DE2712473A1

DE2712473A1 - Air outlet channel for air conditioning plant - has swivelling flap for longitudinal outlet slot directing or closing air stream

Info

Publication number: DE2712473A1
Application number: DE19772712473
Authority: DE
Inventors: Hans Riegel; Heinz-Peter Verheyen
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 1977-03-22
Filing date: 1977-03-22
Publication date: 1978-09-28

Abstract

The air outlet channel is used for an air conditioning plant and is situated on the ceiling. The channel has a longitudinal, narrow outlet slot and a swivelling internal flap for adjusting flow between the air inlet and outlet. This flap is rotated about the channel longitudinal axis. The swivelling axis (14) is situated in the central plane between the air inlet (5) and outlet slot (4). The flap support discs are situated in the channel ends. The flap (12) diverts the air outlet stream to the right or left, or the stream can flow past the outlet slot.

Description

Luftauslaßkanal für klimatechnische AnlagenAir outlet duct for air conditioning systems

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaßkanal für klimatechnische Anlagen, insbesondere als Deckenluftauslaß, mit in Längsrichtung des Kanalgehäuses verlaufendem, gegenüber der Kanalgehäusebreite eingeschnürtem Auslaßschlitz und gegenüberliegendem Lufteinlaß sowie mit einer im Kanalgehäuse angeordneten, verstellbaren Umlenkklappe mit in Längsrichtung verlaufender Schwenkachse. Derartige Luftauslaßkanäle werden meist in Decken oder Wänden eingelassen und dienen der Einleitung der von einer Lüfter- oder Klimaanlage über ein Rohrsystem herangeführten Luft.The invention relates to an air outlet duct for air conditioning systems, in particular as a ceiling air outlet, with in the longitudinal direction of the channel housing extending, opposite to the channel housing width constricted outlet slot and opposite Air inlet and with an adjustable deflector flap arranged in the duct housing with a pivot axis running in the longitudinal direction. Such air outlet ducts are usually embedded in ceilings or walls and are used to introduce the one Fan or air conditioning system brought in air via a pipe system.

Die bekannten Luftauslaßkanäle bestehen aus einem langgestrecktem, im Querschnitt meist rechteckig ausgebildeten Kanalgehäuse, das luftauslaßseitig einen in Längsrichtung verlaufenden Auslaßschlitz aufweist. Dessen Breite ist durch Stege an den Seitenwänden des Kanalgehäuses gegenüber dessen Breite eingeschränkt. Gegenüber dem Auslaßschlitz, also auf der anderen Seite des Kanalgehäuses ι befindet sich der Lufteinlaß, der mit einem Luftzuführkanal in Verbindung steht. Dieser Lufteinlaß ist meist ebenfalls als Längsschlitz ausgebildet, kann aber auch aus einer Vielzahl von Querschlitzen bestehen und zusätzlich noch mit einem Steuerschieber versehen sein.The known air outlet ducts consist of an elongated, In cross section mostly rectangular duct housing, the air outlet side an outlet slot running in the longitudinal direction having. Its width is limited by webs on the side walls of the duct housing compared to its width. Opposite the outlet slot, so on the other side of the duct housing ι is the air inlet, which with a Air supply channel is in communication. This air inlet is usually also designed as a longitudinal slot, but it can also consist of a large number of transverse slots and also be provided with a control slide.

Zur Steuenang des Ausströmwinkels der Luft ist im Kanalgehäuse eine sich in Längsrichtung erstreckende Umlenkklappe angeordnet, die mit einer Längskante in einer der beiden einlaßseitigen EckenTo control the outflow angle of the air is in the duct housing a deflecting flap extending in the longitudinal direction is arranged, which has a longitudinal edge in one of the two inlet-side corners

