DE2940740A1

DE2940740A1 - Hand and foot domestic treatment bath unit - has column supporting two hand baths and two double foot baths

Info

Publication number: DE2940740A1
Application number: DE19792940740
Authority: DE
Inventors: Adolf 8000 München Payer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-08
Filing date: 1979-10-08
Publication date: 1981-04-16

Abstract

The apparatus for immersing the hands or feet of a patient in a fluid for domestic treatment, is designed so that the patient can sit on a seat in front of respective treatment baths. An upper horizontal surface (11) incorporating two hand treatment baths (24,25) is supported by a vertical column (10) above a horizontal base (12) incorporating two foot treatment baths. Each foot treatment bath consists of two bath vessels (30,31; 32,33) separated by a vertical partition for each part. Behind each double foot bath is a horizontal surface (41,42). The top surface incorporates a hand recess (28), and the hand bath each side slopes away from it at an angle. The vertical sides and partitions forming the double foot baths slope outwards at an angle to the vertical.

Description

GERÄT FUR DIE BALNEO-THERAPIEDEVICE FOR BALNEO THERAPY

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät für die Balneo-Therapie mit einer wannenförmigen Sitzmulde, insbesondere zur Aufnahme einer Heilmittel- oder Kräuterdispersion.The invention relates to a device for balneotherapy with a trough-shaped seat, in particular for receiving a remedy or Herbal dispersion.

Um über die Haut aufnehmbare physikalisch-therapeutische Effekte und über die Haut aufnehmbare Heileffekte erzielende Wirkmittel effektiv applizieren zu können, sind, wie zum Beispiel die DE-AS 14 91 549 zeigt, besonders ausgebildete Bade-Geräte erforderlich.In order to have physical-therapeutic effects and Effectively apply active agents that achieve healing effects through the skin are, for example, the DE-AS 14 91 549 shows, specially trained Bathing equipment required.

Solche Bade geräte sind relativ teuer und erfordern einen hohen Installationsaufwand. Zur besseren Ausnutzung derartiger Investitionen und zur Optimierung der Applizierung physikalisch-therapeutischer Effekte im Rahmen einer Balneo-Therapie ist gemäß der DE-OS 24 36 850 ein an unterschiedliche Körperstellungen eines Patienten anpaßbares Badegerät bekannt geworden. Dort ist eine als Bad gerät dienende Sitzbadewanne durch eine verschiebbar gelagerte Bodenplatte in eine Liegewanne mit ebenem Boden verwandelbar.Such bathing devices are relatively expensive and require a lot of installation effort. To make better use of such investments and to optimize the application Physico-therapeutic effects in the context of a balneotherapy is according to the DE-OS 24 36 850 an adaptable to different body positions of a patient Bathing device became known. There is a hip bath that serves as a bath a slidably mounted base plate can be converted into a bed with a level floor.

Eine weitere Schwierigkeit in der Balneo-Therapie ist darin zu sehen, daß infolge der Größe solcher Badegeräte an sich nicht erforderliche, relativ große Mengen an Heilmitteldispersionen für eine Applikation benötigt werden, ganz abgesehen davon, daß solche Badegeräte viel Raum beanspruchen und daher in besonders dafür hergerichteten Räumen aufgestellt werden müssen. Die Investitionskosten sind daher hoch. Die Größe solcher Badegeräte hat aber noch einen weiteren Nachteil für die Therapie; Patienten mit Störungen im Bewegungsapparat, insbesondere mit Bandscheiben- und Wirbelsäulenschäden, sind ohne besondere Hilfsgeräte nur mit Mühe in solche Badegeräte zu bringen, ihr Herausbringen aus dem Badegerät ist noch problematischer. Schließlich sind insbesondere in der Rheuma-Therapie gleichzeitige Wechselbäder für die menschlichen Extremitäten angezeigt, die stets mehrere Behälter zur Aufnahme von in der Temperatur unterschiedlichen Badeflüssigkeiten erfordern. Die Bereitstellung und Handhabung mehrerer Behälter ist ebenfalls umständlich.Another difficulty in balneotherapy is to be seen in that due to the size of such bathing equipment not required per se, relatively large Quite apart from that, quantities of medicinal agent dispersions are required for an application of the fact that such bathing devices take up a lot of space and therefore in particular for it prepared rooms must be set up. The investment costs are therefore high. The size of such bathing devices has another disadvantage for them Therapy; Patients with disorders of the musculoskeletal system, especially with intervertebral disc and spinal column damage are difficult to get into without special aids Bringing bathing implements, bringing them out of the bathing implement is even more problematic. Finally, in rheumatism therapy in particular, there are simultaneous alternating baths indicated for the human extremities, which always have several containers to hold require bathing fluids with different temperatures. The provision and handling multiple containers is also cumbersome.

