two holes 65. Two identical cover parts 66 are with the wall parts 63 through Projections 67 pivotably connected, which engage in two opposing holes 65. Each cover part 66 has one generally arcuate area 68 reinforced by integral ribs 69. Each arcuate area 68 hf two U-shaped parts 70. Each wall part 63 has two locking parts 71 with outwardly protruding projections 72. Each U-shaped part 70 has two flexible spring arms 73 which! each have a recess 74 (Fig. 10), The

INCOMPLETE COPY

. 3Ο

Recesses 74 of each part 70 oppose one another and can receive protrusions 72 as best from Fig. 10 it can be seen when the cover part 66 is in the closed position. Each part 70 and the associated locking part 71 form a general with 75 designated bolt. The latch 75 of each cover part 66 can be unlocked by pulling on a part 76 The part 76 serves both as a guide for the carrier tape and as a handle with which the cover part is opened or closed can be.

The holder 60 further includes tubular projections 77 _; which have inverted semi-cylindrical pins 78 with grooves 79. The grooves 79 of one pair of tenons 78 are aligned with the holes 80 in the projections 77. When the wall portions 63 are mated, identical expandable fasteners 61 are inserted into the holes 80 and the grooves 79. The fastening elements 81 have the same construction as the fastening elements 45. Expanding bolts 81 are used to expand the fastening elements 81 and fix them. The fastening bolts 81 'and 46 are identical.

Each wall part 63 has a latching element 82 with two flexible, elastic spring fingers 83. Each spring finger 83 has two teeth 84 which engage in a recess 85. Each pair of teeth 84 work with a corresponding shoulder 86 together. In Fig. 8, one of the locking elements 82 has been withdrawn for the sake of clarity. Since identical wall parts 63 are used with integrated locking elements 82, two locking elements 82 are actually present. A latching element 82 prevents accidental detachment of the holder 60, in-

'"COPV

-SS-

which there is a transverse movement of the holder 60 relative to the frame 10 'prevents in one direction, and the other locking element 82 prevents accidental detachment of the holder , in which it prevents transverse movement of the holder relative to the frame 10 'in the opposite direction. In either case, the holder 60 can be removed from the frame 10 ' by displacing the holder 60 in the transverse direction so that the locking elements are moved out of the opening 61. Conversely, the holder 60 can be attached by the Latching elements 82 are pushed into the opening 61.

In the case of the labeling device 10 'with its holder 60, a label tape can not only be wound up into a roll, but the roll can then be used as a supply roll for the labeling device 10 *. A winder, indicated generally at 83 ', includes a spool or hub 84' with two handles 85 '. Each handle 85 'can be rotated manually or by means of an electric motor (not shown). The coil 84 'has a slot 86' and core bores 87 to save plastic material. The spool 84 'has two reduced diameter bearing surfaces 88 which are rotatably disposed in the openings 64. End regions of the spool 84 'have shoulders 89 which bear against the inside of the wall parts 63 in order to prevent axial movement of the spool 84'. Fig. 7 shows one of the cover parts 66 in the open Stel 'ment and a tape W to which labels L releasably adhere. An end ^{portion W 1 of} the fastener tape W is inserted into the slot 86 ', and one of the handle pieces 85' is rotated in the direction of the arrow 91 in order to wind up the fastener tape W with the labels' ■ to form a supply roll R. The free end of the fastener tape can then be inserted through the guide track 33 into the frame 10 (or 10 '), as was explained above in connection with FIGS. 1 to 5. It is·

INCOMPLETE

• 3a ·

Obviously, the two closure caps 66 are in the are closed position when the labeling device 10 'is used. If there is a specific application is not required, then the holder 60 is assembled without a winder 83 ', in which case a label supply roll can be inserted or removed when one of the lid parts 66 is in the open position and when both lid parts 66 are closed, then the roller R is enclosed in the cavity between the wall parts 63 and the cover parts 66.

When assembling the holder 60, the wall parts are arranged parallel to one another, the projections 67 are with the holes 65 in question are brought into alignment, the winder 83 'is brought into alignment with the openings 64, and the Wall parts 83 are joined together in the position shown in FIG. The fastening elements 81 used in the manner shown to connect the wall parts 63 together.

The entire holder 60, namely the wall parts 63, the cover parts 66, the winder 83 ′, the fastening element 81 and the expansion bolts 81 'are cast or injection-molded from plastic.

