DE3240330A1

DE3240330A1 - BATHROOM WITH SWIRL JETS

Info

Publication number: DE3240330A1
Application number: DE19823240330
Authority: DE
Inventors: Manfred 5160 Düren Klotzbach
Original assignee: Eberhard Hoesch and Soehne GmbH and Co; Eberhard Hoesch and Soehne Metall and Kunststoffwerk GmbH and Co
Current assignee: Hoesch Metall and Kunststoffwerk GmbH and Co
Priority date: 1982-10-30
Filing date: 1982-10-30
Publication date: 1984-05-03
Also published as: ATE31479T1; EP0108272B1; DE3374981D1; EP0108272B2; EP0108272A1

Abstract

1. Bath tub with swirl nozzles (12, 13, 14) built in the walls (1) for the introduction of a water-air mixture and with at least one suction opening (22) arranged in the base region, characterised in that the swirl nozzles (12, 13, 14) are arranged in at least two opposing walls in at least two horizontal planes which are spaced a distance one above the other and that the swirl nozzles (12) of one plane - viewed in the circumferential direction - are spaced with a lateral distance from the next swirl nozzle (13) of the other plane, the swirl nozzles (13) of the lowest horizontal plane being arranged at a distance above the plane of the suction opening (22).

Description

Bezeichnung; Badebecken mit Wirbeldüsen Beschreibung: Description; Bathing pool with vortex nozzles Description:

Die Erfindung betrifft ein Badebecken mit im Wandbereich eingebauten Wirbeldüsen für die Einleitung von Wasser oder eines Wasser-Luft-Gemisches und mit wenigstens einer Absaugöffnung. The invention relates to a bathing pool with vortex nozzles built into the wall area for the introduction of water or a water-air mixture and with at least one suction opening.

Derartige Badebecken sind unter der Bezeichnung "Whirlpool" bekannt. Derartige Badebecken haben den Zweck/durch die starke Verwirbelung der Beckenfüllung infolge ■ der über die Wirbeldüsen eingeleiteten Wassermengen eine massageartige Einwirkung auf den menschlichen Körper zu erzielen. Bei der Einleitung eines Wasser-Luft-Geschmisches wird diese massageartige Wirkung noch dadurch verstärkt, daß die beim Auftreffen auf den Körper "explodierenden" Luftbläschen die Einwirkung auf den menschlichen Körper noch erhöhen und hierbei einen echten therapeutischen Effekt bewirken. Das Wasser wird über ein. oder mehrere Pumpen im Kreislauf geführt. Die verwendeten Pumpen müssen verhältnismäßig leistungsstark sein, um überhaupt einen massageartigen Effekt zu erzielen.Such pools are known as "whirlpools". Such pools have the purpose / by the strong Swirling of the pool filling as a result of ■ the vortex nozzles introduced amounts of water to achieve a massage-like effect on the human body. In the Introduction of a water-air mixture, this massage-like effect is intensified by the fact that the impact Air bubbles "exploding" on the body increase the effect on the human body and thereby increase cause a real therapeutic effect. The water is about a. or several pumps in the circuit. the The pumps used must be relatively powerful in order to achieve a massage-like effect at all.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, e'ine Düsenanordnung zu schaffen, die zum einen eine optimale Durchwirbelung des Beckeninhaltes und verbesserte Strahlwirkung bei gleicher Pumpenleistung erzielt.The invention is now based on the object of a nozzle arrangement to create, on the one hand, an optimal turbulence of the basin contents and improved jet effect achieved with the same pump performance.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Wirbeldüsen in wenigstens zwei mit Abstand übereinander liegende Horizontalebenen angeordnet sind und daß die Wirbeldüsen einer Ebene -in Umfangsrichtung gesehen- mit seitlichem Abstand zur nächstfolgenden Wirbeldüse der anderen Ebene angeordnet sind und daß die Absaugöffnungen in einer dritten Ebene unterhalb der untersten Horizontalebene der Wirbeldüsen angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the Vortex nozzles are arranged in at least two spaced apart horizontal planes and that the vortex nozzles one level - seen in the circumferential direction - arranged with a lateral distance to the next following vortex nozzle of the other level and that the suction openings are in a third level below the lowest horizontal level of the vortex nozzles is arranged.

