DE2827488C3

DE2827488C3 - Encephalovolumenometer

Info

Publication number: DE2827488C3
Application number: DE2827488A
Authority: DE
Inventors: Jan Kalkowski; Jozef Dipl.-Ing. Klucz; Wieslaw Konczal; Roman Dr.Med. Mazur; Zenon Skalski; Zbigniew Sobecki
Original assignee: ZAKLADY NAPRAWCZE SPRZETU MEDYCZNEGO BYDGOSZCZ (POLEN)
Current assignee: ZAKLADY NAPRAWCZE SPRZETU MEDYCZNEGO BYDGOSZCZ (POLEN)
Priority date: 1977-08-11
Filing date: 1978-06-22
Publication date: 1980-06-19
Also published as: PL200231A1; PL109682B1; DE2827488B2; DE2827488A1; NL7806790A

Description

Die Erfindung betrifft ein Encephalovolumenometer, umfassend ein Speisegerät, eine Lichtquelle und ein Meßsystem. Derartige Encephalovolumenometer dienen zur Ermittlung der Entfernung zwischen dem Hirn und der Hirnschale und zur Auswertung der Änderungen des Hirnvolumens.The invention relates to an encephalovolumenometer, comprising a feed device, a light source and a Measuring system. Such encephalovolumenometers are used to determine the distance between the brain and the cranium and for evaluating the changes in brain volume.

Aus der polnischen Patentschrift Nr. 61 846 ist eine Einrichtung zum Nachweis einer übermäßigen Ansammlung von innerkranialen Flüssigkeiten bekannt. Diese bekannte Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie einen photoelektrischen Geber aufweist, der in einem fest an einem Ring einer mit Linse ausgerüsteten Lampe befestigten Teleskop untergebracht ist. Die geomeirischen Achsen des pholoeleklrischen Gebers und des Lampenobjektivs sind zueinander parallel. Der Abstand zwischen dem Lampenobjektiv und dem photoelektrischen Geber ist derartig gewählt, daß die lichtempfindliche Oberfläche dieses Gebers sich vollständig innerhalb des Lichtkreises befindet, der nach dem Anlegen des Lampenobiektivs an die Ilirnschalenoberfläche entsteht. Das Lampenobjekiiv bildet die Lichtquelle und enthält eine Glühbirne und ein Linsensystem, wobei der Objektdurchmesser 3 cm oder weniger beträgt.From Polish patent specification No. 61 846 there is a device for detecting excessive accumulation known from intra-cranial fluids. This well-known device is characterized by that it has a photoelectric transducer, which is fixed to a ring with a lens equipped Lamp attached telescope is housed. The geometrical axes of the philosophical encoder and the lamp lens are parallel to each other. The distance between the lamp lens and the photoelectric encoder is chosen so that the light-sensitive surface of this encoder is completely is located within the circle of light that occurs after the lamp lens has been applied to the surface of the ileal shell arises. The lamp lens forms the Light source and contains a light bulb and a lens system, the object diameter being 3 cm or is less.

Die Messung der Lichtintensität der Hirnschale wird im Dunkelraum durch Anlegen des Lampenobjektivs an bestimmte Punkte des Kopfs durchgeführt. Die Ablesung erfolgt an einem entsprechend geeichten Mikroammcter.The measurement of the light intensity of the cranium is done in the dark room by putting on the lamp lens performed certain points of the head. The reading takes place on a suitably calibrated Microammcter.

Ziel der Erfindung ist es. ein F.ncephalovolumenometer zu entwickeln, welches es gestattet, die Messung des Abstandes /wischen Hirn und Hirnschale kontinuierlich unblutig und bei normaler Beleuchtung durchzuführen, um somit Änderungen des Hirnvoluinens auswerten zu können.The aim of the invention is. a F.ncephalovolumenometer to develop which allows the measurement of the Distance / wipe the brain and cranium shell continuously bloodless and with normal lighting, in order to be able to evaluate changes in the brain volume.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß es mit einem Meßgeber und einem Lichtleiter ausgestattat ist, wobei der photoelektrische Fühler des Meßgebers und der Lichtleiter eine gemeinsame geometrische Achse aufweisen, und daß der Meßgeber mit einem Sicherungsring und einem Lichlleiterendstück abgeschlossen ist. das zueinander parallele kegelig-zylindrische Flächen aufweist.This aim is achieved according to the invention in that it is provided with a measuring transducer and a light guide is equipped, the photoelectric sensor of the encoder and the light guide having a common have geometric axis, and that the encoder with a locking ring and a Lichlleiterendstück is completed. which has parallel conical-cylindrical surfaces.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird die Beeinflussung der Meßergebnisse durch das Außenlicht eliminiert und die Erwärmung des Gebers vollständig beseitigt. Bei bisherigen Verfahren drang diese Wärme in das Leder und in andere Gewebe hinein und machte somit eine kontinuierliche Führung der Messungen unmöglich.The configuration according to the invention enables the measurement results to be influenced by the outside light eliminated and the heating of the encoder completely eliminated. In previous processes, this heat penetrated into the leather and into other fabrics and thus made a continuous management of the measurements not possible.

