DE3043629A1

DE3043629A1 - Powder spray coating appliance - includes movable spray booth and spray units and has conveyor for objects to be coated

Info

Publication number: DE3043629A1
Application number: DE19803043629
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-19
Filing date: 1980-11-19
Publication date: 1982-06-03
Also published as: DE3043629C2; CH654495B

Abstract

The powder spray appliance consists of a booth with spray units on the longitudinal sides, and passage apertures on the small sides, for a conveyor carrying the objects to be sprayed. The spray booth and the spray units are constructed as a movable plant. The conveyor retains the objects movably in a working station. The movable booth may be fixed alongside the objects in the working stations. During adjustment, the booth encloses the objects, so that the passage apertures permit ingress and egress of the objects to be coated.

Description

Vorrichtung zum Pulversprühen, insbesondere zumDevice for powder spraying, in particular for

Sprühbeschichten von Gegenständen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum PulversPrühen, insbesondere zum-Sprühbeschichten von Gegenständen, bei der an den Längsseiten einer quaderförmigen Sprühkammer rer stellbare Sprüheinrichtungen anbringbar bzw. angebracht sind und bei der die einander gegenüberlieqenden-Schmalse ten der Sprühkammer Durchlaßöffnungen für die zu beschichtenden, von einer Transporteinrichtung weiter aeförderten Gegenstände aufweisen.Spray coating of articles The invention relates to an apparatus for powder spraying, in particular for spray coating objects, in the case of the long sides of a cuboid spray chamber rer adjustable spray devices attachable or attached and in the case of the mutually opposite narrow sleeves th of the spray chamber through openings for the to be coated by a transport device further have aeförderten objects.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die Sprühkammer mit den Sprüheinrichtungen stationär und die Transporteinrichtung durchläuft über die Durchlaßöffnung mit den aufgehängten, zu beschichtenden Gegenständen die Sprühklmmer.In the known devices of this type, the spray chamber is with the spray devices stationary and the transport device passes through the Passage opening with the suspended objects to be coated, the spray clamp.

Diese bekannten Vorrichtunaen können mit kontinuierlich oder schrittweise weitergeförderten Gegenständen arbeiten, wobei diese Gegenstände die Sprühkamrner entweder in Quer- oder in Längsrichtuna passieren.These known devices can be used continuously or stepwise further conveyed objects work, these objects the Sprühkamrner pass either in transverse or longitudinal direction.

Durchlaufen die Gegenstände, z.B. Profilstäbe, Profilrahmen großer Länge, die Sprühkammer, dann kann wohl eine kleine, leicht abzusaugende und zu reinigende Sprühkammer verwendet werden,die Transporteinrichtung benötigt aber dafür sehr viel Platz.The objects pass through, e.g. profile bars, large profile frames Length, the spray chamber, then can probably be a small one that is easy to vacuum and clean Spray chamber are used, but the transport device requires a lot Place.

Passieren die Gegenstände die Sprühkammer in Querrichtung, dann benötigt die TranspBrteinrichtung wesentlicn weniger Platz, dafür muß aber eine sehr große Sprühkammer bereitgetellt werden. Diese Sprühkammer ist nur sehr schwer abzusaugen und erfordert einen beachtlichen Zeitaufwand zum Reinigen bei Farbwechsel.If the objects pass the spray chamber in the transverse direction, then this is required the transport facility is significantly less Space, but must a very large spray chamber can be provided. This spray chamber is just great difficult to vacuum and requires a considerable amount of time to clean Color change.

Es sind auch bereits Vorrichtungen bekannt, bei denen zwei fahrbare Sprühkammern vorgesehen sind, die wahlweise in die Förderbahn der Transporteinrichtung einbezogen werden können.There are also already known devices in which two mobile Spray chambers are provided, which are optionally in the conveyor track of the transport device can be included.

Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß die Reinigung einer Sprühkammer keine Stillsetzung der Vorrichtung erforderlich macht. Dies geht aber aut Kosten eines wesentlich höheren Aufwandes, da zwei Sprühkammern mit Sprüheinrichtungen erförderlich sind. Unabhängia davon bleiben aber die eingangs erwähnten Nachteile bestehen, wenn die zu behandelnden Gegenstände in Querrichtung oder in Längsrichtung die stationäre Brühkammer passieren.This device has the advantage that the cleaning of a spray chamber does not require the device to be shut down. But this comes at a cost a much higher effort, since two spray chambers with spray devices are necessary. Regardless of this, however, the disadvantages mentioned at the beginning remain exist when the objects to be treated in the transverse direction or in the longitudinal direction pass through the stationary brewing chamber.

Es; ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Pulversprühen der einqanas erwähnten Art zu schaffen, bei der mit einer kleinen Sprühkammer und wenig Platzbedarf für die Transporteinrichtung auch sehr lange Profilstäbe, Blechplatten, Profilrahmen oder dol. einfach behandelt werden können.It; The object of the invention is a device for powder spraying of the type mentioned above, with the one with a small spray chamber and Little space required for the transport device, even very long profile bars, sheet metal plates, Profile frame or dol. can be easily treated.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurc gelöst, daß d-e Sprühkammer mit den Sprüheinrichtungen als fahrbare Einheit ausgebildet ist, das die Transporteinrichtung die Gegenbrände in einer Arbeitsstation beweglich festlegt, daß die fahrbare Einheit an den in der Arbeitsstation festgelegten Gegenständen entlang verstellbar ist und daß die Sprühkammer bei dieser Verstellung die Gegenstände umschließt, wobei die Durchlaßöffnungen der Sprühkammer den Ein- und Austritt der Gegenstände zulassen.This object is achieved according to the invention in that the spray chamber is designed with the spray devices as a mobile unit that the transport device the counter-fires in a workstation movably specifies that the mobile unit is adjustable along the objects fixed in the work station and that the spray chamber encloses the objects during this adjustment, the Through openings of the spray chamber allow the entry and exit of the objects.

Durch die unbewegliche Festlegung der zu beschichtenden Gegenstände und die Verfahrbarkeit der Sprühkammer entlang der in der Arbeitsstation festgelegten Gegenstände kann mit einer sehr kleinen Sprühkammer ein Gegenstand mit einer wesentlich größeren Abmessung in Richtung der Verstellbewegung der Sprühkammer behandelt werden. Diese kleine-Sprühkammer kann leicht und mit wenig Aufwand abgesaugt und nach dem Betrieb zur Umstellung der Vorrichtung bei Farbwechsel schnell und leicht gereinigt werden.By the immovable fixing of the objects to be coated and the displaceability of the spray chamber along the in the workstation fixed objects can be an object with a very small spray chamber with a much larger dimension in the direction of the adjustment movement of the spray chamber be treated. This small spray chamber can be vacuumed easily and with little effort and after operation to change the device in the event of a color change quickly and easily cleaned.

Die Anordnung ist dabei nach einer Ausführunpsform so getroffen, daß die Transporteinrichtung die Gegenstände quer zur Verstellrichtung der fahrbaren Einheit in die Arleitsstation einbringt und daß die fahrbare Einheit in der Ausgangsstelluna außerhalb der Arbeitsstation angeordnet und mit ihren Durchlaßöffnungen auf die in der Arbeitsst;wtion festgelegten Gegenstände ausgerichtet ist. Die Sprühkammer behindert in ihrer Ausgangsstellung daher nicht das Einbringen der Gegenstände in die Arbeitsstation der Transporteinrichtung und die Sprühkammer kann die Gegenstände umschließend an den in der Arbeitsstation festgelegten Gegenstände entlang geführt werden.The arrangement is made according to an embodiment so that the transport device the objects transversely to the direction of adjustment of the mobile Unit brings in the work station and that the mobile unit in the starting position arranged outside the work station and with their passage openings on the in the workst; wtion is aligned with the objects specified. The spray chamber therefore does not hinder the introduction of the objects in its starting position the work station of the transport device and the spray chamber can carry the objects encircling the objects set in the workstation along will.

