DE2547152A1

DE2547152A1 - Screened electric cables - provided with PTFE foil unsintered and filled with graphite or carbon fillers for controlled conduction

Info

Publication number: DE2547152A1
Application number: DE19752547152
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Tenge
Original assignee: TENGE HANS WERNER
Current assignee: TENGE HANS WERNER
Priority date: 1975-10-21
Filing date: 1975-10-21
Publication date: 1977-04-28

Abstract

Electric cables are provided with a screen made of plastics foils with controlled electrical conductivity. The cables are mono- or multi-core and flat or circular. The screen is flexible, kink resistant and protects the core against corrosion and micro-organism attack. Pref. the screen is made from a PTFE foil filled with >=0.1% of a conductive pigment which may be carbon, graphite or soot, metallic powder such as magnetisable steel, chromium, nickel, silver or bronze. Pref. the foils are biaxially oriented and can be laminated.

Description

PATENTBESCUREIBUNG PATENT COVERAGE

Elektrische Abschirmung von Kabeln und Leitungen und Verfahren zu ihrer Herstellung Die Erfindung betrifft eine Abschirmung fiir Kabel und Leittangen unter Verwendung von neuartigen leitfähigen Folien, welche sowohl bei Kabeln mit rundem oder angenähert-rundem Querschnitt als auch mit rechteckigem oder länglichem Querschnitt, z*B. Electrical shielding of cables and wires and procedures too Their Manufacture The invention relates to a shield for cables and conductor rails using new conductive foils, which are used in cables with round or approximately round cross-section as well as rectangular or elongated Cross-section, e.g.

Bandkabel, mit Vorteil angewendet werden kann. Weiter betrifft die Erfindung typische Verfahrensschritte, mittels derer verschiedene Varianten der erfindungsgemäßen Abschirmung hergestellt bzw. in ein konventionelles Kabel integriert werden können.Ribbon cable, can be used with advantage. Further concerns the Invention typical process steps by means of which different variants of the Shielding according to the invention produced or integrated into a conventional cable can be.

Bei vielen Kabeln und Leitungen, welche entweder hochfrequente Ströme oder Signale führen oder in dr Nähe solcher ITF-Kabel liegen1 stellt sich die Forderung, an die eigentlichen Leiterelemente von einer möglichst leichten, platzsparenden, billigen und dennoch hochwirksamen elektrischen Abschirmung umgeben sein müssen.With many cables and wires, which either carry high-frequency currents or carry signals or are in the vicinity of such ITF cables1 the requirement arises to the actual ladder elements from a light, space-saving, cheap yet highly effective electrical shielding must be surrounded.

Weiter kommen häufig noch Randbedingungen hinzu, daß die .Nbschirmung möglichst flexibel, knick- und bruchfest, wärmebeständig, chemisch inert und gegen Mikroorganismen resistent sein sollen. Ferner sollen elektrische Abschirmungen sich gegenüber der Primärisolierung der Leiter neutral verhalten, dh. diese weder chemisch noch elektrolytisch angreifen noch z.fl. beim Biegen des Kabels sich in diese einschneiden oder eindrücken. Schließlich sollen die Abschirmungen leicht abzusetzen sein insbesondere wenn die Konfektionierung, - d.h. Anschluß der Steckverbinder -durch automatische Geräte erfolgt.In addition, there are often additional boundary conditions that the .Nbschirmung As flexible as possible, kink and break-proof, heat-resistant, chemically inert and resistant to Microorganisms should be resistant. Furthermore, electrical shields should be behave neutrally towards the primary insulation of the conductors, ie. these neither chemically still attack electrolytically cut into it when bending the cable or press in. Finally, the shields should be easy to remove, in particular if the assembly, i.e. connection of the plug-in connectors, is carried out automatically Devices takes place.

Es ist zunächst bekannt, die Abschirmung von Kabeln und Leitungen aus feinen Drähten, welche die Primärisolierung umhüllen, in Form eines ein- oder mehrlagigen Geflechtes aufzubauen. Diese Art der Schirmung ist weitverbreitet, aber relativ zeit- und materialaufwendig. Das Absetzen der Kabel ist problematisch, nic1lt selten muß das Drahtgeflecht mithsam aufgespleißt werden. Die Schirmwirkung liegt* - selbst in ziinstizen Fällen, - kanm über 70 %, da das Geflecht näturlich nicht "dicht" sein kann, d h. Bedekkungslöcher aufweist. Außerdem trägt eine geflochtene Abschirmung relativ starlc auf, jeder Draht bildet TI°ch- und Tiefpunkte. Dadurch besteht die latente Gefahr, daß an Biegestellen die Schirmdrähte in die Primärisolierung eindrigen, insbesondere bei weichen, dielektrisch hochwertigen Isolierstoffen wie z.B.It is known first of all, the shielding of cables and wires made of fine wires that cover the primary insulation, in the form of a single or to build up multi-layer braid. This type of shielding is widespread, however relatively time and material consuming. Removing the cables is problematic, not at all Rare the wire mesh must be spliced open with care. The shielding effect * - even in central cases, - can be over 70%, since the network is natural cannot be "tight", i. e. Has cover holes. Also wears a braided The shielding is relatively rigid, each wire forms TI ° ch and low points. Through this there is a latent risk that the shield wires in the primary insulation at bending points solid, especially in the case of soft, high-quality dielectric insulating materials such as e.g.

Polytetrafluoräthylen (PTFE) oder geschäumtem Polyäthylen (PÄ).Polytetrafluoroethylene (PTFE) or foamed polyethylene (PÄ).

Sollen solche mit Schirmgeflecht versehenen Kabel und Leitungen automatisch konfektioniert werden, so besteht wegen des Eindringens der Schirmdrähte in die Primärisolierung die Gefahr, daß beim Absetzen der Abschirmung die Primärisolierung beschädigt wird.Should such cables and lines provided with a braided shield be automatic are assembled, so there is because of the penetration of the shield wires into the Primary insulation the risk that the primary insulation when the shield is removed damaged.

Weiter ist bekannt, feine Drähte dicht nebeneinanderliegend helikoidal um einen primärisolierten Leiter zu wickeln. Diese Art der Abschirmung ist in mancher hinsicht günstiger als ein Schirmgeflecht. So ist die Herstellung weniger naterialaufwendig, die Schirmwirkung kann bei 80 V0 liegen und gewickelte bschirmungen sind relativ unempfindlich gegen Biegungen. Nachteilig ist, daß gewickelte Schirme sich bei Beschädigung der Drähte leicht abwickeln, daß eine Konfektionierung mit Automaten kaum möglich ist und daß gewickelte Schirme eine relativ hohe Induictivität aufweisen.It is also known that fine wires are closely spaced and helicoidal around a primary insulated conductor. This type of shielding is available in some cheaper than a braided shield. So the production is less material-intensive, the shielding effect can be around 80 V0 and wound shields are relative insensitive to bending. The disadvantage is that wound screens are damaged if they are damaged the wires can easily be unwound, making assembly with automatic machines hardly possible and that wound screens have a relatively high inductivity.

Sodann ist bekannt, elektrische Abschirmungen aus diinnen Metallfolien herzustellen, welche als Band um die Pritnärisolierung gewickelt oder zu einer Röhre gebogen und verschweißt werden.It is also known to use electrical shields made of thin metal foils manufacture, which is wrapped as a tape around the primary insulation or into a tube be bent and welded.

Die Schirmwirkung ist nahezu perfekt, aber derartig geschirmte Leitungen sind kaum flexibel, bei engen Bögen beult das Schirmblech ein, reißt oder knickt, was zu erheblichen Veränderungen der elektrischen Eigenschaften der Kabel führt. Vor allem erfordert die Tierstellung solcher Folienschirme einen erheblichen maschinentechnischen Aufwand.The shielding effect is almost perfect, but cables shielded in this way are hardly flexible, with tight bends the shield plate buckles, tears or kinks, which leads to considerable changes in the electrical properties of the cables. Above all, the animal positioning of such foil screens requires considerable mechanical engineering Expenditure.

Ferner ist bekannt, metallisierte Papier- oder Kun.ststoffolienum die Primärisolierung eines Leiters zu wickeln und einen in Längsrichtung laufenden Beidraht einzufügen. Solche Folienschirme sind sehr leicht aber empfindlich gegen Zug, Druck, Knick und häufiges Biegen. Derart geschirmte Leitungen zeigen nach wenigen Biegezyklen oft schon Risse in der Schirmfolie, die durch den Beilaufdraht nur ungenügend überbrückt werden können.It is also known to use metallized paper or plastic foils wrap the primary insulation of a conductor and put one in Longitudinal direction insert running drain wire. Such foil screens are very light but sensitive against tension, pressure, kinking and frequent bending. Show such shielded lines after a few bending cycles there are often cracks in the shielding film caused by the drain wire can only be bridged inadequately.