809839/0248809839/0248

■5- 2712A73■ 5- 2712A73

schwenkbar gelagert ist. Soll die Luft senkrecht zur Wand oder Decke ausströmen, so bleibt die Umlenkklappe an der Seitenwand des Kanalgehäuses angelegt. Soll die Luft dagegen im schrägen Winkel oder tangential ausströmen, so wird die Umlenkklappe mehr oder weniger weit zur Kanalmitte hin ausgeschwenkt. Die in den Luftauslaßkanal einströmende Luft wird hierdurch zur gegenüberliegenden Seitenwand des Kanalgehäuses abgelenkt, streicht dort an der luftauslaßseitigen Längskante der Umlenkklappe vorbei und trifft dann auf den den Auslaßschlitz einschnürenden Steg. Durch diesen Steg wird die Luft in die entgegengesetzte Richtung umgelenkt und strömt so im schrägen Winkel aus dem Auslaßschlitz heraus.is pivotably mounted. If the air is to flow out perpendicular to the wall or ceiling, the deflection flap remains on the side wall of the duct housing. If, on the other hand, the air is to flow out at an inclined angle or tangentially, the deflection flap is used more or less swung out towards the center of the canal. The air flowing into the air outlet duct becomes the deflected opposite side wall of the duct housing, brushes against the longitudinal edge of the deflector flap on the air outlet side and then hits the web constricting the outlet slot. Through this ridge the air is in the opposite one Direction deflected and so flows out of the outlet slot at an oblique angle.

Soll der Luftauslaßkanal auch dazu geeignet sein, die Luft in entgegengesetzter Richtung schräg ausströmen zu lassen, so besteht die Möglichkeit, in der anderen lufteinlaßseitigen Ecke in gleicher Weise eine weitere Umlenkklappe anzuordnen. Beide Umlenkklappen können dann bei Bedarf wechselseitig ausgeschwenkt werden, so daß die Luft einmal in die eine und einmal in die andere Richtung umgelenkt werden kann.If the air outlet duct is also to be suitable for letting the air flow out at an angle in the opposite direction, see above there is the possibility in the other air inlet side To arrange another flap at the corner in the same way. Both deflection flaps can then be swiveled out alternately if necessary so that the air can be deflected once in one direction and once in the other.

Es liegt auf der Hand, daß die Anordnung zweier Umlenkklappen bei der letztgenannten Ausführung relativ aufwendig ist und auch eine komplizierte Montage sowie schlechte Einstellbarkeit nach dem Einbau des Luftauslaßkanals mit sich bringt. Ein weiterer Nachteil der Luftführung in diesem Luftauslaßkanal besteht darin, daß der Luftstrom schon bei relativ geringen Abweichungen von der senkrechten Ausströmrichtung die NeigungIt is obvious that the arrangement of two deflection flaps in the last-mentioned embodiment is relatively expensive and also entails a complicated assembly and poor adjustability after the installation of the air outlet duct. A Another disadvantage of the air flow in this air outlet channel is that the air flow is already at a relatively low level Deviations from the vertical outflow direction the inclination

809839/0248809839/0248

— O —- O -

hat, sich an die Decke oder die Wand anzulehnen. Der Ausströmwinkel der Luft kann deshalb nur in einem kleinem Bereich um die senkrechte Ausströmrichtung variiert werden, während er sich bei Überschreiten dieses Bereichs sofort derart vergrößert, daß die Luft annähernd tangential ausströmt.has to lean against the ceiling or wall. The outflow angle the air can therefore only be varied in a small area around the vertical outflow direction while it is moving when this range is exceeded, it is immediately enlarged in such a way that the air flows out almost tangentially.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslaßkanal für beidseitige Schrägausströmung wesentlich einfacher zu gestalten, insbesondere auch hinsichtlich der Bedienbarkeit und Einstellbarkeit, sowie die Strömungsverhältnisse so zu verbessern, daß der einstellbare Winkelbereich für die Schrägausströmung vergrößert wird.The invention is therefore based on the object of providing an air outlet duct for bilateral inclined outflow to be made much easier, especially with regard to operability and adjustability, as well as improving the flow conditions so that the adjustable angular range for the oblique outflow is enlarged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwenkachse der Umlenkklappe in der zwischen Lufteinlaß- und Auslaßschlitz verlaufenden Mittelebene liegt. Durch die Verlegung der Schwenkachse der Umlenkklappe in die Mittelebene kann auf eine der bisher üblichen zwei in den einlaßseitigen Ecken angeordneten Umlenkklappen verzichtet werden, so daß der Aufbau des Luftauslaßkanals einfacher ist. Außerdem ist die Einstellung bzw. Verstellung der Umlenkklappe unkomplizierter, da nur noch eine Klappe eingestellt werden muß und diese durch den Auslaßschlitz wesentlich besser zugänglich ist.According to the invention, this object is achieved in that the pivot axis of the deflection flap is located between the air inlet and Outlet slot extending central plane lies. By relocating the pivot axis of the deflection flap in the central plane, on one of the hitherto customary two deflecting flaps arranged in the inlet-side corners can be dispensed with, so that the structure of the air outlet duct is easier. In addition, the setting or adjustment of the deflection flap is less complicated, since only a flap must be adjusted and this is much more accessible through the outlet slot.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schwenkachse zumindest annähernd in der Mittelachse des Kanalgehäuses verläuft. Diese Schwenkachsenanordnung läßt eine besonders günstige Gestaltung der Umlenkklappe sowie deren einfache Lagerung zu.In an embodiment of the invention it is provided that the pivot axis runs at least approximately in the central axis of the duct housing. This pivot axis arrangement allows a particularly favorable design of the deflecting flap and its simple storage.