Damit die zu beschichtenden Gegenstände dauernd mit der Transporteinrichtung gekoppelt bleiben können und die Transporteinrichtung aber die Verstellbewegung der Sprühkammer entlang der Gegenstände nicht beeinträchtiqt, ist nach einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß die Transporteinrichtung mit Trageinrichtungen durch einen Längs schlitz in der Decke der Sprühkammer ragt und daß die Gegenstände auf dem in die Sprühkammer ragenden Teil der Trageinrichtung festgelegt sind.So that the objects to be coated are constantly with the transport device can remain coupled and the transport device but the adjusting movement the spray chamber along the objects is not impaired, according to a preferred one Embodiment provided that the transport device with support devices through a longitudinal slot protrudes in the ceiling of the spray chamber and that the objects on the part of the support device protruding into the spray chamber are fixed.

Für die Beschichtung der Gegenstände bei der Verstellbewegung sind zwei Varianten möglich. Die erste AUF- hrungsvariante ist dadurch gelçennveichnet, daß die fahrbare Einheit pro Beschichtungsvorgang aus der Ausgangsstellung an den Gcgenständen entlang bis zum Ende derselben verstellt und wieder in die Ausgangsstellung zurückgestellt wird, während nach der zweiten Ausführungsvariante vorgesehen ist, daß die fahrbare Einheit zwei Ausgangs stellungen zu beiden Enden der in der Arbeitsstation festgelegten Gegenstände aufweist und daß bei jedem Beschichtungsvorgang die fahrbare Einheit.an den Gegenständen entlang in die jeweils andere Ausgangsstellung verstellt wird. Bei der zweiten Ausführungsvariante kann mit kleinerer Verstellgeschwindigkeit der Sprühkammer eine vorgegebene Zykluszeit für die Beschichtungsvorgänge erreicht werden.For coating the objects during the adjustment movement two variants possible. The first version of the list is thus solved, that the mobile unit per coating process from the starting position adjusted along the objects to the end of the same and back into the starting position is postponed, while it is provided according to the second variant, that the mobile unit has two starting positions at both ends of the workstation Has fixed objects and that with each coating process the mobile Unit.adjusted along the objects to the respective other starting position will. In the second variant, the adjustment speed can be reduced the spray chamber reaches a specified cycle time for the coating processes will.

Damit in jedem Falle die Gegenstände allseitig beschichtet werden, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Sprühkammer an beiden Längsseiten verstellbare Sprüheinrichtungen aufweist, die während der gesamten Verstellung der fahrbaren Einheit in Betrieb und automatisch vertikal auf- und abbewegbar sind.So that the objects are coated on all sides in any case, it is expediently provided that the spray chamber is adjustable on both longitudinal sides Has spraying devices during the entire adjustment of the mobile Unit in operation and automatically vertically movable up and down.

Umfaßt ein Beschichtungsvorgang eine Hin- und Herbewegung der Sprühkammer entlang der Gegenstände, dann kann nach einer Weiterbildung auch vorgesehen sein, daß die Sprühkammer an beiden Längsseiten verstellbare Sprüheinrichtunuen aufweist, die bei der Vorwärts- und Rückwärtsverstellung der fahrbaren Einheit abwechselnd in Betrieb und automatisch vertikal auf- und abbewegbar sind.A coating operation involves a reciprocating movement of the spray chamber along the objects, then, according to a further development, it can also be provided that the spray chamber has adjustable spray equipment on both long sides, alternately when moving the mobile unit forwards and backwards are in operation and can be moved vertically up and down automatically.

W nn sich der Beschichtungsvorgang über die gesamte Höhe der S>rühkammer erstrecken soll, dann sieht eine Ausführungsform v.rr, daß die Sprüheinrichtungen an der Sprühkammer vertikal verstellbar sind. Die Trageinrichtungen der Transporteinrichtung können sich daher praktisch über die gesamte Höhe der Sprühkammer erstrecken und mit Gegenständen beladen sein.If the coating process extends over the entire height of the spraying chamber should extend, then one embodiment sees v.rr that the spray devices are vertically adjustable on the spray chamber. The carrying devices of the transport device can therefore extend and practically over the entire height of the spray chamber be loaded with objects.

