DE2822030A1

DE2822030A1 - Reciprocating air pump for artificial respiration - has time delay in control to prevent restart at high pressure

Info

Publication number: DE2822030A1
Application number: DE19782822030
Authority: DE
Inventors: Georg Schwienbacher
Original assignee: Verzinkerei Zug AG
Current assignee: Verzinkerei Zug AG
Priority date: 1977-05-20
Filing date: 1978-05-19
Publication date: 1978-12-07

Abstract

The battery operated electric motor (10) is coupled to a reduction gear box (11) which drives a rack (13). A piston rod (17) attached to the end of the rack carries a piston which works in a cylinder (18). The cylinder has an inlet valve (19) and a discharge valve (20) which is connected to a patient's face mask. A further outlet (21) from the cylinder leads to a pressure chamber (25) through a delay valve (26). The delay valve is such that an increase of pressure acts on the switch immediately and a decrease is delayed. The chamber contains a membrane which operates an electric switch which turns the motor on and off. The delay preents excessive pressures being developed and thus makes the pump safe for artificial respiration.

Description

Ilubpumpe für Gase, insbesondere für ein Beat-Ilub pump for gases, especially for a ventilation

mungsgerät Die Erfindung betririt eine Hubpumpe für Gase, mit einem Motor und damit in Verbindung stehenden Antrieb#Uobertra# gungsorganen für den Pumpenstössel, mit einem mit dem Pumpenraum in Verbindung stehenden Ansaugstutzen und einem mit dem Pumpenraum in Verbindung stehenden Druckstutzen, sowie mit einem Umschalter für den reversiblen Motor. measurement device The invention relates to a lift pump for Gases, with a motor and associated drive transmission organs for the pump plunger, with a suction nozzle connected to the pump chamber and a pressure port in communication with the pump chamber, as well as with a Changeover switch for the reversible motor.

Die einfachste Art einer künstlichen Beatmung, ist die Mund-Nase-Beatmung. Ein Nachteil dieser Beatmung ist darin zu sehen, dass das zur Beatmung gelangende Gas nur noch einen sehr geringen Anteil Sauerstoff und einen grossen Anteil an Kohlensäure enthält. Diese Beatmungsart hat aber den Vorteil, das sie sehr anpassungsfähig arbeitet, das bedeutet, dass bei dieser Beatmungsart beim Patienten keine Schäden durch einen Gasüberdruck zu erwarten sind. Der Beatmende kann auch unmittelbar ein selbständiges Atmen des Patienten wahrnehmen, so dass er also eine sehr flexible Beatmung durchführen kann, Diese setzt voraus, dass die Beatmung sofort unterbrochen wird, wenn der Patient selbst zu atmen beginnt, und dass die Beatmung unverzüglich aber weich wieder durchgeführt wird, sobald die eigene Atmung des Patienten ausbleibt. The simplest type of artificial respiration is mouth and nose resuscitation. A disadvantage of this ventilation is to be seen in the fact that that which is used for ventilation Gas only has a very small proportion of oxygen and a large proportion of carbonic acid contains. However, this type of ventilation has the advantage that it is very adaptable, this means that with this type of ventilation the patient will not be harmed by a Gas overpressure are to be expected. The ventilator can also immediately become an independent one Perceive the patient's breathing so that he can therefore perform a very flexible ventilation can, This assumes that ventilation is immediately interrupted when the patient himself begins to breathe, and that ventilation is resumed immediately but gently as soon as the patient stops breathing.

Es wurden nunmehr schon die verschiedensten Versuche unternommen eine mechanische Beatmung mit den Vorteilen einer Mund-Nase-Beatmung zu schaffen, ohne deren Nachteile mitaufzunehmen. Als weiterer Nachteil der Mund-Nase-Beatmung muss man natürlich noch ansehen, dass sie für die Hilfsperson sehr anstrengend ist, da sie sich oftmals über eine lange Zeitdauer erstrecken muss. Natürlich ist diese Beatmunsgsart auch in hygienischer Hinsicht verbesserungwürdig. A wide variety of attempts have now been made create mechanical ventilation with the advantages of mouth and nose ventilation, without including their disadvantages. Another disadvantage of mouth and nose ventilation you have to see, of course, that it is very exhausting for the helper, since it often has to extend over a long period of time. Of course this is Type of ventilation also in need of improvement from a hygienic point of view.

Um die Nachteile der Mund-Nase-Beatmung auszuschalten, wurden sogenannte Luftbeutel mit einer Gesichtsmaske entwickelt. Dieser Luftbeutel stellt eine als Faltenbalg ausgebildete Hubpumpe dar, wobei als Pumpenstössel eine Hand der Hilfsperson dient, während seine andere Hand zur Abstützung der Pumpe dient. Diese Beatumungsart ist hygienisch, braucht aber natürlich eine Hilfsperson zur Beatmung, welche zudem die fachgerechte Handhabung des Luftbeutels verstehen muss. Bei dieser einfachen Beatmungsart sind also auch schon gewisse Vorkenntnisse erforderlich, und trotzdem können Fehlmanipulationen eintreten. Der Luftbeutel wird von der Hilfsperson im eigenen Atemrythmus zusammengedrückt und losgelassen, so dass er sich wieder aufblähen kann. Im Mundstück der Gesichtsmaske befindet sich ein Ventil, welches erst durch das Beatmungsgas (Luft) ab einem bestimmten Druck geöffnet wird. Dieses Ventil ist vorhanden, damit eine eigene Atmung des Patienten über das geöffnete Ventil erfolgen kann. Hierdurch ergibt sich aber der Nachteil, dass der Luftbeutel gegen den Widerstand dieses Ventiles zusammengedrückt werden muss, so dass also auch diese Beatmungsart einen erheblichen Kraftaufwand und dies über längere Zeit erfordert. Beim Einsetzen der eigenen Atmung des Patienten kann zudem das Ausatmen des Patienten mit der Gaszufuhr durch den Luftbeutel zusammenfallen, so dass also die Eigenatmung des Patienten gestört oder gar verhindert wird. Ein solches Zusattumenfallen der Exspirationen vom Luftbeutel und Patienten bemerkt eine ausgebildete Hilfsperson durch den auftretenden Widerstand beim Pumpen. Dies setzt also auch eine gut instruierte Hilfsperson voraus. Die künstliche Beatmung muss in diesem Fall also sofort unterbrochen werden und sollte dann nach kurzem Unterbruch wieder durchgeführt werden. In order to eliminate the disadvantages of mouth and nose ventilation, so-called Air bag designed with a face mask. This air bag represents an as Bellows designed lifting pump represent, with a hand of the assistant as the pump tappet while his other hand is used to support the pump serves. This type of ventilation is hygienic, but of course it needs an assistant Ventilation, which must also understand the proper handling of the air bag. With this simple type of ventilation, certain prior knowledge is required, and yet incorrect manipulations can occur. The air bag is handled by the helper pressed together and released in his own breathing rhythm, so that he himself again can bloat. In the mouthpiece of the face mask there is a valve which is only opened by the ventilation gas (air) above a certain pressure. This Valve is available so that the patient can breathe through the open Valve can be done. However, this has the disadvantage that the air bag must be compressed against the resistance of this valve, so that so This type of ventilation also requires considerable effort and this over a long period of time requires. When the patient begins to breathe, he can also exhale of the patient coincide with the gas supply through the air bag, so that the patient's own breathing is disturbed or even prevented. Such approval A trained helper notices the expiration from the air bag and the patient due to the resistance that occurs when pumping. So this also implies a well-instructed Auxiliary person ahead. In this case, artificial ventilation must be interrupted immediately and should then be carried out again after a short interruption.