Aus all diesen Gründen konnte die Balneo-Therapie trotz ihrer anerkannten Heilerfolge bisher noch keine allgemeine Anwendung, insbesondere im Haushalt, finden.For all of these reasons, the balneo therapy could not be recognized despite its Healing successes have not yet found general application, especially in the household.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues wohlfeiles Gerät für die Balneo-Therapie zu schaffen, das eine Mehrzahl von dem jeweiligen Anwendungszweck besonders angepaßter Behälter zur Aufnahme der zu applizierenden ilussigkeiten und/oder Heilmittel- und Kräuterdispersionen zu einem leicht zu handhabenden, für den Patienten besonders einfach benutzbaren integralen Gebrauchsgegenstand vereint.The invention is based on the object of a new, inexpensive device for balneotherapy to create a plurality of the respective application purpose specially adapted container for holding the fluids to be applied and / or Medicinal and herbal dispersions into an easy-to-use one for the patient particularly easy-to-use integral commodity combined.

Ausgehend von einem Gerät für die Balneo-Therapie mit einer wannenförmigen Sitzmulde ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Sitzmulde zwischen zwei Auflager bildenden Wangen angeordnet ist, die die Bodenseite der Sitzmulde gleichmäßig überragen und mit ihrer Oberkante fluchten, daß innerhalb des von den der Sitzmulde abgewandten Außenflächen der Wangen umschlossenen Raumes jeweils mehrere, als Fuß- und Handbecken dienende Behältnisse vorgesehen sind, deren Offenseiten in die gleiche Richtung etwa rechtwinkelig zur Offenseite der Sitzmulde weisen.Based on a device for balneotherapy with a tub-shaped Seat trough, this object is achieved according to the invention in that the seat trough is arranged between two support-forming cheeks that form the bottom side of the seat pan evenly tower above and align with their upper edge that within of the space enclosed by the outer surfaces of the cheeks facing away from the seat trough several containers serving as foot and hand basins are provided Open sides in the same direction approximately at right angles to the open side of the seat pan point.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zwei als Handbecken dienende Behältnisse von im Längsschnitt etwa dreieckförmigem Querschnitt in der einen Wange vorgesehen, die einen stumpfen Winkel miteinander einschließen und sich von der AuBenfläche der Wange aus in Richtung zur Sitzmulde hin erstrecken, und daß die der Sitzmulde zugewandten Stirnseiten der Behältnisse mit der Außenfläche der Wange jeweils einen gleichgroßen spitzen Winkel einschließen.According to a preferred embodiment of the invention, two are as Containers serving hand basins of approximately triangular cross-section in longitudinal section provided in one cheek, which enclose an obtuse angle with one another and extend from the outer surface of the cheek in the direction of the seat pan, and that the end faces of the containers facing the seat trough with the outer surface the cheek each include an equally large acute angle.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind vier als Fußbecken dienende Behältnisse etwa rechteckförmig ausgebildet und paarweise parallel nebeneinanderliegend auf der Innenfläche der anderen Wange angeordnet, die Längsseiten der Behältnisse sind zur Grundfläche der sie tragenden Wange entsprechend der paarweisen Anordnung der Behältnisse spitzwinkelig nach außen gerichtet geneigt und weisen die Behältnisse eine sie teilweise bedeckende Abdeckung auf.According to a further feature of the invention, four are used as foot basins Serving containers are approximately rectangular in shape and lie parallel to one another in pairs Arranged on the inner surface of the other cheek, the long sides of the containers are to the base of the supporting cheek according to the paired arrangement the containers inclined at an acute angle outwards and point the containers a cover partially covering them.