809839/0248809839/0248

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schwenkachse im Abstand zur ein- und auslaßseitigen Längskante der Umlenkklappe angeordnet ist. Insbesondere in Verbindung mit der Schwenkachsenanordnung in der Mittelachse können hierdurch günstige Strömungsverhältnisse im Kanalgehäuse erzielt werden. Diese werden vor allem dann erreicht, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der Abstand von der Schwenkachse zur einlaßseitigen Längskante größer ist als zur auslaßseitigen. Wird diese Umlenkklappe schräggestellt, so wird damit die gesamte einfließende Luft gegen die Seitenwand des Kanalgehäuses gelenkt und strömt dann schräg aus dem Auslaßschlitz heraus.According to a further feature of the invention it is provided that the pivot axis at a distance from the inlet and outlet side longitudinal edge the deflection flap is arranged. In particular in connection with the pivot axis arrangement in the central axis favorable flow conditions can be achieved in the channel housing. These are achieved above all if, according to a further Feature of the invention, the distance from the pivot axis to the inlet-side longitudinal edge is greater than to the outlet-side. If this deflection flap is tilted, then all of the incoming air is against the side wall of the duct housing steered and then flows obliquely out of the outlet slot.

Eine weitere Verbesserung kann noch dadurch erzielt werden, daß die Kanalgehäuseinnenwand wenigstens im Schwenkbereich der einlaßseitigen Längskante durch kreisbogenförmige Ausbildung der Längskantenbewegungsbahn angepaßt ist. Auf diese Weise wird verhindert, daß bei Schrägstellung der Umlenkklappe an deren einlaßseitiger Längskante Luft vorbeiströmt, da diese in allen Schrägstellungen praktisch an der Kanalgehäuseinnenwand anliegt. Vorteilhafterweise wird der kreisbogenförmige Teil der Kanalgehäuseinnenwand, wie gemäß der Erfindung ferner vorgeschlagen ist, soweit ausgedehnt, daß er einen Halbkreis bildet. Dies hat nicht nur Vorteile hinsichtlich des Einbaus, sondern erleichtert auch die Lagerung der Umlenkklappe, sofern sie gemäß den folgenden Merkmalen ausgebildet ist.A further improvement can be achieved in that the duct housing inner wall is adapted, at least in the pivoting area, to the longitudinal edge on the inlet side by means of a circular arc-shaped configuration of the longitudinal edge movement path. This prevents air from flowing past its inlet-side longitudinal edge when the deflection flap is inclined, since it is practically in contact with the inner wall of the duct housing in all inclined positions. Advantageously, the circular arc-shaped part of the duct housing inner wall, as is further proposed according to the invention, expanded to such an extent that it forms a semicircle. This not only has advantages in terms of installation, but also facilitates the storage of the deflection flap, provided it is designed according to the following features .