Das anpassungsfähige, d.h. flexible, weiche Beatmen setzt also eine sorgfältige Beobachtung des Patienten durch die Hilfsperson voraus, erfordert also neben einem erheblichen Kraftaufwand während längerer Zeit ein anpassungsfähiges Pumpen, Unterbrechen des Pumpens und einen Wiederbeginn des Pumpens. Durch die vorstehende Erläuterung dieser einfachen als Luftbeutel ausgebildeten Hubpumpe ist ersichtlich, dass die Hilfsperson zur bestmöglichen Handhabung des Luftbeutels sowohl die Zusammendrückkraft des Luftbeutels als auch das Unterbrechen des Pumpens und Wiederbeginnen des Pumpens in richtiger Kenntnis variieren und durchführen muss.Adaptable, i.e. flexible, soft ventilation is one of the best careful observation of the patient by the assistant beforehand, so requires In addition to a considerable effort over a long period of time, an adaptable one Pumping, stopping pumping and starting pumping again. Through the foregoing Explanation of this simple lifting pump designed as an air bag can be seen, that the helper for the best possible handling of the air bag both the compression force the air bag as well as stopping pumping and Start again of pumping must vary and perform with the right knowledge.

Es wird nunmehr die Schaffung einer Hubpumpe bezweckt, die mechanisch und damit hygienisch betätigt werden kann, wobei diese Hubpumpe der idealen flexiblen, anpassungsfahigen Arbeitsweise möglichst nahe kommen soll, so dass also sowohl die Vorteile der erläuterten Mund-Nase-Beatmung als auch der Beatmung durch Luftbeutel möglich sein sollen. It is now the purpose of creating a lift pump that mechanically and can therefore be operated hygienically, whereby this lifting pump is the ideal flexible, adaptable working method should come as close as possible, so that both the Advantages of the explained mouth and nose ventilation as well as ventilation with air bags should be possible.

Die erfindungsgemässe Hubpumpe ist gekennzeichnet durch eine mit dem Pumpenraum in Verbindungen stehende, zum Ein-und Ausschalten des Motors bestimmte, pumpendruckabhängige Steuervorrichtung mit Verzögerungseinrichtung, um beim Ueberschreiten eines vorbestimmten Druckes im Pumpenraum den Motor abzustellen, um ihn zeitlich verzögert wieder einzuschalten. The lift pump according to the invention is characterized by a with connected to the pump chamber and intended for switching the motor on and off, Pump-pressure-dependent control device with delay device to when exceeded a predetermined pressure in the pump chamber to turn off the engine in order to time it to switch on again with a delay.

Um eine möglichst "weiche" Beatmung zu erzielen, sollte die Federcharakteristik des im Pumpenraum vorliegenden Gaspolsters flach und nicht steil verlaufen. Es soll also ein weiches Anfahren und Anhalten des Pumpenstössels bei seinen beiden Todpunktstellungen erreicht werden. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Hubpumpe, ohne Arbeiten des Motors, von Hand betrieben werden soll. Damit also der Pumpenstössel nicht abrupt seine Bewegung beginnt und diese auch nicht abrupt beendet, werden mit Vorteil Mittel zur Hemmung dieser Bewegung des Pumpenstössels verwendet. Mit Vorteil kann hierfür eine Schwungmasse verwendet werden, die mit dem Pumpenstössel bewegungsverbunden ist. In order to achieve the most "soft" ventilation possible, the spring characteristic should of the gas cushion in the pump chamber are flat and not steep. It should So a soft start and stop of the pump tappet in both of its dead center positions can be achieved. This is especially important when the lift pump is working without it of the motor is to be operated by hand. So that the pump tappet is not abrupt his movement begins and this does not end abruptly, are advantageously means used to inhibit this movement of the pump plunger. This can be advantageous a flywheel can be used, which is connected to the pump plunger in terms of movement is.

Eine solche Hubpumpe kann mit besonderem Vorteil bei einem tragbaren Beatmungsgerät für eine selbststeuernde künstliche Beatmung verwendet werden. Such a lifting pump can be of particular advantage in the case of a portable Ventilator used for self-regulating artificial ventilation.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes zur Verwendung in einem solchen tragbaren Beatmungsgerät dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung eines tragbaren Beatmungsgerätes für die selbststeuernde künstliche Beatmung, von der Seite gesehen, wobei eine Geräteseitenwand entfernt worden ist, Fig. 2 das Beatmungsgerät nach Fig. 1, in schaubildlicher Darstellung von der anderen Seite gesehen, mit einer angeschlossenen Gesichtsmaske, und Fig. 3 eine Einzelheit des Gerätes bei der Darstellung nach Fig. 1, wobei der Motor mit den Antrieb-Uebertragungsorganen sowie der Umschalter für den reversiblen Motor teilweise im Schnitt gezeigt sind. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown for use in such a portable ventilator. Show it: Fig. 1 is a perspective view of a portable Ventilator for self-regulating artificial ventilation, seen from the side, with a device side wall has been removed, FIG. 2 shows the ventilator according to FIG. 1, in a diagrammatic representation seen from the other side, with a face mask attached, and Fig. 3 shows a detail of the device in the illustration according to FIG. 1, the motor with the drive transmission elements and the switch for the reversible motor are shown partially in section.

Das z.B. aus Kunststoff bestehende Gerät des Beatmungsgerätes ist im wesentlichen dreiteilig und hat die beiden Seiten 1,2 sowie einen davon lösbaren Boden 3. Die beiden Seiten 1 und 2 haben eine Trennfuge 4 in Längsrichtung des Gerätes. The device of the ventilator made of plastic, for example, is essentially in three parts and has the two sides 1, 2 and one of them detachable Floor 3. Both sides 1 and 2 have a parting line 4 in the longitudinal direction of the device.

