DE3111393A1

DE3111393A1 - Method and device for locating short circuits in circuit boards, wirings, lines, cables or the like

Info

Publication number: DE3111393A1
Application number: DE19813111393
Authority: DE
Inventors: Jürgen Ing.(grad.) 6980 Wertheim-Kembach Bernard
Original assignee: WEE ELEKTRONIK ENTWICKLUNGS GE
Current assignee: WEE ELEKTRONIK ENTWICKLUNGS GE
Priority date: 1981-03-23
Filing date: 1981-03-23
Publication date: 1982-09-30

Abstract

An alternating voltage, the frequency of which is suitably between 5 kHz and 20 kHz for achieving a high efficiency, is applied to the conductors of a, for example, single- or multi-layer circuit board, which conductors are connected to one another by a short circuit. To keep down the influence of disturbing parallel capacitances, the audio-frequency alternating voltage is preferably superimposed on a direct voltage. To determine the course of the circuit closed by the short circuit, the magnetic field occurring along the conductors through which the current flows is detected by means of a movable electromagnetic probe (40). The signal occurring at the output of the probe, the amplitude of which changes as a function of the distance from the conductors through which the current flows, is rectified in a rectifier (42) and then used for generating a control voltage which drives a voltage-controlled oscillator (46). The output frequency of the voltage-controlled oscillator (46), which changes as a function of the amplitude of the output signal of the probe (40), is supplied to an electroacoustic transducer (50). The maximum output frequency of the voltage-controlled oscillator (46) is preferably 1.5 kHz. Since the human ear responds very finely to frequencies within the range up to 1.5 kHz, the conductor through which the current flows can be very easily and correctly traced, and the short circuit located, by moving the probe (40). <IMAGE>

Description

Verfahren und Einrichtung zum Orten von Method and device for locating

Kurzschlüssen in Leiterplatten, Verdrahtungen, Leitungen, Kabeln oder dergleichen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Orten von Kurzschlüssen in Leiterplatten, Verdrahtungen, Leitungen, Kabeln oder dergleichen, bei dem an die durch einen Kurzschluß miteinander verbundenen Leiterbahnen oder Spannungsebenen eine Wechselspannung angelegt wird und zur Ermittlung des Verlaufs des durch den Kurzschluß geschlossenen Stromkreises das längs der stromdurchflossenen Leiterbahnen auftretende Magnetfeld mittels eines bewegbaren elektromagnetischen Tastkopfes erfaßt und das am Ausgang des Tastkopfes auftretende Signal zur Anzeige gebracht wird. Weiterhin befaßt sich die Erfindung mit einer Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens, mit einem Wechselspannungsgenerator zur Erzeugung der an die Leiterbahnen oder Spannungsebenen anzulegenden Wechselspannung und einem dem elektromagnetischen Tastkopf nachgeschalteten Indikator. Short circuits in circuit boards, wiring, lines, cables or the like. The invention relates to a method for locating short circuits in printed circuit boards, wiring, lines, cables or the like, in which at the conductor tracks or voltage levels connected to one another by a short circuit an alternating voltage is applied and to determine the course of the through the Short circuit in the closed circuit along the conducting paths through which current flows occurring magnetic field detected by means of a movable electromagnetic probe head and the signal appearing at the output of the probe is displayed. Furthermore, the invention is concerned with a device for carrying out the method, with an alternating voltage generator for generating the to the conductor tracks or voltage levels AC voltage to be applied and a downstream of the electromagnetic probe head Indicator.

Die oben verwendeten Bezeichnungen Leiterplatten, Verdrahtungen usw. sind weit auszulegen und darunter fallen selbstverständlich auch ein- und mehrlagige Leiterplatten, Multilayer, Wire-Wrap-Verdrahtungen, Fädeltechnik usw. Unter die Bezeichnung Kurzschluß sollen auch sogenannte Feinschlüsse fallen, die einen Widerstand bis zu einigen Kiloohm haben können. The terms printed circuit boards, wiring, etc. are to be interpreted broadly and, of course, also include single and multi-ply Printed circuit boards, multilayer, wire-wrap wiring, threading technology, etc. Under the The term short circuit should also include so-called fine circuits, which have a resistance can have up to a few kilo ohms.

Ein Verfahren und eine Einrichtung der oben beschriebenen Art sind aus der DE-OS 23 11 903 bekannt. A method and apparatus of the type described above are from DE-OS 23 11 903 known.

Im Prinzip wird dort an den Anschlußpunkten zweier durch einen Kurzschluß miteinander verbundener Leiterbahnen ein Wechselstrom eingespeist und mittels einer elektromagnetisch empfindlichen Sonde die stromdurchflossene Leiterbahn verfolgt. Zu diesem Zweck wird die in der Spule der Sonde oder des Tastkopfes induzierte Spannung zwecks Gewinnung einer Anzeige einem Wechselspannungsmeßgerät zugeführt oder nach entsprechender Verstärkung an einen Kopfhörer gelegt. Durch Beobachtung des Signalmaximums bei der Bewegung des Tastkopfes ist es möglich, den Weg des Stroms in den Leiterbahnen zu verfolgen und den Kurzschluß aufzuspüren.In principle, there is a short circuit at the connection points of two interconnected conductor tracks fed an alternating current and by means of a Electromagnetically sensitive probe tracks the conductive path through which the current flows. For this purpose, the voltage induced in the coil of the probe or the probe head is used for the purpose of obtaining a display fed to an AC voltmeter or after appropriate amplification placed on headphones. By observing the signal maximum When moving the probe, it is possible to track the path of the current in the conductor tracks to track and track down the short circuit.