Figures 11-17 show another alternative embodiment of a roll label holder 100 for use with a labeling device 10 ". The holder 100 is detachably connected to the labeling device 10". The labeling devices 10 '' and 10 'are identical, with the exception that the labeling machine 10 ″ a rear area, 101 with in the transverse direction having aligned openings 102. The holder 100

"• f

. 33

comprises two holder parts 103 and 104, the corresponding one Have roller bearing parts 105 and 106. The roll of labels R is mounted on the bearing parts 105, 106. The holder parts 103, 104 are for economical manufacture preferably identical. Therefore, only the holder part 103 will be described in detail. The holder part 103 is relatively rigid, because there is a slightly curved wall 103 '(see in particular FIGS. 13, 14, 16 and 17) and flanges 107 to 111. The flanges 110 and 111 overlap the roller R and prevent excessive Winding up. The holder part 104 has a curved wall 104 '. The holder parts 103 and 104 have corresponding ones spherical parts 112 which engage in the bores or sockets 80. The holder parts 103 and 104 can therefore to rotate freely around the ball-socket joint connection by the respective cooperating part 112 in the socket 80 is formed. In addition to the spherical part 112, a connecting piece 113 is cast in one piece with the wall 103 '. The connecting piece 113 is freely movable in the corresponding opening 102 when the associated holder part 103 or 104 is pivoted. A tension spring 114 with hook-shaped end regions 115 is inserted into the openings 102 used. The end regions 115 engage in holes 113 'in the connecting pieces 113 of the holder parts 103 and 104 are formed. The spring 114 pulls the holder parts against one another.

The roller bearing parts 105 and 106 are preferably identical for manufacturing reasons. So it just becomes that Bearing part 105 described in detail. Like this, for example

v v. 14, the bearing part comprises 105 an annular region 116 which protrudes into the opening RO of the roller R. The bearing part 105 also has an after outside beveled area 117, which is on the side of the

332923a

- Zl -

Roll R is next to the opening RO. The bearing part 105 also has a slotted pin 118 which is provided with a conical head 119 for reasons of simpler assembly. The pin 118 is inserted into the bore 120 of the wall 103 * with a spring seat. The bore 120 is widened in a conical shape and enables the pin 118 to be pivoted about a plane, for example a horizontal plane, as well as a rotation about another plane, for example a vertical plane. This creates a connection generally designated 121. This construction enables the holder 100 to receive label rolls R of different widths, as ^{denoted in FIGS. 16 and 17 by the reference symbols R * and R 1} '. The spring 114 enables the holder to receive the rollers R, R ¹ or R ^f . Link 121 holds roller bearing members 105 and 106 in parallel. At least one of the roller bearing parts 105, 106 has such a connection 121 with the associated holder part 103 and 104, and the other roller bearing part can rotate in a plane parallel to the plane of rotation of the other bearing part. In this case, the holder part and the roller bearing part having the connection 121 must also pivot about a pivot connection, as is shown at 112 and 80. It will be apparent that the holder 100 can be quickly and easily removed from the labeling device 10 "by stretching the spring 114.

18 and 19 there is an alternative construction for connecting the roller bearing parts 105, 106 to the holder parts 103, 104 shown. The roller bearing part 105 shown is with a slotted bolt 116 on the holder part 103A stored. A flattened area 116 * of the bolt 116 is

332923a

- .23 -

between two flanges 117 of the holder part 103A with einir. Pin 118 pivotally mounted. The bolt 116 is therefore pivotable in one plane, and the roller bearing part 105 is on a cylindrical area 116 * 'of the bolt 116 rotatable stored. The cylindrical area 116 ″ is slotted so that the roller bearing part 105 is spring-seated in FIG Position can be set. The other holder part, the other roller bearing part and the other slotted bolt can also be designed as shown in FIGS. i

Fig. 20 shows a blank 200 for making an inexpensive, single-use label roll holder 201 shown in Figs. The holder 201 carries a roll of labels R. The blank 200 may be cast, but preferably it is made from a sheet of relatively rigid material such as e.g. Plastic, cardboard or the like punched out. A particularly favorable plastic material is polypropylene. The blank 200 is flat and consists of two side areas 202 and 203 and a connecting area 204. The blank 200 preferably has a uniform thickness. The side areas 202 and 203 have larger dimensions than the ver j binding area 204, so that the side areas 202 and 203 opposite the connecting area 204 in a curved shape can be bent, as best seen in FIGS. 22 and 24.