Dies ergibt in der Aufsicht auf das Becken für jede Ebene eine asymmetrische Düsenanordnung. In einer Abwicklung der Beckenwandung würde eine Verbindungslinie zwischen den aufeinander folgenden "Wirbeldüsen in etwa zickzackförmig verlaufen. Hierdurch ergibt sich nicht nur ein um eine vertikale Beckenachse drehender Wirbel, sondern auch jeweils um horizontale Achsen drehende Wirbel, da insbesondere im Eckenbereich unmittelbar benachbarte,in das Beckeninnere eintretende Strahlen aufgrund der unterschiedlichen Höhenanordnung sich nicht gegenseitig stören können. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorgesehen, daß an einander gegenüberliegenden Beckenwänden angeordnete Wirbeldüsen jeweils in etwa gegenüberliegend, jedoch in unterschiedlichen Höhenebenen angeordnet sind.In the top view of the pool, this results in an asymmetrical one for each level Nozzle arrangement. In a development of the pool wall, there would be a connecting line between the successive ones "Vortex nozzles run roughly in a zigzag shape. This is how the result is not only a vortex rotating about a vertical pelvic axis, but also about horizontal axes rotating eddies, especially in the corner area, as there are directly adjacent rays entering the inside of the pool cannot interfere with each other due to the different height arrangements. In a preferred embodiment of the Invention is provided here that arranged on opposite pool walls vortex nozzles in each case about opposite, but are arranged in different height levels.

^O Für ein Badebecken der eingangs bezeichneten Art mit abgestufter Beckenwandung, die das Becken in einen umlaufenden Sitzteil und einen zentralen, tieferliegenden Fußteil unterteilt, ist in Ausgestaltung der Erfindung ferner vorgesehen, daß in den die Rückenlehne bildenden Wandteilen Wirbeldüsen in zwei Höhenebenen versetzt zueinander angeordnet sind und daß in der Wandung des Fußteils in einer dritten Ebene Wirbeldüsen angeordnet sind, die in bezug auf die Wirbeldüsen^ O For a bathing pool of the type described at the beginning with a stepped Pelvic wall that divides the pelvis into a circumferential seat part and a central, lower-lying foot part, is also provided in an embodiment of the invention that vortex nozzles in the wall parts forming the backrest are arranged offset from one another in two height levels and that vortex nozzles in the wall of the foot part in a third level are arranged with respect to the vortex nozzles

