DE239645C

DE239645C -

Info

Publication number: DE239645C
Application number: DE1910239645D
Authority: DE
Priority date: 1910-12-17
Filing date: 1910-12-17
Anticipated expiration: 1930-12-18
Also published as: FR438464A; GB191128086A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Jte 239645;-KLASSE Se. GRUPPE - Jte 239645; - CLASS Se. GROUP

FRITZ FISCHER und GUSTAV LINDENBERG in BARMEN.FRITZ FISCHER and GUSTAV LINDENBERG in BARMEN.

Saugkammer.Suction chamber.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. Dezember 1910 ab.Patented in the German Empire on December 18, 1910.

Die Erfindung betrifft die besondere Ausgestaltung von Staubabsaugevorrichtungen der bekannten Art, welche eine zweizylindrische Pumpe mit einer gemeinsamen Saugkammer besitzen. Die Eigentümlichkeit der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß die beiden Zylinder der Pumpe in einem gemeinsamen Gehäuse hintereinanderliegend angeordnet sind und in demselben Gehäuse zwisehen beiden Zylindern die Saugkammer vorgesehen ist, welcher ein Staubfilter aus Schwamm o. dgl. vorgeschaltet ist. Das Filtergehäuse wird dabei gemäß der Erfindung mit dem Saugeraum durch ein an der Hinterseite teilweise abgeschnittenes Rohrstück so verbunden, daß weder Feuchtigkeit in den Saugeraum gelangt, noch der Schwamm in die Öffnung des Rohres eingesaugt werden kann.The invention relates to the particular embodiment of the dust extraction devices known type, which is a two-cylinder pump with a common suction chamber own. The peculiarity of the device according to the invention is that the two cylinders of the pump are arranged one behind the other in a common housing and the suction chamber is provided in the same housing between the two cylinders is, which a dust filter made of sponge o. The like. Is connected upstream. The filter housing is partially according to the invention with the suction space through one at the rear cut piece of pipe connected in such a way that neither moisture gets into the suction space, the sponge can still be sucked into the opening of the pipe.

Diese neue Staubabsaugevorrichtung ist einfach in ihrer Bauart, so daß die Anschaffungskosten gering sind, dabei ist sie- bequem und leicht in der Handhabung, da die Pumpe auf einem Tisch um einen senkrechten Zapfen drehbar ist.This new dust extractor is simple in construction, so that the acquisition costs are low, while it is convenient and easy to use because the pump is placed on a table around a vertical peg is rotatable.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar in Fig. 1 in einem senkrechten Längsschnitt, in Fig. 2 in Ansicht von oben, in Fig. 3 in einer vorderen Ansicht in verkleinertem Maßstabe und auf einem Tisch angeordnet. Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. 1.The subject of the invention is illustrated in the drawing, namely in FIG. 1 in a vertical longitudinal section, in FIG. 2 in a view from above, in FIG. 3 in a front view on a reduced scale and arranged on a table. FIG. 4 shows a section along line AA in FIG. 1.

α und b sind die beiden Pumpenzylinder, die hintereinanderliegend in einem einheitlichen Gehäuse angeordnet sind und deren Kolben c und d auf einer gemeinsamen Stange e sitzen. Letztere erhält ihre Bewegung durch Vermittlung einer Querstange f und der Kurbelstangen g, g¹ von den Kurbelscheiben h, h¹, die auf der Welle i sitzen und durch eine Handkurbel k in Drehung versetzt werden können. Die Pumpenkolben sind in bekannter Weise mit Klappenventilen m versehen. α and b are the two pump cylinders, which are arranged one behind the other in a uniform housing and whose pistons c and d sit on a common rod e. The latter receives its movement through the intermediary of a cross rod f and the connecting rods g, g ¹ from the crank disks h, h ¹ , which sit on the shaft i and can be set in rotation by a hand crank k. The pump pistons are provided with flap valves m in a known manner.