Außerdem ist bekannt( als zusätzliche Maßnahme zu den vorstehenden Abschirmungen, insbesondere bei geflochtenen Schirmen, leitfähige Pasten aufzutragen, welche z.B. die Geflechtlöcher stopfen sollen. Dadurch wird der Schirmeffekt zwar deutlich verbessert, aber die Herstellung wie die Verarbeitung solcher pastengefüllter Schirme erzeugt viel Schmutz. Daher ist die Verarbeitung derart geschirmter Kabel mittels Konfektionierautomaten sowie in Fertigungsstatten mit hohem Reinheitsgebot problematisch.It is also known (as an additional measure to the above Applying conductive pastes to shields, especially in the case of braided shields, which e.g. should plug the braid holes. This creates the umbrella effect though Significantly improved, but the production as well as the processing of such paste-filled ones Umbrellas create a lot of dirt. Therefore, the processing of such shielded cables using automatic assembly machines as well as in production facilities with high purity requirements problematic.

Schließlich ist bekannt leitfähige Nassen, welche diinnflüssig oder pastös auf die Primarisolierung eines Leiters aufgebracht werden und danach aushärten als Abschirmung zu verwenden. Derartige leitfähige Massen haben sich jedoch nicht recht durchsetzen können, weil ihre Schirmwirkung schwach ist. Weiter gibt es meist Probleme mit den Lösungsmitteln bzw Weichmachern, die derartige leitfähige Massen enthalten. Solche Leitpasten sind außerdem in der Regel weder warme- noch chemikalien-beständig.Finally, conductive wet, which are thin or liquid, is known be applied pasty to the primary insulation of a conductor and then harden to be used as a shield. However, such conductive masses do not exist can really get through because their shielding effect is weak. Next there is mostly Problems with the solvents or plasticizers that make such conductive compounds contain. In addition, such conductive pastes are generally neither heat nor chemical resistant.

Kabel mit derartiger Abschirmung können schließlich kaum durch Automaten konfektioniert werden.After all, cables with this kind of shielding can hardly pass through machines can be assembled.

Während die vorstehend genannten und bekannten Arten von Abschirmungen, die teilweise auch noch variiert werden können, bei sogenannten Rundkabeln oder Leitngen mit angenähert rundem Querschnitt Anwendung finden, sind Abschirmungen für sogenannte Flachleitungen oder Bandkabel nur in wenigen Varianten bekannt.While the above and known types of shielding, some of which can also be varied, with so-called round cables or Conductors with an approximately round cross-section are used as shields known only in a few variants for so-called flat cables or ribbon cables.

Um Bandkabel als Ganzes gegen Fremdfelder zu schirmen, werden z.B. metallische oder metallisierte Folien1 welche eine Vielzahl von Löchern aufweisen oder grobmaschige Drahtgeflechte in das in der Regel aus mehreren Folien laminierte Bandkabel integriert.In order to shield ribbon cables as a whole against external fields, e.g. metallic or metallized foils1 which have a large number of holes or coarse-meshed wire mesh in which, as a rule, is laminated from several foils Integrated ribbon cable.

Die Löcher bzw Maschen sind erforderlich, um die auf beiden Seiten des Folienschirms liegenden Isolierfolien des Kabels un tereinander zu laminieren bzw. zu verschweißen.The holes or stitches are required to cut the on both pages of the foil shield lying insulation foils of the cable are to be laminated one below the other or to be welded.

Die zur Laminierung erforderlichen Löcher der Abschirmung beeinträchtigen die Schirmwirkung erheblich. Außerdem ist zu bedenken, daß Bandkabel normalerweise besonders biegsam und unempfindlich gcgen Knicken sind, da im Gegensatz zu Rundkabeln - bei korrekt hergestellten Randkabeln - alle Leiter in der biegeneutralen Ebene des Kabels liegen Ein Folienschirm liegt bei Bandkabeln aber stets aalßerhalh der neutralen Ebene, so daß die Kabel ihre Flexibilität einbiißen und sehr knickempfindlich werden.Affect the holes in the shield required for lamination the shielding effect is considerable. Also, keep in mind that ribbon cables usually are particularly flexible and insensitive to kinks, as in contrast to round cables - with correctly manufactured edge cables - all conductors in the bend-neutral plane of the cable A foil shield is always aalßerhalh in ribbon cables neutral plane, so that the cables lose their flexibility and are very sensitive to kinks will.

Ferner ist bekannt, Bandkabel aus einzelnen, geschirmten Leterelementen (Koax-Leitungen) aufzubauen; deren Schirmung entspricht der von Rundkabeln und wurde bereits diskutiert.It is also known to use ribbon cables from individual, shielded Leter elements (Coax lines) to be set up; whose shielding corresponds to that of round cables and was already discussed.

Seit einiger Zeit werden fiir die Übertragung von schnellen Impulsfolgen, wie ie in der Datentechnik erforderlich sind, sogenannte Präzisions-Signal-Bandkabel hergestellt. Din DT OS 22 22 227 beschreibt die herstellung solcher Bandkabel. Ein Merkmal dieser Signal-Bandkabel ist, daß sie relativ di;nne Leiter enthalten, welche meist zu Zweier-, Dreier- oder Fünfer-Systemen zusammengefaßt sind. Bei diesen Systemen dient jeweils ein Leiter, meist der mittlere, als eigentlicher Signalträger, nhrend die benachbarten Leiter sowohl den Rückleiter als auch den elektrischen Schirm darstellen. Bei einem Fiinfer-System hingegen können die äußeren beiden Leiter als reiner Schutzschirm, der geerdet ist, die beiden nächsten Leiter als Masseschirm,welcher an der Signalübertragung beteiligt ist und der Innenleiter als "heißer" Leiter, der die Impulse fijhrt, angesehen werden.For some time now, for the transmission of fast pulse trains, as required in data technology, so-called precision signal ribbon cables manufactured. Din DT OS 22 22 227 describes the manufacture of such ribbon cables. A The characteristic of these signal ribbon cables is that they contain relatively thin conductors, which are usually grouped into two, three or five systems. With these systems One conductor, usually the middle one, serves as the actual signal carrier the neighboring conductors represent both the return conductor and the electrical shield. In the case of a five-in-one system, on the other hand, the two outer conductors can be used as a pure protective screen, which is grounded, the next two conductors as a ground shield, which is connected to the signal transmission is involved and the inner conductor is viewed as the "hot" conductor carrying the impulses will.

Derartige Abschirmungen sind näturlich nicht vollkommen. Nebensprechwerte von io und 12 % sind keine Seltenheit. Werden mehrere Kabel im Stapel betrieben oder liegen sie plan an metallischen Flächen an, so sinkt die Impedanz der Systeme oft ilm 20 bis 30% ab. Weiter bereitet die Konfektionierung solcher Signal-Bandkabel, die meist an sogenannte Plattinenstecker angeschlagen werden erhebliche Probleme iind ist in der Serienfertigung ohne aufwendige Werkzeuge wie Laser-Geräte und Prnzisions-Punktschweiß- bzw. Punktlöteinrichtungen kaum zu bewerkstelligen.Such shields are of course not perfect. Crosstalk values of io and 12% are not uncommon. If several cables are operated in a stack or if they lie flat against metallic surfaces, the impedance of the systems decreases often by 20 to 30%. The assembly of such signal ribbon cables also prepares which are usually attached to so-called platinum plugs, causing considerable problems iind is in series production without complex tools such as laser devices and precision spot welding or point soldering devices can hardly be achieved.

Hierzu ein Beispiel: Eine typische Verbindereinheit mit loo Ohm Impedanz besteht aus zwei Plattinensteckern und vier Bandkabeln a i m Lange. Das erforderliche Kabelstück von ca. 4 m Länge kostet knapp 40,-- DM, die gesamte Einheit bis zu 400,-DM je nach Art der Plattinenstecker. Die Verbindungseinheit enthält 4 x 20 = 80 Leitungssysteme, daraus ergeben sich die Nosten pro Leitungssystem zu ca. 400 : 80 = 5,-- DM pro Signalweg. Da aber jeder Signalweg aus je 3 Drähten besteht jeder Draht beidseitig angeschlagen werden muß, kommt man auf 3 x 80 = 240 Drähte und 480 Verbindungsstellen mit Kosten von -,83 DM pro Arischlußpunkt. Diese Kosten können durch die Anwendung einer erfindungsgemäßen Abschirmung wesentlich gesenkt werden.Here is an example: A typical connector unit with an impedance of 100 ohms consists of two board plugs and four ribbon cables each length. The required A piece of cable approx. 4 m long costs just under DM 40, the entire unit up to DM 400 depending on the type of platinum connector. The connection unit contains 4 x 20 = 80 pipe systems, this results in the costs per line system of approx. 400: 80 = 5, - DM per Signal path. But since each signal path consists of 3 wires each wire consists of both sides must be attached, you get 3 x 80 = 240 wires and 480 connection points with costs of - .83 DM per Arisch termination point. These costs can be due to the application a shield according to the invention can be significantly reduced.