Nach einer Weiterbildung sind an den Längsseiten der Sprühkammer zusätzliche Fenster für den manuellen Einsatz von Sprüheinrichtungen angebracht. Auf der fahrbaren Einheit können Arbeiter mitfahren, die die Beschichtung kontrollieren und notfalls an bestimmten Stellen nachbeschichten.According to a further development, there are additional ones on the longitudinal sides of the spray chamber Window attached for manual use of spray equipment. On the mobile Unit can be accompanied by workers who check the coating and if necessary recoat in certain places.

Dies wird vorzugsweise dadurch ermöglicht, daß die fahrbare Einheit auf einer Plattform montiert ist, die über Laufräder auf Laufschienen verstellbar geführt ist. Die Arbeiter können dann neben der Sprühkammer auf der Plattform stehen.This is preferably made possible by the fact that the mobile unit is mounted on a platform, which can be adjusted via running wheels on running rails is led. The workers can then stand on the platform next to the spray chamber.

Damit die Sprühkammer auch während der Verstellbewegng abgesaugt werden kann, sieht eine Weiterbildung vor, daß auf der Plattform neben der Sprühkammer mit den Sprüheinrichtungen auch der elektrische Schaltkasten und die Absaugeinrichtung für die Sprühkammer angeordnet sind. Die fahrbare Einheit ist daher nur noch über ein Schleppkabel mit der Stromversorgung und einem Steuergerät verbunden.So that the spray chamber can also be suctioned off during the adjustment movement can, a development provides that on the platform next to the spray chamber with the spraying devices also the electrical switch box and the suction device are arranged for the spray chamber. The mobile unit is therefore only about a trailing cable connected to the power supply and a control unit.

Die zu beschichtenden Gegenstände werden vor dem Einbringen in die Arbeitsstation einer chemischen Vorbehandlung und/ oder einem Waschvorgana unterzogen und nach dem Beschichten einer Wärmebehandlung ausgeseczt. Nach der Vorbehandlung oder dem Waschvorgang werden die Gegenstände getrocknet. Um diese Arbeitsvorgänge in eine Vorrichtung nach der Erfindung einbeziehen zu können, sieht eine Weiterbildung vor, daß in Transportrichtung vor der Arbeitsstation eine Trockeneinrichtung und nach der Arbeitsstation eine Einbrenneinrichtung angeordnet sind. Dabei ist vorteilhafterw-ise die Auslegung so, daß die Trockeneinrichtung und die Einbrenneinrichtung als Kammern ausgebildet sind, die mehrere Chargen von zu beschichtenden Gegenständen aufnehmen ur t daß die Chargen von Gegenständan ber die Transporteinrichtung nach- einander aus der Trockeneinrichtung der Arbeitsstation zuführbar und von dieser Arbeitsstation an die Einbrenneinrichtung weiterleitbar sind.The objects to be coated are before being introduced into the Work station subjected to a chemical pretreatment and / or a washing process and after coating a heat treatment. After pre-treatment or the washing process, the objects are dried. To these operations To be able to include them in a device according to the invention is a further development before that in the transport direction in front of the work station a drying device and a stoving device is arranged after the work station. It is advantageous to know the design so that the drying device and the stoving device as chambers are designed to accommodate multiple batches of objects to be coated ur t that the batches of items are sent via the transport each other can be fed from the drying device to the work station and from this work station can be forwarded to the stoving device.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt: Figur 1 die Vorrichtung in Draufsicht, wobei die fahrbare Einheit sowohl in der Ausgangsstellung, als auch in der Endstellung der Verstellbewgung zu erkennen ist, Figur 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Figur 1 und Figur 3 eine Ansicht der Vorrichtung nach Figur 1 quer zur Verstellrichtung der fahrbaren Einheit.The invention is based on an embodiment shown in the drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 the device in plan view, with the mobile Unit both in the starting position and in the end position of the adjustment movement FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1 and FIG 3 shows a view of the device according to FIG. 1 transversely to the direction of adjustment of the mobile Unit.