Diese Amplitudenermittlungstechnik hat jedoch ihre Grenzen. Das interessierende Signalmaximum ist nämlich nicht besonders scharf ausgeprägt. Aus diesem Grunde ist es fast unmöglich, das absolute Maximum gehörmäßig festzustellen bzw. auf einem einfachen Meßgerät abzulesen, zumal sich im Falle der Ablesung eines Geräts die Aufmerksamkeit der bedienenden Person auf das Meßgerät verlegt, und die Konzentration zur Führung des Tastkopfes längs der stromdurchflossenen Leiterbahn nachläßt. Somit kann nicht ausgeschlossen werden, daß die den Tastkopf bedienende Person den Abstand zur Leiterbahn verändert, welcher Umstand sich auch in einer Änderung der Amplitude des Ausgangssignals des Tastkopfes äußert. Die Fehlersuche wird auch durch Bauteile über den interessierenden Leiterbahnen erschwert. Weiterhin kann es zu unerwunschten Beeinflussungen durch andere elektromagnetische Felder-kommen, die durch andere Betriebsströme hervorgerufen werden. Durch Beobachtung des Signalmaximums kann nur schwer festgestellt werden, ob die interessierende Leiterbahn die einzige ist, die-in einem bestimmten Platinenbereich Strom führt. Dementsprechend kann durch andere stromführende Signalleitungen die Bedienungsperson sehr leicht die richtige Leiterbahn aus dem Auge verlieren. However, this amplitude determination technique has its limits. The interesting one This is because the signal maximum is not particularly sharply defined. This is why it is almost impossible to determine the absolute maximum aurally or on one easy to read measuring device, especially since in the case of reading a device the Attention of the operator shifted to the measuring device and the concentration for guiding the probe head along the current-carrying conductor path decreases. Consequently it cannot be ruled out that the person operating the probe head will notice the distance changed to the conductor track, which circumstance also results in a change in the amplitude of the output signal of the probe. Troubleshooting is also done through components difficult over the conductor tracks of interest. It can also be undesirable Influences from other electromagnetic fields-come from others Operating currents are caused. By observing the signal maximum, only hard to determine if the trace of interest is the only one that-in one certain area of the board carries current. Accordingly, it can be energized by other Signal lines the operator very easily selects the correct conductor path from the Lose an eye.

Andere zum Orten von Kurzschlüssen bekannte Verfahren und Einrichtungen, wie sie beispielsweise in der DE-OS 27 49 529 und der DE-OS 26 39 831 beschrieben sind, die von Tastköpfen mit Phasendetektoren bzw. Tastköpfen mit zwei eng benachbarten gegensinnig gewickelten Spulen Gebrauch machen, sind für Anwendungen mit sehr dicht nebeneinander verlaufenden stromführenden Leiterbahnen, wie es in der Subminiaturtechnik immer häufiger vorkommt, und für Anwendungen zur Fehlersuche in Leiterplattenverdrahtungen, die mit Hilfe der Fädeltechnik hergestellt sind, nahezu ungeeignet, da infolge des Aufbaus des Tastkopfes stromführende Leiterbahnen in einem Abstand von unter 0,5 mm mit vernünftigem Aufwand nicht mehr auszumessen sind. Other methods and devices known for locating short circuits, as described for example in DE-OS 27 49 529 and DE-OS 26 39 831 are those of probes with phase detectors or probes with two closely spaced Contrastingly wound coils make use of are very dense applications Current-carrying conductor tracks running next to one another, as is the case in subminiature technology increasingly common, and for applications for troubleshooting printed circuit board wiring, which are made with the help of the threading technique, almost unsuitable because of the Structure of the probe head with current-carrying conductor tracks at a distance of less than 0.5 mm can no longer be measured with reasonable effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs beschriebene Verfahren und die entsprechende Einrichtung derart weiterzubilden, daß die durch einen Kurzschluß oder Feinschluß zwischen Leiterbahnen hervorgerufene Fehlerquelle leichter, schneller, sicherer und genauer ermittelt werden kann, und zwar auch für Leiterbahnen, die sehr eng beieinander liegen und an die man den Tastkopf nicht unmittelbar heranführen kann. The invention is based on the object described at the outset To further develop the method and the corresponding device in such a way that the through source of error caused by a short circuit or fine circuit between conductor tracks can be determined more easily, faster, safer and more accurately, also for Conductor tracks that are very close together and that cannot be used with the probe can lead directly.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs beschriebenen Verfahren nach der Erfindung grundsätzlich dadurch gelöst, daß das bei Annäherung des Tastkopfes an die stromdurchflossenen Leiterbahnen sich in der Amplitude ändernde Ausgangssignal des Tastkopfes vor Vornahme der Anzeige in ein Anzeigesignal umgesetzt wird, dessen Frequenz sich in Abhängigkeit von der Amplitude des Ausgangssignalsdes Tastkopfes ändert. This task is carried out according to the method described at the beginning the invention basically achieved in that the approach of the probe head The amplitude of the output signal changes to the conducting paths through which the current flows of the probe head is converted into a display signal before making the display, the Frequency itself depending on the amplitude of the output signal of the Probe head changes.

In entsprechender Weise ist die Einrichtung .zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Tastkopf und dem Indikator eine frequenzmodulierbare Oszillatorschaltung angeordnet ist und daß'als Indikator ein Frequenzmesser oder in an sich bekannter Weise ein elektroakustischer Wandler verwendet wird. In a corresponding manner, the facility is to carry out the Method according to the invention, characterized in that between the probe head and a frequency-modulatable oscillator circuit is arranged on the indicator and that as an indicator a frequency meter or in a known manner an electroacoustic one Converter is used.

Die beanspruchten Maßnahmen bieten gegejriüber dem reinen Amplitudenverfahren den Vorteil, daß vom menschlichen Gehör Frequenzänderungen leichter als Amplitudenänderungen festgestellt werden können, so daß der Leiterbahnverlauf sehr genau lokalisiert werden kann. Darüber hinaus ist es möglich, die Grundfrequenz des Anzeigesignals unabhängig von der eigentlichen Meßfrequenz, d.h. der Frequenz der Meßspannung oder des Meßstroms, zu wählen. So ist für das Anzeigesignal eine Tonfrequenz bis zu 1,5 kHz äußerst günstig. In diesem Frequenzbereich reagiert nämlich das menschliche Ohr auf Tonhöhenschwankungen am empfindlichsten. Es können daher sehr eng benachbarte und parallel verlaufende, an irgend einer Stelle kurzgeschlossene-Leitungen exakt voneinander unterschieden werden. Demgegenüber liegt die Meßfrequenz vorzugsweise in einem. Tonfrequenzbereich zwischen 5 kHz und 20 kHz. Innerhalb dieses Frequenzbereiches erhältman ein gutes Nutzsignal, und Störungen, die beispielsweise durch die Netzfrequenz und ihre Oberwellen hervorgerufen werden, können leicht ausgeblendet werden. The claimed measures offer compared to the pure amplitude method the advantage that changes in frequency are easier for the human ear than changes in amplitude can be determined so that the course of the conductor track localized very precisely can be. It is also possible to set the fundamental frequency of the display signal independent of the actual measuring frequency, i.e. the frequency of the measuring voltage or of the measuring current. A tone frequency of up to 1.5 is for the display signal kHz extremely cheap. The human reacts in this frequency range Ear most sensitive to pitch fluctuations. It can therefore be very closely spaced and lines running in parallel and short-circuited at any point exactly be distinguished from each other. In contrast, the measuring frequency is preferably in one. Audio frequency range between 5 kHz and 20 kHz. Within this frequency range you get a good useful signal and interference caused by the network frequency, for example and their harmonics can be easily masked out.