Beide Seiten 1 und 2 werden bei eingesetztem Boden 3 durch Schrauben 5 zusammengehalten, so dass sich ein Traggriff 6 ergibt Am Boden 3 ist eine Haube 7 befestigt, die zwei wannenförmige Ausbuchtungen 8 und 9 aufweist, in denen elektrische Stabbatterien liegen, die zum Antrieb des Elektromotors 10 dienen. Letzterer ist ein hochtouriger Gleichstrommotor, der mit einem Untersetzungsgetriebe 11 verblockt ist. Aus dem Untersetzungsgetriebe 11 ragt ein Zahnrad 12, das mit einer Zahnstange 13 und einem als Schaltrad wirkenden Zahnrad 14' kämmt. Die Zahnstange 13 stellt den Pumpenstössel einer Hubpumpe 14 dar, die als Kolbenpumpe ausgebildet ist und einen Zylinder 15 sowie einen Kolben 16 aufweist. Zwischen dem Kolben 16 und der Zahnstange 13 liegt die Kolbenstange 17. Am Pumpenraum 18 sind drei Anschlussstutzen 19,20 und 21 angeschlossen. Dient das Gerät zum Beatmen, so stellt der Stutzen 20 den Druckstutzen dar und der Stutzen 19 ist der Ansaugstutzen. In den Stutzen 19 und 20 müssen in bekannter Weise Rückschlagventile vorhanden sein, um zu gewährleisten, dass über den Stutzen 19 nur angesaugt und über den Stutzen 20 nur ausgestossen wird. An den Druckstutzen 20 ist eine zu einer Gesichtsmaske 22 führende Leitung 23 angeschlossen. Bei der Darstellung in Fig. 2 ist die links gezeigte Gesichtsmaske in einem grösseren Massstab als das rechts dargestellte Beatmungsgerät gezeigt.Both sides 1 and 2 are secured with screws when the base 3 is inserted 5 held together so that a handle 6 results. On the bottom 3 is a hood 7 attached, which has two tub-shaped bulges 8 and 9, in which electrical Stick batteries, which are used to drive the electric motor 10, are located. The latter is a high-speed DC motor that is interlocked with a reduction gear 11 is. From the reduction gear 11 protrudes a gear 12 with a rack 13 and a gear wheel 14 'acting as a ratchet wheel. The rack 13 represents the pump tappet of a lifting pump 14, which is designed as a piston pump and has a cylinder 15 and a piston 16. Between the piston 16 and the Toothed rack 13 is the piston rod 17. There are three connecting pieces on the pump chamber 18 19, 20 and 21 connected. If the device is used for ventilation, the connector 20 is positioned represents the pressure port and the port 19 is the suction port. In the nozzle 19 and 20 check valves must be available in a known manner in order to ensure that only sucked in via the connection piece 19 and only ejected via the connection piece 20 will. A line leading to a face mask 22 is attached to the pressure port 20 23 connected. In the illustration in Fig. 2 is the one shown on the left Face mask on a larger scale than the ventilator shown on the right shown.

An den dritten Stutzen 21 ist eine Leitung 24 angeschlossen, die zu einer Gasdruckdose 25 führt. In der Leitung 24 befindet sich eine Verzögerungseinrichtung 26. Die an sich bekannte Gasdruckdose 25 enthält einen elektrischen Schalter sowie eine gasbeaufschlagbare Membran, die auf den Schalter einwirkt und den Schalter in die eine oder andere Stellung umschaltet. A line 24 is connected to the third nozzle 21, which leads to a gas pressure cell 25. In the line 24 there is a delay device 26. The gas pressure cell 25 known per se contains an electrical switch as well a gas-pressable membrane that acts on the switch and the switch switches to one or the other position.

Die von der Gasdruckdose 25 zum Elektromotor 10 führenden, nicht dargestellten elektrischen Leitungen sind so verdrahtet, dass beim Beaufschlagen der Membran durch einen im Pumpenraum 18 herrschenden entsprechend hohen Druck die Erregung für den Motor 10 unterbrochen wird, so dass dieser abgestoppt wird. Die nicht dargestellten elektrischen Leitungen führen zu einem Verteilerblock 27. Dies betrifft das pumpendruckabhängige Ausschalten des Motors 10. Ein pumpendruckunabhangiges Ein- und Ausschalten des Elektromotors 10 wird über einen Schalter 28 vorgenommen. Die Verzögerungseinrichtung 26 stellt ein in beiden Durchflussrichtungen wirkendes Ventil dar, wobei aber das Durchflussvermögen je nach Durchflussrichtung unterschiedlich ist. Das Ventil der Verzögerungseinrichtung 26 arbeitet hierbei als Einweg-Drosselöffnung für einen ungehinderten Gasfluss vom Pumpenraum 18 zur Gasdruckdose 25 und einen gehemmten Gasrückfluss aud der Gasdruckdose. Durch diese Massnahme wird gewährleistet, dass der im Pumpenraum 8 jeweils herrschende Druck sofort auch auf der gasbeaufschlagbaren Seite der in der Dose 25 befindlichen Membran herrscht, so dass der in der Dose vorhandene Schalter zum Abstellen des Motors 10 betätigt wird. Andererseits wird aber auch gewährleistet, dass beim Vermindern des Druckes im Pumpenraum 18 dieser verminderte Druck nicht sofort bei der gasbeaufschlagbaren Seite der Membran in der Dose 25 herrscht, so dass sich also dieser verminderte Druck in der Dose 25 erst nach einer zeitlichen Verzögerung einstellt. Deshalb wird auch erst in verzögerter Weise der in der Dose 25 vorhandene Schalter im umgekehrten Sinne betätigt und schaltet den Motor 10 wieder ein.The leading from the gas pressure cell 25 to the electric motor 10, not shown electrical lines are wired so that when the membrane is applied through a correspondingly high pressure prevailing in the pump chamber 18 excites the Motor 10 is interrupted so that it is stopped. The ones not shown electrical lines lead to a distribution block 27. This concerns the pump pressure-dependent Switching off the motor 10. Switching the Electric motor 10 is made via a switch 28. The delay device 26 shows a valve that acts in both flow directions, but the Flow capacity is different depending on the direction of flow. The valve of the Delay device 26 works here as a one-way throttle opening for one unimpeded gas flow from the pump chamber 18 to the gas pressure cell 25 and an obstructed one Gas return flow from the gas pressure can. This measure ensures that the pressure prevailing in the pump chamber 8 immediately also applies to the gas that can be acted upon by gas Side of the membrane located in the can 25 prevails, so that the in the can Existing switch to turn off the engine 10 is operated. On the other hand will but also ensures that when the pressure in the pump chamber 18 is reduced, this reduced pressure not immediately at the gas-exposed side of the membrane in the can 25 prevails, so that this reduced pressure in the can 25 only after one time delay. Therefore will also only in a delayed manner the switch present in the box 25 in reverse Senses actuated and switches the motor 10 on again.