Wie die verschiedenen Ansichten erkennen lassen, ist die quaderförmige Sprühkammer 20 mit den Sprüheinrichtungen 25 und 28 auf einer Plattform befestigt und bildet somit eine fahrbare Einheit 30, wie die Laufräder 35 und 36 an der Unterseite der Plattform zeigen. Diese Laufräder 35 und 36'sind vorzugsweise auf Laufschienen oder dol. verstellbar geführt.As the different views show, the one is cuboid Spray chamber 20 with the spray devices 25 and 28 attached to a platform and thus forms a mobile unit 30, like the wheels 35 and 36 on the underside the platform show. These running wheels 35 and 36 'are preferably on running rails or dol. adjustable guided.

Auf der Plattform der fahrbaren Einheit 30 ist neben der Sprühkammer 20 auch der elektrische Schaltkasten 34 und eine Absaugeinrichtung 29 angeordnet. Die fahrbare Einheit 30 kann über an Schleppkabel mit der Stromversorgung bzw.On the platform of the mobile unit 30 is next to the spray chamber 20 also the electrical switch box 34 and a suction device 29 are arranged. The mobile unit 30 can be connected to the power supply or via a trailing cable.

einem ortsfesten Steuergerät verbunden werden. Der Schalt- kasten 34 kann jedoch auch ein Bedienungsfeld aufweisen, so daß die Vorrichtung von der fahrbaren Einheit 30 aus gesteuert und bedient werden kann. Die Absaugeinrichtung 29 ist über eine Absaugleitung 31, die sich in die Sauganschlüsse 32 und 33 aufteilt, mit der Sprühkammer 20 gekoppelt. Die qaderförmige Sprühkammer 20 ist an den Längsseiten mit Sprüheinrichtungen 25 und 28 versehen, die gegeneinander versetzt sind und in Fenstern 24 und 26 vertikal verstellbar sind.be connected to a stationary control unit. The switching crate 34 can, however, also have a control panel, so that the device of the mobile unit 30 can be controlled and operated from. The suction device 29 is via a suction line 31, which is divided into the suction connections 32 and 33, coupled to the spray chamber 20. The cuboid spray chamber 20 is on the long sides provided with spray devices 25 and 28, which are offset from one another and in Windows 24 and 26 are vertically adjustable.

Dabei ragen nur die Sprühdüsen 39 in die Sprükammer 20. An den Längsseiten sind zusätzliche Fenster 23 und 27 vorgesehen, über die manuell bediente Sprüheinrichtungen eingesetzt werden können. Diese Sprüheiflrichtunaen sind von Arbeitern bedienbar, die bei der Verstellbewegung der Sprühkammer die Beschichtung der Gegenstände 10 kontrollieren und notfalls an bestimmten Stellen nachbeschichten.Only the spray nozzles 39 protrude into the spray chamber 20 on the long sides additional windows 23 and 27 are provided through which manually operated spray devices can be used. These spray equipment can be operated by workers, the coating of the objects 10 during the adjustment movement of the spray chamber check and, if necessary, recoat at certain points.

Die Schmalseiten der Sprühkammer 20 sind mit Durchlaßöffnungen 21 und 22 versehen, die einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und als Stutzen an der Sprühkammer 20 abstehen, wie die Ansichten nach Figur 1 und 3 erkennen lassen.The narrow sides of the spray chamber 20 are provided with passage openings 21 and 22, which have a rectangular cross-section and are used as a connecting piece protrude from the spray chamber 20, as can be seen from the views according to FIGS. 1 and 3.