Meßsysteme der beschriebenen Art, die mit Frequenzen über 20 kHz arbeiten, können Probleme bei langen Leitungen oder Leiterbahnen im Zusammenhang mit Kapazitäten in der Schaltung durch Antennenwirkung aufwerfen. Verwendet man demgegenüber Tonfrequenzen unter 5 kHz als Meßfrequenz, ergeben sich Störeinflüsse durch das Stromnetz und dessen Oberwellen, deren Beseitigung einen äußerst hohen Filter- und Schaltungsaufwand erfordert. Measurement systems of the type described, which operate at frequencies above 20 kHz work, problems can be related to long wires or traces with capacities in the circuit through antenna effect. If you use on the other hand, audio frequencies below 5 kHz as the measuring frequency result in interference through the power grid and its harmonics, the elimination of which is extremely high Requires filter and circuit complexity.

Außerdem wird zu niedrigeren Frequenzen hin die Empfindlichkeit des Tastkopfes geringer, bzw. die Abmessungen des Tastkopfes nehmen zu, was bei der Fehlersuche in eng bestückten Leiterplatten ebenfalls von Nachteil ist.In addition, the sensitivity of the Probe head less, or the dimensions of the probe head increase, which in the Troubleshooting in tightly populated circuit boards is also a disadvantage.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird zum Ausblenden von Störungen der Ausgangspegel des tonfrequenzmodulierbaren Indikations- oder Anzeigeoszillators erst ab einem definierten, mit Hilfe eines Komparators einstellbaren Ausgangspegel des Tastkopfes aufgeschaltet. In a preferred development of the invention, it is used to hide of disturbances of the output level of the audio frequency modulated indication or display oscillator only from a defined output level that can be set using a comparator of the probe.

Vorzugsweise wird der Meßwechselspannung eine Gleichspannung überlagert, und zwar derart, daß der Spitzenstrom niemals negative Werte annimmt. Dadurch kann insbesondere auf Versorgungs- oder anderen Leitungen mit Parallelkapazitäten ohne Beeinflussung des Meßergebnisses die Stelle des Kurzschlusses herausgefunden werden. A direct voltage is preferably superimposed on the measuring alternating voltage, in such a way that the peak current never assumes negative values. This can especially on supply lines or other lines with parallel capacities without Influencing the measurement result, the location of the short circuit can be found.

Durch Wahl eines'maximalen Meßstroms, der einen Spitzenwert von 50 mA besitzt, können mit größter Empfindlichkeit des Tastkopfes Leitungen oder Leiterbahnen bis zu einem Abstand von 25 mm verfolgt werden. Es sind je nach Anwendungsfall auch Messungen bis zu 50 mm möglich. By choosing a maximum measuring current that has a peak value of 50 mA, lines or conductor paths can be used with the greatest sensitivity of the probe can be tracked up to a distance of 25 mm. There are also, depending on the application Measurements up to 50 mm possible.

Zur Überprüfung von Feinschlüssen, deren Bereich bis zu einigen Kiloohm reicht, kann der Ausgangspegel des tonfrequenten Wechselspannungsgenerators in einem Bereich zwischen 150 mV und 5 V variiert werden, wobei der maximale Meßstrom in keinem Fall den Spitzenwert von 50 mA überschreitet, und zwar unabhängig von der Einstellung der Meßspannung.For checking fine connections with a range of up to a few kilo ohms is enough, the output level of the audio-frequency alternating voltage generator in one Range between 150 mV and 5 V, with the maximum measuring current in never exceeds the peak value of 50 mA, and independently the setting of the measuring voltage.

Vorzugsweise ist auch in der Meßspannungserzeu gungsschaltung ein Indikator vorgesehen, der sowohl dazu geeignet ist, eine gute Kontaktgabe zur Fehlstelle feststellen zu können, als auch die Möglichkeit der Justage der günstigsten Empfindlichkeit zuläßt. Preferably there is also a generation circuit in the measuring voltage generation circuit Indicator provided that is both suitable for making good contact with the defect to be able to determine, as well as the possibility of adjusting the most favorable sensitivity allows.

Zum genauen Lokalisieren der Leiterbahnen und zum Verfolgen der Leiterbahnen aus größeren Entfernungen, wie es bei dicht bestückten Leiterplatten vorkommen kann, wird bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Breite des Luftspalts des im Tastkopf vorgesehenen Magnetkopfes zu 200/um gewählt. For precise localization of the conductor tracks and for tracking the conductor tracks from greater distances, as can occur with densely populated circuit boards, in a preferred development of the invention, the width of the air gap of the magnetic head provided in the probe head is selected to be 200 / µm.

Die erfindungsgemäße Anordnung kann auch sehr vorteilhaft in Verbindung mit Verdrahtungs-, Verbindungs-und Isolationstestern eingesetzt werden, und zwar sowohl unter Einsatz des Tonfrequenzgebers der Erfindung selbst, als auch durch Tasten des Meßstromes der vorgenannten Tester. The arrangement according to the invention can also be very advantageous in conjunction be used with wiring, connection and insulation testers, namely both using the audio frequency generator of the invention itself, as well as by Keys of the measuring current of the aforementioned testers.

Die Erfindung soll im folgenden an Hand von Zeichnungen beispielshalber erläutert werden. Es zeigt: F I G . 1 ein Anwendungsbeispiel der Erfindung zur Auffindung eines Kurzschlusses, F I G . 2 ein vereinfachtes Blockschaltbild einer das Prüfsignal bereitstellenden Signalquelle, F I G . 3 ein Beispiel für den zeitlichen Verlauf des Prüfsignals, F I G . 4 ein vereinfachtes Blockschaltbild eines Tastkopfes mit nachgeschalteter Anordnung zur Verarbeitung und Anzeige des vom Tastkopf bereitgestellten Ausgangssignals, F I G . 5 ein detailliertes Schaltbild einer Ausführungsform der dem Tastkopf nachgeschalteten Verarbeitungs- und Anzeigeanordnung, F I G . 6 eine grafische Darstellung zur Veranschaulichung der Abhängigkeit der Frequenz des verarbeiteten Anzeigesignals von der Amplitude des Ausgangssignals des Tastkopfes bei. unterschiedlichem Abstand von einem mit dem Prüfsignal beaufschlagten Leiter sowie zur Erläuterung der Wirkungswese eines Schwellwertkomparators und F I G . 7 eine der Fig. 6 ähnliche grafische. Darstellung,.jedoch für zwei eng benachbarte, mit dem-Prüfsignal beaufschlagte Leiter, die in einander entgegengesetzten Richtungen stromdurchflossen sind. The invention is intended below with reference to drawings by way of example explained. It shows: F I G. 1 an application example of the invention for discovery a short circuit, F I G. 2 shows a simplified block diagram of the test signal providing signal source, F I G. 3 an example of the course over time of the test signal, F I G. 4 shows a simplified block diagram of a probe head downstream arrangement for processing and displaying the information provided by the probe Output signal, F I G. 5 is a detailed circuit diagram of an embodiment of FIG Processing and display arrangement downstream of the probe head, F I G. 6 one graphic representation to illustrate the dependence of the frequency of the processed Display signal of the amplitude of the output signal of the probe. different Distance from a conductor to which the test signal is applied and for explanation the effectiveness of a threshold value comparator and F I G. 7 is similar to FIG. 6 graphic. Representation, but for two closely adjacent ones to which the test signal is applied Conductors through which current flows in opposite directions.