J I *t U J 6 UJ I * t UJ 6 U

der darüber liegenden Nachbarebene -in Umfangsrichtung gesehen- mit seitlichem Abstand versetzt angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird insbesondere bei der Einleitung eines Wasser-Luft-Gemisches durch diese Wirbeldüsen nicht nur eine Steigerung der Durchwirbelung des Beckeninhaltes insgesamt erreicht/ sondern darüber hinaus auch gerade im Fußbereich die beabsichtigte Massagewirkung erzielt. In bevorzugter Ausgestaltung ist bei dieser Ausführungsform vorgesehen/ daß in der Wandung des Fußteils mehrere Absaugöffnungen vorgesehen sind, die -in Umfangsrichtung gesehen- jeweils zwischen zwei Wirbeldüsen angeordnet sind.the neighboring level above - seen in the circumferential direction - are arranged offset at a lateral distance. This arrangement is particularly useful for the introduction a water-air mixture through these vortex nozzles not only an increase in the turbulence of the pool contents as a whole achieves / but also achieves the intended massage effect especially in the foot area. In preferred Design is provided in this embodiment / that several suction openings in the wall of the foot part are provided which - viewed in the circumferential direction - are each arranged between two vortex nozzles.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die Wirbeldüsen jeder Horizontalebene in etwa in gleichem Abstand zueinander.angeordnet sind.In an advantageous embodiment of the invention, it is also provided that the vortex nozzles of each horizontal plane are arranged at approximately the same distance from one another.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Badebecken insbesondere nach den vorhergehenden Ansprüchen mit einer wenigstens einen Teil des Beckenrandes begrenzenden, mit einem Gitter abgedeckten Überflutungsrinne. Die Anordnung derartiger Überflutungsrinnen ist sowohl für Schwimmbadbecken wie auch für Badebecken der eingangs bezeichneten Art grundsätzlich bekannt. Diese Überlaufrinnen sind insbesondere dann erforderlich, wenn derartige Badebecken im öffentlichen Bereich eingerichtet werden, so daß grundsätzlich derartige, mit Wirbeldüsen versehene Badebecken entsprechend konstruktiv ausgebildet sein müssen. Bei einer üblichen Abmessung mit einer Kantenlänge von beispielsweise 2,5 m werden diese Badebecken aus Kunststoffen hergestellt, beispielsweise aus tiefgezogenem Acryl mit rückseitiger Polyesterharz/Glasfaser-Verstärkung. Die für derartige Badebecken erforderlichen Überflutungsrinnen wurden bisher in der Weise ausgeführt, daß-die einzelnen Teilstücke an den Stoßstellen miteinander verklebt wurden und mit dem freien Rand des Badebeckens durch Anlaminieren verbunden wurden. Dies erfordert aufwenJige Montagearbeiten und birgt die Gefahr in sich, daß an den einzelnen Verbindungsstellen, insbesondere an Stoßstellen zwischen den einzelnen Teilstücken der Überflutungsrinne Undichtigkeiten entstehen, die u.U. nachträglich nur sehr schwer zu beseitigen sind.The invention also relates to a bathing pool in particular according to the preceding claims with at least a part of the pool edge delimiting, with a Lattice-covered overflow channel. The arrangement of such overflow channels is suitable for both swimming pools as is also known in principle for bathing pools of the type mentioned at the outset. These overflow gutters are particular required if such bathing pools are set up in public areas so that such, Bathing pools provided with vortex nozzles must be designed accordingly. With a common dimension with an edge length of, for example, 2.5 m, these pools are made of plastics, for example from Deep-drawn acrylic with polyester resin / fiberglass reinforcement on the back. The ones required for such bathing pools Flood channels have been designed in such a way that-the individual sections at the joints with one another were glued and connected to the free edge of the pool by lamination. This requires a lot of work Assembly work and harbors the risk that at the individual connection points, especially at joints There are leaks between the individual sections of the overflow channel, which may only be afterwards are very difficult to remove.

ferner ⁱ 'further ⁱ '

Der Erfindung liegt daher^die Aufgabe zugrunde, für derartige Badebecken eine Konstruktion zu schaffen, die eine sehr viel einfachere Montagemöglichkeit erlaubt, wobei die Gewähr gegeben ist, daß die fertigmontierte überflutungsrinne in jedem Falle dicht ist.The invention is therefore based on the object for such To create a swimming pool construction that allows a much simpler assembly option, with the It is guaranteed that the fully assembled overflow channel is tight in any case.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Überflutungsrinne aus wannenförmigen Teilstücken zusammengesetzt und am Beckenrand befestigt ist, daß die einzelnen ^° Teilstücke stirnseitig miteinander verbunden sind und daß jedes Teilstück mit einer an das Ablaufsystem anschließbaren Ablauföffnung versehen ist. Die Verbindung der einzelnenThis object is achieved according to the invention in that the overflow channel is composed of tub-shaped sections and attached to the pool edge, that the individual ^ ° sections are connected to one another at the end and that each section is provided with a drainage opening that can be connected to the drainage system. The connection of each