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Das erfindungsgemäße Gerät weist eine Reihe von überraschenden Vorteilen auf. Alle für die Anwendung der Balneo-Therapie unbedingt notwendigen Behälter sind zu einem integralen Bauteil vereint. Das Gerät ist, sofern es aus faserverstärktem Kunststoff gefertigt ist, infolge des geringen Gewichtes leicht zu handhaben und einfach zu reinigen. Im T.nblick auf sparsamen Heilmittelverbrauch sind die Behälter in ihrer Größe den zu behandelnden Körperteilen angepaßt, so daß das Gerät in seinen Ausmaßen die Größe eines üblichen Sessels nicht übersteigt, also wenig Raum beansprucht. Da alle Behälter den von den Wangen umschlossenen Raum nicht überragen, sind keine Vorsprünge und sonstigen störenden Teile vorhanden, so daß das Gerät für Großanwendungen in Instituten leicht stapelbar, im Haushalt dagegen leicht verstaubar ist. Durch die beidseitigen Wangen ist die Sitzmulde so weit über den Boden angehoben, daß auch bewegungsgestörte Patienten in der Regel allein unter Zuhilfenahme ihrer Arme die Sitzbadestellung einnehmen und wieder verlassen können. Hierbei dienen die als Griff schalen ausgebildeten Ausnehmungen in den Wangen als Halt gebende Handgriffe. Die Badeflüssigkeit, die erst nach Einnehmen der Sitzstellung eingefüllt werden sollte, läßt sich nach Verlassen der Sitzstellung leicht ausschütten. Bei Aufstellung des Gerätes auf die eine Außenfläche der Wangen bieten sich dem Benutzer mehrere Hand- und Fußbecken in vorteilhafter Höhe angeordnet dar. Die obere Wangenfläche dient bei der Verabreichung von Handbädern als Abstützung der Unterarme oder bei der Verabreichung von Armbädern als Stütze für den Oberkörper. In die dann freie Griffschale ist in einfacher Weise ein Spiegel einsteckbar, so daß auch kosmetische Behandlungen und Manikürarbeiten mit Hilfe dieses Gerätes durchführbar sind. Durch die Schrägstellung der Längsseiten der Fußbecken wird der Benutzer gezwungen, die Füße nach außen geneigt leicht schräg zu stellen.The device according to the invention has a number of surprising advantages on. All containers are absolutely necessary for the application of balneotherapy combined into an integral component. The device is made of fiber-reinforced Plastic is made, easy to handle and due to its low weight easy to clean. In view of the economical use of medicinal products, the containers are adapted in size to the body parts to be treated, so that the size of the device does not exceed the size of a normal armchair, so it takes up little space. Because all the containers are the space enclosed by the cheeks do not protrude, there are no protrusions or other disturbing parts, so that the device can be easily stacked for large-scale applications in institutes and at home on the other hand is easy to stow away. Because of the cheeks on both sides, the seat pan is like this Raised far above the ground, so that also movement-impaired patients as a rule Take and leave the Sitz bathing position with the help of your arms alone can. The recesses in the cheeks, which are designed as handle shells, are used here as hand grips. The bath fluid that is only used after taking up the sitting position should be filled, can be easily poured out after leaving the sitting position. When setting up the device on one of the outer surfaces of the cheeks, this is the case Users represent several hand and foot basins arranged at an advantageous height. The upper The cheek surface serves as a support for the forearms when administering handbaths or when administering arm baths as a support for the upper body. In that then free handle shell can be easily inserted a mirror, so that cosmetic Treatments and manicure work are feasible with the help of this device. By the inclination of the long sides of the foot basin is forced to the user Put your feet slightly inclined outwards.

Infolge der ebenen Grundflächen der Fußbecken liegen die Füße nur mit ihren Außenkanten auf der Grundfläche auf, so daß auch die Fußsohlen von der Badeflüssigkeit umspült werden. In dieser Stellung des erfindungsgemäßen Gerätes sind Wechselbäder besonders einfach verabreichbar, und zwar für Hände und Füße gleichzeitig, wie es die modernen Erkenntnisse der Rheuma-Therapie vorschreiben.Due to the flat base of the foot basins, the feet only lie with their outer edges on the base, so that the soles of the feet from the Bath liquid are washed around. In this position of the device according to the invention Alternating baths are particularly easy to administer, for hands and feet at the same time, as the modern knowledge of rheumatism therapy prescribes.

