Die
Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück mit mindestens
einer verschließbaren Tasche. Die Tasche ist an einer Öffnung
im Bekleidungsstück mittels einer speziellen Befestigungskonstruktion
angebracht. Die Tasche kann insbesondere vorgefertigt und in einer
sehr einfachen Arbeitsweise und ohne Beschädigung des Bekleidungsstücks
an diesem befestigt werden. In bevorzugter Weise weist das Bekleidungsstück
als auch die Tasche eine wasserdichte Barriereschicht auf.The
The invention relates to a garment with at least
a lockable bag. The bag is at an opening
in the garment by means of a special fastening construction
appropriate. The bag can be prefabricated and in particular
Very simple operation and without damaging the garment
attached to this. Preferably, the garment has
as well as the bag on a waterproof barrier layer.
Die
Verwendung von beschichteten Textilien oder Textillaminaten mit
wasserdichten Membranen zur Herstellung von wasserdichten Bekleidungsstücken
ist bekannt. Beispiele dafür sind Laminate die unter dem
Markennamen GÖRE-TEX® Laminate
von der Firma W. L. Gore & Associates
GmbH verkauft werden. Diese Laminate enthalten einen wasserdichten,
wasserdampfdurchlässigen Film, welcher mit einer oder mehreren
Textilschichten verbunden ist. Beschichtete Textilien sind zur Herstellung
von wasserdichter Bekleidung ebenso geeignet. Beschichtete Textilien
und Textillaminate werden im Folgenden unter der Bezeichnung Laminate
zusammengefasst. Abhängig von der Anwendung können
Laminate eine Vielzahl von Schichten aufweisen.The use of coated textiles or textile laminates with waterproof membranes for the production of waterproof garments is known. Examples are laminates the ® under the brand name GORE-TEX laminates are sold by WL Gore & Associates GmbH. These laminates contain a waterproof, water vapor permeable film which is bonded to one or more textile layers. Coated textiles are also suitable for making waterproof clothing. Coated textiles and textile laminates are hereinafter referred to as laminates. Depending on the application, laminates can have a variety of layers.
Es
ist bekannt für wasserdichte und wasserdampfdurchlässige
Bekleidungsstücke ein Mehrlagenlaminat wie zum Beispiel
ein Zweilagenlaminat mit einer Außenschicht und einer Barrierelage
oder auch ein Dreilagenlaminat mit einer Außenschicht, einer
Barrierelage und einer Textilschicht zu verwenden.It
is known for waterproof and water vapor permeable
Garments a multi-layer laminate such as
a two-ply laminate with an outer layer and a barrier layer
or also a three-ply laminate having an outer layer, a
Barrier layer and a textile layer to use.
Es
gibt Bekleidungsstücke, die aus mehreren Teilstücken
zusammengenäht sind, um eine bestimmte Passform und/oder
Festigkeit und/oder Haltbarkeit und/oder optische Erscheinung zu
erzielen. Bei Verwendung von Mehrlagenlaminat der zuvor genannten
Art werden einzelne Zuschnitt-Teile des Bekleidungsstücks
aus Laminatbahnen herausgeschnitten und dann zu dem Bekleidungsstück
verbunden, üblicherweise durch Vernähen. Damit
werden beispielsweise zwei Laminatbahnen des Bekleidungsstücks
durch eine Nähnaht in einem Nahtbereich miteinander verbunden.
Zusätzlich werden verschließbaren Öffnungen
wie Taschen in die Zuschnitt-Teile durch Nähen eingearbeitet.
Durch eine solche Vernähung wird jedoch auch die Barrierelage des
Laminats durchstoßen, so dass an der Nahtstelle die Wasserdichtigkeit
der Barrierelage beeinträchtigt wird und an der Nahtstelle
unerwünschte Undichtigkeiten auftreten können.
Um auch die Nahtstelle wasserdicht auszuführen, d. h. um
die Wasserdichtigkeit des Bekleidungsstücks insgesamt zu
erhalten, ist es im Allgemeinen üblich, die Naht mit einer
wasserdichten Nahtabdichtung zu bedecken, wobei die Nahtabdichtung
durch ein separat aufgebrachtes Nahtabdichtungsband erfolgt, das
seinerseits wasserdicht ist.It
There are pieces of clothing that consist of several pieces
Sewn together to a specific fit and / or
Strength and / or durability and / or visual appearance too
achieve. When using multilayer laminate of the aforementioned
Type become individual cut parts of the garment
cut out of laminate sheets and then to the garment
connected, usually by sewing. In order to
For example, two laminate webs of the garment
connected by a sewing seam in a seam area.
In addition, closable openings
like pockets incorporated into the blanking parts by sewing.
By such a sewing, however, the barrier layer of the
Pierce laminate so that at the seam waterproofness
the barrier layer is impaired and at the interface
unwanted leaks can occur.
To make the seam watertight, d. H. around
the waterproofness of the garment as a whole
It is generally common to get the seam with one
waterproof seam seal, with the seam seal
by a separately applied seam sealing tape, the
in turn is waterproof.
Als
ein Nachteil einer solchen Anordnung verbleibt jedoch, dass mit
dem Aufbringen eines zusätzlichen Nahtbandes das Bekleidungsstück
an der Nahtstelle vergleichsweise steif wird, was wiederum den Tragekomfort
beeinträchtigt.When
a disadvantage of such an arrangement remains, however, that with
the application of an additional seam tape the garment
at the seam is comparatively stiff, which in turn makes it comfortable to wear
impaired.
Nähnähte,
welche zur Nahtabdichtung durch ein Nahtband abgedichtet werden,
sind meist recht steif, führen zu sichtbaren Nahtbandkantenabdrücken
auf dem Außenmaterial, insbesondere nach häufigem
Waschen. Weiterhin unterbricht das Nahtband selbst oft die Durchgängigkeit
der Innenseite des Bekleidungsstückes in Farbe oder Beschaffenheit.
Das Nahtband bewirkt zudem eine Verdickung der Naht, insbesondere
an Kreuz- und T-Stellen, welche bei dem Einbau von Taschen häufig
vorkommen.stitched seams,
which are sealed by a seam tape for seam sealing,
are usually quite stiff, lead to visible seam band edge prints
on the outer material, especially after frequent
To wash. Furthermore, the suture itself often interrupts patency
the inside of the garment in color or texture.
The seam band also causes a thickening of the seam, in particular
at cross and T sites, which are common in the installation of bags
occurrence.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist es deshalb ein Bekleidungsstück
bereitzustellen, das mindestens eine verschließbare Tasche
aufweist welche einfach und dauerhaft in dem Bekleidungsstück
integriert ist.task
Therefore, it is a garment of the present invention
provide at least one lockable bag
which has simple and durable in the garment
is integrated.
Eine
weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es das Einarbeiten
von Taschen in einem wasserdichten Bekleidungsstück zu
ermöglichen unter Verzicht auf das Vernähen und
Abdichten der verwendeten Materialien.A
Another object of the present invention is the incorporation
of bags in a waterproof garment too
allow for the renunciation of stitching and
Sealing the materials used.
Eine
weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine wasserdichte
Tasche in einem wasserdichten Bekleidungsstück dauerhaft
einzuarbeiten unter Verzicht auf das Vernähen und Abdichten
der verwendeten Materialien.A
Another object of the present invention is to provide a waterproof
Bag in a waterproof garment durable
to work in the absence of sewing and sealing
the materials used.
Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück mit
den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen
sind in den Unteransprüchen beschrieben.The
The present invention relates to a garment having
the features of claim 1. Further advantageous embodiments
are described in the subclaims.
Das
erfindungsgemäße Bekleidungsstück umfasst
mindestens eine Außenschicht mit einer ersten Barrierelage
und einer Außenseite, einer Innenseite und mindestens einer
Außenschichtöffnung, weiterhin eine an der Außenschicht
befestigte Tasche welche eine Taschenöffnung und eine Taschenaußenseite
aufweist sowie eine Verschlussvorrichtung mit Schließelementen,
einer Verschlussaußenseite und einer Verschlussinnenseite.
Die Verschlussvorrichtung ist zwischen der Außenschichtöffnung
und der Taschenöffnung so angeordnet, dass die Verschlussaußenseite
an der Innenseite der Außenschicht befestigt ist und die
Schließelemente die Außenschichtöffnung überdecken.