Um das Übersprechen bei Bandkabeln im Stapel zu verbessern, werden häufig auch Metallfolien zwischen die Bandkabel gelegt. Diese Maßnahme kann allenfalls als Notbehelf angesehen werden, keinesfalls aber als praktikable Technik.In order to improve the crosstalk in the case of ribbon cables in the stack, often metal foils are also placed between the ribbon cables. This measure can at best should be seen as a stopgap measure, but by no means as a practicable technique.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abschirmung zu entwickeln, die universell bei Rundkabeln und Leitungen wie bei Bandkabeln und -leitungen, ebenso bei Kabeln und Leitungen mit unregelmäßiger Querschnittsgeometrie, wie z.B. bei verseilten Paaren und dergleichen, anwendbar ist. Die Abschirmung soll einfach sein und nn beliebiger Stelle in die jeweiligen Kabel integriert werden können, kostengünstig sein, geringes Gewicht und geringen Platzbedarf haben, hoch-flexibel und bei Bandkabeln sogar knickfest sein, chemisch und elelctrolytisch resistent und inert sein, durch Mikroorganismen nicht angegriffen werden, wahlweise gegen magnetische oder elektrische Felder abschirmen, sowohl als passiver Schutzschirm als auch als aktiver, signalführender Schirm verwendbar sein* sowohl von Hand wie durch Automaten leicht und problemlos konfektioniert werden können, bei Bedarf eng mit der Primärisolierung in Berührung stehen ohne die Isolierung - selbst bei weichen oder geschäumten Werkstoffen -einzudrücken, einzukerben oder zu deformieren, leicht von der Primärisolierung abzuziehen sein, bei Bedarf auch mit der Primarisolierung laminiert und homogen verbunden werden können, einen annehmbaren Längswiderstand aufweisen, in mehreren Lagen aufgebracht werden können und mit Abschirmungen von Nachbarleitungen leicht zu verbinden sein. Ferner soll das Verfahren v um erfindungsgemäße Abschirmungen herzustellen, fertigungsfreundlich sein, d.h, in alle wichtigen Fertigungsmethoden sowohl für Bandkabel als auch fiir Rundkabel leicht integriert werden können.The invention is based on the object of developing a shield, the universal for round cables and lines as well as for ribbon cables and lines, as well for cables and wires with irregular cross-sectional geometry, such as for stranded pairs and the like, is applicable. The shield should be simple and nn can be integrated into the respective cable at any point, cost-effectively be, have low weight and small footprint, highly flexible and with ribbon cables even be kink-proof, chemically and electrolytically resistant and inert by Microorganisms are not attacked, optionally against magnetic or electrical Shield fields, both as a passive protective shield and as an active, signal-carrying shield The umbrella can be used easily and without problems both by hand and by automatic machines Can be assembled, if necessary in close contact with the primary insulation stand without indenting the insulation - even with soft or foamed materials, nicked or deformed, easily peeled off the primary insulation, If necessary, they can also be laminated with the primary insulation and connected homogeneously can have an acceptable longitudinal resistance, in several layers upset and can be easily connected to the shields of neighboring lines. Furthermore, the method v to produce shields according to the invention should be easy to manufacture , i.e. in all major manufacturing methods for both ribbon cables and for Round cables can be easily integrated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abschirmung aus leitfähig eingestellten Kunststoff-Folien besteht. Diese leitfähigen Folien werden vorzugsweise aus ungesintertem PTFE hergestellt, welches mit mindestens 0,1 % eines leitfähigen Stoffes, - Leitpigment genannt - gefüllt d.h. angereichert ist als Leitpigmente eignen sich Stoffe wie Kohlemehl, Kunstkohle, Graphit, Ruß und dergleichen sowie verschiedene, feinst-granulierte Metallpulver aus Edelstahl, magnetisierbarem Edelstahl, Chrom, Nickel Silber, Bronze und ähnlichen Werkstoffen.The object is achieved according to the invention in that the shield consists of conductive plastic foils. These conductive foils are preferably made of unsintered PTFE, which with at least 0.1 % of a conductive substance - called conductive pigment - filled i.e. enriched Substances such as powdered coal, artificial charcoal, graphite, soot and are suitable as conductive pigments the like as well as various finely granulated metal powders made of stainless steel, magnetizable Stainless steel, chrome, nickel silver, bronze and similar materials.

Bei derartigen leitfShigen Folien kommt es entscheidend darauf ans daß mit einer möglichst geringen Füllung von Leitpigmenten eine möglichst hohe Leitfähigkeit erreicht wird, da ein zu hoher Füllstoffanteil die Folien permeabel gegen Feuchtigkeit und schädliche Gase machen wird. Daher sind z.fl. thermoplastische Werkstoffe weniger als Werkstoffe ohne Liquiduspunkt geeignet, mit Leitpigmenten angereichert und als Schirmfolien verwendet zu werden. Eine antistatische Wirkung wird bei Thermoplasten, insbesondere bei solchen mit einem scharfen Liquidsknick, erst mit relativ hohem Anteil an Leitpigment erreicht, da das Polymerisat bei der Verarbeitung diìnnflüssig wird und die Pigmentpartikel umhiillt und gegeneinander isoliert.With conductive foils of this type, it is crucial that with the lowest possible filling of conductive pigments, the highest possible conductivity is achieved because too high a filler content makes the films permeable to moisture and will make harmful gases. Therefore, z.fl. thermoplastic materials less Suitable as materials without a liquidus point, enriched with conductive pigments and as Screen foils to be used. An antistatic effect is achieved with thermoplastics, especially with those with a sharp liquid kink, only with a relatively high one Proportion of conductive pigment reached because the polymer is thin during processing and the pigment particles are enveloped and isolated from one another.

Nun ist allgemein bekannt, daß der Werkstoff PTFE keinen Liquiduspunkt sondern einen Gelpunkt hat, ein Sinterwerkstoff mit hervorragenden elektrischen, chemischen und mechanischen Eigenschaften ist, mit verschiedensten Füllstoffen angereichert und - als Emulsions-Polymerisat - zu Folien verarbeitet werden kann. Dies aber reicht bei weitem nicht aus um die Forderungen der Aufgabenstellung optimal zu genügen. nei Versuchen wurde nämlich erkanne daß die Leitfähigkeit von pästen-extrudierten PTFE-Folien keineswegs allein von der Menge des eingemischten Leitpigmentes abhängt. Viermeht kommt der Orientierung der Molekel des PTFE während der Verarbeitung des PTFE-Pulvers zu Folien entscheidende Bedeutung zu. Konventionell hergestellte PTFE-Foi-ien weisen eine überwieend axiale (in Längsrichtung verlaufende) Orientierung auf. Das führt zu einer relativ hohen Leitfähigkeit in Längsrichtung, während transversal kaum eine Konduktivität festzustellen ist.It is now generally known that the material PTFE does not have a liquidus point but has a gel point, a sintered material with excellent electrical, chemical and mechanical properties is enriched with various fillers and - as an emulsion polymer - can be processed into films. But this is enough Far from being enough to optimally meet the requirements of the task at hand. In fact, no experiments have shown that the conductivity of paste-extruded PTFE films by no means depend solely on the amount of conductive pigment mixed in depends. Four main factors are the orientation of the PTFE molecules during processing PTFE powder is crucial to foils too. Conventionally manufactured PTFE foils have a predominantly axial (longitudinal) orientation. That leads to a relatively high conductivity in the longitudinal direction, while transversely hardly any conductivity can be determined.

Diese überraschende Feststellung ist erklärbar. PTFE-Pulver, das mit Leitpigment angereichert wurde, ist quasi ntir an der Oberfläche der einzelnen PTFE-Körnchen bestäubt. Bei der Herstellung der Folien bilden sich aus dem PTFE-Pulver kleine Fibrillen (die sog Orientierung) und daher kleine leitfthige Fäden aus. Verläuft diese Orientierung überwiegend axial, so ist die Leitfähigkeit in Querrichtung (transversal), auf die es ankommt, nur mangelhaft. Eine erfindungsgemäße Abschirmung mit optimalen elektrischen Eigenschaften erfordert daher leitfähige Folien mit ausgewogener Orientierung in mindestens zwei Richtungen.This surprising finding can be explained. PTFE powder made with Conductive pigment has been enriched, is practically ntir on the surface of the individual PTFE granules pollinated. During the production of the foils, small ones are formed from the PTFE powder Fibrils (the so-called orientation) and therefore small conductive threads. Runs this orientation is predominantly axial, so the conductivity is in the transverse direction (transversal), that matters, only inadequate. A shield according to the invention with optimal electrical properties therefore requires conductive foils with a balanced orientation in at least two directions.