Each side portion 202 and 203 preferably has a roller bearing portion 205, 206. The bearing portions 205 and 206 have an identical shape but a different orientation. The bearing parts 205 and 206 are each supported by one generally U-shaped incision 207 formed, the

Has slot regions 208, 209 through a slot 210 are connected. Other cuts 211, 212 and 213 are also provided so that material is punched out is or is absent. More specifically, the notch 211 forms spaced teeth 214 and 215, and the notches 212 and 213 form corresponding openings 216 and 217. When the side portions 202 and 203 in the U-shaped Arrangement brought and the bearing parts 205, 206 opposite the associated side areas 202, 203 in the in 23 are folded over at right angles, then the teeth 214 and 215 of the bearing part 205 in the openings 216 and 217 of the bearing part 206 engage, and the teeth 214 and 215 of the bearing part 206 can be in the Openings 216 and 217 of the bearing part 205 engage.

The connecting area 203 has two cutouts 218 and 219, the connecting parts arranged at a distance from one another 220, 221 which are connected to one another by a latching part 222. Each incision 218 and 219 forms a j

i projection 223, which is arranged next to two projections 224 I.

is. The projections 223 protrude into the C-shaped slot i 61 of the labeling device 10 ″, and the projections J 224 rest on the end regions 225 in order to make the roller neck j

ter 201 against the labeler 10 "to stabilize \

Apart from the end regions 225, the labeling | device 10 ·· be identical to the labeling device 10 '. the End regions 225 have vertically aligned recesses or notches 226 for the releasable insertion of the latching part 222 in order to prevent the projections 223 of the roller holder 201 from slipping out of the slot 61. The connecting parts 220,

221 are elastically curved outwards, and the locking part

222 is elastically curved inward and releasable in the Slots 226 arranged. The holder 201 can be removed by the locking part 222 inward against the

* COPV

- ZS -

■ 31-

Label roll R is pushed through until the locking part 222 comes free from the slots 226, whereupon the holder 201 is shifted laterally until the projections 223 from Free slot 61.

According to FIG. 22, the roller bearing parts 205 and 206 each have two flat, parallel regions 227, which enter the hole H of the label roll R protrude so that the roll R is rotatably supported at four points, which is preferable. The slots 209 terminate at cut areas 228. Each slot 209 is aligned with the corresponding opening 216 to form a hinge 229 around which the relevant bearing part 205 or 206 from that shown in FIG. 20 Position can be pivoted into the positions shown in FIGS. 21, 22 and 23.

In FIGS. 25, 26 and 27, a label roll holder 300 with a winder 301 is shown. The winder 301 includes a spool or spindle 84 · 'which differs from spool 84' in the presence of a shaft 302. A gear transmission 303 includes a ring gear 304, planetary gears 305 and a sun gear 306. The sun gear 306 is attached to the shaft 302 with a pin 307. The planet gears 305 are rotatably mounted on bearing bolts 308, which are inserted into bores 309 of the wall part 63. The toothed ring 304 is formed in one piece with a disk 310, which has a handle 311 arranged offset with respect to the axis 312. The planet gears 305 mesh with the common sun gear 306 and with the ring gear 304. The ring gear 304, the sun gear 306 and the coil 84 ″ are arranged on the axis 312. The disk 310 has an axial, slotted socket 313 for receiving the shaft 302, as can best be seen from FIG. the

Socket 313 has inwardly protruding projections 314 which engage in an annular groove 315 of the shaft 302.

The disk 310 has a toothed ring coaxial with the annular rib 304 or bearing surface 316. The ends 317 of the bolts \ 308 are aligned with the annular rib 316, wherein between> 317 and ends of the rib 316, there is a minimum gap. The wall part 63 is also provided with bores 318. The bores 309 and 318 lie on a circle concentric to the opening 64. The holes 309 and 318! are offset from one another by 90 °. Bolts 319 identical to bolts 308 are inserted into bores 318. The ends 320 of the bolts 319 are aligned with the annular rib 316, with a minimal gap between the ends 320 and the rib 316. The ends 317 and 320 therefore operate; cooperates with rib 316 to stabilize disk 310 on shaft 302 so that disk 310 is held perpendicular to axis 312. The gear train 303 is obviously a planetary gear train. Although only one planet gear 305 could be used, the use of two or more equally spaced planet gears 305 results in a more balanced drive. The gears 305 and 306 are identical for reasons of economy. For example, the toothed ring 304 can have 48 teeth and the gears 305 and 306 can have 16 teeth, so that a rotation of the disk 310 by means of the handle 311 causes three revolutions of the spool 48 ″. The label tape W can therefore be wound up more quickly than in the embodiment according to FIGS. ^V "

- rr -

■ 39.