Mindestens ein Tape mit einer Tapeklebstoffschicht ist zwischen
der Verschlussinnenseite und der Taschenaußenseite so angeordnet,
dass die Tapeklebstoffschicht die Verschlussinnenseite nur an den
Stellen bedeckt die keine Schließelemente aufweisen.The garment according to the invention comprises at least one outer layer with a first barrier layer and an outer side, an inner side and at least one outer layer opening, furthermore a pocket fastened to the outer layer which has a pocket opening and a pocket outer side, and a closure device with closing elements, an outer closure side and an inner closure side. The closure device is arranged between the outer layer opening and the pocket opening such that the closure outer side is fastened to the inner side of the outer layer and the closure elements cover the outer layer opening. At least one tape with a tape adhesive layer is between the closure inside and the outside of the bag arranged that the tape adhesive layer covers the inside of the closure only in the places that have no closing elements.
Das
Tape ist insbesondere wasserdicht ausgebildet. In einer Ausführungsform
weist das Tape eine Tapeöffnung auf, die zwischen den Verschlusselementen
und der Taschenöffnung angeordnet ist. In einer weiteren
Ausführungsform ist die Klebstoffschicht des Tapes mit
der Verschlussinnenseite, bei einem Reißverschluss insbesondere
mit den Reißverschlussbändern verklebt.The
Tape is especially waterproof. In one embodiment
the tape has a tape opening between the shutter elements
and the pocket opening is arranged. In another
Embodiment is the adhesive layer of the tape with
the lock inside, with a zipper in particular
glued to the zipper tapes.
Das
Tape trägt zur Verstärkung der Außenschichtöffnung
als auch der Taschenöffnung bei. Auftretende Zugkräfte
werden durch das Tape aufgenommen und entlasten das Außenschichtmaterial und
das Taschenmaterial entlang der jeweiligen Öffnungen.The
Tape helps reinforce the outer layer opening
as well as the pocket opening. Occurring tensile forces
are absorbed by the tape and relieve the outer layer material and
the bag material along the respective openings.
Gemäß einer
Ausführungsform der Erfindung wird das Tape mit einer Breite
gewählt, die es erlaubt dass die Verschlussvorrichtung
einschließlich Seitenbereiche vollständig bedeckt
wird. Auf diese Weise wird eine effektive wasserdichte Abdichtung der
Verschlussvorrichtung erreicht.According to one
Embodiment of the invention is the tape with a width
chosen, which allows that the closure device
including side areas completely covered
becomes. In this way, an effective watertight seal of the
Closure device reached.
Insbesondere
weist das Tape eine Tapebreite auf, die über die Breite
der Verschlussvorrichtung hinausgeht und somit das Tape zusätzlich
mit der Innenseite der Außenschicht verklebt ist. Damit
wird vorteilhafterweise die Verschlussvorrichtung wasserdicht abgedichtet,
so dass kein von außen eindringendes Wasser seitlich entlang über
die Verschlussvorrichtung in des Innere des Bekleidungsstückes gelangen
kann. Durch das zusätzliche Verkleben des Tapes mit der
Innenseite der Außenschicht wird die Verschlussvorrichtung
dauerhaft an der Außenschicht fixiert.Especially
the tape has a tape width across the width
the closure device goes out and thus the tape in addition
is glued to the inside of the outer layer. In order to
Advantageously, the closure device is sealed watertight,
so that no water from the outside penetrates laterally over
enter the closure device in the interior of the garment
can. By the additional bonding of the tape with the
Inside the outer layer becomes the closure device
permanently fixed to the outer layer.
Der
Klebstoffschicht des Tapes weist in einer Ausführungsform
einen thermoplastischen Klebstoff auf, welcher insbesondere ein
Polyurethan – Klebstoff ist.Of the
Adhesive layer of the tape has in one embodiment
a thermoplastic adhesive, which in particular a
Polyurethane adhesive is.
Die
Verschlussaußenseite ist mittels einer ersten Klebstofflage
an der Innenseite der Außenschicht befestigt. Die Taschenaußenseite
ist mittels einer zweiten Klebstofflage an dem Tape befestigt. Die
erste Klebstofflage und die zweite Klebstofflage weisen jeweils
mindestens eine beidseitig klebende Klebstofffolie oder Klebstoffbahn
auf. Die Klebstofflage kann somit aus einer oder mehreren beidseitig klebenden
Klebstofffolien aufgebaut sein, die nebeneinander oder übereinander
angeordnet sind.The
Shutter outside is by means of a first adhesive layer
attached to the inside of the outer layer. The bag outside
is attached by means of a second adhesive layer to the tape. The
first adhesive layer and the second adhesive layer each have
at least one adhesive film or adhesive web which is adhesive on both sides
on. The adhesive layer can thus be made of one or more adhesive on both sides
Adhesive films can be constructed side by side or one above the other
are arranged.
Die
erfindungsgemäße Anordnung und Befestigung der
Tasche und der Verschlussvorrichtung an der Außenschicht
mittels Klebstoff ist vorteilhaft, da prinzipiell auf Nahtdurchstiche
zum Verbinden einzelner Teile verzichtet werden kann und ein nachträgliches
Abdichten nicht notwendig ist. Ein separates Nahtabdichtungsband
ist nicht erforderlich. Daraus ergeben sich zum einen eine Materialeinsparung
bei der Herstellung eines Bekleidungsstückes und zum anderen
eine Kostenreduzierung im Herstellungsprozess. Als weitere Vorteile
ergeben sich eine hohe Reißfestigkeit gegenüber
einer genähten Naht, eine weichere Nahtverbindungsstelle
entlang der Außenschichtöffnung und eine vergleichsweise
dünne Verbindungsstruktur, was wiederum den Vorteil zur
Folge hat, dass auf der Außenschicht des Bekleidungsstückes
kein oder nur geringer Kantenabdruck entsteht.The
inventive arrangement and attachment of
Pocket and closure device on the outer layer
By means of adhesive is advantageous, since in principle on Nahunturchstiche
For connecting individual parts can be dispensed with and a subsequent
Caulking is not necessary. A separate seam sealing tape
not necessary. This results in a material saving on the one hand
in the manufacture of a garment and on the other
a cost reduction in the manufacturing process. As more benefits
result in a high tear resistance
a stitched seam, a softer seam joint
along the outer layer opening and a comparatively
thin connection structure, which in turn has the advantage
Episode has that on the outer layer of the garment
no or only slight edge impression is created.
In
einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird die Tasche
im Verbindungsbereich flüssigkeitsdicht, insbesondere wasserdicht
an der Außenschicht befestigt. Insbesondere wird hierzu
die Tasche einschließlich der Verschlussvorrichtung mit
der Außenschicht mittels kontinuierlicher Klebstofflagen verbunden,
die eine flüssigkeitsdichte Abdichtung an den Verbindungsstellen
schaffen.In
Another embodiment of the invention is the bag
in the connection area liquid-tight, in particular waterproof
attached to the outer layer. In particular, this is done
the bag including the closure device with
the outer layer connected by means of continuous adhesive layers,
the a liquid-tight seal at the joints
create.
Das
Bekleidungsstück kann beispielsweise ein Oberbekleidungsstück
wie eine Jacke, eine Hose, ein Hemd, eine Bluse, ein Mantel, ein
Overall oder dergleichen sein.The
Garment, for example, an outer garment
like a jacket, pants, a shirt, a blouse, a coat, a
Jumpsuit or the like.
Die
Erfindung ist insbesondere in dem Fall vorteilhaft, wenn die Tasche
ebenfalls eine Barrierelage aufweist und somit ebenfalls wasserdicht
ist. Dadurch wird erreicht, dass Flüssigkeit, die durch
die geöffnete Verschlussvorrichtung in die Tasche dringt, nicht
weiter ins Inneren des Bekleidungsstückes gelangt.The
Invention is particularly advantageous in the case when the bag
also has a barrier layer and thus also waterproof
is. This will achieve that liquid through
the opened closure device does not penetrate into the pocket
continues inside the garment.
Die
Verschlussvorrichtung ist in einer Ausführungsform ein
Reißverschluss. Gemäß einer weiteren
Ausführungsform ist der Reißverschluss wasserabweisend,
insbesondere wasserdicht ausgebildet.The
Closure device is in one embodiment
Zipper. According to another
Embodiment, the zipper is water-repellent,
especially waterproof.
In
einer weiteren Ausführungsform ist die Verschlussvorrichtung
ein eine wasserdichtes Abdichtung bildendes Verbindungselement mit
ineinander greifenden Streifen die eine Nut und Feder Verbindung
bilden.In
Another embodiment is the closure device
a waterproofing forming a connecting element with
interlocking strips which a tongue and groove connection
form.