Aus der DT-OS- 21 25 535 ist zudem ein Verfahren bekannt, um PTRE-Folien mit einer kreuzweise-diagonalen, transversalen und axialen Orientierung (sog. dta-Folien) zu erzeugen, wobei die Diagonal-Orientierung sogar notwendigerweise in den äußeren Schichten der dta-Folie konzentriert ist. Derartige dta-Folien werden z.B. als Primärisolierung von Leitungen, bei Koax-Kabeln und bei Präzisions-Signal-Bandkabeln gemäß DT-OS 22 22 227 verwendet. Dabei ist von entscheidender Bedeutun, daß solche dta-Folien speziell auf extrem hohe Laminierfähigkeit ausgelegt d entwickelt wurden, eine Eigenschaft, der bei der vorliegenden Erfindung eine zentral Rolle zukommt und die bei konventionellen PTFE-Folien gar nicht oder nur sehr niangelhaft vorhanden ist.From DT-OS 21 25 535 a method is also known to produce PTRE films with a cross-diagonal, transversal and axial orientation (so-called dta foils) to produce, the diagonal orientation even necessarily in the outer Layers of the dta foil is concentrated. Such dta foils are used, for example, as primary insulation of lines, coax cables and precision signal ribbon cables according to DT-OS 22 22 227 used. It is of crucial importance that such dta films specially designed for extremely high lamination properties, a property which plays a central role in the present invention and in conventional ones PTFE foils are not available at all or only very poorly.

Bei entsprechender Auslegung des Verfahrens zur Herstellung von dta-Folien gelingt es, da die diagonale Komponente der Orientierung sowohl in Längs- wie in Querrichtung wirksam ist, die Gesamt-Orientierung sehr ausgewogen, bei Bedarf sogar überwiegend in Querrichtung wirkend auszubilden. Werden solche dta-Folien mit ca. 0,1 bis 5 % Leitpigment gefüllt, so ergeben sich überraschenderweise neuartige leitfähige Folien mit relativ niedrigen Quadratwiderständen, die bis unter Ioo Ohm sinken können. Integriert man eine solche Schirmfolie von ca. 20 mm Breite z.B in ein Bandkanel und legt in Längsrichtung nur zwei Begleitdrähte ein, so ergeben sich wegen der Parallellage aller Widerstandsquadrate von 20 mm Breite auf einem Meter Kabellänge 50 Stück, so daß der Gesamt-Schirmwiderstand nur noch 2 Ohm beträgt. Fiigt man hingegen der leitfähigen Folie eines 20 mm breiten Bandkabels aus dem vorstehenden Beispiel vier Begleitdrähte bei, so ergibt sich der Abstand zwischen den Leitern zu knapp 7 mm; damit entfallen auf einen Meter Kabellänge ca. 145 Widerstandsquadrate. Bei einem Quadratwiderstand der leitfähigen Folie von 100 Ohm wurde der Schirmwiderstand auf ca. o,7 Ohm abs in kein.With an appropriate design of the process for the production of dta foils succeeds because the diagonal component of the orientation both in the longitudinal and in The transverse direction is effective, the overall orientation is very balanced, even if necessary train mainly acting in the transverse direction. Are such dta foils with approx. Filled with 0.1 to 5% conductive pigment, this surprisingly results novel Conductive foils with relatively low square resistances, down to less than Ioo ohms can sink. If you integrate such a shielding film with a width of approx. 20 mm, e.g. in a ribbon channel and only inserts two tracing wires in the longitudinal direction, this results because of the parallel position of all resistance squares of 20 mm width on one meter Cable length 50 pieces, so that the total shield resistance is only 2 ohms. If, on the other hand, the conductive film of a 20 mm wide ribbon cable is removed from the In the example above, if there are four tracer wires, the distance between the ladders to just under 7 mm; This means that there are approx. 145 resistance squares for one meter of cable. When the square resistance of the conductive film was 100 ohms, the shield resistance was to about 0.7 ohm abs in no.

Umhüllt man einen primÄr-isolierten Leiter mit einer Je itfähigen Folie gemäß Erfindung und umgibt den Folienschirm mit einem konventionellen Geflecht aus feinen Drähten, so sinkt der Schirmwiderstand überraschenderweise auf äußerst geringe Werte ab,, die sogar deutlich unter dem Wert liegen, die das Schirmgeflecht allein ergeben lairde. Die Ursache dafiir liegt einerseits darin daß die Schirmfolie durch das darüberliegende Schirmgeflecht, welches sogar äußerst grobmaschig sein darf, in eine Vielzahl kleinster Widerstandsbereiche aufgeteilt wird, welche untereinander parallel geschaltet sind, während andererseits die Drähte des Schirmgeflechtes in die weichet leitfähige Folie etwas einsinken und daher großflächig mit der Schirmfolie in Kontakt kommen können.A primary-insulated conductor is sheathed with a junction capable Foil according to the invention and surrounds the foil screen with a conventional braid made of fine wires, the shield resistance surprisingly drops to extremely low values, which are even significantly below the value that the braided shield alone devoted lairde. The reason for this is on the one hand that the screen foil through the overlying braided shield, which can even be extremely coarse-meshed may, is divided into a multitude of smallest resistance ranges, which are among each other are connected in parallel, while on the other hand the wires of the braided shield in the soft conductive film sink in a little and therefore cover a large area with the shielding film can come into contact.

An den vorstehenden Beispielen ist zu erkennen, daß die Größe der Leitfähigkeit der Schirmfolien meist von untergeordneter Bedeutung ist, und daß unter bestimmten Voraussetzungen eine erfindungsgemäße Abschirmung auch bei Verwendung von hochohmigleitfähigen Folien noch brauchbare Eigenschaften haben kann Erfindungsgemäße Abschirmllngen können in verschiedenen Vari.nnten hergestellt und aufgebaut werden. nei Bandkabeln mit einer Primärisolierung aus PTFE kann die leitfShige Folie im ungesinterten Zustand auflaminiert und das Laminat nachfolgend gesintert werden, so daß ein homogener Verbund zwischen Primärisolierung und Schirmfolie entsteht. Natiirlich kann man Bandkabel beidseitig mit leitfähigen Schirmfolien versehen, was die Schirmwirkung verbessert. In beiden Fällen wird aber davon ausgegangen, daß die Leiter des Dandlcabels blank und zunächst zwischen zwei Folien als Primärisolierung eingebettet sind.The above examples show that the size of the The conductivity of the shielding foils is usually of minor importance, and that under certain conditions a shield according to the invention even when used of high-resistance conductive films can still have useful properties according to the invention Shielding lengths can be produced and constructed in different variations. In the case of ribbon cables with primary insulation made of PTFE, the conductive foil in the laminated in the unsintered state and the laminate is subsequently sintered, so that a homogeneous bond between primary insulation and screen foil arises. Of course, ribbon cables can be covered with conductive shielding foils on both sides provided, which improves the shielding effect. In both cases, however, it is assumed that the conductors of the Dandlcabel are bare and initially between two foils as primary insulation are embedded.