Für die Lagerung und Führung der Umlenkklappe sieht die ErfindungThe invention provides for the storage and guidance of the deflection flap

809839/0248809839/0248

gemäß einem weiteren Merkmal vor, daß diese wenigstens zwei Lagerscheiben aufweist. Diese Lagerscheiben können in den Endteilen des Luftauslaßkanals gelagert sein, sie können aber auch an der Kanalgehäuseinnenwandung geführt sein, insbesondere wenn diese im lufteinlaßseitigen Teil kreisbogenförmig ausgebildet ist. Im luftauslaßseitigen Teil können sie sich dann an den den Auslaßschlitz einschnürenden Stegen abstützen.according to a further feature that it has at least two bearing washers. These bearing washers can be in the End parts of the air outlet duct be mounted, but they can also be guided on the duct housing inner wall, in particular if this is designed in the form of a circular arc in the part on the air inlet side is. In the part on the air outlet side, they can then be supported on the webs constricting the outlet slot.

Statt zweier Lagerscheiben können gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung auch mehrere im gleichen Abstand zueinander angeordnete Lagerscheiben vorgesehen sein. Diese Lagerscheiben dienen dann nicht nur der Führung der Umlenkklappe, sondern teilen den Luftauslaßkanal in entsprechend viele Kammern auf, wodurch die Luftführung verbessert werden kann.Instead of two bearing disks, according to a further feature of the invention, several spaced equidistantly from one another can also be used Bearing washers may be provided. These bearing washers then not only serve to guide the deflection flap, but also share it the air outlet duct in a corresponding number of chambers, whereby the air flow can be improved.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß wenigstens eine der Lagerscheiben Rastmittel zur Arretierung der Umlenkklappe aufweist. Wie ferner vorgeschlagen ist, bietet sich hierfür an, die Rastmittel als Rastnocken auszubilden, die im arretierten Zustand in entsprechende Rastvertiefungen im Kanalgehäuse einfassen können. Durch Anordnung mehrerer Rastvertiefungen oder mehrerer Rastnocken kann die Umlenkklappe in verschiedenen Winkelstellungen zuverlässig arretiert werden. Damit die Rastnocken federnd einrasten können, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß sie an durch Schlitzung der Lagerscheibe gebildeten Federarmen angeordnet sind. In Verbindung mit den vorhergehenden Merkmalen ergibt sich hierdurch eine sehr einfache Lösung der Umlenkklappenarretierung.In a further embodiment of the invention it is proposed that at least one of the bearing disks have latching means for locking having the deflector flap. As is also proposed, it is advisable to design the locking means as locking cams, which, when locked, can fit into corresponding locking recesses in the duct housing. By arranging several With detent recesses or several detent cams, the deflection flap can be reliably locked in different angular positions. So that the locking cams can spring into place, it is provided according to a further feature of the invention that they are on by Slitting of the bearing disk formed spring arms are arranged. In connection with the foregoing features results This is a very simple solution for locking the deflector flap.

809839/0248809839/0248

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß wenigstens eine der Lagerscheiben im Bereich des Auslaßschlitzes eine Riffelung oder Verzahnung aufweist. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache und leichte Verstellbarkeit der Umlenkklappe, da diese Riffelung durch den Auslaßschlitz beispielsweise mittels eines Schraubenziehers leicht zu erreichen ist.According to the invention it is further provided that at least one of the bearing washers has a corrugation in the area of the outlet slot or has teeth. This results in a particularly simple and easy adjustability of the deflection flap, since this Corrugation through the outlet slot is easy to achieve, for example by means of a screwdriver.

