DE2426908A1

DE2426908A1 - Zentrifugale teilchen-elutrationsvorrichtung und verfahren zu deren verwendung

Info

Publication number: DE2426908A1
Application number: DE19742426908
Authority: DE
Inventors: Walter Kenneth Sartory
Original assignee: US Atomic Energy Commission (AEC)
Current assignee: US Atomic Energy Commission (AEC)
Priority date: 1973-06-06
Filing date: 1974-06-04
Publication date: 1975-01-02
Also published as: GB1455203A; CH593715A5; FR2232368B1; FR2232368A1; US3825175A; IT1014790B; SE7407053L; CA996526A; JPS5032562A

Description

United States Atomic Energy Commission, Washington, D.C. 20545, U.S.A.

Zentrifugale Teilchen-Elutrationsvorrichtunq und Verfahren zu deren Verwendung.

Die Erfindung bezieht sich ganz allgemein auf die Elutration. Auf vielen Gebieten der Technik wird die Elutration als ein
Mittel zum Trennen von Teilchen mit gleichen Dichten, aber
unterschiedlichen effektiven Durchmessern verwendet. Das Verfahren basiert allgemein auf einer Anwendung des Gesetzes von Stokes, welches sich auf die Sedimentation bezieht. Das Verfahren wird auf Teilchen angewendet, die kleiner sind als ungefähr 100 Mikron. Wenn die Teilchengrößen unterhalb ungefähr

409 8 81 /0911

40 Mikron liegen, so wurde die Zentrifugalwirkung zur Beschleunigung des Absetzvorgangs benutzt.

Auf dem Gebiet der Bluttrennung wurde die Zentrifugierung im chargenartigen Betrieb zur Trennung der verschiedenen Bestandteile benutzt. Ein derartiges bekanntes Verfahren ist das folgende: Lindahl und Andere, IVA. Tidskrift for Teknisk Vetenskoplig Forskning 26, 309 (1955). Diese Vorrichtung weist einen konusförmigen geneigten Hohlraum innerhalb einer Drehscheibe auf, wobei eine Sextenschleife am Hohlraum befestigt ist. Die Neigung und die Seitenschleife dienen zur Minimierung umlaufender Ströme und somit zur Mischung. Aber selbst bei dieser Ausbildung treten in den Kreislauf zurückkehrende Ströme auf und auch das Mischen bleibt weiter bestehen.

Eine weitere derartige Vorrichtung ist in der folgenden Literaturstelle beschrieben: McEwen und Andere, Analytical Biochemistry 23, 369-377 (1968). Diese Vorrichtung weist eine drehbare Scheibe auf, die in einem Radialteil einen drachenförmigen Hohlraum besitzt. Die zu trennende Probe wird in die Zentrifugalseite des Hohlraums eingepumpt, während die Scheibe umläuft. Die sich langsamer absetzenden Teilchen werden auf diese Weise aus der Zentripetalseite des Hohlraums herausgepumpt, während die sich schneller absetzenden Teilchen innerhalb des Hohlraums gehalten werden. Durch Veränderung der Drehgeschwindigkeit können Teilchen mit verschiedener Größe aus dem Hohlraum eines nach dem anderen herausgepumpt werden.

Bei einem anderen Verfahren wird eine suspendierende Flüssigkeit benutzt, deren Viskosität abhängig von der Zeit verändert wird. Die Absetzgeschwxndigkeit der zu trennenden Teilchen wird durch die Viskosität des Suspensionsmittels gemäß dem Stokes'sehen Gesetz bewirkt.