Werden hingegen die Leiter vorab als Einzelelemente mit einer Primärisolierung z.B. aus PTFE versehen und gesintert, so kann man diese Leitungen direkt zwischen zwei Folien aus ungesintertem, leitfahigen PTFE legen, laminieren und das Laminat sintern. Die beiden laminierten, leitfähigen Folien bilden mit ihren Beilaufdrähten die erfindungsgemäße Abschirmung und sind untereinander homogen verbunden, während die primär-isolierten Leiter mit den laminierten Folien nicht oder nur wenig verschweißt werden, - was der Flexibilität des Kabels zugute kommt und Vorteile beim Konfektionieren ergibt Selbstverständlich kann man bei Bandkabeln, die nach folgenden Bei spielen aufgebaut sind, auf die leitfähigen Folien eine weitere Folie aus ungesintertem PTFE auflaminieren, so daß eine Sekundär-Isolierung entsteht. Eine weitere Variante, um eine erfindungsgemäße Abschirmung bei Bandkabeln zu integrieren, besteht darin, primärisolierte Leiter von nur einer leitf ihigen Folie bogenförmig etwa zur Hälfte umschließen zu lassen und diese Anordnung von isolierten Leitern und einer Schirmfolie zwischen zwei nichtleitenden Folien zu legen und zu laminieren. Um den Löngswiderstand des Folienschirms zu reduzieren ist es sinnvoll, einen oder mehrere blanke Beilaufdrähte, welche mit den Schirmfolien in Kontakt liegen, einzufügen.On the other hand, the conductors are first used as individual elements with primary insulation E.g. made of PTFE and sintered, so you can connect these lines directly between Lay two sheets of unsintered, conductive PTFE, laminate and the laminate sinter. The two laminated, conductive foils form with their filler wires the shielding according to the invention and are homogeneously connected to one another while the primary insulated conductors are not or only slightly welded to the laminated foils - which benefits the flexibility of the cable and advantages when assembling Obviously you can play with ribbon cables according to the following examples are built up, on top of the conductive foils another foil made of unsintered Laminate PTFE so that secondary insulation is created. Another variant, in order to integrate a shield according to the invention in ribbon cables, consists in Primarily insulated conductor of only one conductive foil, about half an arc to be enclosed and this arrangement of insulated conductors and a shielding film to be placed between two non-conductive foils and laminated. About the long resistance to reduce the foil shield, it makes sense to use one or more bare filler wires, which are in contact with the shielding foils.

Bandkabel, nach vorstehenden Beispielen aufgebaut, , sind im Prinzip Koaxial-Kabel mit mehreren, parallelen Koax-Elementen.Ribbon cables, constructed according to the above examples, are in principle Coaxial cable with several parallel coaxial elements.

Auch bei Rundkabeln und Leitungen mit angenähert kreisförmigem Querschnitt können erfindungsgemäße Abschirmungen in'verschiedenen Varianten integriert werden. Dic vorstehend beschriebene Variante einer erfindungsgemäßen Abschirmung für Rundkabel, bestehend aus mindestens einer leitfähigen Folie und einem darüberliegenden Drahtgeflecht kann einerseits hergestellt werden, indem die Schirmfolie helikoidal um den primär-isolierten Leiter gewickelt oder die leitfähige Schirmfolie mit einer Knappen Überlappung schalenartig um die Primärisolierung gelegt und anschließend mit einem Schirmgeflecht, welches ohne weiteres sehr grobmaschig sein darf, umgeben wird. Natürlich kann man iiber dem Drahtgeflecht eine weitere Schirmfolie oder eine Sekundir-Isolierung aufbringen. Weiter können nach der Erfindung leitfähige Schirmfolien in zweckmäßiger Komnination, - z.B. eine erste, mit Graphit oder Ruß nvefilllte und eine zweite, mit magnetisierbarem Stahlpulver gefüllte Schirmfolie, - Übereinander angeordnet werden, um sowohl gegen elektrische als auch magnetische Felder einen Schutzschirm zu bilden.Even with round cables and lines with an approximately circular cross-section Shields according to the invention can be integrated in different variants. The variant of a shield according to the invention for round cables described above, consisting of at least one conductive film and an overlying wire mesh can be produced on the one hand by placing the shielding foil helicoidally around the primary-insulated ladder wrapped or the conductive screen foil with a squire Overlap placed like a shell around the primary insulation and then with a Braided shield, which can easily be very coarse-meshed, is surrounded. Of course, you can put another shielding film or secondary insulation over the wire mesh raise. Furthermore, according to the invention, conductive screen foils can be used in an expedient manner Combination, - e.g. a first one filled with graphite or soot and a second one Screen foil filled with magnetizable steel powder, - arranged one above the other be a protective screen against both electric and magnetic fields to build.

Einige wesentliche Merkmale der erfindungsgemäßen Abschirmung sollen an folgendem Beispiel erläutert werden: Ein handelsübliches Koax-Kabel mit einer Primär-Isolierung aus geschäumtem PL und konventionellem, geflochtenen Schirm aus blanken, versilberten Drähten wurde untersucht. Danach wurde die Sekundär-Isolierung samt Schirmgeflecht entfernt und anstelle des Schirme flechts eine erfindungsgemäße Abschirmung, bestehend aus einer mit 3 % Leitpigment gefiillten Folie aus ungesintertem PTFE und einem weitmaschigen Drahtgeflecht aufgebracht und mit einer Sekundärisolierung versehen. Dabei wurde das neue Schirmgeflecht nur aus ca. 20 94 der ursprünglich vorhandenen Schirmdrähte gebildet. Vergleichsmessungen zeigten eine verbesserte Schirmwirkung. Der zulässige Biegeradius konnte über die Hälfte verkleinert werden, das Gewicht des Kabels war deutlich vermindert, die Flexibilität - (Widerstand. gegen Biegen) - fast dreifach verbessert. Eindeutig reduziert war auch das Störsignal9 das im Koaxkabel durch starkes Biegen hervorgerufen wird. Das Drahtneflecht konnte ohne Gefahr fiir die eigentliche Primerisolierung beint Konfektionieren durchtrennt werden, die beim Absetzen der Abschirmung erforderliche Abzugskrnft betrug knapp 60 , der am handelüblichen Koax-Kabel erforderlichen. Das Drahtgeflecht sank an Stellen hoher mechanischer Beanspruchung zwar ca. 50 % des Drahtdurchmessers in die Schirmfolie ein, die Primärisolierung aus geschäumtem PÄ aber wurde nicht deformiert oder eingekerbt.Some essential features of the shield according to the invention are intended can be explained using the following example: A commercially available coax cable with a Primary insulation made of foamed PL and conventional, braided screen bare, silver-plated wires were examined. After that, the secondary insulation including braided shield removed and instead of braid shields according to the invention Shielding, consisting of an unsintered foil filled with 3% conductive pigment PTFE and a wide-meshed wire mesh and with a secondary insulation Mistake. The new braided shield was only made from approx. 20 94 of the original existing shield wires formed. Comparative measurements showed an improved Shielding effect. The permissible bending radius could be reduced by more than half, the weight of the cable was significantly reduced, the flexibility - (resistance. against bending) - improved almost three times. The interference signal9 was also clearly reduced which is caused in the coaxial cable by severe bending. The wire mesh could cut through without risk for the actual primer insulation during assembly The pull-off force required when removing the shield was just under 60, the one required on a standard coax cable. The wire mesh sank Places high mechanical stress around 50% of the wire diameter in the shielding foil was inserted, but the primary insulation made of foamed PA was not deformed or notched.

Leitfähige Folien werden vorzugsweise aus solchen Polymerisaten hergestellt, d-ie bei der Verarbeitung keten Liquiduspunkt dnrchlaufen müssen. Dies sind z.B. die Emulsions-Polymerisate des PTFE, bei denen der Molekularverbund aufgrund Van-der-Waal scher Kräfte erzeugt wird. Weiter einen sich Co-Polymerisate der Fluor-Kohlenstoff-Gfllppe, deren molekulare Bindungen teilweise pder überwiegend auf Van-der-Waal'schen Kräften beruhen.Conductive foils are preferably made from such polymers the liquidus point runs through during processing have to. These are e.g. the emulsion polymers of PTFE, in which the molecular compound is generated due to Van-der-Waal shear forces. Co-polymers are also used the fluorocarbon group, whose molecular bonds are partly or predominantly are based on Van der Waal's forces.

Reine Thermoplaste oder Elastomere, wie z.B. Polynthylen oder Polyurethan, eignen sich als Ausgangsmaterial für leitfähige Schirmfolien wegen der erforderlichen, relativ drohen Fiillmenge an Leitpigment weniger gut und sind nur bedingt brauchbar.Pure thermoplastics or elastomers, such as polyethylene or polyurethane, are suitable as a starting material for conductive shielding foils because of the relatively there is less danger of a fill quantity of conductive pigment and can only be used to a limited extent.

Verwendet man hingegen als Ausgangsmaterial z.B. PTFE oder eines seiner Co-Polymerisate, so kann man mit relativ geringen Mengen an Leitpigment, vorzugsweise zwischen o, 1 und 5 %, bereits eine gute Leitfähigkeit erzielen, wobei die erzeugten leitfähigen Folien wahlweise gesintert oder tmgesintert eingesetzt werden können und laminierfähig sind, sofern sie die ausgewogene Orientierung von dta-Folien aufweisen.On the other hand, if you use PTFE or one of its raw materials, for example Co-polymers can be used with relatively small amounts of conductive pigment, preferably between 0.1 and 5%, already achieve good conductivity, with the generated conductive foils can be used optionally sintered or TMsintered and can be laminated as long as they have the balanced orientation of dta films.