Die
Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher
erläutert. In den beiliegenden Zeichnungen zeigen:The
The invention will now be described in more detail with reference to exemplary embodiments
explained. In the accompanying drawings show:
1 eine
perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels
eines Bekleidungsstückes mit einer Verschlusseinrichtung
und einer innen liegenden Tasche, 1 a perspective view of an embodiment of a garment with a closure device and an inner pocket,
2 schematische
Querschnitte eines Zweilagenlaminats (2a)
und eines Dreilagenlaminats (2b) welche
jeweils als Außenschicht verwendbar sind; 2 schematic cross sections of a two-layer laminate ( 2a ) and a Dreilagenla minats ( 2 B ) which are each usable as an outer layer;
3 eine
Schnittdarstellung durch die Außenschicht des Bekleidungsstücks
gemäß 1 entlang der Außenschichtöffnung
mit einer Verschlusseinrichtung und einer Tasche; 3 a sectional view through the outer layer of the garment according to 1 along the outer layer opening with a closure device and a pocket;
4 einen
schematischen Querschnitt eines Tape; 4 a schematic cross section of a tape;
5 eine
schematische Draufsicht auf ein Tape mit einer Tapeöffnung; 5 a schematic plan view of a tape with a tape opening;
6 schematische
Querschnitte eines Ausführungsbeispiels des Außenmaterials
mit einer ersten Klebstofflage (6a)
und einer Außenmaterialöffnung (6b); 6 schematic cross sections of an embodiment of the outer material with a first adhesive layer ( 6a ) and an outer material opening ( 6b );
7 schematische
Querschnitte eines Ausführungsbeispiels für das
Taschenmaterial mit einer zweiten Klebstofflage (7a)
und einer Taschenöffnung (7b); 7 schematic cross sections of an embodiment of the bag material with a second adhesive layer ( 7a ) and a pocket opening ( 7b );
8 schematische
Querschnitte des Ausführungsbeispiels nach 7b (8a) zusätzlich mit einem Tape
und einer Tapeöffnung (8b); 8th schematic cross sections of the embodiment according to 7b ( 8a ) additionally with a tape and a tape opening ( 8b );
9 schematische
Querschnitte des Ausführungsbeispiels nach 8b mit
einer Verschlussvorrichtung in Verbindung mit dem Tape (9a) und mit einer Umfangsnaht (9b); 9 schematic cross sections of the embodiment according to 8b with a closure device in conjunction with the tape ( 9a ) and with a peripheral seam ( 9b );
10 schematische
Querschnitte des Ausführungsbeispiels nach 9b in
Zusammenführung mit dem Außenmaterial nach 6b (10a)
und als eine zusammenhängenden Verbindungseinheit (10b); 10 schematic cross sections of the embodiment according to 9b in merging with the outer material after 6b ( 10a ) and as a cohesive connection unit ( 10b );
11 zeigt
das Ausführungsbeispiel nach 10b im
verpressten Zustand. 11 shows the embodiment according to 10b in the compressed state.
Die
folgenden Begriffe sind wie folgt definiert:
Der Begriff „Tape” beschreibt
einen Streifen mit einer Klebstofflage zur Befestigung auf Oberflächen.
Je nach Anwendung gibt es zwei-, drei- oder mehrlagige Tapes, in
vielen Fällen weist das Tape eine Barrierelage auf.The following terms are defined as follows:
The term "tape" describes a strip with an adhesive layer for attachment to surfaces. Depending on the application, there are two-, three- or multi-layer tapes, in many cases, the tape has a barrier layer.
Der
Begriff „Barrierelage” oder Funktionsschichtlage
umfasst einen Film oder eine Beschichtung welche eine Barriere zumindest
gegen das Eindringen von Wasser bilden und im bevorzugten Fall gegen
das Eindringen von chemisch problematischen Flüssigkeiten.
Die Barrierelage wird als flüssigkeitsdicht bezeichnet,
wenn es einen Wassereintritt bei einem Druck von mindestens 0.07
bar für mindestens 3 Minuten verhindert.Of the
Term "barrier layer" or functional layer layer
comprises a film or a coating which is a barrier at least
form against the ingress of water and in the preferred case against
the penetration of chemically problematic liquids.
The barrier layer is called liquid-tight,
if there is a water ingress at a pressure of at least 0.07
Bar prevented for at least 3 minutes.
Als „wasserdicht” wird
eine Barrierelage oder Funktionsschicht angesehen, gegebenenfalls
einschließlich an der Barrierelage vorgesehene Befestigungen/Verbindungen,
wenn sie eine Wassereintrittsdruck von mindestens 1 × 104 Pa gewährleistet. Vorzugsweise
gewährleistet das Funktionsschichtmaterial einen Wassereingangsdruck
von über 1 × 105 Pa. Dabei
ist der Wassereingangsdruck nach dem Testverfahren zu messen, bei
dem destilliertes Wasser bei 20 ±2°C auf einer
Probe von 100 cm2 der Barrierelage mit ansteigendem
Druck aufgebracht wird. Der Druckanstieg des Wassers beträgt
60 ±3 cm Ws je Minute. Der Wassereingangsdruck entspricht
dann dem Druck, bei dem erstmals Wasser auf der anderen Seite der
Probe erscheint. Details der Vorgehensweise sind in der ISO-Norm
0811 aus dem Jahr 1901 vorgegeben.As "waterproof" means a barrier layer or functional layer is considered, where appropriate, provided on the barrier layer fixings / connections when it guarantees a water entry pressure of at least 1 × 10 4 Pa. The functional layer material preferably ensures a water inlet pressure of more than 1 × 10 5 Pa. In this case, the water inlet pressure is measured according to the test method, is applied to the distilled water at 20 ± 2 ° C on a sample of 100 cm 2 of the barrier layer with increasing pressure. The pressure increase of the water is 60 ± 3 cm Ws per minute. The water inlet pressure then corresponds to the pressure at which water first appears on the other side of the sample. Details of the procedure are in the ISO standard 0811 from the year 1901 given.
Der
Begriff ”wasserdampfdurchlässig” steht für
die Fähigkeit Wasserdampf durch ein Material zu transportieren.
Als „wasserdampfdurchlässig” wird eine
Barrierelage dann angesehen, wenn sie eine Wasserdampfdurchgangszahl
Ret von unter 150 m2 × Pa × W–1 aufweist. Die Wasserdampfdurchlässigkeit
wird nach dem Hohenstein-Hautmodell getestet. Diese Testmethode
wird in der DIN EN 31092 (02/94) bzw. ISO
11092 (1993) beschrieben.The term "water vapor permeable" stands for the ability to transport water vapor through a material. As a "water vapor permeable" a barrier layer is considered, if it has a water vapor transmission coefficient Ret of less than 150 m 2 × Pa × W -1 . The water vapor permeability is tested according to the Hohenstein skin model. This test method is used in the DIN EN 31092 (02/94) respectively. ISO 11092 (1993) described.
Der
Begriff „luftdicht (winddicht)” bedeutet, dass
die Barrierelage oder das Laminat eine Luftdurchlässigkeit
von weniger als 25 l/m2/s, in manchen Ausführungsformen
von weniger als 5 l/m2/s aufweist.The term "airtight (windproof)" means that the barrier layer or laminate has an air permeability of less than 25 l / m 2 / s, in some embodiments less than 5 l / m 2 / s.
Barrierelagen
können aus der Gruppe von Materialien aufweisend Fluorpolymere
wie Polytetrafluorethylen, Polyvinylidenchlorid, Polyvinylfluorid, Butylgummi,
Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenfluorid,
Polyamid, chloriertes Polyethylen, chlorsulfoniertes Polyethylen,
Polyethylenterephthalat, Ionomere, fluoriertes Ethylen/Propylen,
Perfluoralkoxypolymer, Urethan, Polyurethan, THV, Polyolefine, Acrylate,
Naturkautschuk, Fluorelastomer, Ethyl-Vinyl-Acetat, Ethyl-Tetrafluorethylen, Polyester,
Polyamide, Polyketone, Polysulfone, Polycarbonate, Silikone, Polyacrylate,
Co-polyetherester und Co-polyether-Amide, und Kombinationen davon, gewählt
sein.barrier layers
may be selected from the group of materials comprising fluoropolymers
such as polytetrafluoroethylene, polyvinylidene chloride, polyvinyl fluoride, butyl rubber,
Polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polyvinylidene fluoride,
Polyamide, chlorinated polyethylene, chlorosulfonated polyethylene,
Polyethylene terephthalate, ionomers, fluorinated ethylene / propylene,
Perfluoroalkoxy polymer, urethane, polyurethane, THV, polyolefins, acrylates,
Natural rubber, fluoroelastomer, ethyl vinyl acetate, ethyl tetrafluoroethylene, polyester,
Polyamides, polyketones, polysulfones, polycarbonates, silicones, polyacrylates,
Co-polyetheresters and co-polyether amides, and combinations thereof
be.
Geeignete
Materialien für die wasserdichte, wasserdampfdurchlässige
Funktionsschicht sind insbesondere Polyurethan, Polypropylen und
Polyester, einschließlich Polyetherester und deren Laminate, wie
sie in den Druckschriften US-A-4,725,418 und US-A-4,493,870 beschrieben
sind.Suitable materials for the waterproof, water-vapor-permeable functional layer are in particular polyurethane, polypropylene and polyester, including polyether esters and their laminates, as described in the publications US-A-4,725,418 and US-A-4,493,870 are described.