Darüber hinaus ist die Meßempfindlichkeit gesteigert worden, um nicht nur die Ansammlungsstellen der innerkranialen Flüssigkeiten zu ermitteln, sondern auch die Schichtstärke dieser Flüssigkeit genau messen zu können, welche den Raum zwischen dem Hirn und der Hirnschale auffüllt und bei einer Vergrößerung des Hirnvolumens verdrängt wird.In addition, the measurement sensitivity has been increased, not only to the points of accumulation of the to determine internal cranial fluids, but also to measure the layer thickness of this fluid precisely which fills the space between the brain and the cerebral shell and when the Brain volume is displaced.

Ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Lösung besteht somit darin, daß die Einrichtung einenAn essential feature of the solution according to the invention is that the device has a

ίο Meßgeber enthält, dessen photoeleklrisches Element und der Lichtleiter eine gemeinsame geometrische Achse aufweisen, wobei der Lichtleiter die für die Messungen notwendige Lichtenergie liefert und der Meßgeber mit einem zueinander parallele, kegelig-zy-ίο Encoder contains, its photoelectric element and the light guide have a common geometrical axis, the light guide being for the Measurements supplies the necessary light energy and the encoder with a parallel, conical-zy-

r< lindrische Flächen aufweisenden Endstück abgeschlossen ist.r <cylindrical surfaces having end piece completed is.

Das erfindungsgemäße Gerät nutzt somit ein Kaltlichtbündel zur Messung der Entfernung zwischen dem Hirn und der Hirnschale aus. Aufgrund dieser Messung kann das Hirnvolumen ausgewertet werden. Das durch die Gewebe des Menschenkörpers durchdringend;; Licht unterliegt einer Zerstreuung. Die Größe dieser Lichtstreuung verändert sich in Abhängigkeit von der Schchtdicke der innerkranialen Flüssigkei-The device according to the invention thus uses a cold light beam to measure the distance between the brain and the cranium. The brain volume can be evaluated on the basis of this measurement. That penetrating through the tissues of the human body ;; Light is subject to dispersion. The size of this light scattering changes as a function the thickness of the inner cranial fluid

2^r> ten, welche den Raum zwischen dtm Hirn und der HirnschaJe auffüllen. Durch Messung dieser Lichtstreuung kann der Abstand des Hirns von der Hirnschale ermittelt werden.Th 2 ^r>, which fill the space between the brain and the dtm HirnschaJe. By measuring this light scattering, the distance between the brain and the cranium can be determined.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin-The following is an embodiment of the invention

)<> dung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.) <> with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine schemalischc Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Encephalovolumenomclers: und
F i g. 2 zeigt einen Längsschnitt durch den Meßgeber.1 shows a schematic overall view of the encephalovolumenometer according to the invention: and
F i g. 2 shows a longitudinal section through the encoder.

i~> Das erfingsgemäße Enccphalovolumenomeler ist mil einem Lichtquellen-Spcisegcrül 1 ausgestattet, das mit einer in einem Reflektor 3 angeordneten, eine Lichtquelle 2 bildenden Glühbirne verbunden ist. i ~> The erfingsgemäße Enccphalovolumenomeler mil is provided a light source Spcisegcrül 1, arranged with a in a reflector 3, a light source 2 forming light bulb is connected.

Ein Endstück 4 eines Lichtleiters enthält eineAn end piece 4 of a light guide contains a

4(i Steckverbindung 5 und einen Lichtleiterslecker 6, der über einen mit einer Feder 7 armierten Lichtleiter 10 mit einem Meßgeber 16 verbunden ist. Der Meßgeber 16 besteht aus einem Meßgcberhalter 8, in welchem der Mantel 9 des Lichtleiters 10 befestigt ist, und einem4 (i plug connection 5 and a fiber optic leak 6, the is connected to a measuring transducer 16 via a light guide 10 reinforced with a spring 7. The transducer 16 consists of a Meßgcberhalter 8, in which the jacket 9 of the light guide 10 is attached, and a

ί^γ> Sicherungsring 14. der trennbar mit dem Meßgeberhalter 8 verbunden ist. Im Inneren des Sicherungsringes 14 ist ein kegelig-zylindrisches Lichlleiterendslück 12 und ein über Leitungen Il mit einem Meßsystem 15 verbundener photoelekirischcr Fühler 13 angeordnet.ί ^γ > retaining ring 14, which is detachably connected to the transducer holder 8. A conical-cylindrical Lichlleiterendlück 12 and a photoelectric sensor 13 connected to a measuring system 15 via lines II are arranged in the interior of the securing ring 14.