Aus dem Vorstehenden ist zu erkennen, daß leitfähige Schirmfolien aus PTFE in Verbindung mit anderen Werkstoffen, z.B. Pj' oder PU zweckmäßigerweise ungesintert belassen werden. Uberraschenderweise wurde festgestellt, daß leitfähige Folien aus PTFE, insbesondere solche mit dta-Orientierung trotz der Gegenwart von Leitpgmenten noch hervorragend laminierfähig sind. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, eine erfindungsgemäße Abschirmung in ein gegebenes Rund- oder Bandlcabel fest 7,U integrieren, wenn das betreffende Kabel ebenfalls aus laminierfähigem, ungesintertem PTFE hergestellt worden ist. Damit ergibt sich die Möglichkeit Schirmfolie und Primärisolierung eines Kabels homogen untereinander zu verbinden, indem man die Abschirmung auf das unges intert hergestellte Kabel aufbringt und laminiert und abschließend insgesamt sintert.From the above it can be seen that conductive screen foils Made of PTFE in combination with other materials, e.g. Pj 'or PU, it is advisable be left unsintered. Surprisingly, it was found that conductive Films made of PTFE, especially those with dta orientation despite the presence of Leitpgmenten are still outstandingly capable of being laminated. This results in the possibility a shield according to the invention in a given round or ribbon cable firmly 7, U integrate if the cable in question is also made of unsintered material that can be laminated PTFE has been manufactured. This gives the option of shielding foil and primary insulation of a cable homogeneously by placing the shield on the Unintertly manufactured cables are applied and laminated, and finally as a whole sinters.

Die Vielzahl der denkbaren Varianten läßt sich am besten anhand der nachfolgend dargestellten und beschriebenen Beispiele erkennent die natürlich nur als eine kleine Auswahl signifikanter Anwendungsmöglichkeiten zu betrachten sind.The multitude of conceivable variants can best be seen on the basis of the The examples shown and described below, of course, only recognize them are to be viewed as a small selection of significant application possibilities.

Fig. 1 bis 9 stellen einige, typische Anwendungsbeispiele der erfindungsgemäßen Abschirmung für Rundkabel und Leitungen dar.1 to 9 show some typical application examples of the invention Shields for round cables and lines.

In Fig. 1 ist der einfachste Fall skizziert. Der Leiter (1) ist von einer Primärisolierung (2) z.B. aus geschäumtem Pii umgeben. Darüber liegt eine Lage gewickelter, ungesinterter Schirmfolie (3), die von einem aufgelockerten Schirmgeflecht (4) überdeckt wird, welches wiederum von der Sekundärisolierung (5) z.B. aus PVC umschlossen ist.The simplest case is sketched in FIG. 1. The head (1) is from a primary insulation (2) e.g. made of foamed Pii. There is one above it Layer of wrapped, unsintered shielding film (3), which is covered by a loosened shielding braid (4) is covered, which in turn is covered by the secondary insulation (5), e.g. made of PVC is enclosed.

Fig. 2 zeigt eine ähnliche Abschirmung für verseilt Leitungen. Die Leiter (6) sind primär isoliert (7) und von einer gemeinsamen Schirmfolie (8) umgeben, über der ein aufgelockertes Schirmgeflecht (9) liegt, welches von dem Kabelmantel (io) bedeckt wird.Fig. 2 shows a similar shield for stranded lines. the Conductors (6) are primarily insulated (7) and surrounded by a common shielding film (8), over which a loosened shielding braid (9) lies, which is from the cable sheath (io) is covered.

Fig. 3 zeigt eine Abschirmung aus leitfähiger Folie und Beilaufdraht. Der Leiter (11) ist von einer dta-Folie (12) aus ungesintertem PTFE umwickelt. Die zweite Lage (13) besteht aus einer leitfähigen dta-Folie aus ungesintertem PTFE mit einem blanken Beilaufdraht aus silberplattiertem Kupfer (14). Die Sekundärisolierung (15) besteht gleichfalls aus ungesinterter dta-Folie. Das Kabel wird als Ganzes gesintert und bildet einen vollständig homogenen Verbund aller Folienlagen.Fig. 3 shows a shield made of conductive foil and drain wire. The conductor (11) is wrapped in a dta film (12) made of unsintered PTFE. the second layer (13) consists of a conductive dta film made of unsintered PTFE with a bare drain wire made of silver-plated copper (14). The secondary isolation (15) also consists of unsintered dta foil. The cable comes as a whole sintered and forms a completely homogeneous composite of all film layers.

Fig. 4 zeigt eine typische Variante der erfindungsgemäßen bschirmung mit gefalteter Schirmfolie (16), die von einem lokkeren Schirmgeflecht (17) iiberdeckt wird.4 shows a typical variant of the shield according to the invention with folded shielding film (16) which is covered by a loose shielding braid (17) will.

Fig. 5 zeigt eine ähnliche Variante mit drei verseilten Leitungen (18). Ein längsgefalteter Folienschirm (19) ist durch ein Geflecht aus Drähten (20) bedeckt, welches mit einer Lage aus PTFE-Folie (21) umwickelt ist.Fig. 5 shows a similar variant with three stranded lines (18). A longitudinally folded foil screen (19) is secured by a braid of wires (20) covered, which is wrapped with a layer of PTFE film (21).

Fig. 6 stellt eine Variante mit einem Folien-Doppelschirm dar.Fig. 6 shows a variant with a double foil screen.

Die Leiter (22) sind z.B. mit ETFE primär isoliert (23) und einzeln-mit einer graphit-gefüllten Schirmfolie (24) umwickelt.The conductors (22) are primarily insulated with ETFE (23) and individually with, for example wrapped around a graphite-filled screen foil (24).

Die beiden verseilten Leiter werden von einem weitmaschigen Schirmgeflecht (25) umfaßt, über das eine mit magnetisierbarem Metallpulver gefüllte SChirmfolie (26) gewickelt wurde, die von einer Seicundärisolierung (27) umgeben ist. Das Kabel wird abschließend gesintert und bildet ein homogenes Ganzes.The two stranded conductors are covered by a wide-meshed shielding braid (25) comprises, over which a screen foil filled with magnetizable metal powder (26) was wound, which is surrounded by secondary insulation (27). The cable is then sintered and forms a homogeneous whole.

Fig. 7 zeigt eine vergleichbare Variante zu Fig. 6, bei der die verseilten Leitungen (28) mit einem gemeinsamen, längsgefalteten Folienschirm (29) umgeben ist, der von einem Schirmgeflecht (30) umfaßt wird, das wiederum von einem Folienschirm (31) umwickelt ist, während die Sekundärisolierung (32) z.B.Fig. 7 shows a comparable variant to FIG. 6, in which the stranded Surround lines (28) with a common, longitudinally folded foil shield (29) is, which is covered by a braided shield (30), which in turn by a foil shield (31) is wrapped, while the secondary insulation (32) e.g.

aus extrudiertem PU besteht. Im Gegensatz zu dem Beispiel Fig.consists of extruded PU. In contrast to the example in Fig.

6 bleiben die leitfähigen PTFE-Folien (29, 31) ungesintert.6 the conductive PTFE foils (29, 31) remain unsintered.

Fig, 8 zeigt die Anwend1lng.einer erfindungsgemäßen Abschirmung bei Thermoleitungen. Beide Leitungen (33) sind einzeln mit einem gewickelten Folienschirm (34) umgeben und mit einem gemeinsamen Schirmgeflecht (35) überdeckt. Die Sekundärisolierung (36) ist z.B. aus extrudiertem Sililconzummi.8 shows the use of a shield according to the invention Extension cables. Both lines (33) are individually wrapped in a foil shield (34) and covered with a common braided shield (35). The secondary isolation (36) is e.g. made of extruded silicone rubber.

Fig. 9 zeigt eine Variante des Beispiels Fig. 8. Die Thermoleitung ist gegen chemischen Angriff resistent. Beide Leiter (37) sind mit PTFE isoliert (38) und gesintert. Zwischen der ersten Schirmfolie (39) und zweiten Schirmfolie (41) liest ein Beilaufdraht (40). Den Abschluß bildet eine Sekundärisolierung aus gewickelten PTFE-Folien (42). Das Kabel wird abschließend gesintert, so daß die beiden Schirmfolien (39, 4i) mit der Sekundärisolierung (42) einen homogenen Mantel bilden, in dem die Leitungen (38) relativ leicht beweglich liegen.FIG. 9 shows a variant of the example in FIG. 8. The thermal line is resistant to chemical attack. Both conductors (37) are insulated with PTFE (38) and sintered. Between the first shielding film (39) and the second shielding film (41) reads a drain wire (40). A secondary insulation forms the conclusion wrapped PTFE foils (42). The cable is then sintered so that the two shielding foils (39, 4i) with the secondary insulation (42) a homogeneous jacket form in which the lines (38) are relatively easy to move.