Durch die teilweise Abdeckung der Fußbecken wird das Ausschütten der Badeflüssigkeit in hohem Maße erleichtert, da beim Bewegen des Gerätes in die eine Ausschüttstellung erst die Badeflüssigkeit in den Handbecken abfließen kann, während die Badeflüssigkeit in den Fußbecken durch die Abdeckungen am Abfließen gehindert wird. Durch Kippen des Gerätes in die entgegengesetzte Stellung können daraufhin auch die Fußbecken ohne Schwierigkeiten geleert werden. Alle Badeflüssigkeit aufnehmenden Behälter sind in ihrem Volumenaufnahmevermögen gerade so groß bemessen, daß die zu behandelnden Körperteile des Patienten von der Badeflüssigkeit benetzt werden können. Schließlich wird durch die Anordnung, insbesondere Einformung der Fuß- und Handbecken in die die Sitzmulde tragenden Wangen deren mechanische Steifigkeit so stark erhöht, daß diese trotz Anwendung der sogenannten Leichtbauweise fest genug sind, auch korpulente Patienten, die die Sitzmulde einnehmen, zu tragen. Durch die Anwendung der Leichtbauweise wird wiederum die Handhabung des erfindungsgemäßen Gerätes sehr erleichtert, was für das Bedienungspersonal von besonderem Vorteil ist. Die flächige Verbreiterung der als Auflage für die Unterarme eines Patienten dienenden Oberkanten der die Sitzmulde tragenden Wangen ist benutzerfreundlich und gibt ein gefälliges Aussehen.By partially covering the foot basins, the pouring out of the Bathing liquid is greatly facilitated, since when moving the device into one Only when the bathing liquid can flow into the hand basin can be poured out while the bathing fluid in the foot basins is prevented from draining off by the covers will. By tilting the device in the opposite position, you can then also the foot basins can be emptied without difficulty. Absorb all bath fluid Containers are dimensioned in their volume capacity just so large that the parts of the patient's body to be treated are wetted by the bath fluid can. Finally, the arrangement, in particular the molding of the foot and Hand basin in the cheeks carrying the seat pan, whose mechanical rigidity is so greatly increased that this is strong enough despite the use of the so-called lightweight construction are also to be carried by corpulent patients who occupy the seat pan. Through the Application of the lightweight construction is in turn the handling of the invention Device very much easier, which is of particular advantage for the operating personnel is. The widening of the area as a support for the forearms of a patient Serving upper edges of the cheeks carrying the seat pan is user-friendly and gives a pleasing appearance.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachfolgend beschrieben.The invention is based on an embodiment shown in the drawing described below.

Im einzelnen zeigen: Figur 1 eine perspektivische Darstellung des Gerätes gemäß der Erfindung in einer Wechselbäder der menschlichen Extremitäten erlaubenden Gebrauchsstellung; Figur ? einen Schnitt durch das Gerät gemäß Figur 1; Figur 3 eine teilweise geschnittene Frontansicht des Gerätes gemäß Figur 1 in der Sitzbadestellung; Figur 4 eine Seitenansicht des Gerätes nach Figur 1 in der Sitzbadestellung in Richtung des Pfeiles IV in Figur 3 gesehen und Figur 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Figur 2.In detail: FIG. 1 shows a perspective illustration of the Device according to the invention in a contrasting baths of the human extremities permitting position of use; Figure? a section through the device according to FIG 1; FIG. 3 shows a partially sectioned front view of the device according to FIG. 1 in the Sitz bathing position; FIG. 4 shows a side view of the device according to FIG. 1 in FIG Sitz bathing position seen in the direction of arrow IV in Figure 3 and figure 5 shows a section along the line V-V in FIG.