Schließlich ist gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Gesamtlänge des Luftauslaßkanals etwa dem 30-fachen der tatsächlichen Dicke des Luftstromes am Auslaßschlitz entspricht. In Verbindung mit der Verlegung der Schwenkachse der Umlenkklappe zur Mitte hin wird durch diese Bemessung erreicht, daß die Neigung des Luftstroms, sich bei größeren Schrägausströmwinkeln an die Decke anzulegen, wesentlich verringert wird, so daß der Einstellbereich und damit die Anpassungsmöglichkeit an verschiedene Gegebenheiten entsprechend vergrößert wird.Finally, it is proposed according to the invention that the total length of the air outlet channel corresponds to about 30 times the actual thickness of the air flow at the outlet slot. In connection With the relocation of the pivot axis of the deflection flap towards the center, this dimensioning ensures that the inclination of the Air flow to apply to the ceiling at larger oblique outflow angles is significantly reduced, so that the adjustment range and thus the possibility of adapting to different circumstances is enlarged accordingly.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment illustrated in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Luftauslaßkanal im Einbauzustand und1 shows a cross section through an air outlet duct in the installed state and

Fig. 2 eine Seitenansicht der Umlenkklappe gemäß Figur 1.FIG. 2 shows a side view of the deflection flap according to FIG. 1.

Figur 1 zeigt einen Luftauslaßkanal 1 im Querschnitt, eingelassen in eine Decke 2. Er besteht aus einem Kanalgehäuse 3» das an seiner Unterseite, also der Ausströmseite, einen Auslaßschlitz 4, an seinerFigure 1 shows an air outlet duct 1 in cross section, embedded in a ceiling 2. It consists of a duct housing 3 »the one on its Underside, so the outflow side, an outlet slot 4 on his

809839/0248809839/0248

Oberseite einen Lufteinlaß 5 aufweist.Has an air inlet 5 on the top.

Oberhalb der Mittellängsachse ist das Kanalgehäuse als Halbkreis 3a ausgebildet, während es unterhalb dieser Achse gerade Seitenwände 3b, 3c aufweist. An deren Enden sind die Seitenwände 3b, 3c rechtwinklig zueinander umgebogen und bilden auf diese Weise die Stege 3d, 3e, deren freie Kanten den Auslaßschlitz k begrenzen.Above the central longitudinal axis, the duct housing is designed as a semicircle 3a, while it has straight side walls 3b, 3c below this axis. At their ends, the side walls 3b, 3c are bent over at right angles to one another and in this way form the webs 3d, 3e, the free edges of which delimit the outlet slot k .

An den Außenseiten der beiden geraden Seitenwände 3b, 3c sind je zwei gegenüberliegende Befestigungselemente 6a, 7a sowie 6b, 7b angeformt. Jedes Befestigungselement 6a, 7a sowie 6b, 7b weist eine Längsnut auf, wobei die beiden Längsnuten jeder Seite einander gegenüberliegen. In diese jeweils gegenüberliegenden Längsnuten sind Befestigungsleisten 8 und 9 eingeschoben, die aus einem senkrecht stehenden, in den Nuten sitzenden Teil 8a, 9a und einem daran angesetzten, im Querschnitt Z-förmigen Teil 8b, 9b bestehen, dessen freies Leistenteil an der Unterseite der Decke 2 befestigt ist.On the outer sides of the two straight side walls 3b, 3c are two opposing fastening elements 6a, 7a and 6b, 7b molded. Each fastening element 6a, 7a and 6b, 7b has a longitudinal groove, the two longitudinal grooves on each side face each other. Fastening strips 8 and 9 are inserted into these opposite longitudinal grooves, which from a vertical part 8a, 9a seated in the grooves and a part 8b, 9b attached to it, which is Z-shaped in cross section exist whose free strip part is attached to the underside of the ceiling 2.

Oberhalb des Luftauslaßkanals 1 ist ein Luftzuführkanal 10 angeordnet, über den die Luft von den Lüfter- oder Klimaanlagen herangeführt wird. Dieser Luftzuführkanal 10 ist zum Luftauslaßkanal 1 hin stufenförmig verjüngt, wobei die freien Längskanten 10a, 10b rechtwinklig zueinander umgebogen sind. Diese fassen beidseitig des Lufteinlaßkanals 5 in L-förmige Befestigungsnuten 11a, 11b ein, so daß der Lufteinlaßkanal 1 in einfacher Weise auf den Luftzuführkanal 10 aufgeschoben werden kann und mit diesem dann sicher verbunden ist.An air supply duct 10 is arranged above the air outlet duct 1, Via which the air from the fan or air conditioning systems is brought in. This air supply channel 10 is to the air outlet channel 1 tapers in a step-like manner, the free longitudinal edges 10a, 10b being bent over at right angles to one another. Grasp this on both sides of the air inlet channel 5 in L-shaped fastening grooves 11a, 11b, so that the air inlet channel 1 in a simple manner can be pushed onto the air supply duct 10 and with this is then securely connected.