The wall parts 63 are identical. The bores 309 and 318 of the wall part on the left according to FIG. 26 are not used. The bolts 308 and 319 but could optionally also in the FIG. 26 left wall portion 63 used and the toothed wheels are disposed 305 on the bolt 308, and the coil 84 ¹¹ could be reversed so that the shaft 302 through the opening 64 of the left Wall part 63 protrudes, and the disk 310 could be slipped onto the shaft 302.

If desired, four planet gears 305 could also be used can be used, whereby the two additional planet gears 305 could be rotatably mounted on the bolts 319, so that these two additional planet gears would mesh with sun gear 306 and ring gear 304.

The embodiment according to FIGS. 28, 29 and 30 is used a detachable winder 321 which has a spool 84 "f with a shaft 302 ', one with the shaft 302' through the Pin 307 non-rotatably connected sun gear 306, planet gears 305 and a toothed ring 304. The disc 310 with its handle 311, the toothed ring 304 and the rib or bearing surface 316 are with the in Fig. 25, Disc 310 shown in FIGS. 26 and 27 are identical. In Figs. 28 and 29, a base frame 322 is shown spaced from one another arranged connecting pieces 323 which are inserted into sockets 324. The holder 60 'is with the Holder 60 without the winder 83 'is identical, but the tubular projections 77 are cut out, as is the case with the Reference numeral 325 is designated to shoulders 326

form, on which projections 328 of the connecting webs 323 rest. The base frame 322 is with holes 309 'and 318 to accommodate the assigned bolts 308 and 319

. ko-

see. The base frame 322 is also provided with a bore 329 for receiving the shaft 302 'of a spool 84 ·' ■. The shaft 302 'has an annular butt 315' into which the socket 313 engages. When the parts in that shown in FIG Were assembled, then causes a rotation of the disc 310 by means of the handle 311 a Rotation of the coil 84 '"through a larger angle of rotation. A rotation of the disk 310 causes, for example, three revolutions of the spool 84 '"when the gears 304, 305 and 306 have the same number of teeth as in the embodiment of Figs. The sink 84 * "is in the axially aligned openings 64 of the wall parts 63 rotatably mounted. The slot 86 'is open at its outer end 330 so that after winding the Label tape W on the reel 84 '"of the winder 321 from Holder can be uncoupled by pulling the connecting parts 323 out of the sockets 324. The role R therefore remains in the holder 60 'alone, from where it can be threaded into the labeling device 10 '.

If desired, the winder 321 can also work with the other Side of the holder 60 'are coupled, in which case the connecting pieces 323 cooperate with shoulders 326 * would.

In Fig. 31, a handle 400 is shown. The handle 400 comprises two mirror-inverted handle parts 401 and 402 which are connected to one another in any suitable manner, such as by connecting elements. In the Opening or the socket 61 of the frame 11, a projection 404 can be detachably inserted, which is on the handle

is arranged and provided with locking elements 405. The handle 400 is also provided with an opening or a Bushing 406 is provided similar to bushing 61 into which projection 82 'can be inserted. The locking elements 83 can engage in the socket 406 releasably. The socket 406 is identical to the socket 61, and the projection 82 * with its latching elements 83 is identical to the projection 404 and its latching elements 405. The holder 60 can accordingly be connected directly to the frame 11 of the labeling device, or the handle 400 can be used to connect the holder 60 to the frame 11. The latching elements 83 enable the holder to be separated 60 from the handle 400 and the latching elements 405 enable separation from the frame 11. The latching elements 83 and 405 are designed to prevent accidental separation. The handle 400 has an opening 407 provided, through which the tape W can be passed from the holder 60 to the frame 11 of the labeling device. It is a spacer 408 is provided which gives the holder 60 an additional length. The extra length is special desirable when the roll label holder 60 has a large diameter. The spacer 408 can be considered part of the handle.