Eine wannenförmige Sitzmulde 10 eines BadegerätesBG ist von zwei Wangen 11 und 12 gehalten, die die Bodenfläche 14 der Sitzmulde derart gleichmäßig überragen, daß diese sich in der in Figur 3 dargestellten Gebrauchsstellung etwa in der Sitzhöhe eines üblichen Sessels befindet. Mit BF ist die Bodenfläche bezeichnet, auf der das Badegerät aufgestellt ist. Die Sitzmulde weist eine gegenüber den Oberkanten der Wangen 11 und 12 tiefgesetzte abgerundete Kante 16 und gegenüberliegend eine hochgezogene, mit der Seitenbegrenzung der Wangen bündig abschließende abgerundete Kante 17 auf, vgl. Figur 3. Die sich paarweise einander gegenüberliegenden Seitenwände der Sitzmulde sind, wie sich aus den Figuren 2 und 3 eindeutig ergibt, schräg nach innen gezogen und gehen mit einer leichten Rundung in die Bodenfläche 14 über.A tub-shaped seat trough 10 of a bathing device BG has two cheeks 11 and 12 held, which protrude so evenly over the bottom surface 14 of the seat pan, that this is in the position of use shown in Figure 3 approximately in the seat height of a normal armchair. BF denotes the floor area on which the bathing device is set up. The seat pan has one opposite the upper edges the cheeks 11 and 12 low-set rounded edge 16 and opposite one raised, rounded ones flush with the side border of the cheeks Edge 17, see Figure 3. The side walls opposite one another in pairs the seat trough are, as can be clearly seen from FIGS. 2 and 3, at an angle drawn inside and go over with a slight curve in the bottom surface 14.

Wie die Figuren 2 und 4 zeigen, sind die Wangen 11 und 12 von geraden, parallel zueinander verlaufenden Kanten 19 und 20, die Auflager sowohl für die Sitzmulde 10 auf der Bodenfläche BF als auch für die Arme eines in der Sitzmulde Platz nehmenden,nicht dargestellten Patienten bilden, und von halbkreisförmigen Stirnseiten 21 und 22 begrenzt, die die Kanten 19 und 20 übergangslos miteinander verbinden.As FIGS. 2 and 4 show, the cheeks 11 and 12 are straight, parallel edges 19 and 20, the supports for both the seat pan 10 on the floor surface BF as well as for the arms of someone taking a seat in the seat trough, not shown patients, and of semicircular end faces 21 and 22 limited, which connect the edges 19 and 20 seamlessly with each other.

Die Wange 11 weist ferner zwei im Längsschnitt dreieckförmige, mit ihren zugewandten Seitenflächen einen stumpfen Winkel - einschließende Handbecken 24 und 25 auf, die sich von der ebenen Oberfläche der Wange ausgehend zur Sitzmulde 10 hin erstrecken, vgl.The cheek 11 also has two triangular in longitudinal section their facing side surfaces an obtuse angle - enclosing hand basins 24 and 25, which extend from the flat surface of the cheek to the seat pan 10 extend, cf.

auch Figur 2. Die der Sitzmulde 10 zugewandten Stirnseiten 26 und 27 dieser Handbecken schließen mit der in Figur 2 waagerechten Fläche der Wange 11 einen spitzen Winkel p ein. Der stumpfe Winkel cc ist entsprechend der üblichen abgewinkelten Lage der Unterarme eines vor dieser Wange sitzenden Patienten gewählt. Schließlich weist die Wange 11 der Oberkante 19 der Sitzmulde 10 benachbart eine als Griffschale dienende Aussparung 28 auf.also Figure 2. The end faces 26 and facing the seat trough 10 27 of these hand basins close with the horizontal surface of the cheek in FIG 11 an acute angle p. The obtuse angle cc is the usual one selected angled position of the forearms of a patient sitting in front of this cheek. Finally, the cheek 11 has an adjacent upper edge 19 of the seat pan 10 recess 28 serving as a handle shell.