Zwischen beiden Zylindern α und b ist im : Pumpengehäuse ein gemeinsamer Saugeraum η vorgesehen, in dessen Seitenwänden ebenfalls Klappen ventile 0 vorgesehen sind, die sich nach dem Zylinderinnern hin öffnen können. Über diesem Saugeraum η ist ein zweckmäßig zylindrisches Filtergehäuse q angeordnet, das mit dem Saugeraum durch ein Rohrstück p in Verbindung steht, welches, bis an die Decke des Filtergehäuses q reichend, in seinem oberen Teil schräg abgeschnitten ist, und zwar an der von der Offenseite des Gehäuses abgekehrten Seite. An den Verschluß deckel r dieses Gehäuses q ist der Schlauch s angeschlossen, welcher an seinem Ende das zum Aufsaugen des Staubes dienende Mundstück t trägt. In das Filtergehäuse q wird dabei als Filter ein angefeuchteter Schwamm von solcher Größe eingesteckt, daß er sich infolge Pressung dicht an die Wandung des Gehäuses anlegt.Between the two cylinders α and b , a common suction space η is provided in the pump housing, in the side walls of which flap valves 0 are also provided, which can open towards the inside of the cylinder. A suitably cylindrical filter housing q is arranged above this suction space η , which is connected to the suction space by a piece of pipe p which, reaching up to the ceiling of the filter housing q , is cut off at an angle in its upper part, namely on the open side side facing away from the housing. To the closure lid r of this housing q , the hose s is connected, which at its end carries the mouthpiece t serving to suck up the dust. A moistened sponge of such a size is inserted into the filter housing q as a filter that it is pressed tightly against the wall of the housing.

In dem Zylinderdeckel endlich sind Öffnungen u vorgesehen, welche das Innere der Zy-Finally, openings u are provided in the cylinder cover, which open the interior of the cylinder

linder mit Rohren v, v¹ verbinden, welch letztere an ihrer Unterseite mit Luftauslaßöffnungen w versehen sind.Connect linder with tubes v, v ¹ , which latter are provided with air outlet openings w on their underside.

Die von der Pumpe angesaugte staub- und schmutzhaltige Luft muß bei dieser Einrichtung zuerst durch den Schwamm hindurchgehen; in demselben wird dann aller Staub und Schmutz zurückgehalten, und es gelangt nur gereinigte Luft in den Saugeraum η undThe air sucked in by the pump, containing dust and dirt, must first pass through the sponge with this device; in the same then all dust and dirt is retained, and only cleaned air gets into the suction space η and

ίο von diesem in die Pumpenzylinder, aus welchen sie durch die Öffnungen u und die Rohre v, v¹ in die Außenluft gedrückt wird. Ein Ansaugen von Flüssigkeit sowie des Schwammes selbst ist durch die eigenartige Gestaltung und Anordnung des Verbindungsrohres p ausgeschlossen. Ist der Schwamm mit Staub gesättigt, so daß eine Reinigung erforderlich ist, . so braucht lediglich das Filtergehäuse geöffnet und der Schwamm herausgezogen zu werden, wobei dieser von selbst alle Unreinigkeiten aus dem Filtergehäuse entfernt. Der Schwamm braucht dann nur ausgewaschen zu werden, um sofort wieder brauchbar zu sein.ίο from this into the pump cylinder, from which it is pressed through the openings u and the pipes v, v ¹ into the outside air. Sucking in liquid and the sponge itself is excluded due to the peculiar design and arrangement of the connecting pipe p. If the sponge is saturated with dust so that cleaning is required. the filter housing only needs to be opened and the sponge pulled out, which removes all impurities from the filter housing by itself. The sponge then only needs to be washed out to be usable again immediately.

Die beschriebene Vorrichtung wird vorteilhaft auf einem Tisch χ angebracht, und zwar um einen lotrechten Zapfen y drehbar, so daß man mit dem Absaugeschlauch allerwärts hingelangen kann, ohne den Tisch selbst versetzen zu müssen.The device described is advantageously mounted on a table χ , rotatable about a vertical pin y , so that you can get anywhere with the suction hose without having to move the table itself.

Claims

Patent Claims:

1. Dust extraction device with a two-cylinder pump and a common one Suction chamber, characterized in that the two cylinders of the pump are one behind the other in a common Housing are arranged and the suction chamber is provided in the same housing between the two cylinders, which the latter is preceded by a dust filter made of a sponge or the like.

2. Dust extraction device according to claim i, characterized in that the filter housing (q) is connected to the suction space (η) by a pipe section (p) partially cut off at the rear so that neither moisture gets into the suction space nor the sponge into the Opening of the pipe (p) can be sucked in. '

3. Dust extraction device according to claim ι and 2, characterized in that that the pump is rotatably arranged on a table about a vertical pin.

1 sheet of drawings.