809839/0248809839/0248

Innerhalb des Kanalgehäuses 3 ist eine Umlenkklappe 12 angeordnete Diese weist insgesamt sechs hintereinander gereihte Lagerscheiben 13 auf, von denen nur die erste 13a voll und die zweite 13b - allerdings zum größten Teil verdeckt - zu sehen sind. Diese Lagerscheiben 13 sind bis auf die nicht sichtbare letzte an der Gehäuseinnenwandung, insbesondere in dem halbkreisförmigen Teil 3a, sowie an den Innenseiten der Stege 3d, 3e geführt, so daß deren Drehpunkt und damit die Schwenkachse 14 der Umlenkklappe in der Mitte des Kanalgehäuses 3 liegt.A deflecting flap 12 is arranged inside the duct housing 3 This has a total of six bearing disks 13 lined up one behind the other, of which only the first 13a is full and the second 13b - but mostly covered - can be seen. These bearing washers 13 are up to the not visible last on the Inner wall of the housing, in particular in the semicircular part 3a, as well as on the inner sides of the webs 3d, 3e, so that their pivot point and thus the pivot axis 14 of the deflection flap is in the middle of the duct housing 3.

Die in dieser Ansicht vorderste Lagerscheibe 13a dient dabei sowohl zur Arretierung der Umlenkklappe 12 als auch zu deren Betätigung. Durch bogenförmige Schlitze 15a, 15b beidseitig des einlaßseitigen Teils der Umlenkklappe 12 und parallel zum Umfang der Lagerscheibe 13a sind dünne Federarme 16a, 16b gebildet, die an ihren Außenkanten je einen Rastnocken 17a, 17b aufweisen, die in entsprechende Vertiefungen in dem bogenförmigen Gehäuseteil 3a federnd einrasten können. Hierdurch kann die Umlenkklappe 12 in verschiedenen Winkelstellungen arretiert werden.The foremost bearing disk 13a in this view serves both to lock the deflection flap 12 and to actuate it. Thin spring arms 16a, 16b are formed by arcuate slots 15a, 15b on both sides of the inlet-side part of the deflecting flap 12 and parallel to the circumference of the bearing disk 13a, each having a locking cam 17a, 17b on their outer edges, which resiliently fit into corresponding recesses in the arcuate housing part 3a can snap into place. As a result, the deflecting flap 12 can be locked in different angular positions.

Für die Verstellung der Umlenkklappe 12 weist die Lagerscheibe 13a an ihren Außenkanten im Bereich des Auslaßschlitzes 4 eine Verzahnung 18 auf, die von zwei Einbuchtungen 19a, 19b flankiert ist. Neben diesen beiden Einbuchtungen 19a, 19b ist noch je ein rechteckiger Einschnitt 20a, 20b vorgesehen. Über die Verzahnung der Umlenkklappe 12 kann durch Ansatz eines Schraubenziehers od. dgl. deren Winkelstellung verändert werden, während die radial verlaufenden Kanten der Einbuchtungen 19a, 19b und Einschnitte 20a, 20bFor the adjustment of the deflection flap 12, the bearing washer 13a on their outer edges in the area of the outlet slot 4 a toothing 18 which is flanked by two indentations 19a, 19b is. In addition to these two indentations 19a, 19b, a rectangular incision 20a, 20b is also provided. About the gearing the deflection flap 12 can be changed by using a screwdriver or the like. Its angular position can be changed, while the radially extending Edges of the indentations 19a, 19b and incisions 20a, 20b

8098 39/02A88098 39 / 02A8

- ί2 -- ί2 -

durch Vergleich mit den Längskanten des Auslaßschlitzes 4 die jeweilige Stellung der Umlenkklappe von außen leicht erkennen lassen.by comparison with the longitudinal edges of the outlet slot 4 the allow the respective position of the deflection flap to be easily recognized from the outside.