Die Waage 12 trägt auf der der Sitzmulde 10 zugewandten Seite paarweise angeordnete Fußbecken 30, 31 und 32, 33 von rechteckförmigem Querschnitt, vgl. die Figuren 1 und 5. Gegenüber der in Figur 5 waagerechten ebenen Fläche der Wange 12 sind die Seitenwände 35, 36, 37 bzw. 38, 39, 40 entsprechend der paarweisen Anordnung der Fußbecken jeweils nach außen geneigt, derart, daß der von den Seitenwänden der Fußbeckenpaare 30, 31 bzw. 32, 33 mit der Wange 12 eingeschlossene Winkel jeweils der gleiche spitze Winkel r ist. Auf diese Weise wird ein das Gerät benutzender Patient zu einer Schräghaltung seiner Füße gezwungen, so daß die Füße auf den Bodenflächen der Fußbecken jeweils nur mit den Fußaußenkanten aufliegen. Damit wird erzwungen, daß auch die Fußsohlen von der zu applizierenden Badeflüssigkeit umspült werden. Die genannten Fußbeckenpaare sind jeweils von einer Platte 41 und 42 teilweise abgedeckt, vgl. insbesondere Figur 2.The balance 12 carries in pairs on the side facing the seat trough 10 arranged foot basins 30, 31 and 32, 33 of rectangular cross-section, see FIGS. 1 and 5. Opposite the flat surface of the cheek 12 that is horizontal in FIG are the side walls 35, 36, 37 and 38, 39, 40 according to the paired arrangement the foot basin each inclined outward, so that the of the side walls of the Pairs of foot basins 30, 31 and 32, 33 with the cheek 12 included angles, respectively is the same acute angle r. In this way, one becomes using the device Patient forced to tilt his feet so that the feet are on the floor of the foot basins only rest with the outer edges of the feet. This is forcing that the soles of the feet are also washed around by the bath fluid to be applied. The mentioned pairs of foot basins are each partially covered by a plate 41 and 42, see in particular FIG. 2.

Schließlich weist auch die Wange 12 der Oberkante der Sitzmulde 10 benachbart eine Griff schale 28' auf, die ebenfalls, wie die Griffschale 28, als ein einem das Gerät als Sitzbadewanne benutzenden Patienten das Hineinsetzen und Wiederaufstehen erleichternder Handgriff dient.Finally, the cheek 12 also faces the upper edge of the seat pan 10 adjacent a handle shell 28 ', which also, like the handle shell 28, as a patient using the device as a hip bathtub and The handle is used to make getting up again easier.

Um das Gerät für die Benutzung und Pflege optimal zu gestalten, ist es aus faserverstärktem Kunststoff geformt, so daß Sitzmulde, Wangen und die dort angeordneten Hand- und Fußbecken ein integrales Bauteil nach Art eines Sessels bilden, dessen Außenabmessungen etwa 46,5 x 70 x 67 cm (Höhe, Breite, Tiefe) betragen. Das Gerät wird in der in Figur 3 dargestellten Gebrauchslage als Sitzbadewanne benutzt. Ein Patient kann infolge der sesselähnlichen Ausbildung auch bei gestörtem Bewegungsapparat oder Bandscheiben-und Wirbelsäulenschäden unter Zuhilfenahme seiner Arme sich selbst in die Sitzmulde setzen und daraus wieder aufstehen. Wird hierbei Hilfe benötigt, so ermöglicht es die sesselartige Ausbildung infolge der geringen Höhenunterschiede dem Hilfspersonal besser als bisher, dem Patienten behilflich zu sein.In order to optimally design the device for use and maintenance it is molded from fiber-reinforced plastic, so that the seat pan, cheeks and those there arranged hand and foot basins form an integral component in the manner of an armchair, the outer dimensions of which are approximately 46.5 x 70 x 67 cm (height, width, depth). That The device is used in the position of use shown in Figure 3 as a hip bathtub. Due to the armchair-like training, a patient can also with a disturbed musculoskeletal system or disc and spine damage using his arms himself sit in the seat and get up again. If help is needed here, so it enables the chair-like design due to the small height differences the support staff better than before to help the patient.