Although the embodiments shown in the drawing and described above are preferred embodiments of the invention, they are only used to explain the invention and allow numerous modifications within the scope of general knowledge without departing from the basic concept of the invention. ^vv -

Hand-held labeling device J O 2 9 4 ο Ο

Reference list of symbols:

10 Labeling device Fig. 1 to 5

11 frames

12, 13 frame sections
R supply roll

14 roll holders

15 elongated area of 12, 13 16, 17 outer walls of 15

18, 19 guide parts

20 Detachment area

21 deflection area 22, 23 spring areas 24, 25 bearing journals 26, 27 bearing journals

28 , 29, 30 feed rollers

31 pusher

32 pressure roller

33 Guide track W carrier tape L labels

34 Entrance opening

35 outlet opening

36 area of 21

37 area of 21

38 sidewall of 12, 13

39, 40 holes in 12, 13

41, 42 semi-cylindrical tenons

43 groove in 41

44 groove in 42

45 fasteners

46 expansion bolts

47 shaft of 45

48, 48 * frame sections of 14 j

49 wall

50, 51 leaf springs:

52, 53 connecting parts

54, 55 end regions

56 socket of 12, 13

57 pins of 48, 48 '

60 label roll holder Fig. 6 to 1 60 'rear area of 10'

61 opening in 60 '

62 housing

63 wall parts

64 opening in 63

65 holes in 63

66 cover parts

67 leaps from 66

68 arcuate area of 66

69 reinforcement ribs

• kl * -

70 U-shaped parts of

71 locking parts

72 tabs at 71

73 spring arms of 70

74 recess in 73

75 bars

76 grip on 66

77 ledges on 60

78 semi-cylindrical tenons

79 slots in 78

80 holes in 77

81 fasteners 81 'expansion bolts

82 locking element on 63

83 spring tongues

84 teeth on 83

85 recess in 61

86 shoulder in 61 83 ¹ winder

84 'spool of 83'

85 ¹ grips at 84 '

86 ¹ slot in 84 '

87 core holes in

88 storage spaces of 84 '

89 shoulders of 84

91 Take-up direction from

100 Label roll holder 101 rear area of 10 '' 102 Opening in 101 103, 104 Holder parts 105, 106 Roller bearing parts 103 · Wall of 103 107-111 Flanges from 103, 104 104 « wall of 104 112 Coupling parts of 103, 104 113 Connector to 103 '104' 114 Tension spring 115 End hook from 114 113 ' Hole in 113 116 annular area of 105 RO Opening of R 117 conical flange of 105 118 Slotted pin 119 conical head of 118 120 Bore in 103 ' 121 link 116 slotted bolt 116
116 · · flattened area
cylindrical area 103A Holder part 117 Flanges 118 pencils

Fig. 11 to

Fig. 18 and

200 203 blank 201 Role holder 202, 206 Side areas 204 Connection area 205 209 Roller bearing part 207 incision 208, Slot areas 210 Connection slot 211 Incision in 202, 203 212 215 Incision in 202, 203 213 217 Incision in 202, 203 214, 219 teeth 216, 221 openings 218, Cuts in 204 220, Connecting parts 222 Locking part 223 Ledges 224 head Start 225 End areas of 10 ' 226 Notches in 225 227 parallel areas of 205, 206 228 End of 209 229 hinge 300 Label roll holder 301 Winder 84 '' Kitchen sink

Figures 20 to 24

Figures 25 to 27

COPY

332923!

302 wave i Fig. 28 - 303 Gear transmission 304 Toothed ring 305 Planetary gear 306 Sun gear 307 Cross pin 308 Bearing pin ORIGINAL INSPECTED 309 Bore in 63 - COPY 310 disc 311 Handle 312 Axis of 304 313 Socket from 310 314 Locking protrusions from 313 315 Ring groove in 302 316 Ring rib of 310 317 Ends of 308 318 Holes in 63 319 bolt 320 Ends of 319 321 Winder 84 '" Kitchen sink 302 ' wave 322 Base frame 323 Connecting pieces 324 60 'sockets 325 Detail in 60 326 Shoulders at 60 ' 328 Projections of 323

329 Hole in 322 330 open end of 86 * 400 Handle 401, 402 Handle parts 403 Connecting elements 404 Ahead of 400 405 Latching elements on 404 406 Socket on 400 407 . opening 408 Spacer

Fig. 31

V.

CC **

Claims (25)