Die oben beschriebenen Verfahren benutzen das Konzept der Strömung durch eine endliche (begrenzte) Leerstelle innerhalb einer Drehscheibe. Durch einen derartigen Betrieb treten ver-

409881/0911

schiedene inhärente Nachteile auf. Bei den obigen Verfahren kommen die strömenden Inhalte des Hohlraums in Berührung mit den Radialwänden während des Trennvorgangs. Dies bewirkt den Anstieg von Coriolis-Kraftwirkungen, die Turbulenz längs der an die Drehung angrenzenden Wand und ein Mischen der zu trennenden Teilchen bewirken. Ein weiteres Problem beim Stand der Technik besteht darin, daß das Strömungsmittel in den Hohlraum im Abschnitt des kleinsten Querschnitts eingeführt wird und in der Zentripetalrichtung sich in Abschnitte mit erhöhtem Querschnitt bewegt. Dies bewirkt, daß die Gesamtgeschwindigkeit abnimmt, wenn das Strömungsmittel sich in der Zentripetalrichtung bewegt. Aus dem Gebiete der Fluidisierung ist es bekannt, daß eine hohe Strömungsmittelgeschwindigkeit zu einer geringen Teilchenkonzentration und daher zu einer geringen Suspensionsdichte führt. Infolgedessen hat die Suspensionsdichte innerhalb des Hohlraums die Tendenz, am Aussenradius gering zu sein und in Zentripetalrichtung anzusteigen. Eine derartige dichte Konfiguration ist nicht stabil (es ist als ob man eine Quecksilberschicht oberhalb einer Wasserschicht in einem Becher suspendieren wollte) und führt zu einem Umkehrvorgang und turbulentem Mischen. Da zudem an den Radialgrenzen der Leerstelle laminare Strömung existiert, besitzt der Mittelteil des Strömungsmittels eine größere Geschwindigkeit als das laminar an den Grenzen strömende Strömungsmittel. Dieser Vorgang hat das Bestreben, eine Konvektionsmischung hervorzurufen.

Ein spezielles Problem der oben beschriebenen bekannten Verfahren bei deren Anwendung auf dem Gebiet derBluttrennung und auch bei anderen Vorgängen besteht darin, daß ein Dichtegradient in den Teilchen auftritt und zwar infolge der verschiedenen Geschwindigkeiten in den verschiedenen Querschnittszonen der Leerstelle. Dies hat eine turbulente Mischung der Teilchen zur Folge. Ein weiteres Ergebnis des radialen Geschwindigkeitsgradienten besteht darin, daß in Zonen unterschiedlicher Geschwindigkeit unterschiedliche Abseherbedingungen auftreten. Blutteilchen bestehen aus zusammengesetzten Teilchen. Bei hohen Abscherbedingungen werden die Aggregate oder zusammengesetzten Teilchen in Primärteilchen aufgebrochen. Bei niedrigen Abscherbedingungen fügen sich die Teilchen wieder zusammen und bewegen sich in

409881/0911

Zentrifugalrichtung, um dort wiederum aufgebrochen zu werden.

Zusätzlich zu den oben erwähnten Problemen, welche eine Trennung überhaupt zu verhindern suchen, sind die angegebenen Verfahren nur im Chargenbetrieb benutzbar. Derartige Systeme würden sich nicht für ein kontinuierliches Verfahren eignen, wo ein bestimmter Blutbestandteil aus dem Blut eines Spenders entfernt wird, während das verbleibende Plasma und die Blutbestandteile zum Spender in einem einzigen kontinuierlichen Vorgang zurückgebracht werden.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur zentrifugalen Elutration vorzusehen, wobei das Strömungsmittel mit axial sich erstreckenden Radialwänden nicht in Berührung kommen soll. Ferner bezweckt die Erfindung, ein Verfahren zur zentrifugalen Elutration anzugeben, wo die Abscherbedingungen von solcher Art sind, daß kein Aufbrechen zusammengesetzter Teilchen erfolgt.

Die genannten Vorteile und weitere Ziele werden dadurch erreicht, daß man eine zu trennende Probe in einen toroidförmigen Hohlraum einführt, der konzentrisch innerhalb einer Drehscheibe an einem Punkt zwischen den Zentrifugal- und Zentripetalgrenzen des Hohlraums angeordnet ist, und daß man ein Suspensionsmittel gleichmäßig von der Zentrifugalgrenze des Hohlraums zur Zentripetalgrenze strömen läßt, wobei sich schneller absetzende Feststoffe und Suspensionsmittel aus dem Zentrifugalteil des Hohlraums entfernt werden und sich langsamer absetzende Teilchen und Suspen-

dem
sionsmittel aus/Zentripetalteil der Grenze entfernt werden.