Die Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Leiterplatte 10 mit Leiterbahnen und ein Gerät 20 zum Orten von Kurzschlüssen mit einem Meßkabel 24, einem Indikator 26, einem Potentiometer 27 und einem elektromagnetischen Tastkopf 40. Die Einspeisung des Meßstroms erfolgt in der gezeigten Weise mit Hilfe des Meßkabels 24 in die durch vorhergehende Tests als kurzgeschlossen befundenen Leiterbahnen 12 und 14 der Leiterplatte 10. Fig. 1 shows a section from a circuit board 10 with conductor tracks and a device 20 for locating short circuits with a measuring cable 24, an indicator 26, a potentiometer 27 and an electromagnetic probe 40. The feed of the measuring current takes place in the manner shown with the aid of the measuring cable 24 into the through previous tests found to be short-circuited conductor tracks 12 and 14 of the circuit board 10.

Bei dem Meßstrom handelt es sich grundsätzlich um einen Wechselstrom, dem gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ein Gleichstrom überlagert ist. The measuring current is basically an alternating current, on which, according to a preferred development of the invention, a direct current is superimposed is.

Der Indikator 26 läßt durch Aufleuchten erkennen, ob das Meßkabel 24'richtige Verbindung zu den kurzgeschlossenen Leiterbahnen 12 und 14 hat, und zeigt an, ob der aus dem Gerät 20 kommende Meßstrom eine zum Ausführen der Kurzschlußortung ausreichende Höhe besitzt.The indicator 26 can be seen by lighting up whether the measuring cable 24 'has the correct connection to the short-circuited conductor tracks 12 and 14, and indicates whether the measuring current coming from the device 20 is suitable for carrying out the short-circuit location has sufficient height.

Mit Hilfe des Potentiometers 27 kann man im Falle eines Kurzschlusses den Meßstrom auf einen Spitzenwert bis zu 50 mA erhöhen bzw. im Falle eines Feinschlusses die maximale Meßspannung bis auf 5 V einstellen. Dies ermöglicht auch Messungen an Kabeln und Verdrahtungen mit einem ohmschen Feinschlußwiderstand bis zu 1 kZT. With the help of the potentiometer 27 you can in the event of a short circuit Increase the measuring current to a peak value of up to 50 mA or in the case of a fine circuit set the maximum measuring voltage up to 5 V. This also enables measurements on cables and wiring with an ohmic fine circuit resistance up to 1 kZT.

Zum Orten des in der Fig. 1 zwischen den Leiterbahnen 12 und 14 eingezeichneten Kurzschlusses wird der elektromagnetische Tastkopf 40 unter Erfassung des durch den Meßstrom erzeugten Magnetfelds entlang der Leiterbahn 12 bzw. 14 bewegt..-Er wird dabei zwangsläufig auch an der Stelle vorbeigeführt, an der sich der Kurzschluß befindet. To locate the one shown in FIG. 1 between the conductor tracks 12 and 14 Short circuit is the electromagnetic probe 40 with detection of by the measuring current generated magnetic field along the conductor track 12 or 14 moves ..- He is inevitably led past the point at which the short circuit is is located.

Nach der Erfindung ist die Gesamtanordnung so getroffen, daß die Annäherung des Tastkopfes 40 an die bei diesem Beispiel stromdurchflossene Leiterbahn 12 oder 14 durch eine höher werdende Frequenzanzeige eines in der Fig. 1 nicht dargestellten, vom Tastkopf 40 angesteuerten Indikators festgestellt wird. Bei diesem Indikator kann es sich um einen elektroakustischen Wandler oder auch um einen Frequenzmesser handeln. Die Amplitude des Anzeigesignals, dessen Frequenz sich bei Änderung des Abstands des Tastkopfes 40 von der stromdurchflossenen Leiterbahn ändert, bleibt konstant und kann somit auf einen gewünschten Pegel justiert werden. According to the invention, the overall arrangement is such that the Approach of the probe head 40 to the conductor path through which current flows in this example 12 or 14 by an increasing frequency display of a not shown in Fig. 1, is determined by the probe 40 driven indicator. With this indicator it can be an electroacoustic transducer or a frequency meter Act. The amplitude of the display signal, the frequency of which changes when the The distance between the probe head 40 and the current-carrying conductor path changes, remains constant and can therefore be adjusted to a desired level.

Die sich in Abhängigkeit vom Abstand zwischen Tastkopf 40 und stromdurchflossenem Leiter 12 bzw. 14 ändernde Frequenz des Anzeigesignals liegt im Tonfrequenzbereich und ist vorzugsweise nicht höher als 1,5 kHz, da das menschliche Ohr auf Frequenzänderungen im Bereich bis zu 1,5 kHz sehr fein reagiert. Infolgedessen können selbst geringe Abweichungen von der stromdurchflossenen Leiterbahn einwandfrei erkannt werden. DarUber hinaus erfordert das Verfolgen der stromdurchflossenen Leiter bahn mit Hilfe des Tastkopfes keine oder nur geringzügige Uberlegungenj wenn der Tastkopf im Zickzack von der-einen Seite der Leiterbahn zur anderen Seite und damit längs der Leiterbahn bewegt wird. Es ist daher ein leichtes, den elektromagnetischen Tastkopf an die Quelle des Kurzschlusses zu führen. The depending on the distance between probe 40 and current-carrying Conductor 12 or 14 changing frequency of the display signal is in the audio frequency range and is preferably not higher than 1.5 kHz, since the human ear is sensitive to frequency changes reacts very finely in the range up to 1.5 kHz. As a result, even minor Deviations from the conductive path through which current flows can be correctly recognized. It also requires tracking the current-carrying conductor path with the aid of the probe head no or only minor considerationsj when the probe head zigzag from one side of the conductor track to the other side and thus along the conductor track is moved. It is therefore easy to attach the electromagnetic probe to the Lead source of short circuit.