Für
wasserdichte und wasserdampfdurchlässige Anwendungen weist
die Barrierelage vorzugsweise expandiertes Polytetrafluorethylen
auf (ePTFE) auf, wie es beispielsweise in den Druckschriften US-A-3,953,566 sowie US-A-4,187,390 beschrieben
sind. Expandiertes Polytetrafluorethylen (ePTFE) ist bekannt als
sehr wasserdicht und hoch wasserdampfdurchlässig. Die ePTFE-Lage
kann mit einer Beschichtung aus einem hydrophilen Polymer versehen
sein, siehe beispielsweise US-A-4,194,041 .For waterproof and water vapor permeable applications, the barrier layer preferably comprises expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE), as described, for example, in the publications US-A-3,953,566 such as US-A-4,187,390 be are written. Expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) is known to be very waterproof and highly water vapor permeable. The ePTFE layer may be provided with a coating of a hydrophilic polymer, see for example US-A-4,194,041 ,
Der
Begriff „Laminat” kennzeichnet einen flexiblen
Artikel welcher mehrere flexible Schichten in einem Verbund aufweist.Of the
The term "laminate" denotes a flexible one
Article which has several flexible layers in a composite.
Der
Begriff „Verschlussvorrichtung” beschreibt alle
bekannten Systeme zum Verbinden von zwei gegenüberliegenden
Materialseiten Darunter fallen beispielsweise Reißverschlüsse,
Reißverschlüsse ohne Zähne (Verpressen
von zwei Dichtlippen), Knöpfe wie beispielsweise Druckknöpfe
und Klettverschlüsse.Of the
The term "closure device" describes all
known systems for connecting two opposite
Material pages These include, for example, zippers,
Zippers without teeth (compression
of two sealing lips), buttons such as push buttons
and Velcro closures.
1 zeigt
sehr schematisch ein Bekleidungsstück 1 in Form
einer Jacke. Die Jacke 1 weist mindestens eine Außenschicht 2 auf,
die eine Außenseite 3, eine Innenseite 5 und
zwei Außenschichtöffnungen 4 aufweist.
Die Vorderseite der Jacke ist offen und zeigt ein rechtes Vorderseitenteil 6 und
ein linkes Vorderseitenteil 7. Das rechte Vorderseitenteil 6 ist
aufgeklappt so dass die Innenseite 5 der Jacke 1 bzw.
der Außenschicht 2 sichtbar ist. Das linke Vorderseitenteil 7 zeigt
auf der Außenseite 3 eine Außenschichtöffnung 4 die
mit einer Verschlussvorrichtung 15 in Form eines Reißverschlusses
versehen ist. Der Reißverschluss 15 ist bis zur
Hälfte geöffnet und deutet eine dahinterliegende
nicht sichtbare Tasche 10 an, welche mit der Außenschichtöffnung 4 verbunden
ist. Die Innenseite 5 des rechten aufgeschlagenen Vorderseitenteils 6 zeigt
dagegen eine Tasche 10, die an der anderen Außenschichtöffnung 4 befestigt
ist, wobei diesmal die Verschlussvorrichtung 15 durch die
Tasche 10 verdeckt ist. 1 shows very schematically a garment 1 in the form of a jacket. The jacket 1 has at least one outer layer 2 on, which is an outside 3 , an inside 5 and two outer layer openings 4 having. The front of the jacket is open and shows a right front part 6 and a left front part 7 , The right front part 6 is unfolded so that the inside 5 the jacket 1 or the outer layer 2 is visible. The left front part 7 shows on the outside 3 an outer layer opening 4 those with a closure device 15 provided in the form of a zipper. The zipper 15 is halfway open and indicates a pocket that is not visible behind 10 which, with the outer layer opening 4 connected is. The inside 5 the right opened front part 6 on the other hand shows a bag 10 at the other outer layer opening 4 is fastened, this time the closure device 15 through the bag 10 is covered.
Die
Außenschicht 2 ist aus Materialbahnen hergestellt,
für die vielfältige Materialien verwendbar sind,
beispielsweise Mehrschichtlaminate wie etwa ein Zweilagenlaminat
mit einer Barrierelage oder auch ein Dreilagenlaminat mit einer
textilen Schicht wie einer Außenmaterialschicht, einer
Barrierelage und einer weiteren Textilschicht. Es ist zur Herstellung
des erfindungsgemäßen Bekleidungsstückes
im Prinzip jede Art von Materialbahn geeignet, die mindestens eine
Funktionsschicht aufweist, die beispielsweise zur Herstellung einer
Barrierelage gegenüber eindringendem Wasser dienen kann.The outer layer 2 is made of sheets of material for which a variety of materials are useful, for example, multi-layer laminates such as a two-ply laminate with a barrier layer or a three-ply laminate with a textile layer such as an outer material layer, a barrier layer and another textile layer. In principle, any type of material web which has at least one functional layer which can serve, for example, for producing a barrier layer against water penetration, is suitable for producing the article of clothing according to the invention.
Beispielsweise
wird als Außenschicht 2 ein Zweilagenlaminat 30 gemäß 2a verwendet, welches zur Bildung eines
wasserdichten und dennoch wasserdampfdurchlässigen und
somit atmungsaktiven Bekleidungsstücks 1 geeignet
ist. Ein solches Zweilagenlaminat 30, wie in 2a dargestellt, weist beispielsweise eine
Textilschicht 31 wie beispielsweise ein gewebtes oder gestricktes
Außenmaterial auf.For example, as the outer layer 2 a two-ply laminate 30 according to 2a which is used to form a waterproof, yet water vapor permeable and thus breathable garment 1 suitable is. Such a two-ply laminate 30 , as in 2a shown, for example, has a textile layer 31 such as a woven or knitted outer material.
Übliche
Textilmaterialien sind Polyester, Polyamide, Polyolefine oder andere.
Die Textilschicht kann beispielsweise textile Material wie Gewebe,
Gestricke, Gewirke und/oder ein Vlies enthalten. Das Außenmaterial
kann oleophob und/oder hydrophob ausgerüstet sein. Auf
der Innenseite der Textilschicht 31 ist eine wasserdichte,
wasserdampfdurchlässige Barrierelage 32 (Funktionsschicht)
angeordnet. Insbesondere weist die wasserdichte, wasserdampfdurchlässige
Barrierelage eine wasserdichte, wasserdampfdurchlässige
Membrane auf, die ihrerseits einlagig oder auch mehrlagig ausgebildet
sein kann. Beispielsweise ist eine ePTFE-Schicht mit einer wasserdampfdurchlässigen,
kontinuierlichen (nicht-porösen) Polyurethan Schicht versehen.
Auch kann die Funktionsschicht im Gegensatz jedes Material enthalten,
welches zur Herstellung einer Barrierelage geeignet ist.Common textile materials are polyesters, polyamides, polyolefins or others. The textile layer may contain, for example, textile material such as fabrics, knits, knitted fabrics and / or a fleece. The outer material may be oleophobic and / or hydrophobic. On the inside of the textile layer 31 is a waterproof, water vapor permeable barrier layer 32 (Functional layer) arranged. In particular, the waterproof, water vapor-permeable barrier layer on a waterproof, water vapor permeable membrane, which in turn can be single-layered or multi-layered. For example, an ePTFE layer is provided with a water vapor permeable, continuous (non-porous) polyurethane layer. In contrast, the functional layer can in contrast contain any material which is suitable for producing a barrier layer.
2b zeigt eine weitere mögliche
Ausführungsform der Außenschicht 2 in
Form eines Dreilagenlaminats 33. Zusätzlich zu
den beiden Lagen 31, 32 gemäß 2a ist auf der zum Körper des
Benutzers des Bekleidungsstücks 1 weisenden Seite
der Barrierelage 32 beispielsweise eine textile Futterschicht 35 angeordnet.
Die Textilschichten können beispielsweise Gewebe, Gestricke,
Gewirke und/oder ein Vlies enthalten. 2 B shows another possible embodiment of the outer layer 2 in the form of a three-layer laminate 33 , In addition to the two layers 31 . 32 according to 2a is on the body of the user of the garment 1 facing side of the barrier 32 for example, a textile lining layer 35 arranged. The textile layers may contain, for example, fabrics, knits, knitted fabrics and / or a fleece.