Claims 1.1 Hand labeling device for attaching labels, which "" releasably adhere to a carrier tape, labeled by a device frame (11) which has a device (20) for successive detachment of the labels (L) from Carrier tape (W), a device (31) arranged next to the detachment device (20) for applying the labels (L), first, second and third feed rollers (28, 29, 30) which are rotatably mounted in the frame, the the first and second feed rollers (28, 29) and the second and third feed rollers (29, 30) are in feed engagement, the third feed roller protruding from the frame (11) and engaging the surface to be labeled can be brought, and wherein the frame further comprises means (12, 13) which have a feed path (33) for the carrier tape (W) form around this to the first and second feed rollers (28, 29) and around them to the detaching device (20) and around them and to the second and third feed rollers (29, 30) and around them. 2. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked by a device frame (11), a device (20) for successive detachment of the labels (L) from one Carrier tape (W), a device (31) arranged next to the detachment device for attaching the labels, a a device comprising a feed roller (30) which can be brought into engagement with a surface to be labeled, to move the fastener tape (W) forward, and means that - - ^: - 332923a • a- a feed path (33) for the carrier tape (w) to the 'detaching device (20) and create from this to the carrier tape feed device, the device frame (11) two adjacent has identical one-piece frame sections (12, 13) made of molded plastic. 3. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, characterized by an elongated equipment frame (11) with an axis (A), a device (20) for successive detachment of the Labels (L) from a carrier tape (W), one arranged next to the detachment device (20) and along the axis (A) Device (31) for attaching the labels, means that a feed path (33) through the device frame (11) and around forming around the detachment device (20), means (28, 29, 30) for advancing the carrier web (W), wherein the attachment device (31) is arranged at an end region of the frame (11) is, a label roll holder (14) which is arranged at the other end region of the frame (11), and means (45) for connecting the holder (14) to the opposite end region of the frame (11) along the axis (A), wherein im essentially one half of the holder on one side of the axle (A) and the rest of the holder on the other side of the Axis is arranged. 4. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, characterized by a device frame (11) which has a device (20) for successively detaching the labels (L) from a carrier tape (W), a device (31) arranged next to the detaching device for attaching the labels, one two Having feed rollers (28, 30) comprising means for advancing the carrier tape (W), wherein the ^r COPV 332923g Feed rollers protrude beyond the frame and each of them with a surface to be labeled in engagement can be brought, and wherein the device frame furthermore has means which have a feed path (33) to one of the feed rollers, to the detachment device (20) and to the other feed roller, wherein the carrier tape in one or in the other direction can be introduced into the feed path isfc, and the feed roller that is connected to the Carrier tape is in engagement in the feed path behind the release device, with the surface to be labeled in Is engageable to cause the advancement of the carrier tape when the frame is moved relative to the surface. 5. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, characterized by a device frame (11) with a device (20) for successively detaching the labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) arranged next to the detachment device for attaching printed labels, first, second and third feed rollers (28, 29, 30), leaf springs (22, 23) for rotatably supporting the first and third Feed roller (28, 30) and for pressing the first and third feed roller against the second feed roller (29), Means having a feed path (33) for the carrier tape to the gap between the first and second feed rollers (28, 29), around the peeler (20) and to the nip between the second and third feed rollers (29, 30). 6. Hand labeling device for applying labels which are releasably attached to a carrier tape, characterized by a device ^{frame (11), a device (20) arranged on the 1} -frame for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), BATHROOM nRlftiMAL COPY 9329239 a device (31) arranged next to the detachment device for attaching the labels and one with the carrier tape (W) device in advance engagement which, upon movement of the body (11) along a to-be-labeled Surface is movable to move the carrier tape forward, so that a label (L) in a suitable for application Position opposite the attachment device (31) is delivered, wherein the carrier tape feed device Feed rollers (28, 30) which are spaced apart and optionally each of the feed rollers with a surface to be labeled is engageable in order to cause the advancement of the carrier tape. 7. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked by a frame (11), a device (20) arranged on the frame for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) arranged next to the detaching device (20) for attaching the labels, a device (28, 30) for advancing the carrier tape (W) for delivering a label (L) in a position suitable for attachment relative to the attachment device (31) and means which form a feed path (33) around the carrier tape, which is inserted into the device in one direction or in the opposite direction is to be fed to interact with the feed device (28, 30) and the detachment device (20). 8. Hand labeling device for applying labels which are releasably adhered to a carrier tape, the carrier tape is wound up with its labels to form a supply roll, characterized by a device frame (11), 332923§ a device (20) arranged on the device frame for successively detaching the labels (L) from the Carrier tape (W), one arranged near the detachment device (20) Device (31) for attaching the labels (L) and a device for holding a label supply roll (R), the holding device being a holder (14) comprising a holder body having two adjacent identical holder body sections (48, 48 ') which are connected to the device frame (11). 