Wird das Gerät in der in Figur 1 dargestellten Gebrauchslage benutzt, so dient es der gleichzeitigen Anwendung von Hand- und Fuß-Wechselbädern oder zur Anwendung von Handbädern. Es kann aber auch sehr vorteilhaft für die Verabreichung von bei der Pediküre und flanikdre notwendigen Bädern dienen, da die Zargenbreite der Wangen der normalen Höhe eines Arbeitstisches angepaßt ist. Um dies zu veranschaulichen, ist in Figur 2 eine Sitzgelegenheit gestrichelt angedeutet. Infolge der Abdeckungen 41 und 42 läßt sich die Badefläseigkeit nach Anwendung der durchzuführenden Bäder problemlos aus den Handbecken 24 und 25 ausgießen. Während dieser Zeit wird die Badeflüssigkeit der Fußbecken in dem von den Abdeckungen umschlossenen Raum gehalten. Nach Ausgießen der Handbecken können dann auch die Fußbecken ohne Schwierigkeiten entleert werden. Die raumsparende Ausbildung des Gerätes ist nicht nur für dessen Unterbringung vorteilhaft, sondern spart Material- und Fertigungskosten, insbesondere aber werden die für die balneologische Therapie erforderlichen Kräuter- und Heilmittel-Mengen auf das notwendige Maß begrenzt.If the device is used in the position shown in Figure 1, so it is used for the simultaneous use of hand and foot alternating baths or for Use of hand baths. But it can also be very beneficial for administration of baths necessary for pedicures and flanikdre, as the frame width the cheeks is adapted to the normal height of a work table. To illustrate this, a seat is indicated by dashed lines in FIG. As a result of the covers 41 and 42 can be used to determine the bath liquidity after using the baths to be carried out Pour easily from the hand basins 24 and 25. During this time, the Bath fluid of the foot basins kept in the space enclosed by the covers. After the hand basins have been poured out, the foot basins can also be used without difficulty be emptied. The space-saving design of the device is not just for it Housing advantageous, but saves material and manufacturing costs, in particular however, the quantities of herbs and remedies required for balneological therapy will be limited to what is necessary.

Schließlich bilden die in die Wangen eingefornten fland- bzw. Fußbecken die Wangen versteifende Zellen, so daß auch bei Verwendung von Kunststoffen oder faserverstärkten Kunststoffen die gewünschte Leichtbauweise beibehalten werden kann.Finally, the fland or foot basins formed into the cheeks the cheeks stiffening cells, so that even when using plastics or fiber-reinforced plastics the desired lightweight construction can be retained.

Ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen, können die als Handbecken dienenden Behältnisse 24, 25 etwa parallel zu der dem Körper des Benutzers zugewandten Kante der Wange 11 verlaufend hintereinander angeordnet sein.Without leaving the inventive idea, they can be used as a hand basin serving containers 24, 25 approximately parallel to that facing the body of the user Edge of the cheek 11 be arranged running one behind the other.

Der Längs schnitt der Behältnisse kann daher auch rechtwinklig ausgebildet sein, um Wechselbäder der Unterarme eines Benutzers zu ermöglichen.The longitudinal section of the containers can therefore also be formed at right angles be to enable alternating baths of a user's forearms.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

PATENT CLAIMS Device for balneotherapy with a tub-shaped Seat trough, in particular for receiving a medicinal or herb dispersion, thereby it is noted that the seat trough (10) forms between two supports Cheek (11, 12) is arranged, which the bottom side (14) of the seat pan evenly protrude and align with their upper edge (17) that within the of the seat pan facing away from the outer surfaces of the cheeks enclosed space each several, as a foot and containers (24, 25, 30, 31, 32, 33) serving for land basins are provided, the Open sides in the same direction approximately at right angles to the open side of the seat pan point.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t, daX two containers (24, 25) serving as hand basins, approximately triangular in longitudinal section Cross-section in one cheek (11) are provided that form an obtuse angle (rx) enclose each other and extend from the outer surface of the cheek (11) in the direction extend towards the seat trough (10), and that the end faces facing the seat trough (10) (26, 27) of the containers with the outer surface of the cheek each in the same size Include acute angle (p).

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that four containers (30, 31, 32, 33) serving as foot basins are approximately rectangular formed and parallel to each other in pairs on the inner surface of the other cheek (12) are arranged that the longitudinal sides (35, 36, 37) of the containers to the base of the cheek carrying it according to the paired arrangement of the Containers at an acute angle (angle) are inclined outwards, and that the Containers have a cover (41, 42) that partially covers them.

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that the cheeks (11, 12) serving as gripping recesses (28, 28 ') have which are adjacent to the outside of the upper edge (19) of the seat pan.

5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cheeks (11, 12) as a support parallel to each other horizontally Have upper and lower edges (19, 20), which are defined by semicircular side edges (21, 22) are connected to each other.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t at least the upper edges (19) of the cheeks (11, 12) are widened over a large area.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t the containers (24, 25) serving as hand basins approximately parallel to that of the body of the user facing edge of the cheek (11) arranged running one behind the other are.