Weitere Vorteile, Ziele und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung; in der Zeichnung zeigt:

Fig. 1 einen Schrägschnitt durch ein gemäß der Erfindung ausgebildetes Rotorgehäuse;

409881/0911

Fig. 2 einen Abschnitt durch eine alternative Ausbildung eines erfindungsgeraäßen Rotorgehäuses;

Figuren 3 und 4 graphische Darstellungen zur Bestimmung der Gesamtgeometrie eines Rotorgehäuses gemäß der Erfindung.

Gemäß der Erfindung wurde erkannt, daß sich axial erstreckende Radialwände in einer Zentrifugal-Elutrationsvorrichtung vollständig weggelassen werden können= Eine Querschnittsansicht der erfind\ngsgemäßen Elutrationsvorrichtung ist in Fig. 1 dargestellt. Die Elutrationsvorrichtung (Elutrator) weist ein

Win kiima ·π Gehäuse 1 mit einem darin eingeschlossenen recht toroidförmigen Hohlraum 6 auf. Leitungsmittel· 7, 8, 9 und 10 stehen mit dem Hohlraum an verschiedenen Stellen in Verbindung. Die Leitung 7 dient als ein Einlaß für das beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendete Suspensionsströmungsmittel. Die Leitung 10 dient als ein Probeneinlaß. Leitung 8 bzw. Leitung 9 sind die Zentripetalbzw. Zentrifugal-Auslässe. Die Leitungen oder Leiter sind rohrartige Öffnungen, die vom Mitteleinlaß her zu den entsprechenden Öffnungen im Hohlraum führen. Bei kleinen Zentrifugen (weniger als ungefähr 15 cm Radius) ist zum Erhalt einer zufriedenstellenden Strömung eine Leitung alle 30 Grad angeordnet oder 12 Leitungen für jede der in Fig. 4 gezeigten reichen aus. Es kann aber auch jede andere Anordnung, wie beispielsweise scheibenförmige Hohlräume,verwendet werden, die die Verwendung einer gleichförmigen Strömung gestatten.

Auf den Zentrifugal- und Zentripetal-Seiten des Hohlraums sind durchlässige Prallplatten 2 und 4 angeordnet, durch welche Suspensionsmittel und Teilchen strömen können. Die äußere Prallplatte 2 ist erforderlich, um sicherzustellen, daß das durch Leitung 7 eingeführte Suspensionsmittel in den Mittelteil des Hohlraums fließt, und zwar mit einer gleichmäßigen und gleichförmigen Geschwindigkeit um den Hohlraum herum. Eine derartige gleichmäßige Strömung minimiert die andernfalls auftretenden Mischwirkungen. Die innere Prallplatte 4 ist für einen erfolgreichen Betrieb der Vorrichtung nicht absolut notwendig. Es wird

409881/0911

jedoch bevorzugt, die Prallplatte 4 in der Vorrichtung vorzusehen, um so jedwede Saugwirkungen, die durch Leitung 8 hervorgerufen werden können, zu minimieren und gleichmäßig zu verteilen.

Die durchlässigen Prallplatten können in der Form von Maschendraht oder in Form eines gelochten plattenförmigen Materials ausgebildet sein. Vorzugsweise bestehen die Prallplatten jedoch aus einem porösen Material, dessen offene Porosität eine Größe in der Größenordnung des zu trennenden Materials besitzt. Wenn Blut getrennt werden soll, so ist im Handel verfügbares poröses Polytetrafluoräthylen mit einer Porengröße von ungefähr 25 Mikron zweckmäßig. Die Prallplatten können auch in der Form eines gepackten Bettes aus Kügelchen aufgebaut sein.