Die vorstehenden Beispiele lassen sich vielfältig weiter variieren und ergänzen.The above examples can be varied further in many ways and complement.

In Abb. io bis 15 sind einige Varianten der erfindungsgemäßen Abschirmung für Bandkabel und Flachleitungen schematisch dargestellt.In Fig. 10 to 15 are some variants of the shield according to the invention for ribbon cables and flat cables shown schematically.

Abb. 10 zeigt ein Bandkabel im Querschnitt mit einem auflaminierten Folienschirm. Die Leiter (43) liegen zwischen zwei laminierten Folien (44,45). Ein Folienschirm (46) ist zusätzlich auflaminiert. An beiden Seiten liegt je ein Beilaufdraht (47).Fig. 10 shows a ribbon cable in cross section with a laminated on Foil screen. The conductors (43) lie between two laminated foils (44, 45). A Foil screen (46) is also laminated on. There is a drain wire on each side (47).

Abb. 11 zeigt ein Bandkabel mit primär isolierten Leitern (48), die zwischen zwei leitfähige Schirmfolien (49, 50) einlaminiert wurden. Die blanken Beilaufdrähte, (51) liegen seitlich oder sind zwischen den primär isolierten Leitern angeordnet. Dieser Kabelaufbau entspricht dem von Koax-Kabeln.Fig. 11 shows a ribbon cable with primarily insulated conductors (48) which were laminated between two conductive shielding foils (49, 50). The bare ones Drain wires, (51) lie to the side or are between the primarily insulated conductors arranged. This cable structure corresponds to that of coax cables.

Abb. 12 zeigt ein halbgeschirmtes Bandkabel mit einem Folienschirm (55) und Beilaufdrähten (56). Die primer i.solierten Leiter (53) sind zwischen einer Tsnlierfolie (54) und der Schirmfolie (55) eingebettet.Fig. 12 shows a semi-shielded ribbon cable with a foil shield (55) and filler wires (56). The primer insulated conductors (53) are between one Embedded foil (54) and the screen foil (55).

Abb. 13 zeigt eine Flachleitung mit Folienschirm. Die Flachleiter (57) liegen zwischen zwei Isolierfolien (58),auf die zwei Schirmfolien (59) auflaminiert sind. An beiden Seiten iiber ragen die Schirmfolien (59) die Primärisolierutng (58), sind untereinander laminiert und enthalten zwei Beilaufleiter (60).Fig. 13 shows a flat cable with a foil shield. The flat conductor (57) lie between two insulating foils (58) on which two shielding foils (59) are laminated are. The shielding foils (59) protrude over the primary insulation (58) on both sides, are laminated together and contain two ladder (60).

Abb. l4 zeigt eine weitere Variante. Primer isolierte Leiter (61) und blanke Beilaufdrähte (62) liegen abwechselnd angeordnet zwischen einer ersten Isolierfolie (63) und einer Schirmfolie (64), die von einer zweiten Isolierfolie (65) überdeckt wird.Fig. 14 shows another variant. Primer Insulated Conductor (61) and bare filler wires (62) are alternately arranged between a first one Insulating film (63) and a shielding film (64), which is surrounded by a second insulating film (65) is covered.

Abb. 15 zeigt die Anordnung einer erfindungsgemäßen Abschirmung bei Signal-Bandleitungen. Man erkennt, daß je drei blanke Leiter (66) zu jeweils einer Gruppe zusammengefaßt sind, wobei zwei laminierte Isolierfolien (67) die Primärisolierung bilden. Zwei Schirmfolien (68) sind auflaminiert und ii'berragen -die Primärfolien (67) an beiden Seiten, wo die Schirmfolien (68) untereinander laminiert sind und Beinlaufdrähte (70) enthalten. Falls erforderlich kann noch eine Sekundärisolierung (69) auflaminiert werden, die die Schirmfolien (68) mechanisch schützen und elektrisch isolieren.Fig. 15 shows the arrangement of a shield according to the invention at Signal ribbon cables. It can be seen that three bare conductors (66) each to one Group are summarized, with two laminated insulating films (67) the primary insulation form. Two shielding foils (68) are laminated on and project over the primary foils (67) on both sides, where the screen foils (68) are laminated together and Leg runner wires (70) included. If necessary, secondary insulation can also be used (69) are laminated, which protect the shielding foils (68) mechanically and electrically isolate.

Auch diese Beispiele einer erfindungsgemäßen Abschirmung von Bandkabeln ist vielfiltig variierbar.Also these examples of a shielding of ribbon cables according to the invention can be varied in many ways.

Aus den vorstehenden Ausführungsbeispielen der erfindungsgemässen Abschirmungen ist zu erkennen, daß es meist keiner aufwendigen maschinen- oder verfahrenstechnischen Vorkehrung oder Maßnahme bedarf, um erfindungsgemäße Abschirmungen herzustellen. Bei Rundkabeln und Leitungen genügt es, einzelne Verfahrensschritte zusätzlich vorzusehen, die zumeist sogar in den normalen Fertigungsablauf eingebaut werden können.From the above embodiments of the inventive Shields can be seen that there is usually no complex machine or process technology A precaution or measure is required in order to produce shields according to the invention. In the case of round cables and wires, it is sufficient to provide additional individual process steps, most of which can even be built into the normal production process.

So kann beispielsweise während der Herstellung einer geflochtenen Drahtabschirmung ein Verfahrensschritt eingefügt werden, bei dem die Schirmfolie umdas Primärelement helikoidal gewickelt oder longitudinal gefaltet und eventuell die Beilaufdrähte zugeführt werden. Besteht eine Abschirmung aus mehreren Lagen Schirmfolie,und/oder Isolierfolie aus ungesintertem PTFE, so kann es nützlich sein das fertiggestellte Kabel vor dem Sinterprozeß durch einen sogenannten Sternkalander, bestehend aus drei oder vier sternförmig angeordneten RolLen, deren Profil im Berührungspunkt der Rollen einen dem Kabelprofil entsprechenden Spalt bilden,zu ziehen rund die Folien somit zusätzlich zu laminieren.For example, during the production of a braided Wire shielding a process step can be inserted, in which the shielding foil is helicoidally wrapped around the primary element or folded longitudinally and possibly the filler wires are fed. A shield consists of several If shielding foil and / or insulating foil made of unsintered PTFE are used, it can be useful be the finished cable before the sintering process through a so-called star calender, Consisting of three or four rollers arranged in a star shape, their profile at the point of contact of the rollers form a gap corresponding to the cable profile to pull around the This means that foils can also be laminated.