Die Zahnstange 13 ragt in Längsrichtung des Gerätes aus dem Gehäuse 1 bis 3 heraus und ist am äusseren Ende mit einem als Handhabe dienenden Knopf 29 versehen. Bei der Bewegung der Zahnstange 13 wird diese also aus dem Pumpengehäuse herausbewegt und in dieses hineinbewegt. Die Hubpumpe 15,16 kann somit über den Motor 10 oder von Hand betrieben werden, wobei man im letzeren Falle die Zahnstange 13 beim Knopf 29 umfasst und die vorerwähnte Schiebbewegung ausführt. Der Elektromotor 10 wird über die erwähnten in den Wannen 8 und 9 liegenden Batterien gespeist. Es ist natürlich auch möglich, innerhalb des Gehäuses 1 bis 3 noch einen Umformer und Transformator unterzubringen, so dass das Gerät auch ans Netz angeschlossen werden kann. The rack 13 protrudes from the housing in the longitudinal direction of the device 1 to 3 and is at the outer end with a button 29 serving as a handle Mistake. When the rack 13 moves, it is removed from the pump housing moved out and moved into this. The lift pump 15,16 can thus on the Motor 10 or operated by hand, with the rack in the latter case 13 includes the button 29 and performs the aforementioned sliding movement. The electric motor 10 is fed via the batteries mentioned in the tubs 8 and 9. It is of course also possible within the housing 1 to 3 and a converter To accommodate the transformer, so that the device can also be connected to the mains can.

Einzelteile des Antriebes der Zahnstange 13 mittels des Motors 10 sind aus Fig. 3 ersichtlich. Aus einer Lagerachse 30 des Schaltrades 14' oder am Schaltrad 14' selbst sitzt ein Schaltnocken 31, der z.B. mittels Nocken formschlüssig mit dem Rad 14' so verbunden ist, dass er sich zusammen mit dem Rad 14' dreht. Die jeweilige Stellung des Schaltnockens 31 bezüglich des Rades 14' kann verändert werden. Es ist hierfür eine Druckfeder 32 vorhanden, die also den Schaltnocken immer in der jeweils eingestellten Winkellage drehfest am Rad 14' hält. Auf der Achse 30 ist ein hohler Schaft 33, der am einen Ende drehfest mit dem Schaltnocken 31 und am anderen Ende mit einem mit einer Skala auf seiner Mantelfläche versehenen Einstellrad 34 drehfest verbunden ist. Das Schaltrad 14' und auch der Schaft 33 sind in einer Lagerstelle 35 drehfest gelagert. Mittels der Skalenscheibe 34 kann die jeweils gewünschte Lage des Schaltnockens 31 bezüglich des Schaltrades 14' eingestellt werden. An der Stirnfläche des Schaltrades 14' ist noch ein weiterer Schaltnocken 36 unverstellbar befestigt. Zwischen den beiden Schaltnocken 31 und und 36 liegt also ein verstellbarer Winkelbereich vor. Durch diesen verstellbaren Winkelbereich wird die Hublänge des Kolbens 16 im Zylinder 15 bestimmt. Beide Schaltnocken 31 und 35 liegen bei ihrem Bewegungsweg im Bereich eines Umschalters 37 für den Motor 10. Durch das Betätigen des Umschalters 37 wird der Gleichstrommotor 10 jeweils umgepolt und ändert seine Drehrichtung. Individual parts of the drive of the rack 13 by means of the motor 10 can be seen from FIG. 3. From a bearing axis 30 of the ratchet 14 'or on The ratchet wheel 14 'itself is seated by a switching cam 31 which, for example, is positively locked by means of cams is connected to the wheel 14 'so that it rotates together with the wheel 14'. the the respective position of the switching cam 31 with respect to the wheel 14 'can be changed. There is a compression spring 32 for this purpose, which means that the switching cam is always in holds the respective set angular position in a rotationally fixed manner on the wheel 14 '. On the axis 30 is a hollow shaft 33, which at one end rotatably with the switching cam 31 and at the other end with a dial with a scale on its outer surface 34 is rotatably connected. The ratchet 14 'and the shaft 33 are in one Bearing point 35 rotatably mounted. By means of the dial 34, the respective desired position of the switching cam 31 with respect to the switching wheel 14 'can be set. Another switching cam 36 cannot be adjusted on the end face of the ratchet wheel 14 ' attached. Between the two switching cams 31 and and 36 lies thus an adjustable angle range. Through this adjustable angle range the stroke length of the piston 16 in the cylinder 15 is determined. Both switching cams 31 and 35 are in the range of a changeover switch 37 for the motor 10. By operating the switch 37, the DC motor 10 is in each case reversed and changes its direction of rotation.

Durch diese Arbeitsweise wird also die Zahnstange 13 und damit der Kolben 16 hin- und herbewegt. Mit der Skalenscheibe 34 kann somit direkt das Hubvolumen der Hubpumpe eingestellt werden. Die Zahnstange 13 liegt bei ihrer Hin- und Herbewegung an einem drehbaren Stützrad 38 an, das in Gehäusewänden 39 und 40 gelagert ist. Anstelle der beiden Schaltnocken 31 und 36 kann natürlich auch nur mit einem Schaltnocken gearbeitet werden, der sich über einen bestimmten Drehwinkelbereich erstreckt. Durch diesen Drehwinkelbereich wird der Hub der Kolbenpumpe bestimmt. Wird ein anderer Hub gewünscht, so muss dann dieser Schaltnocken gegen einen anderen ausgewechselt werden, der sich über einen anderen Drehwinkelbereich erstreckt.By this method of operation so the rack 13 and thus the Piston 16 moved back and forth. The stroke volume can thus be directly adjusted with the dial 34 the lift pump can be set. The rack 13 is in its reciprocating motion on a rotatable support wheel 38 which is mounted in housing walls 39 and 40. Instead of the two switching cams 31 and 36, it is of course also possible to use only one switching cam be worked, which extends over a certain angle of rotation range. By The stroke of the piston pump is determined by this angle of rotation range. Will be another If a stroke is desired, this switching cam must then be exchanged for another which extends over a different angle of rotation range.