Obwohl die Erfindung an Hand der Fig. 1 im Zusammenhang mit der Kurzschlußsuche auf gedruckten Leiterplatten beschrieben wurde, sind das erfindungsgemäße Verfahren und die entsprechend ausgebildete Einrichtung für vielfältige Anwendungen brauchbar. Das Auff:lnden von Kurzschlüsseln in Leitern und in Kabeln sowie Wire-Wrap-Verdrahtungen-ist in besonders günstiger Weise--möglich. Although the invention with reference to FIG. 1 in connection with the short-circuit search on printed circuit boards are the method of the invention and the appropriately trained device can be used for a wide range of applications. Finding short keys in ladders and in cables as well Wire wrap wiring is possible in a particularly favorable manner.

Mit Hilfe des Tastkopfes kann der Meßstrom bis zu Entfernungen v.on 25 mm einwandfrei festgestellt werden.With the help of the probe, the measuring current can be measured up to distances from 25 mm can be determined properly.

Dies führt zu besonders vorteilhaften Anwendungen der Kurzschlußsuche in Verdrahtungen, beispielsweise Wire-Wrap-Schaltschrankverdrahtungen usw., sowie für die Uberprüfung vieladriger Kabel und für Messungen auf Leiterplatten, deren Leiterbahnen sich unter Bauteilen befinden, was mit den üblichen Meßsystemen dieser Art meist nicht möglich ist.This leads to particularly advantageous applications of the short-circuit search in wiring, for example wire-wrap control cabinet wiring, etc., as well as for checking multi-core cables and for measurements on printed circuit boards, their Conductor tracks are located under components, what with the usual measuring systems of this Kind is usually not possible.

Die.Fig. zeigt das Blockschaltbild zur Erzeugung der am Prüf- oder Meßkabel 24 auftretenden Prüf- oder Meßspannung. Ein Oszillator 30 liefert eine sinusförmige Wechselspannung, deren Frequenz in einem Bereich zwischen 5 kHz und 20 kHz eingestellt werden kann. Eine in diesen Bereich fallende Frequenz für die Meßspannung stellt einen guten Kompromiß dar, und zwar im Hinblick auf die Unterdrückung von Störungen aus dem Netz, hoher Empfindlichkeit der erfindungsgemäßen Meßanordnung, die Ausbildung unerwünschter Schwingkreise mit Schaltungskapazitäten und Problemlosigkeit gegenüber Antennenwirkung (Schwingkreise mit Schaltungskapazitäten). Die vomTonfrequenzoszillator 30 gelieferte Wechselspannung wird zum einen einer Verstärkerstufe mit einem Endverstärker 32 und zum anderen einer Stufe mit. einem Gleichspannungsgene rator 34 zugeführt. Der Gleichspannungsgenerator 34 erzeugt eine Gleichspannung, die im Endverstärker 32 der Wechselspannung überlagert wird. Die Verhältnisse sind entsprechend der Darstellung nach der Fig. 3 vorzugsweise so getroffen, daß die Amplitude der Gleichspannung mit dem maximalen Scheitelwert der Wechselspannung übereinstimmt. Die--Meßspannung bzw. der Meßstrom nehmen daher niemals negative Werte an. Mit Hilfe des Potentiometers 27 kann zur Uberprüfung von Feinschlüssen die Meßspannung in einem Bereich zwischen 150 mV und 5 V verändert werden, wobei der maximale Ausgangsstrom in keinem Fall den Spitzenwert von 50 mA überschreitet. Die Verwendung einer Meßspannung, die gemäß der Erfindung durch Uberlagerung einer Gleich- und Wechselspannung gewonnen wird, bietet den Uberraschenden Vorteil, daß auch auf Stromversorgungen oder ähnlichen Gebilden mit vielen parallelgeschalteten Kondensatoren ein Kurzschluß einwandfrei geortet werden kann. Der die Kondensatoren bis an die Grenze ihrer Kapazität aufladende Gleichstromanteil des Meßstroms veranlaßt nämlich, daß der größte Teil des Wechselstromanteils des Meßstroms durch den zu ortenden Kurzschluß fließt und nicht, wie bei den üblichen Meßsystemen mit reiner Wechsel- oder Impulsspannung zu einem beachtlichen Teil durch die Kondensatoren großer Kapazität geleitet wird, die für die bcnutzto Meßfrequenz einen im Widerstandsbereich des Kurzschlusses liegenden Blindwiderstand von nur einigen wenigen Milliohm haben können. The.Fig. shows the block diagram for generating the on test or Measuring cable 24 occurring test or measurement voltage. An oscillator 30 provides one sinusoidal alternating voltage, the frequency of which is in a range between 5 kHz and 20 kHz can be set. A frequency that falls within this range for the Measurement voltage is a good compromise in terms of suppression of disturbances from the network, high sensitivity of the measuring arrangement according to the invention, the formation of undesirable resonant circuits with circuit capacities and problem-free against antenna effect (resonant circuits with circuit capacities). The from the tone frequency oscillator 30 supplied alternating voltage is on the one hand an amplifier stage with a power amplifier 32 and on the other hand a step with. a DC voltage generator 34 is supplied. The DC voltage generator 34 generates a DC voltage in the output amplifier 32 of the alternating voltage is superimposed. The relationships are as shown according to FIG. 3 is preferably made so that the amplitude of the DC voltage corresponds to the maximum peak value of the alternating voltage. The - measuring voltage or the measuring current therefore never take negative values. With help of the potentiometer 27 can be used to check fine circuits, the measuring voltage in a range between 150 mV and 5 V, with the maximum output current never exceed the peak value of 50 mA. The use of a measuring voltage, obtained according to the invention by superimposing a DC and AC voltage has the surprising advantage that it can also be used on power supplies or the like Form a short circuit perfectly with many capacitors connected in parallel can be located. The one that charges the capacitors to the limit of their capacity This is because the direct current component of the measuring current causes most of the alternating current component of the measuring current flows through the short-circuit to be located and not, as with the usual Measuring systems with pure alternating or pulse voltage to a considerable extent the capacitors of large capacitance is conducted, which is used for the measurement frequency a reactance in the resistance range of the short circuit of only a few milliohms.