JZ4UJJUJZ4UJJU

Teilstücke untereinander ebenso wie die Verbindung der Teilstücke mit dem Wannenkörper kann mit Hilfe mechanischer Mittel, beispielsweise durch Schrauben, Klammern oder dgl. erfolgen, da jedes Teilstück durch die wannenförmige Ausbil- £ dung dicht ist und bei der Montage hierauf keine besondere Aufmerksamkeit gerichtet werden muß. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die einzelnen Teilstücke in ihrer Formgebung an ein Konstruktionsraster angepaßt werden können, so daß mit nur ganz wenigen Grundformen nahezu beliebigeSections with each other as well as the connection of the sections with the tub body can be done with the help of mechanical means, for example by screws, clamps or the like. since each section is tight due to the trough-shaped design and there is no special one when it is mounted on it Attention needs to be directed. Another advantage is that the shape of the individual sections can be adapted to a construction grid, so that with only a few basic shapes almost any

IQ Beckenkonturen hergestellt werden können. Die Tatsache, daß diese Konstruktion für jedes Teilstück eine eigene Ablauföffnung benötigt, stellt einen zusätzlichen Vorteil dar, da hierdurch die Schluckfähigkeit der Überflutungsrinne insgesamt noch erhöht wird und somit sichergestellt ist, daß die dem Badebecken· benachbarten Bodenflächen nicht überschwemmt werden.IQ pelvic contours can be made. The fact that this construction requires its own drainage opening for each section is an additional advantage because This increases the ability of the flood channel to swallow as a whole is increased and thus it is ensured that the floor surfaces adjacent to the bathing pool are not flooded will.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Teilstücke an den einander zugekehrten Stirnseiten außen eine mit Abstand zur Rinnenwandung verlaufende Schürze aufweisen, über die die Teilstücke jeweils über Verbindungsmittel aneinander befestigt werden können. Mit Hilfe dieser Formgebung ist es möglich, die Teilstücke beispielsweise durch Verschraubung fest miteinander zu verbinden, wobei die Fuge nach der fertigen Montage von außen her mit einem Kitt abgedichtet werden kann. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Teilstücke an der dem Bekken zugekehrten Seite einen horizontal ausgerichteten Wandteil aufweisen, der bis unter den Beckenrand reicht und der mit Mitteln zur Befestigung des Teilstücks am Beckenrand versehen ist. In bevorzugter Ausgestaltung ist hierbei vorgesehen, daß der Beckenrand an seiner Unterseite eine Verstärkung aufweist, mit der die Teilstücke der überflutungsrinne verbindbar sind. Hierdurch ist es möglich, beispielsweise bei einer Verstärkung aus Metall, diese mit Gewindelöchern zu versehen, den horizontal ausgerichteten Randteil der Teilstücke der Überflutungsrinne mit entsprechendenIn a preferred embodiment of the invention it is provided that the sections on the mutually facing end faces have on the outside an apron running at a distance from the channel wall, over which the sections each have connecting means can be attached to each other. With the help of this shape it is possible, for example, the sections to be firmly connected to each other by screwing, the joint after the completed assembly from the outside with a Putty can be sealed. In a further embodiment of the invention it is provided that the sections on the basin facing side have a horizontally aligned wall part that extends to below the edge of the pool and the is provided with means for fastening the section to the pool edge. In a preferred embodiment, it is provided here, that the pool edge has a reinforcement on its underside with which the sections of the overflow channel are connectable. This makes it possible, for example in the case of a reinforcement made of metal, to have threaded holes to provide the horizontally aligned edge part of the sections of the overflow channel with corresponding

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

JSJS

Durchgansglöchern zu versehen und so von unten her die Überflutungsrinne fest mit dem Badebecken zu verschrauben. Auch hier wird der Spalt zwischen Übe'rf lutungsrinne und Beckenrand in üblicher Weise mit einem Kitt nachträglich abgedichtet.To provide through holes and so from below the overflow channel to be screwed tightly to the bathing pool. Here, too, the gap between the overflow channel and the edge of the pool is created subsequently sealed in the usual way with a putty.