Es wird nunmehr die aus Fig. 2 ersichtliche Beatmungsmaske 22 detaillierter beschrieben. Die von der Hubpumpe wegführende Beatmungsleitung 23 ist mit ihrem äusseren Ende an das eine Ende 41 eines Rohrkümmers 42 angeschlossen. Im Rohrkrümmer 42 befindet sich ein Rückschlagventil 43 mit einer Ventilkugel 44, einem Ventilsitz 45 und einer Druckfeder 46. Die Mantelfläche des Rohrkrümmers ist mit einer Oeffnung 47 versehen, die zwischen der Beatmungsleitung 23 und dem Ventilsitz 45 liegt. The ventilation mask 22 shown in FIG. 2 will now be shown in more detail described. The ventilation line 23 leading away from the lift pump is connected to its outer end connected to one end 41 of a pipe bend 42. In the elbow 42 is a check valve 43 with a valve ball 44, a valve seat 45 and a compression spring 46. The outer surface of the pipe elbow has an opening 47 is provided, which is located between the ventilation line 23 and the valve seat 45.

Der Rohrkrümmer 42 wird von einem Kanal 48 mit Abstand umgeben, wobei in diesem Kanal die Oeffnung 47 ausmündet. Das andere Ende 49 des Rohrkrümmers ragt durch den Kanal 48 hindurch frei nach aussen. Die Mündung des Kanals 48 führt ins Innere 50 der Beatmungsmaske 22. Der Kanal 48 wird aussen von einem Rohrstück 51 begrenzt, der einen Boden 62 hat, so dass der Kanal 48 als Ringraum vorliegt.The pipe bend 42 is surrounded by a channel 48 at a distance, wherein the opening 47 opens out in this channel. The other end 49 of the elbow protrudes through the channel 48 freely to the outside. The mouth of the channel 48 leads into Inner 50 of the respiratory mask 22. The channel 48 is connected to the outside by a piece of pipe 51 limited, which has a bottom 62, so that the channel 48 is present as an annular space.

Die Beatmungsmaske 22 hat ein aus gummiartigem Material bestehendes Mund-Nasenstück 53. Die Ventilfeder 46 wird nur so schwach ausgelegt, dass sie das Eigengewicht der Ventilkugel 44 aufnehmen kann, damit die Kugel 44 nicht durch ihr Eigengewicht am Ventilsitz 45 aufliegen kann. Dies wird benötigt, damit der Patient in jeder Lage der Beatmungsmaske seine Eigenatmung ungehindert durchführen kann. The ventilation mask 22 is made of a rubber-like material Mouth-nose piece 53. The valve spring 46 is designed only so weakly that it does Can absorb the weight of the valve ball 44, so that the ball 44 is not through her Dead weight on the valve seat 45 can rest. This is needed for the patient can carry out his own breathing unhindered in any position of the ventilation mask.

Es wurde eingangs schon darauf hingewiesen, dass es ausserordentlich wichtig ist, dass die Hubpumpe "weich" arbeitet. It was already pointed out at the beginning that it is extraordinary it is important that the lift pump works "softly".

Der Druckanstieg im Pumpenraum 18 soll also nicht abrupt verlaufen. Um dies zu erreichen, könnte man ein grosses Verhältnis zwischen dem Kolbenhub und dem Kolbendurchmesser vorsehen. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn das Beatmungsgerät kompakt, also möglichst klein, ausgebildet werden soll. Aus diesem Grund hat man einen Kolbendurchmesser gewählt, der nur um weniger geringer als die Hublänge ist. Mit einer solchen Hubpumpe können grosse Luftmengen gefördert werden. Damit diese Pumpe aber weich arbeitet, sollten besondere Massnahmen getroffen werden. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel enthalten die Antrieb-Uebertragungsorgane für den Pumpenstössel 13,17 eine ausreichende Schwungmasse, um ein weiches Anfahren und Anhalten des Pumpenstössels bei seinen beiden Todpunktstellungen zu erzielen. Diese Schwungmasse entsteht durch den hochtourigen Motor 10 und das mehrstufige Untersetzungsgetriebe 11. Die Bewegung des Pumpenstössels 13,17 sollte dem normalen Atemrythmus von etwa 20 bis 30 Atemzügen pro Minute entsprechen. Um diese langsame Hin- und Herbewegung der Zahnstange 13 zu erzielen, muss der hochtourige Motor 10 durch das Getriebe 11 sehr stark untersetzt werden, damit also das Abtriebszahnrad 12 des Getriebes 11 die notwendig langsame Drehzahl in beiden Drehrichtungen aufweist. Beim Antrieb der Zahnstange 13 mittels des Motors 10 ist also durch die starke Untersetzung der Motordrehzahl das erwünschte weiche Anfahren und Auslaufen des Kolbens 16 in seinen beiden Endstellungen gewährleistet. Wird die Hubpumpe, also das Beatmungsgerät, nicht mittels Motor 10 sondern von Hand bei Kraftangriff am Knopf 29 betrieben, so wird durch die erläuterte erhebliche Schwungmasse ebenfalls eine solche langsame Hin- und Herbewegung der Zahnstange 13 bei gleichzeitigem weichen Anfahren und weichen Beendigen der Kolbenbewegung erreicht. Wird nämlich die Zahnstange 13 von Hand hin- und hergeschoben, so muss über das Rad 12 das Untersetzungsgetriebe 11 und auch der Anker des Elektromotors 10 mitgeschleppt werden. Diese Massen können nur mit einem erheblichen Kraftaufwand bewegt und somit in Schwung gebracht werden.The pressure increase in the pump chamber 18 should therefore not be abrupt. To achieve this, one could use a large ratio between the piston stroke and the piston diameter. However, this is not possible if the ventilator compact, so as small as possible, should be made. Because of this, one has selected a piston diameter that is only less than the stroke length. With such a lift pump, large amounts of air can be conveyed. So that these If the pump is working smoothly, special measures should be taken. When shown Embodiment contain the drive transmission elements for the pump plunger 13,17 a sufficient flywheel to allow the pump tappet to start and stop smoothly to achieve at his two dead center positions. This flywheel is created by the high-speed motor 10 and the multi-stage reduction gear 11. The movement of the pump plunger 13, 17 should correspond to the normal breathing rhythm of around 20 to 30 breaths per minute. To this slow back and forth movement of the rack 13 To achieve this, the high-speed motor 10 has to be reduced to a very great extent by the transmission 11 be, so that the output gear 12 of the transmission 11 is the necessary slow Has speed in both directions of rotation. When driving the rack 13 by means of of the motor 10 is therefore the desired one due to the strong reduction of the motor speed soft starting and stopping of the piston 16 in its two end positions guaranteed. Will the lifting pump, that is to say the ventilator, not by means of motor 10 but by hand Force application to the button 29 operated, it is due to the considerable flywheel explained also such a slow reciprocating movement of the rack 13 at the same time soft start-up and soft termination of the piston movement is achieved. Namely will If the rack 13 is pushed back and forth by hand, then the reduction gear must be via the wheel 12 11 and also the armature of the electric motor 10 are dragged along. These masses can can only be moved with a considerable expenditure of force and thus brought into motion.