Der Rotor 1 ist in der Weise ausgebildet, wie dies bei Zentrifugen üblich ist. In geeigneter Weise mit Nuten versehene und gebohrte gestapelte Platten aus rostfreiem Stahl, die am Umfang miteinander durch Bolzen verbunden sind, bilden eine geeignete Ausbildung. Wenn jedoch Blut getrennt werden soll, so ist es erforderlich, daß der rostfreie Stahl mit einem inerten Material, wie beispielsweise Polytetrafluoräthylen, überzogen wird.

Es können konventionelle Temperatursteuer- und Dreh-Vorrichtungen verwendet werden. Beispielsweise kann zusammen mit dem erfindungsgemäßen Rotor das Steuersystem benutzt werden, welches in der K-Serienzentrifuge benutzt wird. Derartige Mittel sind in der folgenden Literaturstelle beschrieben: Brantley und Andere in "K-Series Centrifuges", Analytical Biochemistry 36, 434-442 (1970).

Eine alternative Ausbildungsform ist in Fig. 2 dargestellt. Bei diesem alternativen Ausführungsbeispiel erstreckt sich die durchlässige Prallplatte 2' nur teilweise über den Hohlraum 6 hinweg und eine Trennwand 13 schneidet die Prallplatte 2¹ derart, daß eine Strömungsbahn für die durch den Leiter 7 strömende Flüssigkeit durch die durchlässige Prallplatte 2¹ gebildet wird. In diesem Fall ist der Leiter 9¹ zentrifugal gegenüber der durchlässigen Prallplatte 2* in Zonen versetzt,.wo keine Gegenströmung auftritt.

409881 /0911

Eine derartige Anordnung ergibt einen höheren Packungsgrad für sich schneller absetzende Teilchen vor der Entfernung.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist allgemein auf Teilchen inner-

halb des Größenbereichs von ungefähr 100 Mikron bis 100 A anwendbar. Obwohl ein breites Spektrum von Teilchengrößen innerhalb des obigen Bereiches existieren kann, so ist das erfindungsgemäße Verfahren derart ausgebildet, daß es die Teilchen in zwei Gruppen aufteilt, von denen die eine größer ist als die teilende Größe, während die andere kleiner ist als die teilende Größe. Das erfindungsgemäße Verfahren wird in der Weise ausgeführt, daß man kontinuierlich eine die Teilchen aufweisende Probe und eine Suspensionsflüssigkeit in den Hohlraum 6 durch Leiter 10 einführt, während man gleichzeitig die Suspensionsflüssigkeit durch die Leitermittel 7 strömt/ während das Gehäuse 1 mit einer geeigneten Geschwindigkeit in Drehungen versetzt ist. Die durch Kanal 10 eingeführten Teilchen haben das Bestreben, sich auf die Zentrifugalgrenze 1 2 zu zu bewegen und zwar mit sich ändernden Geschwindigkeiten infolge des innerhalb des Drehgehäuses herrschenden Zentrifugalfeldes. Teilchen mit unterschiedlicher Größe haben das Bestreben, sich gegen die Zentrifugalgrenze 12 hin abzusetzen, und zwar mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, wie dies allgemein durch das Stokes'sehe Gesetz angegeben ist. Die durch Leitung 7 fließende Suspensionsflüssigkeit-wird durch den Hohlraum 6 mit einer Geschwindigkeit hindurchgedrückt, die zwischen den Absetzgeschwindigkeiten der durch Leitung 10 eingeführten Teilchen liegt. Die Teilchen, welche sich bei einer Geschwindigkeit absetzen, die größer ist als die Geschwindigkeit.des durch Leitung 7 eintretenden Suspensionsströmungsmittels,bewegen, sich in der Zentrifugalrichtung und nach aussen durch Leitung 9. Teilchen, welche sich bei einer Geschwindigkeit absetzen, die kleiner als die Geschwindigkeit der strömenden Suspensionsflüssigkeit/,bewegen sich in Zentripetalrichtung und durch Leitung 8 nach aussen. Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens müssen vier Strömungsraten oder Strömungsgeschwindigkeiten überwacht und reguliert werden, um zufriedenstellende Ergebnisse zu erhalten. Die vier

409881/0911

Strömungsgeschwindigkeiten sind die folgenden.