Für den bereits an Hand der Fig.,1 erläuterten Indikator 26 wird vorzugsweise eine Leuchtdiode verwendet. Man kann jedoch auch ein anderes Strommeßgerät benutzen oder eine Anzeigeeinrichtung vorsehen, die die das erfindungsgemäße Meßgerät bedienende Person erkennen läßt, ob ein ausreichender Stromfluß in die zu messende bzw. zu überprüfende Schaltung erfolgt. For the indicator 26 already explained with reference to FIG preferably a light emitting diode is used. However, you can also use a different ammeter use or provide a display device that the measuring device according to the invention operating person shows whether there is sufficient current flow in the to be measured or circuit to be checked takes place.

Das Blockschaltbild des elektromagnetischen Tastkopfes 40 sowie der dem Tastkopf 40 nachgeschalteten Anordnung zur Auswertung bzw. Verarbeitung und Anzeige des vom Tastkopf 40 bereitgestellten Ausgangssignals ist aus der Fig. 4 ersichtlich. Der Tastkopf 40 enthält einen aus einem geeigneten Material hergestellten Kern 41, der eine Spule 43 trägt. Der aus dem Kern 41 und der Spule 43 gebildete Magnetkopf hat einen Luftspalt 45, der in dem hier betrachteten Anwendungsfall eine Breite von vorzugsweise 200/um hat. Mit einer solchen Anordnung kann man stromdurchflossene Leiterbahnen genau lokalisieren und auch aus größerer Entfernung genau verfolgen, wie es beispielsweise bei dicht bestückten Leiterplatten vorkommt. The block diagram of the electromagnetic probe head 40 and the the probe 40 downstream arrangement for evaluation or processing and The display of the output signal provided by the probe 40 is shown in FIG. 4 evident. The probe head 40 includes one made of a suitable material Core 41 carrying a coil 43. The one formed from the core 41 and the coil 43 Magnetic head has an air gap 45, which in the application under consideration here is a Width of preferably 200 µm. With such an arrangement, current-carrying Precisely locate conductor tracks and track them precisely even from a great distance, as it happens, for example, with densely populated printed circuit boards.

Dem Magnetkopf ist unmittelbar ein in den Tastkopf 40 integrierter Vorverstärker 49 nachgeschaltet, um Störungen, seien diese magnetischer oder elektrischer Natur, weitgehend auszublenden. Zur weiteren Störunterdrückung und zur Erhöhung der in der Spule 43 induzierten Spannung des Magnetkopfes ist der Spule 43 noch ein Kondensator 47 parallelgeschaltet, um den aus Spule 43 und Kondensator 47 gebildeten Schwingkreis bei der Frequenz der Prüf- oder Meßspannung in Resonanz zu bringen. The magnetic head is integrated directly into the probe head 40 Downstream preamplifier 49 to avoid interference, be it magnetic or electrical Nature, largely fade out. For further interference suppression and increase the voltage of the magnetic head induced in the coil 43 is still in the coil 43 a capacitor 47 connected in parallel to that formed from coil 43 and capacitor 47 To bring the oscillating circuit into resonance at the frequency of the test or measurement voltage.

Dem Tastkopf 40 ist ein Gleichrichter 42 nachgeschaltet. Die im Tastkopf 40 induzierte und im Gleichrichter 42 gleichgerichtete Spannung wird in einer Stufe 44 zur Erzeugung einer Regelspannung weiter geglättet und dann einem spannungsgesteuerten Oszillator 46 zugeführt. Das vom Spannungsoszillator 46 abgegebene Anzeigesignal gelangt dann zu einem Indikator 50, bei dem es sich, wie bereits erwähnt, um'einen Schallgeber oder einen Frequenzmesser handelt. Die Frequenz des vom spannungsgesteuerten Oszillator 46abgegebenen Anzeigesignals hängt somit von der Amplitude der Regelspannung bzw. der Amplitude des in der Spule 43 induzierten Signals ab. Die eine Gleichspannung darstellende Regelspannung der Stufe 44 wird noch einem Komparator 48 zugeführt, der zwecks Störunterdrückung eine Durchschaltung des Ausgangssignals des spannungsgesteuerten Oszillators 46 zum Indikator 50 nur dann zuläßt, wenn die Regelspannung oberhalb eines vorbestimmten, einstellbaren Spannungspegels liegt. A rectifier 42 is connected downstream of the probe 40. The one in the probe 40 induced and rectified in the rectifier 42 voltage is in one stage 44 is further smoothed to generate a control voltage and then a voltage-controlled one Oscillator 46 is supplied. The display signal output by the voltage oscillator 46 then arrives at an indicator 50 which, as already mentioned, is a A sounder or a frequency meter. The frequency of the voltage controlled Oscillator 46 output display signal thus depends on the amplitude the control voltage or the amplitude of the signal induced in the coil 43. The regulating voltage of stage 44, which is a DC voltage, becomes another Comparator 48 is supplied which, for the purpose of interference suppression, switches through the output signal of the voltage controlled oscillator 46 to the indicator 50 only allows when the Control voltage is above a predetermined, adjustable voltage level.

In der Fig. 5 ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der nach der Erfindung ausgebildeten Schaltungsanordnung zum Auswerten und Anzeigen des vom Tastkopf 40 bereitgestellten Ausgangssignals im Detail dargestellt. In Fig. 5 is a preferred embodiment of the after Invention designed circuit arrangement for evaluating and displaying the probe head 40 provided output signal shown in detail.

Am Ausgang des i'astkopfes.40 steht eine Wechselspannung bis zu 2 Vss zur Verfügung. Diese Spannung gelangt über einen aus einem Kondensator C1 und einem Widerstand R3 gebildeten Tiefpaß auf den nicht invertierenden Eingang eines Operationsverstärkers ICI. Mit dem invertierenden Eingang des Operationsverstärkers ICI verbundene Widerstände R1 und R2 dienen zur Einstellung der Verstärkung. Das am Ausgang des Operationsverstärkers IC7 auftretende, verstärkte Signal wird über eine Diode D1 gleichgerichtet. Das gleichgerichtete Signal lädt über einen Widerstand R4 einen Kondensator C2 auf, an dem die bereits erwähnte Regelspannung abgenommen werden kann. At the output of the i'astkopf.40 there is an alternating voltage of up to 2 Vss available. This voltage passes through one of a capacitor C1 and a resistor R3 formed low-pass filter to the non-inverting input of a Operational amplifier ICI. With the inverting input of the operational amplifier ICI connected resistors R1 and R2 are used to adjust the gain. That The amplified signal occurring at the output of the operational amplifier IC7 is over rectified by a diode D1. The rectified signal charges through a resistor R4 has a capacitor C2 from which the aforementioned control voltage is taken can be.