Uebt die Bedienungshand dagegen bei ins Gehäuse 1 bis 3 eingeschobener Zahnstange 13 keine Kraft mehr auf diese aus, so ist die in Schwung befindliche Schwungmasse noch fähig über das Rad 12 die Zahnstange 13 noch etwas weiter zu verschieben, so dass also die Zahnstange und damit der Kolben 16 mit einer verzögerten Bewegung seine Endstellung erreicht. Das gleiche gilt natürlich beim Herausziehen der Zahnstange 13 aus dem Gehäuse 1 bis 3 bis zur anderen Endstellung des Kolbens. Durch die erläuterte Schwungmasse wird also das weiche Arbeiten der Hubpumpe gewährleistet. Es hat sich hierfür ein Untersetzungsgetriebe 11 mit einem Untersetzungsverhältnis von 30:1 bewährt.On the other hand, practice the operating hand when it is pushed into the housing 1 to 3 Toothed rack 13 no longer exerts any force on this, so the momentum is in motion The flywheel is still able to move the rack 13 a little further via the wheel 12, so that the rack and thus the piston 16 with a delayed movement reached its end position. The same applies of course when pulling out the rack 13 from the housing 1 to 3 to the other end position of the piston. Through the explained The flywheel ensures that the lift pump works smoothly. It has for this purpose a reduction gear 11 with a reduction ratio of 30: 1 proven.

Die erwähnte, vorteilhafte Schwungmasse kann auch anders ausgebildet und an anderer Stelle des Antrieb-Uebertragungsorganes für den Pumpenstössel angeordnet werden. So wäre es z.B. denkbar, als Schwungmasse ein Schwungrad zu verwenden, das mit einem schnellaufenden Zahnrad des Untersetzungsgetriebes 11, also nah beim Motorritzel liegend, bewegungsverbunden ist. The mentioned, advantageous flywheel can also be designed differently and arranged elsewhere on the drive transmission element for the pump plunger will. For example, it would be conceivable to use a flywheel as a flywheel, which with a high-speed gear of the reduction gear 11, so close to the motor pinion lying, movement-related.

Eine Schwungmasse stellt natürlich auch eine Art Bremse für den Antrieb dar. Um eine weitere Bremswirkung und Wirkung eines Schwungrades zu erzielen, ist es auch möglich, an den Druckstutzen 20 und den Saugstutzen 19 eine Propellerturbine bzw. Propellerpumpe anzuschliessen, so dass also durch das angesaugte Gas die Propellerpumpe angetrieben wird und durch das aus der Hub- Pumpe aus geschobene Druckgas die Propellerturbine angetrieben wird. Diese beiden Propeller müssen also beim Hin- und Herbewegen der Zahnstange 13 angetrieben werden, wodurch eine Bremswirkung eintritt, und gleichzeitig stellen diese Propeller auch eine Schwungmasse dar, die beim plötzlichen Anhalten des Kolbens 16 erst allmählich auslaufen, bis sie zum Stillstand kommen. Auch mit einer derartigen Massnahme wird ein weiches Arbeiten der Hubpumpe erzielt.A flywheel is of course a kind of brake for the drive . In order to achieve a further braking effect and effect of a flywheel, is It is also possible to attach a propeller turbine to the pressure port 20 and the suction port 19 or propeller pump to be connected, so that the propeller pump is driven and by the from the lifting Pump pushed out Pressurized gas the propeller turbine is driven. So these two propellers must are driven when the rack 13 is moved back and forth, creating a braking effect occurs, and at the same time these propellers also represent a flywheel, the when the piston 16 stops suddenly, it only gradually runs out until it reaches the Come to a standstill. Even with such a measure, smooth working becomes achieved by the lift pump.

Da, wie bereits erläutert, aus Platzgründen der Pumpenzylinder 15 bei gegebenem Kolbendurchmesser nicht sehr lang ausgebildet werden kann, so dass also das Volumen des Pumpenraumes 18 im Verhältnis zum Durchmesser des Kolbens 16 nicht so gross gewählt werden kann, wie es für ein flaches Ansteigen der Gasfeder-Charakteristik erforderlich wäre, kann der Pumpenraum auf eine andere Weise vergrössert werden. Dies kann dadurch erfolgen, dass der Druckstutzen 20 und der Saugstutzen 19 je mit einem ballonähnlichen Windkessel in Verbindung stehen, da nunmehr durch das Volumen dieser Windkessel der Pumpenraum der Hubpumpe vergrössert wird. Auch durch eine solche Massnahme wird wiederum ein weiches Anfahren und Anhalten des Pumpenstössels bei seinen beiden Endstellungen erreicht. As already explained, for reasons of space the pump cylinder 15 cannot be made very long for a given piston diameter, so that that is, the volume of the pump chamber 18 in relation to the diameter of the piston 16 cannot be chosen as large as it is for a flat increase in the gas spring characteristic would be required, the pump space can be enlarged in another way. This can be done in that the pressure port 20 and the suction port 19 each with a balloon-like air chamber in connection, since now by the volume this air chamber, the pump space of the lifting pump is enlarged. Also through a such a measure is, in turn, a smooth start-up and stopping of the pump plunger reached at its two end positions.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, dass die Hubpumpe auch als Faltenbalg ausgebildet werden kann, so dass sich nicht das Abdichtungsproblem zwischen Kolben 16 und Zylinder 15 stellt. Es sei weiterhin noch darauf hingewiesen, dass bei der Darstellung des Gerätes nach Fig. 2 der Deutlichkeit wegen der in der Gehäusedurchbrechung 35 gelagerte Schaft 33 mit Skalenscheibe 34 nach Fig. 3 nicht gezeigt ist. It should also be noted that the lift pump is also called Bellows can be designed so that there is no sealing problem between Piston 16 and cylinder 15 is. It should also be noted that in the illustration of the device according to FIG. 2 for the sake of clarity because of the opening in the housing 35 mounted shaft 33 with dial 34 according to FIG. 3 is not shown.

Der Saugstutzen 19 kann gemäss Fig. 2 ins Freie führen, so dass also die Umgebungsluft gepumpt wird; es ist natürlich möglich, an den Saugstutzen 19 einen Luftfilter anzubringen. According to FIG. 2, the suction nozzle 19 can lead to the outside, so that the ambient air is pumped; it is of course possible to use the suction nozzle 19 attach an air filter.