Etwas komplizierter stellen sich die Verfahrens schritte zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Abschirmung bei Bandkabeln dar. Hier ist es je nach Aufbau des Kabels und der Anzahl der Folienschichten erforderlich, mit Kalandern zu arbeiten, die 2 oder gar 3 in Flucht zueinander liegende Walzenpaare und zusätzlich 2 bis 4 Beilaufwalzen haben. Einzelheiten wiirden aus erklärlichen Gründen hier zu weit fiihren. Man kann aber davon ausgehen, daß für jede zusätzlich aufgebrachte Isolierfolie oder Schirmfolie bzw. für jedes zusätzliche Folienpaar ein weiterer Laminationsvorgang erforderlich ist. Dieser kann in einem zweiten bzw. dritten Kalanderspalt erfolgen oder aber hei einem zweiten -oder dritten Durchlauf durch octen gleichen Kalander vorgenommen werden. Dabei ist es erforderlich, die Kompression und Scherung der einzelnen Laminationsvorgänge bzw. Kalanderdurchläufe genau aufeinander abzustimmen. Kompression und Scherung im ersten Laminationsvorgang sollten vorzugsweise etwa wie in jedem weiteren wie 1 : zueinander stehen da es sonst zu Laminationsaufbrüchen kommen kann. Da das Verhn ltnis von Kompression und Scherung beim Laminieren von ungesinterten PTFE-Fotien von der Größe der Kalanderwalzen bestimmt wird ist es einleuchtend, daß es vorteilhaft ist, mit einer Doppel- oder Dreifach-Anordnung von je zwei Kalanderwalzen mit entsprechend abgestuften Durchmessern zu arbeiten.The manufacturing process steps are somewhat more complicated a shield according to the invention in ribbon cables. Here it is depending on the structure of the cable and the number of film layers required to work with calenders, the 2 or even 3 aligned pairs of rollers and an additional 2 to Have 4 rollers. For obvious reasons, details would be too extensive here lead. But one can assume that for each additionally applied insulating film or shielding film or a further lamination process for each additional pair of films is required. This can take place in a second or third calender nip or in a second or third pass through the same calender be made. It is necessary to reduce the compression and shear of the to precisely coordinate individual lamination processes or calender runs. The compression and shear in the first lamination process should preferably be about like in every other like 1: to each other, otherwise it would lead to lamination breaks can come. Since the relationship between compression and shear when laminating unsintered PTFE photo is determined by the size of the calender rolls it is evident that it is advantageous with a double or triple arrangement to work from two calender rolls each with correspondingly graduated diameters.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung snd vielfältig und zunächst dadurch gegeben, daß die weitgefaßte Aufgabenstellung erfüllt werden kann. Für eine Reihe von Kabeln und Leitungen mit einer erfindungsgemnßen Abschirmung ergeben sich hauptsächlich technische Vorteile, - dies gilt vor allem fiir Bandkabel mit Folienschirm. In anderen Fällen überwiegen die wirtschaftlichen Vorteile. Diese sind bei den meisten Koax- und gesczirmten Mehrleiter-Kabeln dadurch gegeben, daß man weniger Schirmdrähte benötigt, diese relativ locker und weitmaschig flechten kann und daher die Fertigungszeit erheblich reduziert wird. Es sind aber ebenso Anwendungen denkbar, wo der Einsatzeiner erfindungsgemÄßen Abschirmung bei Rundleitern und Kabeln bedeutende technische Vorteile ergibt. Hier sind vor allem hochflexible, geschirmte Meßleitungen oder möglichst gewichtsgünstige Kabel für die Luftfahrtindustrie zu nennnen. Andererseits liegt es auf der Hand, daß durch Einsatz einer erfindungsgemäßen Abschirmung bei Bandkabeln erhebliche Einsparungen mö lich sind. Ausgehend von dem eingangs erwähnten Beispiel der Eonfektionierung eines loo-Ohm-Signalkabels mit 60 Leitern, davon 40 Erdleiter, kann man zunächst feststellen, daß durch eine Anordnung von Schirmfolien gemäß Fig. 11 38 Erdleiter eliminiert werden können. Die größte Ersparnis würde aber darin bestehen daß das Kabel schmaler werden könnte ttnd statt der bisher erforderlichen 2 x 60 = 120 Anschlußstellen pro Kabel nur noch 2 x 22 = 44 Leiter anzuschlagen wören, wobei sich bei den primär isolierten Drähten sogar preisgünstige Techniken wie Mini-Wrap anbieten würden. nei der Konfektionierung von Rundkabeln, insbesondere Koax-Kabeln ergeben sich in ähnlicher Weise neben technischen Vorteilen auch wirtschaftliche.The advantages of the present invention are many and varied given by the fact that the broad task can be fulfilled. For one Set of cables and wires with a shield according to the invention there are mainly technical advantages - this is especially true for ribbon cables with foil screen. In other cases, the economic benefits outweigh. These are given with most coax and shielded multi-conductor cables that if you need fewer shield wires, braid them relatively loosely and with a wide mesh can and therefore the production time is significantly reduced. But it is the same Applications are conceivable where the use of a shield according to the invention for round conductors and cables gives significant technical advantages. Here, above all, are highly flexible, shielded measuring lines or cables with the lowest possible weight for the aviation industry to be mentioned. On the other hand, it is obvious that by using an inventive Shielding for ribbon cables is possible, including considerable savings. Based on that Example of Eonfektionierung a loo-ohm signal cable with mentioned above 60 conductors, 40 of which are earth conductors, can first be determined by an arrangement of shielding foils according to FIG. 11 38 earth conductors can be eliminated. The largest But savings would consist in the fact that the cable could become narrower instead of of the previously required 2 x 60 = 120 connection points per cable only 2 x 22 = 44 conductors would have to be attached, with the primary insulated wires even inexpensive techniques like mini wrap would offer. not during assembly of round cables, in particular coax cables, result in a similar way in addition to technical ones Economic advantages too.

Claims

PATENT CLAIMS 1 Electrical shielding of cables and wires using conductive foils, characterized in that the shield consists of conductive plastic foils.

2. Electrical shielding according to claim 1, characterized in that that the shield is preferably made of slidably adjusted unsintered foils Polytetrafluoroethylene (PTFE) is made.

3. Electrical shielding according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the foils made of PTFE with at least o, i 5 'of a conductive substance (conductive pigment) are filled.

4. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that substances such as charcoal, carbon flour, Graphite, carbon black and the like can be used.

5. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that finely granulated metal powder is used as the conductive pigment made of stainless steel, magnetizable stainless steel, chrome, nickel, silver bronze and the like be used.

6. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 5t characterized in that the conductive foils have a balanced orientation Open in at least two directions and can be laminated.

7. Electrical shielding according to claim 6, through this characterized in that the conductive foils have a balanced orientation in diagonal, axial and transverse direction (dta orientation).

8. Electrical shielding according to claim 1, characterized in that that the square resistance is at most 10 tIOhm.

9. Electrical shielding according to claim 7, characterized in that that the conductive foils with dta orientation have a square resistance of less than 10 kOhm, preferably of at most 1 kOhm.

10. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 9, characterized in that the screen foils at least one in the longitudinal direction or have drain wire running at an acute angle to the longitudinal direction.

11. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 10, for use with cables and wires with a round or approximately round Cross-section, characterized in that at least one conductive screen foil directly rests on the primary insulation and consists of a braid of conventional shield wires is enclosed.

2. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 10, for use with cables and wires with rectangular or approximated rectangular cross-section, such as ribbon cables, characterized in that at least a conductive shielding foil is attached directly to the primary insulation of the ribbon cable and has at least one drain wire running in the longitudinal direction.

13. Electrical shielding according to claim 11, characterized in that that the shielding consists of several layers of conductive shielding film and at least one There is wire mesh or drainage wire.

14. Electrical shielding according to claim 12, characterized in that that the shielding consists of at least two conductive foils, which are on both sides of the nand cable are laminated.

15. Electrical shielding according to claims 12 and i4, characterized in that that the shield consists of at least two conductive foils, which are on both sides of the ribbon cable are laminated *, and that the two shielding foils are at least one point of the cable cross-section are laminated together and at least one have drain wire inserted in the longitudinal direction.

16. Electrical shielding according to one or more of the address 1 to 15, characterized in that the shield made of conductive film on a any point of the cable between the primary insulation and the outer cable jacket.

17. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 16, characterized in that the shield is made of conductive film represents outer cable sheath.

18. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 18, characterized in that the screen is made of conductive foil Ribbon cables in the form of an intermediate layer, which the individual conductors or groups of conductors partially, predominantly or preferably completely enclosed within the made of foils laminated cable is arranged.

19. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 18, characterized in that the shield is made of unsintered, conductive PTFE foils were applied and subsequently sintered.

20. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to lq, characterized in that the conductive PTFE films together with primary-insulated Conductors e-in Konxial-Nandkabel form, whereby the conductive PTFE foils form the actual Represent the cable body and enclose the primary-insulated conductors on all sides.

21. Electrical shielding according to one or more of the claims 1 to 2o1 characterized in that the conductive films preferably consist of one Material are produced whose molecular bonds due to Van-der-Waal'scher Forces are generated.

22. Electrical shielding according to claim 21, characterized in that that the conductive foils are made from an emulsion polymer of the fluorocarbon group, preferably made of the homopolymer polytetrafluoroethylene or its co-polymers are.

23. Electrical shielding according to claim 21, characterized in that that the conductive films are made of a material whose molecular Bonds are created at least in part due to Van der Waals bonds.

24. Method for producing an electrical shield according to Claim 1 for round cables and lines, characterized in that in the manufacturing process for the production of the relevant cable for each layer of shielding foil to be applied a process step of helicoidal winding or the longitudinal Folding is inserted.

25. The method according to claim 24, for the production of round cables with at least one wrapped or longitudinally folded foil screen made of unsintered material PTFE and filler wires, but without braided shield, characterized in that the cable is pulled through a star calender before the sintering process and the unsintered PTFE foils are laminated.

26. Method for producing an electrical shield according to Claim 1 for land cables and flat cables made of PTFE, characterized in that that the lamination process for the first pair of films is preferably a compression / shear ratio of about 1: # 2 and that for each subsequent lamination operation is the compression / shear ratio preferably about 1: # 3, - each with a tolerance of +/- 1 - is.

27. The method according to claim 26, characterized in that the diameter graded by subsequent calenders according to the compression / shear ratios are.

28. The method according to claim 26 using a two-roll calender characterized in that the multiple lamination takes place in several passes, where in each case the pressure in the nip by the value of the increasing compression / Sche run: ratio is increased.