Diese Regelspannung wird einerseits einem den Komparator 48 bildenden Operationsverstärker IC3 zugeführt, dessen Schwelle mit Widerständen R10 und R11 eingestellt werden kann. Andererseits gelangt die Regelspannung zu einem mit Widerständen R5 bis R9 verbundenen Operationsverstärker IC2, der den Pegel der Regelspannung zur Frequenzmodulation des spannungsgesteuerten Oszillators 46 anpaßt und invertiert. Die Pegelanpassung erfolgt über die Widerstände R7 und R8. Die Inversion erfolgt über die Widerstände R5 und R9. Der Widerstand R6 dient lediglich zum Entladen des Kendensators C2, falls am Eingang vom Operationsverstärker ICI kein Signal ansteht. On the one hand, this control voltage is used to form a comparator 48 Operational amplifier IC3 supplied, whose threshold with resistors R10 and R11 can be adjusted. On the other hand, the control voltage comes to one with resistors R5 to R9 connected operational amplifier IC2, which controls the level of the control voltage for frequency modulation of the voltage controlled Oscillator 46 adapts and inverts. The level is adjusted using resistors R7 and R8. The inversion takes place via the resistors R5 and R9. The resistor R6 is only used for discharging the Kendensators C2, if at the input of the operational amplifier ICI there is no signal.

Der spannungsgesteuerte Oszillator 46 wird in dem gezeigten Ausführungsbeispiel vonSeinem an sich bekannten Zeitgeberbaustein IC4 gebildet. Zum Einsatz kann beispielsweise ein Timer ' 555 kommen. Selbstverständlich können auch andere Bausteine gewählt werden. The voltage controlled oscillator 46 is in the embodiment shown Formed by its well-known timer IC4. Can be used, for example a timer '555 is coming. Of course, other modules can also be selected will.

Mit dem Baustein IC4 verbundene Widerstände R12 und R13 sowie ein mit dem Baustein IC4 verbundener Kondensator C3 dienen zur Einstellung der Grundschwingungsfrequenz des spannungsgesteuerten Oszillators auf einen Wert in einem Bereich unterhalb von 1,5 kHz. Die Ausgangsschwingung des Bausteins IC4 gelangt über einen Widerstand R14 zu einem den Indikator 50 bildenden elektroakustischen Signalwandler oder Frequenzmesser. Zum Schutz des Timers 555 ist noch eine Diode D2 vorgesehen. Resistors R12 and R13 connected to module IC4 as well as a Capacitor C3 connected to module IC4 is used to set the fundamental frequency of the voltage controlled oscillator to a value in a range below 1.5 kHz. The output oscillation of the IC4 module passes through a resistor R14 to an electroacoustic signal converter or frequency meter forming the indicator 50. A diode D2 is also provided to protect the timer 555.

Zur weiteren Erläuterung des Blockschaltbilds nach der Fig. 4 bzw. des Detailschaltbilds nach der Fig. 5 sollen jetzt auch die Fig. 6 und 7 herangezogen werden. To further explain the block diagram according to FIG. of the detailed circuit diagram according to FIG. 5, FIGS. 6 and 7 should now also be used will.

Da nach der Beschreibung des Schaltungsaufbaus der Anordnung nach der Fig. 5 dem Durchschnittsfachmann die Arbeitsweise dieser Schaltung ohne weiteres zugänglich ist, sollen im folgenden nur die für die Erfindung wesentlichsten Vorgänge erläutert werden. Since according to the description of the circuit structure according to the arrangement 5 shows the operation of this circuit readily to one of ordinary skill in the art accessible, only the most essential processes for the invention are intended below explained.

Eine ausreichend hohe Regelspannung am Kondensator C2 läßt den Ausgang des Operationsverstärkers IC3 positiv werden, wodurch der Baustein IC4 aufgeschaltet wird. Dies bewirkt, daß ein Ton in dem als Indikator 50 beispielsweise verwendeten elektroakustischen Signalwandler hörbar wird. Steigt die Ausgangsspannung des Tastkopfes 40 weiter an, erhöht sich proportional dazu die Regelspannung am Kondensator C2. Dadurch wird das Potential am Anschlußpunkt 5 des Bausteins IC4 negativer. Bedingt hierdurch erhöht sich die Ausgangsfrequenz des Bausteins IC4. Bei maximaler Ausgangsspannung des Tastkopfes 40 und entsprechender maximaler Regelspannung am Kondensator C2 steht am Ausgang des Operationsverstärkers IC2 minimale Spannung an, wodurch das Ausgangssignal am Anschlußpunkt 3 des Bausteins IC4 seine kürzeste Periodendauer erreicht. Diese kürzeste Periodendauer entspricht einer Frequenz von etwa 1,5 kHz. A sufficiently high control voltage across capacitor C2 leaves the output of the operational amplifier IC3 become positive, whereby the component IC4 is switched on will. This causes a tone in the used as indicator 50, for example electroacoustic signal converter becomes audible. The output voltage of the probe increases 40 continues, the control voltage on capacitor C2 increases proportionally. This makes the potential at connection point 5 of module IC4 more negative. Conditional this increases the output frequency of the IC4 module. At maximum output voltage of the probe head 40 and the corresponding maximum control voltage across the capacitor C2 at the output of the operational amplifier IC2 minimum voltage, whereby the output signal reached its shortest period at connection point 3 of module IC4. These The shortest period corresponds to a frequency of around 1.5 kHz.

Durch Einstellen der Maximalfrequenz am Indikator 50 läßt sich die Stelle der maximalen Ausgangsamplitude des Tastkopfes 40, d.h. die genaue Lage des stromdurchflossenen Leiters ermitteln.By setting the maximum frequency on the indicator 50, the Place the maximum output amplitude of the probe head 40, i.e. the exact position of the determine the current carrying conductor.

Diese Wirkungsweise läßt sich leicht an Hand der Darstellung nach der Fig. 6 erkennen. Die mit "Amplitude" bezeichnete Linie des Diagramms zeigt die induzierte Spannung in der Aufnahmespule 43 des Tastkopfes 40 beim Überqueren des von dem Meßstrom durchflossenen in der Fig. 6 dargestellten Leiters. Die mit "Frequenz" bezeichnete Kurve gibt das Ausgangssignal des Bausteins IC4 wieder. This mode of action can easily be seen from the illustration of FIG. 6 recognize. The line in the diagram labeled "Amplitude" shows the induced voltage in the take-up coil 43 of the probe 40 when crossing the the conductor shown in FIG. 6 through which the measuring current flows. The one with "frequency" The curve indicated shows the output signal of the IC4 module.