9. Hand labeling device for applying labels which are releasably adhered to a carrier tape, the carrier tape is wound up with its labels to form a supply roll, characterized by a device frame (11), a device (20) arranged on the device frame for successive detachment of the labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) arranged near the detachment device (20) for attaching the labels (L) and a device for holding a label supply roll (R), the holding device being a holder (14) comprising a holder body having two adjacent identical holder body sections (48, 48x) which are cast from plastic and each have an integrally cast spring finger (50, 51), the spring fingers are spreadable to enable the insertion and removal of a label supply roll (R), and wherein the spring fingers return elastically to their original position so that a label supply roll is held in the device is. 10. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked COPY 3329239 by a device frame (11), a device (60) arranged on the frame for supporting a label supply roll (R), a device (20) arranged on the frame (11) for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), one of the detachment device (20) adjacent device (31) for attaching the labels (L), guide means, the delimit a path (33) for the fastener tape (w) through the device frame (11). Feed means (28, 29, 30) for moving of the fastener tape (w) along the path (33) to place a label (L) in an application position with respect to the application device (31) dispense, the Roll.ens doing ζ device (60) a device (83 *) for winding up a carrier tape (W) with its labels (L) in a label supply roll (R), of which the carrier tape (W) follows can be threaded into the web (33). 11. Hand labeling device for applying labels which are releasably adhered to a carrier tape, characterized by a device frame (11), a device (60) arranged on the frame for supporting a label supply roll (R), a device arranged on the frame (11) ( 20) for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) adjacent to the detachment device (20) for attaching the labels (L), guide means that hold a path (33) for the carrier tape (W) through the Limiting equipment frame (11), advancing means (28, 29, 30) for moving the carrier tape (w) along the path (33) around a label (L) in relation to the application device (31), the roller support device (60) having two wall parts (63, 63) arranged at a distance from one another and a spool (84 ¹ ) rotatably supported by the wall parts, with means (86 ') for holding an end region of your carrier tape (w) and with means (85') for winding up the Carrier tape is provided on the spool t. COPV 12. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked by a device frame (11), a device (60) arranged on the frame for supporting a label supply roll (R), a device (20) arranged on the frame (11) for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), one of the detachment device * (2Ό) adjacent device (31) for attaching the labels (L), guide means that delimiting a path (33) for the carrier tape (W) through the device frame (11), feed means (28, 29, 30) for moving of the fastener tape (W) along the web (33) to apply a label (L) in relation to the application device (31), the Roller support device (60) two separate, identical stationary wall parts (63, 63), between which a label supply roll (R) can be supported. 13. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked by a device frame (11), a device (60) arranged on the frame for supporting a label supply roll (R), a device (20) arranged on the frame (11) for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), one of the detachment device (20) adjacent device (31) for attaching the labels (L), guide means, the j delimit a path (33) for the fastener tape (W) through the device frame (11). Feed means (28, 29, 30) for moving of the fastener tape (W) along the web (33) to apply a label (L) in relation to the applicator (31), the Device frame (11) is elongated and the label applicator (31) is arranged at the front end region of the frame (11) and the roller support device (60) at the rear Area of the frame (11) is arranged, and means (8 QOPY for releasably connecting the roller support device (60) to the device frame (11). 14. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, the carrier tape is wound with the labels carried by this to form a label supply roll, characterized by a device frame (11) with a guide track (33) for the carrier tape (W) delimiting means, one with the device frame (11) connectable device (100) for holding a label supply roll (R), feed means (28, 29, 30) to to move a carrier tape (W) from the supply roll (R) through the guide track (30), one arranged along the guide track Device (20) for successive detachment of the labels (L) from the carrier tape (W), when this is moved forward, one arranged next to the detachment device (20) Device (31) for attaching the labels (L), the holding device (100) two being arranged at a distance from one another Holding parts (103, 104) and two arranged at a distance from one another and rotatably mounted on the holder parts (103, 104) Roller bearing parts (105, 106) on which the roller (R) can be stored, and a device (121) comprises a Connection between at least one roller bearing part (105) and the associated holder part (103) creates which both allows a rotation of the roller bearing part, as well as a parallel arrangement of this roller bearing part in relation on the other roller bearing part (106) regardless of the width of the supply roll (R). 