1) Die Strömung der eintretende!Probe durch Leitung 10;

2) Die Strömung des Suspensionsmittels durch Leitung 7;

3) Die Strömung der sich langsamer absetzenden Teilchen und des Suspensionsmittels durch Leitung 8;

4) Die Strömung der sich schnell absetzenden Teilchen und des Suspensionsmittels durch Leitung 9.

Die ersten und zweiten Strömungsgeschwindigkeiten sind durch die unten erläuterten Geometrie- oder Abmessungsbetrachtungen bestimmt. Die dritten und vierten Strömungsgeschwindigkeiten werden am besten dadurch bestimmt, daß man die vierte Strömungsgeschwindigkeit derart reguliert, daß man die radiate Trennzwischenschicht der sich schnell und langsam absetzenden Teilchen zwischen Leitermitteln 10 und der inneren durchlässigen Prallplatte 4 aufrechterhält. Dies kann dadurch erfolgen, daß man die getrennten Produkte beobachtet, oder dadurch, daß man durchsichtige Fenster im Rotorgehäuse vorsieht, so daß die Zwischenschicht entweder visuell oder fotometrisch beobachtbar ist. Die Zwischenschicht ist vorzugsweise zentral zwischen Leitung 10 und der inneren durchlässigen Prallplatte 4 angeordnet.

Bei Durchführung der vorliegenden Erfindung muß die Gesamtgeometrie der Vorrichtung auf dem speziellen Strömungsmittelteilchensystem basieren, mit dem die Vorrichtung betrieben wird. Als Beispiel sei eine Vorrichtung betrachtet, die zur Trennung weisser Zellen oder Blutkörperchen von 1,0 cm /see. Vollbluts mit einem typischen Volumenanteil von 0,45 an roten Blutkörperchen dient. Als Maximalvolumen für den Hohlraum 6 wird 500 ecm verlangt, da dies ein sicheres dem Spender entnehmbares Volumen ist.

Der Sedimentationskoeffizient der weissen Blutkörperchen im Plasma bei 37 C beträgt ungefähr

S_n = 12 χ 10~⁸sec.
W

0 9 8 81/0911

Der Sedimentationskoeffizient der roten Zellen oder roten Blutkörperchen hängt von dem Grad ab, mit welchem sich individuelle Zellen zur Bildung großer Aggregate kombinieren. Diese Tendenz ändert sich von einem Individuum zum anderen. Ein Abscheren des Blutes kurz bevor der Sedimentation hat das Bestreben, die grösseren Aggregate aufzubrechen und somit die Sedimentationsgeschwindigkeit zu verringern. Es sei hier der folgende Wert beträchtet:

S_R =12 χ 1O~⁷ see,

der ohne weiteres mit Blut der meisten Leute erreicht werden sollte, wenn starkes Abscheren vermieden wird. Dieser Wert laßt eine gemäßigte Abschergröße in den Rohren und Dichtungen zu, welche das Blut an die Trennvorrichtung liefern.

Der Volumenanteil der weissen Blutkörperchen (C_rT) im Blut beträgt

ungefähr 0,002. Dieser kleine Wert macht eine bequeme Annäherung möglich, daß' nämlich C_w zu klein ist, um die Sedimentationsgeschwindigkeiten der roten oder weissen Blutkörperchen merklich zu beeinflussen. Mit Hilfe dieser Annäherung wurden die Darstellungen der Figuren 3 und 4 hergestellt, um bei der Bestimmung der erforderlichen Größe der Vorrichtung und der Strömungsmenge,die durch die porösen oder gelochten Prallplatten gepumpt werden muß, behilflich zu sein.

