Besehreibung zur
Paten t-.'
"Signalleuchte für Kraftfahrzeuge" Zusatzanmeldung zu P 16 55 784.9 Das IJ<'ii-tpatent
betrifft eine Signalleuchte für Kraftfahrzeugt mit niner durchscheinenden Abdeckscheibe,
die ein aus lichtundurchlässigem Material bestehendes Netz- oder Streifengitter
trägt und die Lichtquelle mit Mitteln zum Parallelrichten des Lichts und mit davor
angeordneten Sammellinsen versehen ist, deren Brennweite und Lage derart auf den
Abstand der Gitterstäbe abgestimmt ist, daß das Licht zwischen den Gitterstäben
austritt. Eine solche Leuchte zeigt bei einem einfachen und betriebssicheren Aufbau
ein ruhiges und geschlossenes Gesamtbild.Description for Godparents t-. '
"Signal light for motor vehicles" additional application to P 16 55 784.9 The IJ <'ii-tpatent relates to a signal light for motor vehicles with a niner translucent cover plate, which carries a mesh or strip grid made of opaque material and the light source with means for parallel alignment of the light and with arranged in front of it is provided collecting lenses, the focal length and position of which is matched to the spacing of the lattice bars in such a way that the light emerges between the lattice bars. Such a lamp shows a calm and closed overall picture with a simple and operationally reliable structure.
Die Erfindung betrifft eine weitere Verbesserung dieser Signalleuchte,
indem erfindungsgemäß die Sammellinsen hinter den jeweils benachbarten Gitteröffnungen
eine unterschiedliche Brennweite aufweisen. Dadurch wird eine bessere und auf die
jeweilige Funktion der Signalleuchte leicht abzustimmende Lichtverteilung erzielt.The invention relates to a further improvement of this signal light,
by according to the invention the converging lenses behind the respectively adjacent grid openings
have a different focal length. This will make a better and more responsive
respective function of the signal light easily adjustable light distribution achieved.
Damit auch bei einer merklichen Differenz der Brennweiten zweier benachbarter
Sammellinsen das gesamte auf die Linsen
auftreffende Licht durch
die Gitteröffntlngen hindurchtritt, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung
die Gitters öffnung vor den Sammellinsen mit der längeren Brennweite größer ausgeführt
als die Gitteröffnung vor den Sammellinsen mit der kürzeren Brennweite. Bei einer
anderen vorteilhaften Ausführungsform wird dieses dadurch erreicht, daß die Projektion
der Sammellinse mit der größeren Brennweite kleiner ist als die der Sammellinsen
mit der kleineren Brennwelteo Eine weitere mögliche Ausführungsform zeichnet sich
dadurch aus, daß die Sammellinsen mit der größeren Brennweite gegen über denen der
kleineren Brennweite in einem größeren Abstand zu dem Gitter angeordnet sind.So even with a noticeable difference in the focal lengths of two neighboring ones
Converging the whole on the lenses
incident light through
the grid openings passes through, is according to a further feature of the invention
the grating opening in front of the converging lenses with the longer focal length is made larger
than the grating opening in front of the converging lenses with the shorter focal length. At a
Another advantageous embodiment this is achieved in that the projection
the converging lens with the larger focal length is smaller than that of the converging lenses
with the smaller Brennwelteo Another possible embodiment stands out
characterized in that the converging lenses with the larger focal length compared to those of the
smaller focal length are arranged at a greater distance from the grating.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Linsenrastersystem
in die Innenseite der Abdeckscheibe eingebracht.The lenticular system is a further embodiment of the invention
introduced into the inside of the cover plate.
Die Zeichnung veranschaulicht Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing illustrates exemplary embodiments of the invention.
Bei den in Fig. 1 bis 3 gezeigten Beispielen sind auf der Innenseite
der Abdeckscheibe 1 Sammellinsen 2/3, 4/5 und 6/7 angeordnet, die das von einem
der Lichtquelle 8 hinterlegten Reflektor 9 oder von einer zwischen Lichtquelle und
Abdeckscheibe eingesetzten Prismenscheibe (nicht dargestellt) parallel gerichtete
Licht derart sammeln, daß es durch die Gitteröffnungen 10, 11, 12, 13 hindurchfällt.