'>n Das Meßverfahren mil dem Encephalovolumenometer beruht auf der Messung des durch das Leder, den Knochen und die innerkraniale Flüssigkeit gestreuten Lichts. Die Größe dieser Lichtstreuung ändert sich in Abhängigkeit von der Schichtdicke der innerkranialenThe measuring method with the encephalovolumenometer is based on measuring the amount of fluid scattered through the leather, bone and cranial fluid Light. The size of this light scattering changes depending on the layer thickness of the cranial

■55 Flüssigkeil. Die Lichtquelle, über den Lichtleiter und dessen kegelig-zylindrisches Endstück liefert das Licht in Form eines Kreises, in dessen geometrischer Achse der photoilektrische fühler angeordnet ist.■ 55 liquid wedge. The light source, via the light guide and its conical-cylindrical end piece supplies the light in the form of a circle, in its geometric axis the photoelectric sensor is arranged.

Die Lichtstärke des Lichtkreises ist einige zehn malThe luminous intensity of the circle of light is several tens of times

wi höher als jene des Außenlichts und bildet eine wirksame Sperre gegen das Eindringen des Außenlichts in die Meßzone. Somit entfällt die Notwendigkeit einer Durchführung der Messung im Dunkelraum. Der photoelektrische Meßgeber wandelt die Lichtstärke in eine proportionale elektrische Größe um, die nachher in ein Meßgerät übertragen wird, das zum Beispiel ein Digitalvoltmeter, in Millimeter geeicht, sein kann.
Auf diese Weise kann unmittelbar auf dem Voltmeterwi higher than that of the outside light and forms an effective barrier against the penetration of outside light into the measuring zone. This eliminates the need to carry out the measurement in the dark room. The photoelectric measuring transducer converts the light intensity into a proportional electrical quantity, which is then transferred to a measuring device, which can be, for example, a digital voltmeter, calibrated in millimeters.
This way you can immediately see the voltmeter

die Schichtdicke der den Raum zwischen dem Hirn und der Hirnschale auffüllenden Flüssigheit abgelesen werden.read the layer thickness of the liquid filling the space between the brain and the cerebral shell will.

Zusammenfassend ergibt sich somn folgender Aufbau und folgende Funktion: Das Encephalovolumenometer ist mit einem Speisegerät 1 ausgestattet, das die Spannung zu der Lichtquelle 2 liefert. Das Licht wird über den Lichtleiter 10 in den Meßgeber 16 übertragen. Der Meßgeber 16 weist den koaxial mit dem Lichtleiter 10 angeordneten photoelektrischen Fühler 13 auf. Der Lichtleiter 10 ist mit einem kegelig-zylindrische.i Endstück abgeschlossen. Aufgrund dieses Endstückes wird ein Lichtstrahl in Form eines Kreises erzeugt Die Lichtstärke in diesem Strahl ist sehr hoch, wodurch die Messungen vom Einfluß des Außenlichtes unabhängig sind. Die Änderungen in der Lichtstreuung werden durch den photoelektrischen Fühler 13 abgenommen und zu dem Meßsystem 15 übermittelt.In summary, this results in the following structure and function: The encephalovolumenometer is equipped with a supply device 1 which supplies the voltage to the light source 2. The light will Transferred to the encoder 16 via the light guide 10. The encoder 16 has the coaxial with the light guide 10 arranged photoelectric sensor 13 on. Of the The light guide 10 is terminated with a conical-cylindrical end piece. Because of this end piece a light beam is generated in the form of a circle. The light intensity in this beam is very high, which means that the Measurements are independent of the influence of outside light. The changes in light scatter will be picked up by the photoelectric sensor 13 and transmitted to the measuring system 15.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Encephalovolumenometer, comprising a feed device, a light source and a measuring system, characterized in that it is equipped with a measuring transducer (16) and a light guide (10) is, wherein the photoelectric sensor (13) of the encoder (16) and the light guide (10) one have a common geometric axis, and that the encoder (16) with a locking ring (14) and a light guide end piece (12) is completed, the mutually parallel conical-cylindrical Has surfaces.