Claims (1)
Patentansprüche: 1. Werkzeug für das Verformen von Knochenplatten,
dadurch gekennzeichnet, daß es, insbesondere paarweise verwendet, sowohl für das
Biegen als auch für das Schränken geeignet ist und aus einem Rohr (1) besteht. das
zwei ungleich lange, einen stumpfen Winkel (w)einschließende Arme (2, 3) aufweist,
die stirnseitig je eine Aussparung (11, 12) und im Bereich des Knickes (6) je eine
quer durchlaufende Öffnung (14, 15) zur Aufnahme einer Knochenplatte (16, 17) aufweisen,
wobei die Aussparung (11) und die Öffnung (14) am längeren Arm (2) einen größeren
Querschnitt aufweisen als die Aussparung (12) und die Öffnung (15) am kürzeren Arm
(3) 2. Werkzeug gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen
beiden Armen 1350 und 1450 beträgt. Claims: 1. Tool for deforming bone plates,
characterized in that it is used, in particular in pairs, both for the
Bending is also suitable for setting and consists of a tube (1). the
has two arms (2, 3) of unequal length, enclosing an obtuse angle (w),
the end face each with a recess (11, 12) and in the area of the bend (6) each one
have transverse opening (14, 15) for receiving a bone plate (16, 17),
the recess (11) and the opening (14) on the longer arm (2) being larger
Have cross-section than the recess (12) and the opening (15) on the shorter arm
(3) 2. Tool according to claim 1, characterized in that the angle between
both arms is 1350 and 1450.
3. Werkzeug gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel
zwischen beiden Armen etwa 140° beträgt. 3. Tool according to claim 2, characterized in that the angle
between the two arms is about 140 °.
4. Werkzeug gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Enden eine Abschrägung (9, 10) aufweisen 5. Werkzeug gemäß einem der Ansprüche
1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme umlaufende Rillen (13) aufweisen. 4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the ends have a bevel (9, 10) 5. Tool according to one of the claims
1 to 4, characterized in that the arms have circumferential grooves (13).
6. Verfahren zur Herstellung eines Werkzeugs gemäß Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet. daß zwei stimmgahelartige Teile (4, 5) an ihren Basen unter einen
stumpfen Winkel zusammengeschweißt werden, wobei die Schenkel eines Teiles eine
größere Länge und einen größeren Abstand voneinander aufweisen als diejenigen des
anderen Teiles, und daß über die Schenkel je ein Rohrstück (7, 8) geschoben und
an beiden Enden an das Teil angeschweißt wird. 6. A method for producing a tool according to claim 1, characterized
marked. that two tuning gahel-like parts (4, 5) at their bases under one
butt angles are welded together, the legs of one part being a
greater length and greater distance from one another than those of the
the other part, and that a piece of pipe (7, 8) is pushed over the legs and
is welded to the part at both ends.
7. Verfahren gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
Enden nach dem Schweißen unter einem Winkel von etwa 300 abgeschrägt und anschließend
elektrolytisch poliert werden. 7. The method according to claim 6, characterized in that the two
Ends beveled after welding at an angle of about 300 and then
be electrolytically polished.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug für das Verformen
von Knochenplatten, beispielsweise geraden Knochenplatten sowie Winkelplatten und
auf ein Verfahren zu seiner Herstellung. The present invention relates to a tool for deforming
of bone plates, for example straight bone plates and angle plates and
to a process for its manufacture.
Knochenplatten müssen in c'er Regel an die Knochenkrümmung angepaßt
werden, wobei diese Platten entweder gebogen undloder geschränkt werden müssen.
Um die Platten zu biegen, ist es vorbekannt, in der Chirurgie Biege-Standinstrumente
zu verwenden, die mit einer Dreipunktauflage arbeiten. Dabei werden die Platten
auf zwei auseinanderliegende Auflagen gelegt und in der Mitte mittels einem als
langen Hebel wirkenden F!acheisen (dritte Auflage) gestaucht. Für das Schränken
ist es bekannt, sogenannte Schränkeisen, d. h. zwei Flacheisen mit Aussparungen
zu verwenden. As a rule, bone plates must be adapted to the curvature of the bone
these panels must either be bent and / or set.