Da sowohl die Fugen zwischen den Stirnseiten der einzelnen Teilstücke der Überflutungsrinne als auch die Fuge zwischen Überflutungsrinne und dem Beckenrand jederzeit einer Sichtprüfung unterzogen und ggf. nachgebessert werden können, ergibt sich hierdurch eine erhebliche Vereinfachung der Montage und der Wartung eines derart ausgerüsteten Badebeckens im Vergleich mit einem Badebecken mit angeklebter bzw. anlaminierter überlaufrinne.As both the joints between the end faces of each Parts of the overflow channel as well as the joint between the overflow channel and the edge of the pool are subject to a visual inspection at any time can be subjected to and, if necessary, reworked, this results in a considerable simplification of the assembly and the maintenance of a bathing pool equipped in this way in comparison with a bathing pool with a glued or laminated one overflow channel.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorgesehen/ daß die Teilstücke der überflutungsrinne durch Tiefziehen aus Acryl geformt sind. Hierdurch ergeben sich absolut dichte Beuteile, die je nach Belastung auf ihrer Unterseite noch zusätzlich mit einer Polyesterharz/Glasfaser-Verstärkung versehen sein können.In a preferred embodiment of the invention, it is provided here / that the sections of the overflow channel by deep drawing are molded from acrylic. This results in absolutely airtight parts, which depending on the load on their underside can also be provided with a polyester resin / fiberglass reinforcement.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on schematic drawings of a Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 perspektivisch und im Schnitt ein BadebeckenFig. 1 is a perspective and section of a bathing pool

mit Überflutungsrinnewith overflow channel

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Becken gemäß Fig. 1FIG. 2 is a plan view of the basin according to FIG. 1

³^ Fig. 3 einen Längsschnitt gemäß der Linie III-III ³ ^ Fig. 3 is a longitudinal section along the line III-III

in Fig. 2.in Fig. 2.

Wie die perspektivischen Ansicht in Fig. 1 und die Aufsicht gemäß Fig. 2 zeigt, weist die dargestellte Ausführungsform einen im wesentlichen quadratischen Grundriß mit abgeschrägten Ecken auf. Die Querschnittsform kann jedoch beliebig gestaltet sein, so sind auch beispielsweise runde,Like the perspective view in FIG. 1 and the top view 2 shows, the embodiment shown has a substantially square plan with beveled corners. The cross-sectional shape can, however, be designed in any way, for example round,

genau quadratische oder auch rechteckige Grundrisse möglich. Das dargestellte Badebecken weist eine abgestufte Beckenwandung 1 auf, die das Becken in einen umlaufenden Sitzteil 2 und einen zentralen Fußteil 3 unterteilt. In einer Ecke ist durch entsprechende Formgebung eine Einstiegsstufe 4 in die Beckenwandung eingeformt/ wobei die Auftritte 5 und 6 der so gebildeten Treppe durch einen entsprechenden Belag oder eine entsprechende Profilierung rutschsicher gestaltet sind. Der Beckenrand 7 wird an seiner Außenseite durch eine Überflutungsrinne 8 begrenzt/ die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel den Beckenrand vollständig umschließt. Die Uberflutungsrinne 8 ist durch ein zu Reinigungszwecken herausnehmbares Gitter 9 abgedeckt.Exactly square or rectangular floor plans are possible. The bathing pool shown has a stepped pool wall 1, which divides the basin into a circumferential seat part 2 and a central foot part 3. Is in a corner by appropriate shaping, an entry step 4 is molded into the pool wall / with the steps 5 and 6 of the stairs formed in this way are designed to be non-slip by a corresponding covering or a corresponding profiling. The pool edge 7 is on its outside by an overflow channel 8 limits / which completely encloses the pool edge in the illustrated embodiment. the Flooding channel 8 is removable for cleaning purposes Grid 9 covered.