15. Label roll holder, characterized by two spaced apart holder parts (103, 104) and two im Roller bearing parts (105, 106) arranged at a distance from one another and rotatably mounted on the holder parts (103, 104) where a label supply roll (R) can be stored, and one -3- Device (121) which establishes a connection between at least one roller bearing part (105) and the associated holder part (103) creates both a rotation of this roller bearing part in a plane and a movement of this roller bearing part in another plane allows this roller bearing part (105) to be independent of the width of the label roll (R) to keep the other roller bearing part (106) parallel. 16. Hand labeling device for applying labels which are releasably adhered to a carrier tape, the carrier tape wound with the labels to form a label supply roll is characterized by a device frame (11) which forms a path (33) for the carrier tape (W) comprises, a device (100) for holding a label supply roll (R), feed means (28, 29, 30) for removal a carrier tape (W) from the supply roll (R) through the track (33), means disposed along the track (33) (20) for successive detachment of the labels (L) from the carrier tape (W) when this is moved forward, one of the Detachment device (20) adjacent device (31) for attaching the labels (L) and connecting means (102, 112), which comprise a spring (114) to establish a quickly releasable connection between the holder (100) and the device frame (11) to accomplish. 17. Blank for the production of a label roll holder, characterized by a generally flat one-piece Roll holder part (200) with first and second side areas (202, 203) and one connecting them Connection area (204), wherein the first side area (202 a first part (205) and the second side area (203) a second part (206) which is connectable to the first part (205), and wherein the holder part in a generally U-shaped shape is foldable so that the first and ^: ■ 332923a / to · second side areas (202, 203) at a distance from one another are arranged. 18. Blank for the production of a label roll holder, characterized by a generally flat holder part (200) with a side region (202, 203), a Label roll bearing part (205, 206), a hinge (229), which connects the roll bearing part with the side area, wherein the roller bearing part (205, 206) around the hinge in a position for supporting a label roll (R) is pivotable, and with a device (204) which is connected to the side area (202, 203), and with the the holder part (200) can be detachably connected to a labeling device. 19. Blank for the production of a label roll holder, characterized by a generally planar holder part (200) having a side region (202, 203) and one Means (205, 206) for storing a label roll (R), wherein the holder part (200) has an incision (218, 219), which limits a projection (223), whereby the holding part (200) can be attached to a labeling device. 20. Label roll holder characterized by a holder part (200) with spaced apart first and second side portions (202, 203) and one of the side portions in a generally U-shaped arrangement interconnecting third area (204), a bearing part (205, 206) protruding towards the other side area and with coupling means (215, 216) for connecting the two Bearing parts (205, 206), wherein the holder part (200) has a connecting device (223) to connect the holder to a labeling device. 332923g Αλ- 21, label roll holder, characterized by means (205, 206) for supporting a label roll (R), two im lateral spaced apart projections (223) with an undercut slot (61) of a labeling device (10 · ') can be brought into engagement, and a latching part (222) with a groove (226) of the labeling device can be brought into engagement, inter alia, to releasably connect the holder (201) to the labeling device, the holder (201) from is made a one-piece folded blank. 22, label roll holder, characterized by a holder part (201) which can be connected to a labeling device (10 ¹¹ ), the holder part having two side areas (202, 203) and means (205, 206) to connect the side areas to one another, wherein the means (205, 206) extend through an opening in the label core for storing a label roll (R). 23, hand-held labeling device for applying labels that are releasably attached to a carrier tape, characterized by a device frame (11), a device (60) mounted on the device frame (11) for supporting a label supply roll (R), one in the device frame (11) arranged device (20) for detaching the labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) adjacent to the detachment device (20) for applying the labels (L), means for delimiting a feed path (33) for the carrier tape (W) ) through the frame (11), feed means (28, 29, 30) for moving the carrier tape (W) through the feed path (33) in order to deliver a label (L) into an application position with respect to the application device (31), wherein the support device (60) has a coil (84 ¹¹ ), one in a circular path INCOMPLETE COPY '■ · ■: ■ 3329239 / la movable handle (311) and a device (303) which can be driven by the handle to move the spool (84 * ') twist more than one turn with each turn of the handle (311). 24. Hand labeling device for applying labels that are releasably adhered to a carrier tape, marked by a device frame (11), a device (20) arranged on the frame for successive detachment of the Labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) for applying the labels (L), feed means (28, 29, 30) a label roll holder (60) for moving the carrier tape (W) forward to cause the labels to be detached for holding a label supply roll (R) and a handle (400), which is arranged between the label roll holder (60) and the device frame (11) and this with one- ' other connects. I. 25. Hand labeling device for applying labels, which releasably adhere to a carrier tape, characterized by a device frame (11), one arranged on the frame Nete device (20) for successive detachment of the Labels (L) from the carrier tape (W), a device (31) for applying the labels (L), feed means (28, 29, 30)! for moving the carrier tape (W) forward to cause the labels to be detached, a label roll holder (60) for the holder of a label supply roll (R) and a spacer (408) between the label roll holder (60) and the device frame (11) is arranged and connected them to one another COPY