Mit
einem Mehrlagenlaminat, wie in 2a und 2b dargestellt, lässt sich ein
Bekleidungsstück der allgemeinen Art nach, wie oben bereits
beschrieben, herstellen, welches wasserdicht und dennoch wasserdampfdurchlässig
ist, wobei durch die Wasserdampfdurchlässigkeit der Tragekomfort
entsprechend gesteigert wird. Alternativ oder zusätzlich
ist es möglich, eine Barrierelage zu verwenden, welche luftdicht
(winddicht) und/oder wasserdicht und wasserdampfdurchlässig
ist.With a multi-layer laminate, as in 2a and 2 B shown, can be a piece of clothing of the general type, as already described above, produce, which is waterproof and yet permeable to water vapor, being increased by the water vapor permeability of the wearing comfort accordingly. Alternatively or additionally, it is possible to use a barrier layer which is airtight (windproof) and / or waterproof and permeable to water vapor.
Die
Barrierelage 32 kann wasserdampfdurchlässig und
gasdicht (luftdicht) sein, weiter kann die Barrierelage wasserdampfdurchlässig
und flüssigkeitsdicht (wasserdicht) sein, und außerdem
kann die Barrierelage wasserdampfdurchlässig, gasdicht und
flüssigkeitsdicht sein.The barrier situation 32 can be water vapor permeable and gas-tight (airtight), further, the barrier layer can be permeable to water vapor and liquid-tight (waterproof), and also the barrier layer can be water vapor permeable, gas-tight and liquid-tight.
3 ist
ein Querschnitt durch die Außenschicht 2 mit Außenschichtöffnung 4,
Verschlussvorrichtung 15 und Tasche 10 des linken
Vorderseitenteils 7 von 1. Die Außenschicht 2 ist
durch ein Zweilagenlaminat 30, wie beispielsweise in 2a dargestellt, gebildet und hat eine
Außenseite 3 und eine Innenseite 5. Die
Textilschicht 31 bildet die Außenseite 3 während
die Barrierelage 32 die Innenseite 5 bildet. Die
Außenschichtöffnung 4 ist zwischen Außenseite 3 und
Innenseite 5 geformt und kann jede beliebige Größe
und Form annehmen. Beispielsweise entspricht die Form der Außenschichtöffnung 4 der
Form der auf der Innenseite der Außenschicht angeordneten
Verschlussvorrichtung 15, allerdings sind die Abmessungen
der Außenschichtöffnung 4 kleiner damit
die Verschlussvorrichtung 15 an der Innenseite 5 der
Außenschicht 2 befestigt werden kann. Gemäß einer
Ausführungsform sind die Länge und Breite der
Außenschichtöffnung 4 jeweils um 8 mm
kleiner als die Länge und Breite der Verschlussvorrichtung 15. 3 is a cross section through the outer layer 2 with outer layer opening 4 , Closure device 15 and bag 10 of the left front part 7 from 1 , The outer layer 2 is through a two-ply laminate 30 , such as in 2a pictured, formed and has an outside 3 and an inside 5 , The textile layer 31 forms the outside 3 while the barrier layer 32 the inside 5 forms. The outer layer opening 4 is between outside 3 and inside 5 shaped and can take on any size and shape. Beispielswei se corresponds to the shape of the outer layer opening 4 the shape of the arranged on the inside of the outer layer closure device 15 However, the dimensions of the outer layer opening 4 smaller with the closure device 15 on the inside 5 the outer layer 2 can be attached. According to one embodiment, the length and width of the outer layer opening 4 each 8 mm smaller than the length and width of the closure device 15 ,
Eine
Verschlussvorrichtung 15 ist auf der Innenseite 5 der
Außenschicht 2 befestigt. Die Verschlussvorrichtung 15 weist
Verschlusselemente 19, eine Verschlussaußenseite 21 und
eine Verschlussinnenseite 22 auf. Die Befestigung der Verschlussvorrichtung 15 an
der Außenschicht 2 erfolgt so, dass die Außenschichtöffnung 4 vollständig
von den Verschlusselementen 19 ausgefüllt oder überdeckt
ist.A closure device 15 is on the inside 5 the outer layer 2 attached. The closure device 15 has closure elements 19 , a lock outside 21 and a closure inside 22 on. The fastening of the closure device 15 on the outer layer 2 done so that the outer layer opening 4 completely from the closure elements 19 filled or covered.
Bei
der Verschlussvorrichtung 15 kann es sich um einen Reißverschluss
mit Zähnen oder Dichtlippen oder Nut-/Federelementen, um
eine Klettverschluss, um eine Knopfverbindung (Druckknöpfe oder
Knopf mit Knopfloch) oder um weitere bekannte Schließmechanismen
zum Verbinden zweier Teile handeln.At the closure device 15 it can be a zipper with teeth or sealing lips or tongue / groove elements, a hook and loop fastener, a button connection (push buttons or buttonhole button) or other known closing mechanisms for connecting two parts.
In
einer Ausführungsform der Erfindung ist die Verschlussvorrichtung
kontinuierlich im Sinne von durchgehend oder fortlaufend wie beispielsweise
ein Reißverschluss. Als Reißverschlüsse
können beispielsweise Reißverschlüsse
der Firma YKK Deutschland GmbH, Mainhausen, Deutschland oder der
Firma mas s.r.l., Palazzolo, Italien Verwendung finden. Diese Reißverschlüsse
sind in der Regel wasserabweisend ausgebildet.In
An embodiment of the invention is the closure device
continuous in the sense of continuous or continuous such as
a zipper. As zippers
For example, zippers
the company YKK Germany GmbH, Mainhausen, Germany or the
Company mas s.r.l., Palazzolo, Italy find use. These zippers
are usually designed water repellent.
Für
wasserdichte Bekleidungsstücke kann ein wasserdichter Reißverschluss
erforderlich sein, wie beispielsweise in der US 5,991,980 oder in der US 6,721,999 B2 beschrieben.For waterproof garments, a waterproof zipper may be required, such as in the US 5,991,980 or in the US 6,721,999 B2 described.
Mit
Bezug auf 3 wird als Verschlussvorrichtung
ein Reißverschluss 15 mit Verschlusselementen
in Form von Zähnen 19 verwendet. Der Reißverschluss 15 weist
zwei separate nebeneinander angeordnete Reißverschlussbänder 17, 18 auf,
an deren gegenüberliegenden Bandrändern Reißverschlusszähne 19 befestigt
sind. Ein Reißverschlussschieber öffnet und schließt
die Reißverschlusszähne 19. Die Verschlussaußenseite 21 umfasst
die Außenseite der Zähne 19 und der Außenseite
der Reißverschlussbänder 17, 18.
Die Verschlussinnenseite 22 umfasst die Innenseite der
Zähne 19 und der Innenseite der Reißverschlussbänder 17, 18.Regarding 3 becomes a zipper as a closure device 15 with locking elements in the form of teeth 19 used. The zipper 15 has two separate side-by-side zip ties 17 . 18 on, on the opposite edges of the band zipper teeth 19 are attached. A zipper slider opens and closes the zipper teeth 19 , The shutter outside 21 includes the outside of the teeth 19 and the outside of the zipper tapes 17 . 18 , The lock inside 22 includes the inside of the teeth 19 and the inside of the zipper tapes 17 . 18 ,
Gemäß der
Ausführungsform in 3 sind die
Reißverschlusszähne 19 geschlossen. Der
Reißverschluss 15 ist innerhalb der Außenschichtöffnung 4 so
angeordnet, dass die Außenseite der Reißverschlusszähne 19 zur
Außenseite 3 der Außenschicht 2 zeigt.
Dabei umschließt die Außenschichtöffnung 4 die
Außenseite der Reißverschlusszähne 19.
Die Reißverschlussbänder 17, 18 dienen
außerdem der Befestigung des Reißverschlusses 15,
dafür ist zwischen der Innenseite 5 der Außenschicht 2 und
den Außenseiten 21 der Reißverschlussbändern 17, 18 (Verschlussaußenseite)
mindestens eine beidseitig klebende erste Klebstofflage 40 angeordnet
die entlang des Umfangsrandes der Außenschichtöffnung 4 verläuft.
Beispielsweise ist die erste Klebstofflage 40 eine bandförmige
kontinuierliche Klebstoffschicht mit einer Breite zwischen 10 mm
und 40 mm. Die Klebstofflage 40 weist in einer Ausführungsform
dieselben Abmessungen in Länge und Breite wie die Verschlussvorrichtung 15 auf.