Der die Rückenlehne bildende Wandteil 10 sowie der entsprechende Wandteil 11 des zentralen Fußteils 3 sind nun mit mehreren Wirbeldüsen 12, 13 und 14 versehen. Wie aus Fig. 1, insbesondere aber aus der Aufsicht gemäß Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Düsen im Bereich des die Rückenlehne bildenden Wa^teils 10 in zwei mit Abstand zueinander verlaufenden Horizontalebenen angeordnet, d.h. die Düsen 12 liegen in einer oberen Ebene, während die Düsen 13 in einer weiteren, mit Abstand darunterliegenden Horizontalebene liegen. Die Düsen in den einzelnen Ebenen sind nun so angeordnet, daß -in Umfangsrichtung gesehen- jeweils eine Düse 12 der oberen Ebene auf eine Düse 13 der darunterliegenden Ebene folgt, so daßvansgesamt ein in etwa zickzackförmiger Verlauf einer gedachten Verbindungslinie der aufeinanderfolgenden Wirbeldüsen ergibt. Hierbei ist die Düsenanordnung darüber hinaus so getroffen, wie die Aufsicht gemäß Fig. 2 zeigt, daß an einander gegenüberliegenden Wandteilen jeweils einer Wirbeldüse 12 der oberen Horizontalebene eine Düse 13 der darunterliegenden Horizontalebene gegenüberliegt. Entsprechend sind die im Wandteil 11 des Fußteils angeordnetenThe wall part 10 forming the backrest and the corresponding wall part 11 of the central foot part 3 are now with several vortex nozzles 12, 13 and 14 provided. As from Fig. 1, but can be seen in particular from the plan view according to FIG. 2, the nozzles are in the area of the backrest forming Wa ^ partly 10 in two spaced apart Arranged horizontal planes, i.e. the nozzles 12 are in an upper plane, while the nozzles 13 are in a further, lie at a distance below the horizontal plane. The nozzles in the individual levels are now arranged so that - seen in the circumferential direction - one nozzle 12 each of the upper Level follows a nozzle 13 of the level below, so that overall an approximately zigzag course of a imaginary connecting line of the successive vortex nozzles results. Here, the nozzle arrangement is beyond that so taken, as the plan view according to FIG. 2 shows, that on opposite wall parts in each case a vortex nozzle 12 of the upper horizontal plane, a nozzle 13 of the horizontal plane below is opposite. Corresponding are those arranged in the wall part 11 of the foot part

^° Düsen der untersten Horizontalebene -wiederum in Umfangsrichtung gesehen- versetzt zu den Düsen 13 der darüberliegenden Horizontalebene angeordnet. Somit ergibt sich auch^ ° Nozzles of the lowest horizontal plane - again in the circumferential direction viewed- offset to the nozzles 13 of the overlying horizontal plane. Thus also results

AAAA

bei einer Anordnung der Wirbeldüsen in drei Ebenen wiederum -bezogen auf eine Abwicklung der Beckenwandung- ein zickzackförmiger Verlauf einer gedachten Verbindungslinie zwischen den Wirbeldüsen der unteren Horizontalebene über die Wirbeldüsen der mittleren Horizontalebene zu den Wirbeldüsen der oberen Horizontalebene. Aufgrund dieser Düsenanordnung er-in the case of an arrangement of the vortex nozzles in three levels, in turn, a zigzag-shaped one, based on a development of the pool wall Course of an imaginary connecting line between the vortex nozzles of the lower horizontal plane over the vortex nozzles the middle horizontal plane to the vortex nozzles of the upper horizontal plane. Due to this nozzle arrangement