In Fig. 3 istdie Ordinate wie folgt definiert:

FC^F Durchsatz der roten Blutkörperchen = R

wobei .

F = Volumenströmungsgeschwindigkeit des Blutes in dem den Separator speisenden Strom (in cm /see.)

C_ = Konzentration der roten Blutkörperchen im den Separator

speisenden Strom (Volumenanteil)

409881/0911

r =radiale Anordnung der Leitermittel 10 (cm) & = Axiallänge des Separatorhohlraums (cm)

In Fig. 4 ist die Ordinate wie folgt definiert:

Elutrationsströmung = E ,

u.-²r£2fes_R

E = Volumenströmungsgeschwindigkeit des Plasmas durch

3 durchlässige Prallplatte 2 (cm /see)

In den beiden Figuren 3 und 4 ist auf der Abszisse die Konzentration der roten Blutkörperchen in dem den Separator speisenden

F
Strom, nämlich C_R , aufgetragen.

Da die Kapazität, wie in Fig. 3 gezeigt, durch Verwendung niedrigerer Einspeisungskonzentratxonen erhöht wird, wird das Vollblut vor dem Einführen in den Separator auf eine Konzentration von

C_n = 0,30 verdünnt. Als Rotordrehzahl wurden 700 Umdrehungen pro ti.

Minute und ein Einspeisungskanalradius von r_F = 10 cm gewählt. Diese Werte sind zweckmäßig und führen zu einer Radialbeschleunigung ungefähr gleich dem 55-fachen der Erdanziehung, was eine Schädigung der Blutzellen vermeidet.

Aus Fig. 3 ergibt sich bei C = 0,30 folgendes:

XV.

TPP

^JLR = 0,076

Die dann erforderliche Axiallänge des Hohlraums beträgt Z= 1,9 cm

F Aus Fig. 4 ergibt sich bei C_n = 0,30 folgendes:

Ε' =0,195

4098,81/091 1

Der Volumendurchsatz des Plasmas durch die porösen Platten beträgt dann

E = 1 ,16 cm /see.

Typische Abmessungen für eine Elutrationsvorrichtung bei obigen Bedingungen wurden die folgenden sein:

Radius der Zentripetalwand 11: 6 1/2 cm Radius der zentripetalen Platte 4: 7 1/2 cm Zwischenschicht der roten und weissen Blutkörperchen: 8 1/2 cm Leitung TO: 10 cm

Zentrifugalplatte 2: 10 1/2 cm

Zentrifugalwand 12: 11 1/2 cm

Axialhöhe: 1,9cm

Die obigen Gleichungen und Annäherungen können natürlich zur Bestimmung der Elutrationsvorrichtungsabmessungen für jedes System verwendet werden, welches getrennt werden soll. Die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren können auch in mehr als einer Stufe benutzt werden. Beispielsweise können die roten und weissen Blutkörperchen in einer ersten Stufe voneinander getrennt werden, während das Plasma von den roten und weissen Blutkörperchen in einer zweiten und dritten Stufe getrennt wird. Andererseats können auch die Produkte der ersten Stufe wiederum zur Erreichung einer höheren Trennqualität getrennt werden. Es können ferner zusätzliche Stufen in dem gleichen Rotorgehäuse ausgebildet sein, und zwar einfach dadurch, daß man diese Stufen gegeneinander stapelt, oder daß man gesonderte Stufen verwendet.