Eine Öffnung entsprechend der Größe der
Außenschichtöffnung 4 ist mittig in der
Klebstofflage 40 angeordnet. Die Klebstofflage ist so zwischen
Außenschicht 2 und Reißverschluss 15 angeordnet,
dass Außenschichtöffnung 4 und die Öffnung
der Klebstofflage 40 übereinander liegen und somit
die Reißverschlusszähne 19 freiliegen.According to the embodiment in FIG 3 are the zipper teeth 19 closed. The zipper 15 is inside the outer layer opening 4 arranged so that the outside of the zipper teeth 19 to the outside 3 the outer layer 2 shows. This encloses the outer layer opening 4 the outside of the zipper teeth 19 , The zipper tapes 17 . 18 also serve to attach the zipper 15 that's between the inside 5 the outer layer 2 and the outside 21 the zipper tapes 17 . 18 (Closure outside) at least one adhesive layer on both sides 40 arranged along the peripheral edge of the outer layer opening 4 runs. For example, the first adhesive layer 40 a band-shaped continuous adhesive layer with a width between 10 mm and 40 mm. The glue layer 40 In one embodiment, it has the same dimensions in length and width as the closure device 15 on. An opening corresponding to the size of the outer layer opening 4 is centered in the glue layer 40 arranged. The adhesive layer is between the outer layer 2 and zipper 15 arranged that outer layer opening 4 and the opening of the adhesive layer 40 lie one above the other and thus the zipper teeth 19 exposed.
Mindestens
die Innenseiten 22 der Reißverschlussbänder 17, 18 sind
mit mindesten einem Tape 26 bedeckt. Das Tape 26 verstärkt
die gesamte Befestigungskonstruktion.At least the insides 22 the zipper tapes 17 . 18 are with at least one tape 26 covered. The tape 26 reinforces the entire mounting structure.
Insbesondere
die Außenschicht 2 entlang der Außenschichtöffnung 4 und
die Tasche 10 entlang der Taschenöffnung 12 werden
mit dem Tape gegen Ausreißen bei großen Beanspruchungen
geschützt.In particular, the outer layer 2 along the outer layer opening 4 and the bag 10 along the pocket opening 12 are protected with the tape against tearing under heavy loads.
Das
Tape 26 weist mindestens eine Tapeklebstoffschicht 28 und
eine Verstärkungslage 29 auf.The tape 26 has at least one tape adhesive layer 28 and a reinforcing layer 29 on.
In
einer Ausführungsform sind mindestens die Innenseiten 22 und
Außenränder 24 der Reißverschlussbänder 17, 18 mit
mindestens einem Tape 26 bedeckt zum zusätzlich
das Eindringen von Flüssigkeiten seitlich entlang der Reißverschlussbänder 17, 18 in
das Innere des Bekleidungsstückes zu vermeiden. Gemäß der
Ausführungsform in 3 wird ein Tape 26 mit
einer Tapebreite die über die Reißverschlussbänder
hinausragt und einer Tapeöffnung 27 die eine Größe
entsprechend der Außenschichtöffnung 4 aufweist,
auf die Innenseiten 22 und die Außenränder 24 der
Reißverschlussbänder 17, 18 aufgebracht.
Dabei ist die Tapeklebstoffschicht 28 zu den Reißverschlussbändern 17, 18 gerichtet.
Nach einer Ausführungsform der Erfindung reicht das Tape bis
auf die Innenseite 5 der Außenschicht 2.In one embodiment, at least the insides 22 and outer edges 24 the zipper tapes 17 . 18 with at least one tape 26 additionally covers the ingress of liquids laterally along the zipper tapes 17 . 18 to avoid the inside of the garment. According to the embodiment in FIG 3 becomes a tape 26 with a tape width that extends beyond the zipper tapes and a tape opening 27 one size according to the outer layer opening 4 has, on the insides 22 and the outer edges 24 the zipper tapes 17 . 18 applied. Here is the tape adhesive layer 28 to the zipper tapes 17 . 18 directed. According to one embodiment of the invention, the tape extends to the inside 5 the outer layer 2 ,
In
den 4 und 5 wird ein Tape 26 gemäß dieser
Erfindung in mehr Details erläutert. Unter einem Tape wird
ein streifenförmiges flexibles Band mit einer Klebstoffoberfläche
verstanden. Ein Tape ist beispielsweise in Form eines zwei- oder
dreilagigen Tapes. Die Ausführungsform in 4 zeigt
einen Querschnitt durch ein dreilagiges Tape 26. Das Tape 26 weist
eine Tapeklebstoffschicht 28 auf, weiterhin weist das Tape 26 eine
Verstärkungslage 29 auf, die aus einer Barrierelage 32 und
einer Textilschicht 36 aufgebaut ist. Als Klebstoff für
die Klebstoffschicht 28 kann ein chemisch oder thermisch
aktivierbarer Klebstoff in Frage kommen. Eine Gruppe aus den bevorzugten
Klebstoffen sind die thermoplastischen Klebstoffe, deren Prozesstemperaturen
unterhalb der thermischen Stabilitätsparameter der übrigen
Bandbestandteile und der Bekleidungsstücke liegen. Bevorzugte
Klebstoffe sind in einer Ausführungsform thermoplastische
Polyurethane und Polyamide.In the 4 and 5 becomes a tape 26 explained in more detail according to this invention. A tape is understood to mean a strip-shaped flexible tape with an adhesive surface. A tape is for example in the form of a two- or three-ply Tapes. The embodiment in 4 shows a cross section through a three-ply tape 26 , The tape 26 has a tape adhesive layer 28 on, continues to point the tape 26 a reinforcement layer 29 on top of a barrier 32 and a textile layer 36 is constructed. As an adhesive for the adhesive layer 28 For example, a chemically or thermally activatable adhesive may be considered. One group of the preferred adhesives are the thermoplastic adhesives whose processing temperatures are below the thermal stability parameters of the other tape components and garments. Preferred adhesives in one embodiment are thermoplastic polyurethanes and polyamides.
Weitere
verwendbare Klebstoffe sind Elastomer-Klebstoffe. Weitere Klebstoffe
zum Einsatz als Befestigungslage können beispielsweise
Polyvinylchlorid, Polyester und Olefin-Polymer Klebstoff sein. In
bestimmten Ausführungsformen kann auch ein PSA (pressure
sensitive adhesive) verwendet werden.Further
Usable adhesives are elastomeric adhesives. Other adhesives
for use as a mounting position, for example
Polyvinyl chloride, polyester and olefin polymer adhesive. In
In certain embodiments, a PSA (pressure
sensitive adhesive) can be used.
Die
Klebstoffschicht 28 ist beispielsweise kontinuierlich und
zeichnet sich durch einen durchgehenden Klebstofffilm aus. Die Klebstoffschicht 28 dient
der Befestigung des Tapes an einer Oberfläche wie beispielsweise
den Innenseiten 22 des Reißverschlusses 15.
Dabei ist eine kontinuierliche Klebstoffschicht bevorzugt, da eine
dauerhafte und flüssigkeitsdichte Befestigung erreicht
wird. In Verbindung mit der Barrierelage 32 wird der unterhalb
der Klebstoffschicht befindlicher Gegenstand flüssigkeitsdicht abgedichtet.The adhesive layer 28 is for example continuous and characterized by a continuous adhesive film. The adhesive layer 28 serves to attach the tape to a surface such as the insides 22 of the zipper 15 , In this case, a continuous adhesive layer is preferred since a permanent and liquid-tight attachment is achieved. In conjunction with the barrier location 32 the object located below the adhesive layer is sealed in a liquid-tight manner.
Die
Verstärkungslage 29 des Tapes 26 kann aus
vielfältigen Materialien gewählt sein wie beispielsweise
Textilien, wasserdichte Tapes, Textillaminate, wasserdichte Textillaminate
oder andere Materialien. Insbesondere ist die Verstärkungslage
eine Stützlage für den Klebstoff der Klebstoffschicht 28. Wichtig
ist, dass diese textile Lage temperaturstabil ist, insbesondere
stabil bei Prozesstemperaturen der Klebstoffschicht 28.
In der dargestellten Ausführungsform weist die Verstärkungslage 29 eine
Barrierelage 32 und eine Textilschicht 36 auf.
Die Verstärkungslage 29 kann auch nur eine der
beiden zuvor genannten Lagen aufweisen. Die Textilschicht 36 kann
aus der Gruppe, enthaltend Gestricke, Gewebe, Gewirke, Filze, Vliese
und Gemische davon, gewählt werden. Gemäß einer
Ausführungsform ist die Textilschicht 36 ein Gewebe
aus Polyamid wie beispielsweise aus Nylon 6.6 (PA6.6).The reinforcement layer 29 of the tape 26 can be chosen from a variety of materials such as textiles, waterproof tapes, textile laminates, waterproof textile laminates or other materials. In particular, the reinforcing layer is a supporting layer for the adhesive of the adhesive layer 28 , It is important that this textile layer is temperature stable, in particular stable at process temperatures of the adhesive layer 28 , In the illustrated embodiment, the reinforcing layer 29 a barrier location 32 and a textile layer 36 on. The reinforcement layer 29 may also have only one of the two aforementioned layers. The textile layer 36 may be selected from the group consisting of knitted fabrics, woven fabrics, knitted fabrics, felts, nonwovens and mixtures thereof. According to one embodiment, the textile layer is 36 a fabric of polyamide such as nylon 6.6 (PA6.6).