r gibt sich eine großräumige Wirbelausbildung innerhalb der Beckenfüllung/ wobei insbesondere durch die Anordnung von Wirbeldüsen im Fußteil des Badebeckens auch im mittleren Beckenbereich eine starke Wirbelausbildung entsteht,was inssondere bei größeren Beckenabmessungen von Bedeutung ist. Die einzelnen, aus den Wirbeldüsen austretenden Strahlen eines Wasser-Luft-Gemisches unterstützen sich aufgrund der angegebenen Anordnung der Wirbeldüsen in bezug auf die Wirbelausbildung gegenseitig. r is a large scale vortex formation within the basin fill / being produced especially by the arrangement of vortex nozzles in the base of the bath tank and in the central pelvic a strong vortex formation, which inssondere with larger pelvic dimensions is important. The individual jets of a water-air mixture emerging from the vortex nozzles support each other due to the specified arrangement of the vortex nozzles with regard to the vortex formation.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, das für den Einsatz im öffentlichen Bereich vorgesehen ist, ist die tiberflutungsrinne 8 aus einzelnen Teilstücken, beispielsweise vier die Ecken umgreifenden Teilstücken 8¹ hergestellt. Jedes Teilstück 8¹ der Überflutungsrinne ist wannenförmig aus Acryl tiefgezogen, so daß jeweils die Stirnseiten 15 der einzelnen Teilstücke abgeschlossen sind. Die einzelnen Teilstücke 8¹ weisen an der Außenseite eine mit Abstand zur Rinnenwandung 16 verlaufende Schürze 17 auf, die sich auch über den Bereich der Stirnseiten 15 erstreckt. Stirnseitig sind nun die einzelnen Teilstücke 8' durch Befestigungsschrauben, Klammern oder dgl. mit ihren aneinanderliegenden Schürzen festverbunden, wobei die Fuge 18 zwischen zwei Teilstücken bei der Montage und /oder nachträglich mit einem beispielsweise dauerelastischem Dichtungskitt geschlossen wird, wie im Teilschnitt gemäß Fig. 3 dargestellt.In the illustrated embodiment, which is intended for use in the public area, the flooding channel 8 is made from individual sections, for example four sections 8 ¹ that encompass the corners. Each section 8 ^{1 of} the overflow channel is deep-drawn trough-shaped from acrylic, so that the end faces 15 of the individual sections are closed. The individual sections 8 ¹ have on the outside an apron 17 which runs at a distance from the channel wall 16 and which also extends over the area of the end faces 15. On the front side, the individual sections 8 'are now firmly connected with their adjacent aprons by fastening screws, clamps or the like, the joint 18 between two sections being closed during assembly and / or subsequently with a, for example, permanently elastic sealing putty, as in the partial section according to FIG. 3 shown.

Mit der Unterseite des Beckenrandes 7 ist eine Verstärkung ³^ 19, beispielsweise in Form eines Flacheisens verbunden. Diese Verstärkung ist vorzugsweise in die auf der Außenseite des aus Acryl tiefgezogenen Beckenkörpers angebrachte Polyester- ^{A reinforcement 3} ^ 19, for example in the form of a flat iron, is connected to the underside of the pool edge 7. This reinforcement is preferably in the polyester attached to the outside of the acrylic deep-drawn pool body.

/ix/ ix

\ harz/Glasfaser-Verstärkung einlaminiert. Die Verstärkung weist in entsprechenden Abständen Gewindelöcher auf, denen entsprechende Durchgangslöcher in dem den Beckenrand 7 untergreifenden horizontalen Randteil 20 der Überlaufrinne entsprechende Durchgangslöcher zugeordnet sind, so daß die einzelnen Teilstücke der Überflutungsrinne 8 fest mit dem Beckenrand 7 verschraubt werden können. \ Resin / laminated fiberglass reinforcement. The reinforcement has threaded holes at corresponding intervals, to which corresponding through holes in the horizontal edge part 20 of the overflow channel reaching under the pool edge 7 are assigned corresponding through holes so that the individual sections of the overflow channel 8 can be screwed firmly to the pool edge 7.

Über einen im vertikalen Wandbereich der Stufe 4 angeordnete Unterwasserscheinwerfer 21 kann das Becken beleuchtet werden.About one arranged in the vertical wall area of level 4 Underwater spotlights 21 can be used to illuminate the pool.

Über ein nicht dargestelltes Leitungssystem außerhalb des Beckens sind ein oder mehrere Pumpen mit den Wirbeldüsen 12, 13 und 14 einerseits und mit den hier im Fußteil 3 angeordneten Absaugöffnungen 22 verbunden, so daß das Wasser zur Erzeugung der Wirbelstrahlen im Kreislauf durch das Bekken über einen zwischengeschalteten Sammelbehälter, eine Filtereinrichtung und ggf. eine Heizeinrichtung geführt werden kann.Via a line system, not shown, outside the Basins are one or more pumps with the vortex nozzles 12, 13 and 14 on the one hand and with the pumps arranged here in the foot part 3 Suction openings 22 connected so that the water to generate the vortex jets in the circuit through the basin via an interposed collecting container, a filter device and, if necessary, a heating device can be performed.