Wie die Draufsicht nach Figur 1 zeigt, werden die zu beschichtenden Gegenstände 10 einer Trockeneinrichtung 50 entnommen und dabei in der Pfeilrichtung in die eingezeichnete Arbeitsstation der Transporteinrichtung gebracht. Die fahrbare Einheit 30 steht in der rechts dargestellten Ausgangsstellung und zwar außerhalb der Transporteinrichtung, so daß sie die Einbringung der Gegenstände 10 in die Arbeitsstation nicht behindert. In der Ausgangsstellung der fahrbaren Einheit 30 ist die Sprühkammer 20 mit ihren Durchlaßöffnunaen 21 und 22 jedoch auf die in der Arbeitstation festgelegten Gegenstär¢ 10 ausgerichtet. Befinden eich die Gegenstände 10 in der Arbeitsstation, dann steht die Transpc,rteinrichtung still und die fahrbare Einheit wird an den Gcenständen 10 entlang bewegt. In Fig. 1 ist die Verstellbewegung der fahrbaren Einheit 30 mit einem von rechts nach links weisenden Pfeil angedeutet. Die Verstellbewegung der fahrbaren Einheit 30 in dieser Richtung wird beendet, wenn die fahrbare Einheit die mit 30' angegebene linke End.stellung erreicht hat. Dabei haben die Sprühdüsen 39' der Sprüheinrichtung 25' bereits das linke Ende der Gegenstände 10 passiert. Die fahrbare Einheit wird aus dieser Endstellung wieder in die rechte Ausgangsstellung zurückgestellt, wie der von links nach rechts weisende Pfeil andeutet. In der Endstellung der fahrbaren Einheit 30' sind-alle Teile der fahrbaren Einheit mit dem Strich gekennzeichnet.As the plan view of Figure 1 shows, the to be coated Objects 10 taken from a drying device 50 and thereby in the direction of the arrow brought into the drawn work station of the transport device. The mobile one Unit 30 is in the starting position shown on the right, namely outside the transport device, so that they can bring the objects 10 into the work station not disabled. The spray chamber is in the starting position of the mobile unit 30 20 with their Durchlaßöffnunaen 21 and 22, however, on the fixed in the work station Aligned counter-strength ¢ 10. Are the Objects 10 in the workstation, then the transpc, rteinrichtung stands still and the mobile one The unit is moved along the stands 10. In Fig. 1 is the adjusting movement the mobile unit 30 indicated by an arrow pointing from right to left. The adjustment movement of the mobile unit 30 in this direction is ended when the mobile unit has reached the left end position indicated by 30 '. Included the spray nozzles 39 'of the spray device 25' already have the left end of the objects 10 happened. From this end position, the mobile unit returns to the right The starting position is reset, as indicated by the arrow pointing from left to right. In the end position of the mobile unit 30 ', all parts of the mobile unit are marked with a dash.

Die Beschichtung kann nun in der Weise erfolgen, daß grundstzlich die beiden Sprüheinrichtungen 25 und 28 im Betrieb sind, so daß bei beiden Verstellbewegungen der fahrbaren Einheit 30 die Gegenstände 10 allseitig beschichtet werden. Es ist jedoch durchaus denkbar, daß die Beschichtung auch nur bei der Verstellbewegung der fahrbaren Einheit 30 von der Ausgangsstellung zur Endstellung oder umgekehrt erfolgt. Die Sprüheinrichtungen 25 und 28 sind daher in der jeweils nicht belegten Verstellrichtung der fahrbaren Einheit 30 abgeschaltet. Als weitere Variante bietet sich an, daß die Sprüheinrichtung 25 in der einen Verstellrichtung der fahrbaren Einheit 30 und die Sprüheinrichtung 28 in der anderen Verstellrichtung in Betrieb ist.The coating can now be done in such a way that basically the two spray devices 25 and 28 are in operation, so that with both adjustment movements of the mobile unit 30, the objects 10 are coated on all sides. It is however, it is quite conceivable that the coating also only occurs during the adjustment movement the mobile unit 30 from the starting position to the end position or vice versa he follows. The spray devices 25 and 28 are therefore not occupied in each case Adjustment direction of the mobile unit 30 is switched off. Another variant offers to the fact that the spray device 25 in the one adjustment direction of the mobile Unit 30 and the spray device 28 in operation in the other adjustment direction is.