In order to bend the plates, it is previously known to use standing bending instruments in surgery
that work with a three-point support. Thereby the plates
placed on two spaced supports and in the middle by means of an as
long lever-acting f! acheisen (third edition) compressed. For cupboarding
it is known, so-called bending irons, d. H. two flat irons with cutouts
to use.
Die vorbekannten Instrumente haben den Nachteil, daß sie nur für
eine Art Verformung geeignet sind. Es ist demgegenüber Aufgabe der vorliegenden
Erfindung, ein Werkzeug anzugeben. mit dem alle notwendigen Verformungen wie Biegen
und Schränken durchgeführt werden können, das für jede Art von Platten wie gerade
und
Winkelplatten mit verschiedenen Profilstärken geeignet ist und mit dem gefahrlos
gearbeitet werden kann. The previously known instruments have the disadvantage that they are only for
some kind of deformation are suitable. In contrast, it is the task of the present
Invention of specifying a tool. with which all the necessary deformations such as bending
and cabinets can be done that for any type of panels like straight
and
Angle plates with different profile thicknesses is suitable and safe with the
can be worked.
Die Aufgabe wird mit einem Werkzeug gelöst, das dadurch gekennzeichnet
ist, daß es, insbesondere paarweise verwendet, sowohl für das Biegen als auch für
das Schränken geeignet ist und aus einem Rohr besteht, das zwei ungleich lange.
einen stumpfen Winkel einschließende Arme aufweist, die stirnseitig je eine Aussparung
und im Bereich des Knickes je eine quer durchlaufende Öffnung zur Aufnahme einer
Knochenplatte aufweisen. wobei die Aussparung und die Öffnung am längeren Arm einen
größeren Querschnitt aufweisen als die Aussparung und Öffnung am kürzeren Arm. The object is achieved with a tool that is characterized by
is that it is used, especially in pairs, both for bending and for
the cabinet is suitable and consists of a tube that is two unequal lengths.
has an obtuse angle enclosing arms, each of which has a recess at the end
and in the area of the kink each have a transverse opening to accommodate one
Have bone plate. wherein the recess and the opening on the longer arm one
have a larger cross-section than the recess and opening on the shorter arm.
Das Verfahren zur Herstellung des Werkzeuges ist dadurch gekennzeichnet.
daß zwei stimmgabelartige Teile an ihren Basen unter einen stumpfen Winkel zusammengeschweißt
werden, wobei die Schenkel eines Teiles eine größere Länge und einen größeren Abstand
voneinander aufweisen als diejenigen des anderen Teiles, und daß über die Schenkel
je ein Rohrstück geschoben und an beiden Enden an das Teil angeschweißt wird. The method for manufacturing the tool is characterized.
that two tuning fork-like parts are welded together at their bases at an obtuse angle
be, with the legs of a part a greater length and a greater distance
each other than those of the other part, and that over the legs
a piece of pipe is pushed and welded to the part at both ends.
Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung von Ausführungsbeispielen
näher erläutert. The invention is explained below with reference to a drawing of exemplary embodiments
explained in more detail.
Fig. 1 zeigt im Längsschnitt ein Biege-Schränk-Rohr, Fig. 2 eine
Aufsicht auf den Mittelbereich des Rohres von Fig. 1, Fig.3 zeigt im vergrößerten
Maßstab einen Querschnitt gemäß der Linie 111-111 von Fig. 1, Fig. 4 zeigt im vergrößerten
Maßstab die Stirnseite des kürzeren Armes, Fig.5 zeigt die paarweise Anwendung des
Werkzeugs für das Schränken einer geraden Knochenplatte, F i g. 6 zeigt die Anwendung
eines Werkzeugpaares für das Biegen einer Winkelplatte und Fig. 7 zeigt die Anwendung
eines Werkzeugpaares beim Biegen einer geraden Knochenplatte. Fig. 1 shows a longitudinal section of a bending tube, Fig. 2 shows a
Top view of the central area of the tube of Fig. 1, Fig.3 shows in an enlarged
Scale shows a cross section according to the line 111-111 of Fig. 1, Fig. 4 shows in an enlarged manner
Scale the front of the shorter arm, Fig. 5 shows the use of the in pairs
Tool for setting a straight bone plate, FIG. 6 shows the application
a pair of tools for bending an angle plate and FIG. 7 shows the application
of a pair of tools when bending a straight bone plate.