Die
Barrierelage 32 weist beispielsweise wie bereits beschrieben
einen flüssigkeitsdichten Film wie expandiertes Polytetrafluorethylen
(ePTFE), Polyurethan, Polyvinylchlorid, Polyester oder ähnliche Filme
auf.The barrier situation 32 For example, as previously described, it has a liquid-tight film such as expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE), polyurethane, polyvinyl chloride, polyester, or similar films.
5 zeigt
eine Draufsicht auf die Textilschicht 36 des Tapes 26 aus 4.
Eine Tapeöffnung 27 ist mittig angeordnet. Das
Tape kann eine Breite von 20 mm bis 80 mm. Die Abmessungen für das
Tape sind entsprechend größer als die Abmessungen
der Verschlussvorrichtung gewählt, beispielsweise ist das
Tape in der Länge in jeder Längsrichtung mindestens
20 mm länger als die Länge des Reißverschlusses.
In der Breite ist das Tape an jeder Breitenseite mindestens 8 mm
breiter als die jeweilige Breite des Reißverschlusses. 5 shows a plan view of the textile layer 36 of the tape 26 out 4 , A tape opening 27 is arranged in the middle. The tape can have a width of 20 mm to 80 mm. The dimensions for the tape are selected to be correspondingly greater than the dimensions of the closure device, for example, the tape is at least 20 mm longer in length in each longitudinal direction than the length of the zipper. The width of the tape on each width side is at least 8 mm wider than the respective width of the zipper.
Die
Tapeöffnung 27 kann beispielsweise mit einem Laserschneider
oder einem Locheisen in das Tape gebildet werden. Die Verwendung
eines Laserschneiders ist vorteilhaft, da ein Laserschneider sehr genau
arbeitet gleichzeitig aber Freiheit im Design zulässt.
Die Größe der Tapeöffnung wird beispielsweise
anhand der Größe der Verschlussvorrichtung kalkuliert,
so wird beispielsweise von der Länge und der Breite des
Reißverschlusses jeweils 8 mm abgezogen zur Festlegung
der Größe der Tapeöffnung. Die Tapeöffnung 27 kann
eine Größe von 60 mm bis 150 mm aufweisen und
entspricht beispielsweise der Größe Größe
der Außenschichtöffnung 4. Die Tapeöffnung 27 hat
den Zweck, dass die Verschlusselemente 19 frei und unbedeckt
gehalten werden so dass die Verschlusselemente 19 ungehindert
geöffnet und geschlossen werden können.The tape opening 27 can be formed for example with a laser cutter or a punch in the tape. The use of a laser cutter is advantageous because a laser cutter works very accurately at the same time but allows freedom in design. The size of the tape opening is calculated, for example, based on the size of the closure device, so for example, each of the length and width of the zipper deducted 8 mm to determine the size of the tape opening. The tape opening 27 may have a size of 60 mm to 150 mm and corresponds for example to the size size of the outer layer opening 4 , The tape opening 27 has the purpose that the closure elements 19 be kept free and uncovered so that the closure elements 19 can be opened and closed without hindrance.
3 zeigt
weiter eine Tasche 10 mit einer Taschenöffnung 12 und
einer Taschenaußenseite 13. 3 continues to show a bag 10 with a pocket opening 12 and a pocket outside 13 ,
Die
Tasche 10 kann in einer Ausführungsform aus einem
textilen Material aufgebaut sein aus der Gruppe enthaltend Gestricke,
Gewebe, Gewirke, Filze, Vliese und Gemische davon.The pocket 10 may be constructed in one embodiment of a textile material from the group comprising knitted fabrics, woven fabrics, knitted fabrics, felts, nonwovens and mixtures thereof.
In
einer weiteren Ausführungsform dieser Erfindung weist die
Tasche mindestens eine zweite Barrierelage auf, beispielsweise ist
die Tasche 10 aus einem Zwei- oder Dreilagenlaminat, wie
in den 2a und 2b beschrieben,
aufgebaut. Vorteilhaft ist ein Dreilagenlaminat, da die Barrierelage 32 geschützt zwischen
den beiden textilen Lagen eingebettet ist. Die Verwendung eines
Zwei- oder Dreilagenlaminats als Material für die Tasche 10 lässt
die Herstellung einer flüssigkeitsdichten und wasserdampfdurchlässigen
Tasche zu. Somit kann beispielsweise Wasser nicht aus der Tasche 10 in
den Innenraum des Bekleidungsstückes 1 gelangen.In a further embodiment of this invention, the bag has at least one second barrier layer, for example, the bag 10 from a two- or three-layer laminate, as in the 2a and 2 B described, built. A three-layer laminate is advantageous because the barrier layer 32 protected between the two textile layers is embedded. The use of a two- or three-layer laminate as the material for the bag 10 allows the production of a liquid-tight and water vapor permeable bag. Thus, for example, water can not get out of the bag 10 in the interior of the garment 1 reach.
Die
Taschenaußenseite 13 entlang des Umfangsbereiches
der Taschenöffnung 12 ist mittels einer zweiten
Klebstofflage 44 mit dem Tape 26 verbunden. Dabei
verbindet die Klebstofflage 44 die Verstärkungslage 29 des
Tapes 26 mit der Taschenaußenseite 13.
Beispielsweise ist die zweite Klebstofflage 44 eine bandförmige
kontinuierliche Klebstoffschicht mit einer Breite zwischen 10 mm
und 40 mm. Die Klebstofflage 44 weist in einer Ausführungsform dieselben
Abmessungen in Länge und Breite wie die Verschlussvorrichtung 15 auf.
Eine Öffnung entsprechend der Größe der
Außenschichtöffnung 3 ist mittig in der
Klebstofflage 44 angeordnet und lässt somit die
Taschenöffnung 12 als auch die Reißverschlusszähne 19 frei.The bag outside 13 along the peripheral area of the pocket opening 12 is by means of a second adhesive layer 44 with the tape 26 connected. The adhesive layer connects 44 the reinforcement layer 29 of the tape 26 with the pocket outside 13 , For example, the second adhesive layer 44 a band-shaped continuous adhesive layer with a width between 10 mm and 40 mm. The glue layer 44 In one embodiment, it has the same dimensions in length and width as the closure device 15 on. An opening corresponding to the size of the outer layer opening 3 is centered in the glue layer 44 arranged, leaving the pocket opening 12 as well as the zipper teeth 19 free.
Die
erste Klebstofflage 40 und die zweite Klebstofflage 44 weisen
mindestens einen thermoplastischen Klebstoff auf. Der Klebstoff
liegt als beidseitig klebende Klebstofffolie oder Klebstoffbahn
vor, wobei die beiden Oberflächen der Klebstoffbahn mit einer
entfernbaren Schutzlage gegen vorzeitiges Kleben geschützt
sind. In einer Ausführung ist die Schutzlage ein Release
Papier 45. Die Klebstoffbahn kann beispielsweise eine Dicke
von 4 mm oder 6 mm aufweisen. Sind die zu verbindenden Schichten
dick, wird eine entsprechend dickere Klebstofflage benötigt,
um eine ausreichende Verbindung zu erreichen. Die Klebstofflage
kann mittels Wärme und/oder Druck aktiviert werden, so
dass sich der Klebstoff verflüssigt und mit der Oberfläche
des zu verbindenden Teils eine Verbindung eingeht. Vorteilhaft an
der Klebstoffschicht ist, dass es sich um eine Klebeverbindung handelt
ohne eine Beschädigung des Bekleidungsstückes 1 durch
die Verwendung von Nadeln hervorzurufen. Es ist somit keine zusätzliche
Abdichtung von Nähdurchstichen erforderlich.The first glue layer 40 and the second glue layer 44 have at least one thermoplastic adhesive. The adhesive is present as a double-sided adhesive film or adhesive sheet, the two surfaces of the adhesive sheet are protected with a removable protective layer against premature bonding. In one embodiment, the protective layer is a release paper 45 , The adhesive web may have, for example, a thickness of 4 mm or 6 mm. If the layers to be joined are thick, a correspondingly thicker layer of adhesive is needed to achieve a sufficient bond. The adhesive layer can be activated by means of heat and / or pressure, so that the adhesive liquefies and forms a connection with the surface of the part to be joined. An advantage of the adhesive layer is that it is an adhesive bond without damaging the garment 1 through the use of needles. There is thus no additional sealing of Nähdurchstichen required.
Als
Klebstoff für die Klebstofflagen 40, 44 kann
ein chemisch oder thermisch aktivierbarer Klebstoff in Frage kommen.