409881/0911

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Verfahren zur Trennung von Teilchen, die in einer Suspensionsflüssigkeit suspendiert sind, gekennzeichnet durch folgende Schritte:

Kontinuierliches Einführen einer die Teilchen aufweisenden Probe und der Suspensionsflüssigkeit in einen Mittelteil eines begrenzten Drehhohlraums, wobei ein erster Teil der Teilchen unterschiedliche Absetzgeschwindigkexten gegenüber einem zweiten Teil der Teilchen innerhalb der Suspensionsflüssigkeit aufweist,

Strömen der Flüssigkeit von der Zentrifugalseite des Hohlraums zur Zentripetalseite des Hohlraums hin, und zwar mit einer Geschwindigkeit, die zwischen den Absetzgeschwindigkexten des ersten und zweiten Anteils der Teilchen liegti wobei der sich schneller absetzende Teil der Teilchen sich in Zentrifugalrichtung bewegt und die sich langsamer absetzenden Teilchen sich zusammen mit der strömenden Flüssigkeit in Zentripetalrichtung bewegen,

Entfernung der sich schneller absetzenden Teilchen und der Suspensionsflüssigkeit aus der Zentrifugalseite des Hohlraums, und

Entfernung der sich langsamer absetzenden Teilchen und der Suspensionsflüssigkeit aus der Zentripetalseite des Hohlraums.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß

die Probe Vollblut ist, wobei die sich langsamer absetzenden Teilchen die weissen Blutkörperchen sind, während die sich schneller absetzenden Teilchen die roten Blutkörperchen sind, und wobei die Suspensionsflüssigkeit das Plasma ist.

3. Zentrifugale Elutrationsvorrichtung, gekennzeichnet durch folgende Elemente:

w ι η Vc U ^ C «λ

Ein Rotorgehäuse (1), welches einen recht Toroidhohlraum (6) umschließt, der konzentrisch um die Achse des Gehäuses herum angeordnet ist und eine Zentrifugalgrenze und eine Zentripetal-

4 0 9 8 81/0911

grenze aufweist, wobei die Zentrifugalgrenze mit einem Radialabstand gegenüber der Achse angeordnet ist, der größer ist als der Radialabstand der Zentrxpetalgrenze von dieser Achse, erste Leitermittel (7), die mit dem Hohlraum an einem Punkt benachbart zur Zentrifugalgrenze in Verbindung stehen, zweite Leitermittel (9), die mit dem Hohlraum in Verbindung stehen,

dritte Leitermittel (10), die mit dem Hohlraum an einem Punkt in Verbindung stehen, der zentripetal gegenüber den zweiten Leitermitteln und im allgemeinen zentral auf einem Radius des Hohlraums angeordnet ist,

vierte Leitermittel (8), die mit dem Hohlraum an einem Punkt in Verbindung stehen, der zentripetal gegenüber den dritten Leitermitteln und benachbart zur Zentripetalgrenze angeordnet ist, wobei die 'ersten, zweiten, dritten und vierten Leitermittel mit der Äussenseite des Gehäuses in Verbindung stehen, und

eine durchlässige Prallplatte (2), die konzentrisch mit den zentrifugalen und zentripetalen Grenzen verläuft und axial mindestens einen Teil des Hohlraums durchschneidet und an dem Gehäuse an einem Radius befestigt ist, der zwischen den ersten und dritten Leitermitteln liegt, wodurch durch die ersten Leitermittel eintretendes Strömungsmittel durch die Prallplatte strömt, um irgendeine der Leitermittel zu erreichen.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß

- eine zweite durchlässige Prallplatte (4) zwischen den dritten und vierten Leitermitteln vorgesehen ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durchlässige Platte sich über die gesamte Axialhöhe des Hohlraums erstreckt.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Platte über nur einen Teil des Hohlraums erstreckt, und daß eine konzentrische Trennwand sich von der durchlässigen Platte zu der Zentrifugalgrenze hinerstreckt, wodurch die

409881/0911

ersten Leitermittel mit dem Hohlraum in Verbindung stehen, und zwar innerhalb des Raumes, der durch die erwähnte durchlässige Platte, die Trennwand und die Zentrifugalwand gebildet ist, und wobei die zweiten Leitermittel zentrifugal gegenüber der durchlässigen Platte und auf der entgegengesetzten Seite des Hohlraums gegenüber den ersten Leitermitteln angeordnet sind.

409881/091 1

Leerseite