Die Umlenkklappe 12 selbst reicht mit ihrer einlaßseitigen Längskante 12a bis zum Umfang der Lagerscheiben 13 und damit bis zur Innenwandung des Kanalgehäuses 3,so daß in der gezeigten Winkelstellung die gesamte einströmende Luft in dieser Ansicht nach rechts gelenkt wird. Der Abstand der Schwenkachse 14 zur auslaßseitigen Längskante 12b ist gegenüber dem zur einlaßseitigen 12a wesentlich verkürzt, so daß die durchströmende Luft ohne wesentliche Einschnürung an der auslaßseitigen Längskante 12b vorbeiströmen kann. Durch die SchrägsiöLlung der Umlenkklappe 12 strömt die Luft gegen die Seitenwand 3c und den Steg 3e und wird dort in die entgegengesetzte Richtung umgelenkt, so daß sie durch den Auslaßschlitz h in dieser Ansicht schräg nach links ausströmt. Wird die Umlenkklappe 12 in die spiegelbildliche Stellung gebracht, so strömt die Luft gegen die gegenüberliegende Seitenwand 3b und den Steg 3d und wird dort so umgelenkt, daß sie im gleichen Winkel, nur in entgegengesetzter Richtung ausströmt.The deflection flap 12 itself extends with its inlet-side longitudinal edge 12a to the circumference of the bearing washers 13 and thus to the inner wall of the duct housing 3, so that in the angular position shown, all of the incoming air is directed to the right in this view. The distance between the pivot axis 14 and the outlet-side longitudinal edge 12b is significantly shorter than that between the inlet-side 12a, so that the air flowing through can flow past the outlet-side longitudinal edge 12b without any significant constriction. Due to the oblique oiling of the deflecting flap 12, the air flows against the side wall 3c and the web 3e and is deflected there in the opposite direction so that it flows out through the outlet slot h obliquely to the left in this view. If the deflection flap 12 is brought into the mirror-image position, the air flows against the opposite side wall 3b and the web 3d and is deflected there so that it flows out at the same angle, only in the opposite direction.

Figur 2 zeigt in der Seitenansicht eine Umlenkklappe 12 gemäß dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel. Die Umlenkklappe 12 ist in dieser Ansicht senkrecht gestellt. An ihr sind in gleichen Abständen insgesamt sechs Lagerscheiben 13a bis 13f befestigt. Die vier mittleren 13b bis 13e sind als runde Vollscheiben ausgebildet, während die inöieser Ansicht linke Lagerscheibe 13a»die in Figur 1 in der Vorderansicht zu sehen ist und In a side view, FIG. 2 shows a deflecting flap 12 according to the exemplary embodiment shown in FIG. The deflection flap 12 is placed vertically in this view. A total of six bearing disks 13a to 13f are attached to it at equal intervals. The four middle 13b to 13e are designed as round solid disks, while the left bearing disk 13a in this view can be seen in the front view in FIG

809839/0248809839/0248

- 'ι 3 -- 'ι 3 -

die rechte L_agerscheibe 13f einen wesentlich kleineren Durchmesser aufweist. Die letztere Lagencheibe 13f ist im Einbauzustand im Endabschluß des Kanalgehäuses 3 gelagert.the right L _a gerscheibe 13f has a much smaller diameter. The latter layer washer 13f is mounted in the end closure of the duct housing 3 in the installed state.