An den Saugstutzen kann auch eine Sauerstoffflasche oder eine Heliumflasche angeschlossen werden. Die Hubpumpe kann auch zur Pulver- und Flüssigkeitsdesinfektion von Personen und Tieren oder zum Besprühen von Pflanzen verwendet werden. Das zu versprühende Mittel wird dann ebenfalls an den Saugstutzen 19 angeschlossen.An oxygen bottle or a helium bottle can also be attached to the suction nozzle be connected. The lift pump can also be used to Powder and liquid disinfection used by people and animals or for spraying plants. That too spraying agent is then also connected to the suction nozzle 19.

Bisher wurde die Hubpumpe derart beschrieben, dass mit ihr irgendein Druckgas zur Behandlungsstelle gebracht wird. So far, the lift pump has been described in such a way that any Pressurized gas is brought to the treatment site.

Die Hubpumpe kann natürlich auch zur umgekehrten Arbeitsweise verwendet werden. So kann die Hubpumpe auch zur Durchführung der sogenannten Beutel-Absaugtechnik verwendet werden. Der Saugstutzen 19 wird dann luftdicht an einen Beutel angeschlossen, in den eine zum Absaugen dienende Leitung ebenfalls gasdicht einmündet.The lift pump can of course also be used for the reverse operation will. The lifting pump can also be used to carry out the so-called bag suction technology be used. The suction nozzle 19 is then connected airtight to a bag, into which a line serving for suction also opens out in a gastight manner.

Mit dieser Absaugleitung können dann auch Flüssigkeiten z.B. aus dem Körper eines Patienten abgesaugt werden.With this suction line, liquids, e.g. from the Body of a patient to be suctioned off.

Mittels der in Fig. 3 gezeigten Schaltnocken 31 und 36 kann sowohl der Hub der Pumpe als auch deren Hubfrequenz in einem weiten Rahmen praktisch stufenlos verändert werden, so dass die Hubpumpe für die jeweilige Verwendungsart und auch entsprechend dem Behandlungsobjekt (z.B. ob Erwachsener, Kind oder Tier) in der günstigsten Weise arbeiten kann. By means of the switching cams 31 and 36 shown in FIG. 3, both the stroke of the pump and its stroke frequency are practically stepless over a wide range can be changed so that the lift pump for the respective type of use and also according to the object of treatment (e.g. whether adult, child or animal) in the most favorable way can work.

Die Arbeitsweise der dargestellten Hubpumpe ist folgendermassen: Bei Betätigen des Schalters 28 wird der Motor 10 durch die in den Wannen 8 und 9 liegenden Batterien erregt und treibt die Zahnstange 13 und damit den Kolben 16. In der gewünschten Endstellung wird der Schalter 37 durch den Schaltnokken 31 oder 36 umgeschaltet, so dass der Motor 10 seine Drehrichtung ändert und der Kolben 16 in der anderen Richtung verschoben wird. Die in der Leitung 23 strömende Druckluft drückt die Ventilkugel 44 gegen die Kraft der Feder 46 nach oben, so dass die Druckluft über die Oeffnung 47 ins Innere 50 des Nasen-Mundstückes 53 und damit zum Patienten gelangt. Bei dieser Arbeitsweise der Hubpumpe treten die Gasdruckdose 25 und die Verzögerungseinrichtung 25 nicht in Funktion, da der Druck im Pumpenraum 18 nicht auf einen solchen Wert ansteigt, dass der in der Gasdruckdose 25 vorhandene Schalter betätigt werden würde. Bei dieser erläuterten Beatmung kann während des Saughubes der Hubpumpe die dem Patienten zuvor zugeführte Luft in Form der Ausatmungsgase über das Mund-Nasenstück 53, Innenraum 50, Kanal 48, Oeffnung 47, geöffneten Ventilsitz 45 und Mündung 49 ins Freie austreten. Es wurde eingangs bereits erwähnt, dass eine beim Patienten einsetzende natürliche Atmung durch die Hubpumpe, also durch das beim Patienten angeschlossene Beatmungsgerät nicht unterdrückt werden darf. Trifft nun der über die Leitung 24 zum Patienten geführte Gasstrom auf die Exspiration des Patienten, so muss die künstliche Beatmung sofort unterbrochen werden. Dies geschieht folgendermassen. Durch die Exspiration des Patienten trifft der zum Patienten geführte Gasstrom auf Widerstand, so dass ein Rückstau eintritt, der über den Pumpenraum 18 über den Druckstutzen 21, Leitung 24, Verzögerungseinrichtung 26 auf die Druckdose 25 einwirkt, so dass durch den eingetretenen erhöhten Druck der in der Dose 25 vorhandene Schalter umgeschaltet wird, so dass der Motor 10 abgestoppt wird. Die Exspiration des Patienten kann nunmehr über den Innenraum 50, Kanal 48, Oeffnung 47, offenen Ventilsitz 45 und Mündung 49 ins Freie durchgeführt werden. Bei Stillstand des Kolbens 16 verringert sich auch sofort der Druck im Pumpenraum 18, da bei der Ventilkugel 44 sofort ein Druckausgleich stattfindet. Trotz Abbau des Druckes im Pumpenraum 18 wird nun aber nicht sofort der Motor 10 wieder eingeschaltet, da nunmehr die Verzögerungseinrichtung 26 wirksam ist. The working principle of the lifting pump shown is as follows: When the switch 28 is actuated, the motor 10 is switched on by those in the tubs 8 and 9 lying batteries excites and drives the rack 13 and thus the piston 16. In the desired end position, the switch 37 is by the switching cam 31 or 36 switched so that the motor 10 changes its direction of rotation and the piston 16 is moved in the other direction. The compressed air flowing in line 23 presses the valve ball 44 against the force of the spring 46 upwards, so that the compressed air Via the opening 47 into the interior 50 of the nasal-mouthpiece 53 and thus to the patient got. In this mode of operation of the lifting pump, the gas pressure cell 25 and the Delay device 25 does not function because the pressure in pump chamber 18 is not increases to such a value that the Gas pressure can 25 existing switches would be operated. With this ventilation as explained, during the suction stroke of the lift pump, the air previously supplied to the patient in the form of the exhaled gases via the mouth-nose piece 53, interior 50, channel 48, opening 47, open valve seat 45 and mouth 49 exit into the open. It was initially already mentioned that natural breathing that begins in the patient is caused by the Lift pump, i.e. not suppressed by the ventilator connected to the patient may be. If the gas flow led to the patient via the line 24 then hits on the patient's expiration, artificial ventilation must be interrupted immediately will. This is done as follows. Hit by the patient's expiration the gas flow directed to the patient on resistance, so that a back pressure occurs, that via the pump chamber 18 via the pressure port 21, line 24, delay device 26 acts on the pressure cell 25, so that due to the increased pressure the switch present in the can 25 is switched over, so that the motor 10 is stopped will. The patient's expiration can now be carried out via the interior 50, channel 48, Opening 47, open valve seat 45 and opening 49 can be carried out into the open. When the piston 16 comes to a standstill, the pressure in the pump chamber is also immediately reduced 18, since pressure equalization takes place immediately at valve ball 44. Despite dismantling of the pressure in the pump chamber 18, the motor 10 is not switched on again immediately, since the delay device 26 is now effective.