Die einander benachbarten Sammellinsen 2/3, 4/5 und 6/7 weisen eine unterschiedliche
Brennweite auf, wodurch das Licht unterschiedlich stark gesammelt und hinter dem
Brennpunkt f,
fi unterschiedlich stark gestreut wird. Um bei einer
größeren Differenz zwischen den Brennweiten trotzdem alles auf die Sammellinsen
auftreffende Licht durch die Gitteröffnungen hindurchleiten zu können, sind mehrere
in der Wirkung gleichstehende Ausführungsformen der Kombination Linsenallsbildung
und Gitterausbildung möglich.The examples shown in Figs. 1 to 3 are on the inside
the cover 1 convergent lenses 2/3, 4/5 and 6/7 arranged, the one
the light source 8 deposited reflector 9 or from one between the light source and
Cover plate inserted prismatic disc (not shown) directed parallel
Collect light in such a way that it passes through the grid openings 10, 11, 12, 13.
The adjacent converging lenses 2/3, 4/5 and 6/7 have a different one
Focal length on, whereby the light is collected differently and behind the
Focal point
fi is scattered differently. To be with a
larger difference between the focal lengths anyway everything on the converging lenses
To be able to guide incident light through the grid openings are several
Embodiments of the combination lens formation with the same effect
and lattice design possible.
Tn Fig. 1 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Ab-F,t.ande
der Gitterstäbe 14, 15 und 14 16 unterschiedlich frroD sind. Hinter der kleineren
Gitteröffnung 10 ist die Lino 2 mit der kürzeren Brennweite und hinter der größeren
Gitteröffnung 11 ist die Linse 3 mit der längeren Brennweite angeordnet.Tn Fig. 1 an embodiment is shown in which the Ab-F, t.ande
of the bars 14, 15 and 14 16 are different frroD. Behind the smaller one
Grid opening 10 is the Lino 2 with the shorter focal length and behind the larger one
Grid opening 11, the lens 3 is arranged with the longer focal length.
Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Gitteröffnungen
13 gleich groß ausgeführt. Hier wird der Durchtritt des gesamten auf die Abdeckscheibe
auftreffenden Lichtes dadurch erreicht, daß die Projektionsfläche der in der Brennweite
unterschiedlichen Sammellinsen 4, 5 unterschiedlich groß ausgebildet ist, und zwar
ist die Projektion der Sammellinse 4 mit der kürzeren Brennweite größer als die
der Sammellinse 5 mit der größeren Brennweite.In the embodiment shown in Fig. 2, the grid openings
13 run the same size. Here is the passage of the whole on the cover plate
incident light achieved in that the projection surface in the focal length
different converging lenses 4, 5 is designed to be of different sizes, namely
the projection of the converging lens 4 with the shorter focal length is greater than that
the converging lens 5 with the larger focal length.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist in Fig. 3 dargestellt.
Hier weisen die Linsen 6 mit der längeren Brennweite einen größeren Abstand zu den
Gitterstäben auf als die eine kürzere Brennweite besitzenden Linsen 7. Da die Linsen
auf der Innenseite der Abdeckscheibe 1 angeordnet sind,weist
diese
im Bereich der Linsen 6 eine größere Wandungsstärke auf bei einer eben verlaufenden
äußeren Fläche.Another advantageous embodiment is shown in FIG. 3.
Here, the lenses 6 with the longer focal length are at a greater distance from the
Bars on than the lenses with a shorter focal length 7. As the lenses
are arranged on the inside of the cover plate 1, has
these
in the area of the lenses 6 a greater wall thickness in the case of a flat one
outer surface.
Das Gitter kann bei allen Ausführungsformen sowohl als Netz- oder
als Streifengitter ausgeführt sein, wie es aus der Fig. 1a zu entnehmen ist.The grid can in all embodiments both as a mesh or
be designed as a strip grating, as can be seen from Fig. 1a.