Die Lagerscheiben teilen das Kanalgehäuse 3 in entsprechend viele voneinander getrennte Abschnitte auf, wobei die Gesamtlänge dem 30-fachen der tatsächlichen Dicke des Luftstrahls am Auslaßschlitz 4 entspricht. Durch diese Bemessung ergibt sich in Verbindung mit der in Figur 1 gezeigten Gestaltung der Umlenkklappe sowie deren Lagerung, daß die Neigung des Luftstrahls, sich bei großen Abweichungen von der senkrechten Ausströmrichtung an der Decke anzulegen, weitgehend beseitigt wird. Diese Wirkung kann noch dadurch verbessert werden, daß mehrere derartige LuftauslaßkanÄle hintereinandergeschaltet werden, wobei die Ausströmwinkel jeweils unterschiedlich sind.The bearing washers divide the channel housing 3 into a corresponding number of separate sections, the total length being the 30 times the actual thickness of the air jet at the outlet slot 4 corresponds. This dimensioning results in Connection with the design of the deflection flap shown in Figure 1 as well as its storage, that the inclination of the air jet, to lay against the ceiling in the event of large deviations from the vertical outflow direction, is largely eliminated. These Effect can be further improved by connecting several such air outlet ducts one behind the other, with the outflow angles are different in each case.

809839/0248809839/0248

e e r s e ι t ee e r s e ι t e

Claims

Dr.-lny. WALT E R STARK 2 7 1 2 A 7 3Dr.-lny. WALT E R STRONG 2 7 1 2 A 7 3

PAT ADVOCATE

D-4150 Krefeld 1 ■ Moerser Straße 140 ■ Telephone (021 51) 28222 υ. 20469

Date 2 March 1st 1977

Please specify when answering

My sign 5 St 77 038

Your sign

Trox brothers, limited liability company, Heinrich-Trox-Platz 3 »4133 Neukirchen-Vluyn

Expectations

(1. Air outlet duct for air conditioning systems, especially as Ceiling air outlet, with in the longitudinal direction of the duct housing running, opposite the duct housing width constricted outlet slot and opposite air inlet as well as with an adjustable deflection flap arranged in the duct housing with a pivot axis running in the longitudinal direction, thereby characterized in that the pivot axis (14) extends between the air inlet (5) and the outlet slot (4) Median plane lies.

2. Air outlet duct according to claim 1, characterized in that the pivot axis (14) is at least approximately in the central axis of the duct housing (3) runs.

809839/0248

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 bank code 32070080 ■ Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 bank code 32050000 ■ Postal check Essen 4055-431 bank code 36010043

ORIGINAL INSPECTED

3. Air outlet duct according to claim 1 or 2, characterized in that that the pivot axis (14) at a distance from the inlet and outlet side longitudinal edge (12a, 12b) of the deflection flap (12) is arranged.

4. Air outlet duct according to claim 3, characterized in that the distance from the pivot axis (14) to the inlet side Longitudinal edge (12a) is larger than on the outlet side (12b).

5. Air outlet duct according to claim 3 or 4, characterized in that that the duct housing inner wall through at least in the pivoting range of the inlet-side longitudinal edge (12a) circular arc-shaped formation of the longitudinal edge trajectory is adapted.

6. Air outlet duct according to claim 5, characterized in that the circular arc-shaped part of the duct housing inner wall one Semicircle (3a) forms.

7 · Air outlet duct according to one of Claims 1 to 6, characterized characterized in that the deflecting flap (12) has at least two bearing washers (13) for guiding it.

8. Air outlet duct according to claim 7, characterized in that the deflection flap (12) several at the same distance from one another has arranged bearing washers (13).

809839/0248

9. Air outlet duct according to claim 7 or 8, characterized in that that at least one of the bearing washers (13a) locking means (17a, 17b) for locking the deflection flap (12) having.

10. Air outlet duct according to claim 9, characterized in that the one or more latching means as latching cams (17a, 17b) are formed, which enclose in corresponding detent recesses in the channel housing (3).

11. Air outlet duct according to claim 10, characterized in that the locking cams (17a, 17b) on by slitting the Bearing washer (13a) formed spring arms (I6a, 16b) sit.

12. Air outlet duct according to one of claims 7 to 11, characterized characterized in that at least one of the bearing washers (13) has a corrugation in the area accessible from the outlet slot (4) or toothing (18).

13. Air outlet duct according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the total length of the air outlet duct (1) is approximately 30 times the actual thickness of the air flow corresponds to the outlet slot (4).

809839/0248809839/0248