Diese Einrichtung verhindert einen sofortigen Druckabbau in der Gasdose 25, verhindert also einen sofortigen Druckausgleich zwischen der Dose 25 und dem Pumpenraum 18. Deshalb bleibt der Motor 10 während einer vorbestimmbaren Zeitspanne ausgeschaltet.This device prevents an immediate pressure reduction in the gas can 25, so prevents an immediate pressure equalization between the can 25 and the Pump chamber 18. Therefore, the motor 10 remains for a predeterminable period of time switched off.

Hat dann der Druckausgleich zwischen der Dose 25 und dem Pumpenraum 18 stattgefunden, schaltet der in der Dose 25 vorhandene Schalter wieder um, so dass der Motor 10 wieder eingeschaltet wird. Trifft der Gasstrom des Beatmungsgerätes wiederum auf die Exspiration des Patienten, so erfolgt wiederum der Unterbruch der künstlichen Beatmung in der vorerwähnten Weise. Die erläuterte Hubpumpe behindert auf diese Weise nicht die natürliche Atmung des Patienten, arbeitet vollautomatisch, da sie sich je nach der Verfassung des Patienten ein- und ausschaltet, so dass ein Beatmungsgerät, bei dem eine solche Hubpumpe verwendet wird, am Patienten angeschlossen werden kann und nicht ständig beaufsichtigt zu werden braucht.Then has the pressure equalization between the can 25 and the pump chamber 18 took place, the switch present in the box 25 switches over again, see above that the motor 10 is switched on again. If the gas flow from the ventilator hits turn to the Expiration of the patient takes place again the interruption of artificial ventilation in the aforementioned manner. The explained In this way, the lift pump does not interfere with the patient's natural breathing fully automatic, as it switches on and off depending on the patient's condition, so that a ventilator, in which such a lift pump is used, on the patient can be connected and does not need constant supervision.

Das erläuterte weiche Anfahren und Anhalten des Pumpenstössels und damit das weiche Arbeiten der Hubpumpe tritt natürlich nicht nur in den beiden Endstellungen des Pumpenstössels sondern auch in jeder anderen Pumpenstösselstellung ein, wenn dessen Antrieb unterbrochen wird, z.B. durch Umschalten des in der Dose 25 vorhandenen Schalters. The explained soft starting and stopping of the pump plunger and so that the lifting pump does not only work smoothly in the two end positions of the pump tappet but also in every other pump tappet position, if whose drive is interrupted, e.g. by switching over the one in socket 25 Switch.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims S lifting pump for gases, with one motor and thus in Connected drive transmission elements for the pump plunger, with a with the pump chamber in connection with a suction port and one with the pump chamber connected pressure port, as well as with a switch for the reversible Motor, characterized by a with the pump chamber (18) in connection, for switching the motor (10) on and off certain pump pressure-dependent control device (21,24,25) with delay device (26) to stop when a predetermined Pressure in the pump chamber (18) to turn off the engine (10) to delay it turn it on again.

2. Use of the pump according to claim 1 in a portable ventilator for self-regulating artificial ventilation.

3. Pump according to claim 1, characterized in that the drive Transmission elements for the pump tappet (13, 17) such a flywheel (11) contain that a smooth start and stop of the pump plunger is achieved.

4. Pump according to claims 1 and 3, characterized in that the armature of an electric motor (10) and one between this motor and the pump plunger (13,17) arranged, multi-stage reduction gear (11) serves as a flywheel.

5. Pump according to claim 1, characterized in that the pump plunger (13, 17) has a toothed rack (13) which, during its movement, emerges from a pump housing (1-3) can be moved out and into this.

6. Pump according to claim 1, characterized in that the control device has a gas pressure cell (25) with a qasbeaufschlagbaren membrane and a is provided via the membrane movement actuatable switch to through the switch movements switch the motor (10) on or off.

7. Pump according to claim 6, characterized in that the delay device (26) than between the pump chamber (18) and the membrane surface that can be acted upon by gas the gas pressure cell (25) existing one-way throttle opening is formed for one unhindered gas flow from the pump chamber to the gas-pressable membrane surface and an obstructed gas return flow from the gas pressure cell.

8. Pump according to claim 5, characterized in that the pump plunger (13,17) with a handle (29) for its manually operable back and forth movement is provided.

9. Pump according to claim 1, characterized in that it is a cylinder-piston unit (15,16) is formed.

10. Pump according to claim 1, characterized in that it is used as a bellows is trained.

11. Pump according to claim 1, characterized in that the pressure port (20) one end of a ventilation line (23) is connected to the other End to one end (41) of a pipe bend (42) is connected that A check valve (44-46) is located in this elbow, which is controlled by the Breathing line (23) flowing gas is moved into the closed position that the outer surface of the pipe bend (42) is provided with an opening (47) which between the pressure port (20) and the valve seat (45) of the check valve (44-46) lies that the pipe bend (42) is surrounded by a channel (48) at a distance, in the opening (47) opens out that the other end (49) of the pipe bend through the channel (48) opens freely to the outside, and that the mouth of the channel (48) opens into the interior (50) of a mouth-nose piece (53) of the ventilation mask (22).

12. Pump according to claim 4, characterized in that the reduction gear (11) meshes with a ratchet wheel (14), which on its periphery with at least one Switching cams (31, 36) is provided, in whose movement path a switch (37) for the polarity reversal of the motor (10) for its direction of rotation reversal lies.

13. Pump according to claim 12, characterized in that the angular range of the switching cam (31,36) to change the stroke of the pump plunger (13,17) is adjustable.

14. Pump according to claim 12, characterized in that the or the switching cams (31,36) arranged to be adjustable over the periphery of the switching wheel (14) are.

15. Pump according to claim 1, characterized in that the pressure and suction nozzle (20 or 19) each with an air chamber in connection to a to achieve smooth starting and stopping of the pump plunger (13,17).

16. Pump according to claim 1, characterized in that the pressure and suction nozzle (20 or 19) in connection with a propeller turbine or propeller pump in order to achieve a smooth start and stop of the pump plunger (13,17).

17. Pump according to claim 1, characterized in that the motor (10) is designed as a high-speed DC motor.