Schließlich kann die fahrbare Einheit 30 auch an beiden Enden der Gegenstände 10 eine Ausgangsstellung außerhalb der Transporteinrichtung aufweisen. Bei einem Beschichtungsvor- gang sind dann stets beide Sprüheinrichtungen 25 und 28 im Betrieb und die fahrbare Einheit 30 wird stets in di( jeweils andere Ausgangsstellung verstellt.Finally, the mobile unit 30 can also be at both ends of the Objects 10 have an initial position outside of the transport device. In the case of a coating Both spray devices are then always the first step 25 and 28 in operation and the mobile unit 30 is always in di (each other Adjusted starting position.

Wie Figur 3 erkennen läßt, steht die Sprühkammer 20 auf Füssen 37, die fest mit der Plattform verbunden sind. Die Decke der Sprühkammer 20 weist einen durchgehenden Längsschlitz 38 auf. Von der Transporteinrichtung ist ein Förderteil 12 gezeigt, das außerhalb der Sprühkammer 20 angeordnet ist und in bekannter Weise weiterbefördert wird. Die Gegenstande 10 sind an Traaeinrichtunaen 11 festgelegt, die durch den Längsschlitz 38 der Sprühkammer 20 in die Sprühkammer 20 eingefahren werden kann, wenn die fahrbare Einheit 30 in Figur 3 senkrecht zur Zeichenebene bewegt und die Sprühkammer 20 auf die Gegenstände 10 "aufgeschoben" wird. Die Durc':xlaßöffnungen 21 und 22 in den Schmalseiten der Sprühkammer 20 lassen den Ein- und Austritt der Gegenstände 10 in die Sprühkammer 20 zu. Dabei behalten die Gegenstände 10 ihre Stellung in der Arbeitsstation bei und die Sprühkammer 20 umschließt die Gegenstände 10 bei ihrer Verstellbewegung.As can be seen in Figure 3, the spray chamber 20 stands on feet 37, which are firmly connected to the platform. The ceiling of the spray chamber 20 has a continuous longitudinal slot 38. A conveyor part is from the transport device 12, which is arranged outside of the spray chamber 20 and in a known manner is further promoted. The objects 10 are set at traaeinrichtunaen 11, which are moved into the spray chamber 20 through the longitudinal slot 38 of the spray chamber 20 can be when the mobile unit 30 in Figure 3 perpendicular to the plane of the drawing moved and the spray chamber 20 is "pushed" onto the objects 10. The outlet openings 21 and 22 in the narrow sides of the spray chamber 20 allow the entry and exit of the Objects 10 in the spray chamber 20 too. The objects 10 keep theirs Position in the work station at and the spray chamber 20 encloses the objects 10 during their adjustment movement.