Jedes Teilstück 8¹ der Überflutungsrinne 8 ist mit einer gesonderten Ablauföffnung 23 versehen und an eine nicht näher dargestellte Ringleitung angeschlossen, die ihrerseits mit dem Sammelbehälter verbunden ist.Each section 8 ^{1 of} the overflow channel 8 is provided with a separate drain opening 23 and connected to a ring line, not shown, which in turn is connected to the collecting tank.

über eine zentrale Entleerungsöffnung 24 kann das Becken vollständig entleert werden.The basin can through a central emptying opening 24 be completely emptied.

lg-kslg-ks

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A3'A3 '

LeerseiteBlank page

Claims

Description; Bathing pool with vortex nozzles

Expectations;

ί 1.J bathing pool with vortex nozzles built into the wall area rar the introduction of water or a mixture of water and air and at least one suction opening, characterized in that the vortex nozzles (12,13,14) are arranged in at least two spaced-apart horizontal planes and that the vortex nozzles (12) a plane - seen in the circumferential direction - with a lateral distance to the next following vortex nozzle (13). the other Are arranged level and that the suction opening (22) in a third level is arranged below the lowest horizontal plane of the vortex nozzles (13).

2. Bathing pool according to claim 1, characterized in that vortex nozzles arranged on opposing walls (12,13) are each roughly opposite, but arranged in different height levels.

ORIGINAL

Telephone: (0221) 380238 ■ Telegram: Inventator Cologne '· Telex: 8883555 max Postal check account Cologne (BLZ 37010050) Account no. 152251-500 ■ Deutsche Bank AG Cologne (BLZ 37070060) account no. 1236181

3. Bathing pool according to claim 1 or 2, with graduated Basin wall that divides the basin into a circumferential seat part and a central, lower-lying foot section / characterized / that in the wall parts forming the backrest (10) vortex nozzles (12, 13) in two height levels are offset from one another and that in the wall of the foot part (3) in a third level Vortex nozzles (14) are arranged with respect to the Vortex nozzles (13) of the overlying neighboring level -in Umfängsrxehfcung seen - offset to the side are arranged. - · -

4th Bathing basin according to one of claims 1 ^ trs ^ f], characterized in that suction openings (22) - seen in the circumferential direction - are arranged in the wall (11) of the foot part (3) between two vortex nozzles (14) in this area.

5. Bathing pool according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the vortex nozzles (12, 13, 14) of each horizontal plane are arranged at approximately the same distance from one another.

6. Bathing pool, in particular according to one of claims 1 to with at least a part of the pool edge delimiting, covered with a grid overflow channel, characterized in that the overflow channel (8) composed of tub-shaped sections (8 ') and attached to the pool edge (7) is that the sections (8 ') are connected to one another at the end and that each section (8 ¹ ) is provided with a drain opening (23) that can be connected to the drainage system.

BATH. ORIGINAL

7. Bathing pool according to claim 6, characterized in that the sections (8 ') have at least on the facing end faces (15) on the outside an apron (17) extending at a distance from the channel wall, over which the sections (8 ¹ ) each have connecting means are attached to each other.

8. Bathing pool according to claim 6 or 7, characterized in that the sections (8 ¹ ) on the side facing the pool have a horizontally oriented edge part (20) which extends below the pool edge (7) and which has means for fastening the Part (8 ¹ ) is provided on the pool edge.

9. Bathing pool according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the pool edge (7) has a reinforcement (20) with which the sections (8 ¹ ) of the overflow channel can be connected.

10. Bathing pool according to one of claims 6 to 9, characterized in that the sections (8 ') by deep drawing are molded from acrylic.

BATH ORIGINAL