Wie weiter vorne beschrieben, steigt das Ausgangssignal des Tastkopfes 40 und damit die Regelspannung am Kondensator C2 bei Annäherung des Tastkopfes 40 an den stromdurchflossenen Leiter an. Anfänglich reicht jedoch die Amplitude der Regelspannungnicht aus, um den Komparator 48 bzw. den Operationsverstärker lC3 durchzuschalten. Der Baustein IC4 bleibt daher abgeschaltet. As described earlier, the output signal of the probe increases 40 and thus the control voltage at the capacitor C2 when the probe 40 approaches to the current carrying conductor. Initially, however, is enough the amplitude of the control voltage is not sufficient to the comparator 48 or the operational amplifier lC3 through. The IC4 component therefore remains switched off.

Hierdurch wird eine wirksame Störunterdrückung gewährleistet. Erst beim überschreiten der durch einen aus den Widerständen R10 und R11 gebildeten Spannungsteiler festgelegten Schwellenspannung wird der Ausgang des Signalgeberbausteins IC4 aufgeschaltet, d.h. der Ton-oder Schallgeber ist in Betrieb. Dies wird durch den steilen Sprung in der Frequenzkurve der Fig. 6 angedeutet. Bei weiterer Annäherung an den stromdurchflossenen Leiter steigt die Ausgangsamplitude des Tastkopfes 40 und somit die Frequenz des durch den Baustein IC4 dargestellten Schallgebers bis zu ihrem Maximum an. Nach Überschreitung des Maximums läuft der Vorgang in umgekehrter Richtung ab.This ensures effective interference suppression. First when the value is exceeded by a voltage divider formed from resistors R10 and R11 defined threshold voltage, the output of the IC4 signal generator module is switched on, i.e. the tone generator is in operation. This is due to the steep jump indicated in the frequency curve of FIG. With further approach to the current-carrying Head increases the output amplitude of the probe 40 and thus the frequency of the the sounder represented by the IC4 module up to its maximum. To If the maximum is exceeded, the process proceeds in the opposite direction.

Die Fig. 7 läßt erkennen, daß bei zwei eng nebeneinander liegenden, in entgegengesetzten Richtungen stromdurchflossenen Leitern ähnliche Abläufe vorzufinden sind. Bei Annäherung des Tastkopfes 40 an die Leiter wird das Ausgangssignal des Tastkopfes stärker. Es kommt zum Aufschalten des durch den Baustein IC4 dargestellten Signalgebers. Die Ausgangsfrequenz des Bausteins IC4 steigt an und erreicht oberhalb des ersten Leiters ihr Maximum. Zwischen den beiden Leitern fällt die Frequenz auf Null ab. Wird der Tastkopf 40 in Richtung des zweiten Leiters weitergeführt, steigt die. Frequenz bis zum Erreichen der Mitte des Leiters wieder auf ihr Maximum an und wird nach überschreitung mit abfallender .Ausgangsamplitude des Tastkopfes 40 niedriger. Sobald die Ausgangsspannung des Tastkopfes 40 bzw. die Regelspannung der Stufe 44 den vorgegebenen Pegel des Komparators 48 unterschritten hat, erfolgt die Abschaltung des spannungsgesteuerten Oszillators 46 bzw. des als Indikator 50 verwendeten Schallgebers. Fig. 7 shows that in the case of two closely spaced Similar processes can be found in conductors through which current flows in opposite directions are. When the probe 40 approaches the conductor, the output signal of the Probe head stronger. The connection shown by module IC4 is activated Signaling device. The output frequency of the IC4 component rises and reaches above of the first conductor is its maximum. The frequency is striking between the two conductors Zero off. If the probe head 40 is continued in the direction of the second conductor, it rises the. Frequency to its maximum again until reaching the middle of the conductor and after being exceeded, the output amplitude of the probe head 40 lower. As soon as the output voltage of the probe 40 or the control voltage the stage 44 has fallen below the predetermined level of the comparator 48 takes place the switching off of the voltage-controlled oscillator 46 or as an indicator 50 used sounder.

LeerseiteBlank page

Claims

Method for locating short circuits in printed circuit boards, Wiring, lines, cables or the like, in which to the by a short circuit An alternating voltage is applied to interconnected conductor tracks or voltage levels and to determine the course of the circuit closed by the short circuit the magnetic field occurring along the conductor tracks through which current flows by means of a detected movable electromagnetic probe head and that at the output of the probe head occurring signal is brought to the display, characterized in that the at Approach of the probe head to the current-carrying conductor tracks varies in amplitude changing output signal of the probe before making the display into a display signal is implemented, the frequency of which depends on the amplitude of the output signal of the probe head changes.

2. The method according to claim 1, characterized in that the The display signal, which can be changed in frequency, is only displayed if the amplitude of the output signal of the probe exceeded a predetermined value Has.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Amplitude of the display signal is kept constant.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n -e t that the frequency of the display signal in the audio frequency range and preferably assumes a frequency value up to 1.5 kHz.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the alternating voltage applied to the conductor tracks is in a range between 5 kHz and 20 kHz lying frequency.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the alternating voltage applied to the conductor tracks is superimposed by a direct voltage is, whose amplitude is preferably so large that the current is only in one direction flows through the conductor tracks.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that that the maximum voltage applied to the conductor tracks while maintaining a maximum current can be increased from 50 mA in the conductor tracks to 5 V.

8. Device for carrying out the method according to one of the preceding Claims, with an alternating voltage generator for generating the to the conductor tracks or voltage levels to be applied alternating voltage and one of the electromagnetic Indicator connected downstream of the probe head, characterized in that between the probe head (40) and the indicator (50) a frequency-modulatable oscillator circuit (42, 44, 46, 48) is arranged and that as an indicator (50) a frequency meter or in on In a known manner, an electroacoustic transducer is used.

9. Device according to claim 8, characterized in that the frequency modulatable Oscillator circuit contains a voltage controlled oscillator (46), the one Rectifier (42) connected to the probe head (40) is connected upstream, from which Output signal obtained the control voltage for the voltage-controlled oscillator will.

10. Device according to claim 9, characterized in that the output signal of the voltage controlled oscillator (46) as a function of the output signal state a comparator (48) fed with the control voltage is switched through to the indicator (see above) will.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that that to superimpose the alternating voltage with a direct voltage the alternating voltage generator (30) is followed by a superimposition stage (32) which is connected to a DC voltage generator (34) is connected.

12. The device according to claim 11, characterized in that the AC voltage generator (30) controls the DC voltage generator (34).

13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that that the amplitude of the voltage formed in the superimposition stage (32) by means of a potentiometer (27) is adjustable.

14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that that the air gap (45) of the magnetic head (41) arranged in the probe head (40) has a Width of about 200 µm.