Die Gegenstände 10 werden der Trockeneinrichtung 50 entnommen, in der mehrere Chargen von Gegenständen 10' gleichzeitig getrocknet werden. Nach dem Beschichten wird die Charge 10 in die Einbrenneinrichtunq 40 gebracht, wo ebenfalls mehrere Chargen 10't gleichzeitig eingebrannt werden. In der Arbeitsstation der Transporteinrichtung befindet sich jedoch nur eine einzige Charge von Gegenständen 10. Die Chargen 10' werden nacheinander der Trockeneinrichtung 50 entnommen, in die Arbeitsstation gebracht und dort beider Verstellung der fahrbaren Einheit 30 beschichtet. Nach der Zurystellung der fahrbaren Einheit 30 in die Ausgangsstellung wird mit- tels der Transporteinrichtung die Charge der beschichteten Gewenstände 10 aus der Arbeitsstation in die Einbrenneinrichtung 40 weiterbefördert. Diese Einbrenneinrichtung 40 nimmt mehr-ere Chargen 10" auf, die nach dem Einbrennvorgang zu einer Entnahmestation transportiert werden. Sind die Trageinrichtungen 11 entladen, können sie wieder mit unbehandelten, zu beschichtenden Gegenständen beladen werden. Über die Trrnsporteinrichtung werden diese Gegenstände auch verschiedenen Stationen zur chemischen Vorbehandlung oder zum Waschen zuführt und schließlich in die Trockeneinrichtung 50 eingebricht, aus der sie zum Einbringen in die Arbeitsstation für den Beschichtungsvorgang entnommen werden.The objects 10 are removed from the drying device 50, in FIG the multiple batches of articles 10 'are dried at the same time. After this Coating, the batch 10 is brought into the Einbrenneinrichtunq 40, where also several batches 10't are burned in at the same time. In the workstation of the However, there is only a single batch of items in the transport facility 10. The batches 10 'are successively removed from the drying device 50, in brought the workstation and there when adjusting the mobile unit 30 coated. After the retraction of the mobile unit 30 into the starting position will with- the batch of coated ones by means of the transport device Goods 10 are conveyed on from the work station to the stoving device 40. This stoving device 40 accommodates several batches 10 ″, which are made after the stoving process be transported to a removal station. Are the carrying devices 11 unloaded, they can be loaded again with untreated objects to be coated. Via the transport facility, these items also become various stations for chemical pretreatment or washing and finally in the drying device 50 from which it is brought into the work station for the coating process can be removed.

Claims

Claims: 1. Device for powder spraying, in particular for spray coating of objects, adjustable on the long sides of a cuboid spray chamber Spray devices can be attached or

are attached and where the opposite narrow sides the spray chamber through openings for the to be coated by a transport device have further conveyed objects, characterized in that the spray chamber (20) with the spray devices C23, 28) is designed as a mobile unit (30), that the transport device (1 1,12) the objects (10) in a work station movably specifies that the mobile unit (30) to the fixed in the work station Objects (10) is adjustable along and that the spray chamber (20) in this Adjustment encloses the objects (10), the passage openings (21,23) allow the objects (10) to enter and exit the spray chamber (20).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transport device the objects (10) transversely to the direction of adjustment of the mobile unit (30) in the Work station brings in and that the mobile unit (30) in the Ansganasstellung arranged outside the work station and with their passage openings (21,22) is aligned with the objects (-10) set in the workstation.

3 device according to claim 1 and 2, characterized in that the Transport device with support devices (11) through a longitudinal slot (38) in the ceiling of the spray chamber (20) protrudes and that the objects (10) on the in the Spray chamber (20) projecting part of the support device (11) are set.

4 Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the mobile unit (30) per coating process from the starting position adjusted along the objects (10) to the end of the same and back in the starting position is reset.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the mobile unit (30) has two starting positions at both ends of the Work station has fixed objects (10) and that in each coating process the mobile unit (30) along the objects (10) into the each other starting position is adjusted.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the spray chamber (20) adjustable spray devices (25, 28) on both sides has that during the entire Verstelluna of the mobile unit (30) in operation and can be automatically moved vertically up and down.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the spray chamber (20) has spray devices (25, 28) which can be created on both longitudinal sides and which alternately when moving the mobile unit (30) forwards and backwards in operation and automatically vertically up and down.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the spray devices (25, 28) on the spray chamber (20) are vertically adjustable are.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that on the long sides of the spray chamber (20) additional windows (23,27) for the manual use of spray devices are attached.

10. Device according to one of claims 1 biç 9, characterized r, et, that the mobile unit (30) is mounted on a platform is, which is adjustable on running rails via wheels (35,36).

11. The device according to claim 10, characterized in that on the platform next to the spray chamber (20) with the spray devices (25, 28) as well the electrical switch box (34) and the suction device (29) for the spray chamber (20) are arranged.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the transport direction in front of the work station a drying device (50) and a stoving device (40) is arranged after the work station.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the The drying device (50) and the stoving device (40) are designed as chambers are that accommodate several batches of objects to be coated (10), and that the batches of objects (10) on the transport device one after the other can be fed from the drying device (50) to the work station and from this work station can be passed on to the burn-in device (40).