Eine Gruppe aus den bevorzugten Klebstoffen sind die thermoplastischen
Klebstoffe, deren Prozesstemperaturen unterhalb der Schmelzpunkte
der übrigen Kleidungsbestandteile und der Tasche liegen.
Bevorzugte Klebstoffe sind in einer Ausführungsform thermoplastische
Polyurethane und Polyamide. Weitere verwendbare Klebstoffe sind
Elastomer-Klebstoffe. Weitere Klebstoffe zum Einsatz als Befestigungslage
können beispielsweise Polyvinylchlorid, Polyester und Olefin-Polymer Klebstoff
sein. In bestimmten Ausführungsformen kann auch ein PSA
(pressure sensitive adhesive) verwendet werden.As an adhesive for the adhesive layers 40 . 44 For example, a chemically or thermally activatable adhesive may be considered. One group of the preferred adhesives are the thermoplastic adhesives whose processing temperatures are below the melting points of other clothing components and the bag. Preferred adhesives in one embodiment are thermoplastic polyurethanes and polyamides. Other useful adhesives are elastomeric adhesives. Other adhesives for use as a mounting layer may be, for example, polyvinyl chloride, polyester and olefin polymer adhesive. In certain embodiments, a PSA (pressure sensitive adhesive) may also be used.
Die
Klebstofflage ist kontinuierlich und zeichnet sich durch einen durchgehenden
Klebstofffilm aus. Die kontinuierliche Klebstofflage erreicht eine dauerhafte
und wasserdichte Befestigung. Außerdem kann die kontinuierliche
Klebstofflage vorhandene Nähdurchstiche gleichzeitig wasserdicht
abdichten, da der verflüssigte Klebstoff in die Durchstichlöcher
eindringt und diese verschließt.The
Adhesive layer is continuous and is characterized by a continuous
Adhesive film off. The continuous adhesive layer achieves a lasting
and waterproof fastening. In addition, the continuous
Adhesive layer existing Nähdurchstiche at the same time waterproof
seal off, as the liquefied adhesive in the puncture holes
penetrates and closes these.
In
besonderen Ausführungsformen, in denen das Bekleidungsstück 1 mit
der Tasche 10 hohen Belastungen ausgesetzt ist, können
die Reißverschlussbänder 17, 18,
das Tape 26, die zweite Klebstofflage 44 und die
Tasche 10 mittels mindestens einer Verstärkungsnaht 38 (siehe 9)
entlang des Umfangs der Taschenöffnung 12 und
der Reißverschlusszähne 19 miteinander
verbunden sein. Diese Naht 38 wird in einem späteren
Herstellungsschritt durch den Klebstoff der ersten und der zweiten
Klebstofflage 40, 44 sowie der Klebstoffschicht 28 des Tapes 26 abgedichtet.In particular embodiments, in which the garment 1 with the bag 10 exposed to high loads, the zipper tapes can 17 . 18 , the tape 26 , the second glue layer 44 and the bag 10 by means of at least one reinforcing seam 38 (please refer 9 ) along the circumference of the pocket opening 12 and the zipper teeth 19 be connected to each other. This seam 38 is in a later manufacturing step by the adhesive of the first and the second adhesive layer 40 . 44 and the adhesive layer 28 of the tape 26 sealed.
Zum
Verbinden aller Teile der Konstruktion gemäß 3 wird
Wärme und Druck verwendet. Beispielsweise kann die Konstruktion
in eine Heißpresse gelegt werden. Die Wärme lässt
den Klebstoff der einzelnen Klebstofflagen und -schichten schmelzen, so
dass dieser in die zu verbindenden Lagen eindringen kann. Das Aufbringen
von Druck unterstützt das Fließverhalten des Klebstoffes.To connect all parts of the construction according to 3 Heat and pressure are used. For example, the construction can be placed in a hot press. The heat melts the adhesive of the individual adhesive layers and layers so that it can penetrate into the layers to be joined. The application of pressure supports the flow behavior of the adhesive.
Anhand
der Erläuterung des folgenden Beispiels werden die Erfindung
und die einzelnen Herstellungsschritte näher erläutert:
Entsprechend 6a wird ein Laminat I 33, bestehend
aus 3 miteinander verbundenen Lagen, einer textilen Gewebelage aus
Polyamid, einer ePTFE Membrane und einer weiteren textilen Gewebelage aus
Polyamid, bereitgestellt. Das Laminat I 33 ist unter der
Artikelnummer SALN000600GA bei der Firma W. L. Gore & Associates GmbH
erhältlich. Aus dem Laminat I 33 wird die Grundfläche
für eine Jackentasche gestanzt. Diese Grundfläche hat
die ungefähre Form eines Halbkreises, welcher beim Umlegen
entlang des mittigen Radius eine Tasche ergibt.On the basis of the explanation of the following example, the invention and the individual production steps are explained in more detail:
Corresponding 6a becomes a laminate I 33 consisting of 3 interconnected layers, a textile fabric layer of polyamide, an ePTFE membrane and another textile fabric layer of polyamide provided. The laminate I 33 is available under the article number SALN000600GA from WL Gore & Associates GmbH. From the laminate I 33 The base is punched for a jacket pocket. This base has the approximate shape of a semicircle, which when folded along the central radius results in a pocket.
Eine
flächige Klebstofflage I (zweite Klebstofflage 44),
bestehend aus einer Klebstoffschicht 44 die beidseitig
mit einem Release Papier 45 versehen ist, wird bereitgestellt.
Die Klebstofflage I 44 ist unter der Artikelnummer 4RPALE50PWHUK
(sheet adhesive) bei der W. L. Gore & Associates GmbH erhältlich.
Die Klebstofflage I 44 ist in der Form eines Streifens
mit einer Breite von 33 mm.A flat adhesive layer I (second adhesive layer 44 ), consisting of an adhesive layer 44 the two-sided with a release paper 45 provided is provided. The adhesive layer I 44 is available under the item number 4RPALE50PWHUK (sheet adhesive) from WL Gore & Associates GmbH. The adhesive layer I 44 is in the form of a strip with a width of 33 mm.
Die
Klebstofflage I 44 wird nach Entfernen einer Lage Release
Papier auf einer textilen Gewebelage des Laminats I geklebt, an
der Stelle wo sich in der fertigen Tasche die Taschenöffnung
befinden soll. Die Klebstofflage I 44 wird mittels eines
Bügeleisens auf dem Laminat I fixiert. Die andere textile
Gewebelage des Laminats I bildet die Taschenaußenseite 13.The adhesive layer I 44 After removing a layer of release paper, it is glued to a textile fabric layer of laminate I, where the pocket opening should be in the finished bag. The adhesive layer I 44 is fixed by means of an iron on the laminate I. The other textile fabric layer of the laminate I forms the pocket outside 13 ,
Gemäß 6b wird anschließend mit einem Lasercutter
eine längliche Öffnung 12 durch Klebstofflage
I und Laminat I geschnitten. Diese Öffnung hat eine Länge
von 150 mm und eine Breite von 11 mm, diese Breite entspricht der
Breite der Reißverschlusszähne des später
einzuarbeitenden Reißverschlusses.According to 6b Then, with a laser cutter an elongated opening 12 by adhesive layer I and laminate I cut. This opening has a length of 150 mm and a width of 11 mm, this width corresponds to the width of the zipper teeth of the zipper to be incorporated later.
Entsprechend 7a wird ein Laminat II 45, bestehend
aus zwei miteinander verbundenen Lagen, einer textilen Gewebelage
aus Polyamid und einer ePTFE Membrane, bereitgestellt. Das Zweilagenlaminat
II 45 ist bei der Firma W. L. Gore & Associates GmbH erhältlich.
Das Laminat II 45 bildet die Außenschicht einer
Jacke. Dafür werden aus dem Laminat II unter anderem ein
Vorderteil ausgestanzt, welches mit weiteren Laminatteilen zu einer
Jacke verbunden wird.Corresponding 7a becomes a laminate II 45 , consisting of two interconnected layers, a textile fabric layer of polyamide and egg ner ePTFE membrane, provided. The two-ply laminate II 45 is available from WL Gore & Associates GmbH. The laminate II 45 Forms the outer layer of a jacket. For this, among other things, a front part are punched out of the laminate II, which is connected to other laminate parts to a jacket.
Eine
flächige Klebstofflage II (erste Klebstofflage 40),
bestehend aus einer Klebstoffschicht 40 die beidseitig
mit einem Release Papier 45 versehen ist, wird bereitgestellt.
Die Klebstofflage II ist unter der Artikelnummer 4RPALE50PWHUK (sheet
adhesive) bei der W. L. Gore & Associates
GmbH erhältlich. Die Klebstofflage 40 ist in der
Form eines Streifens mit einer Breite von 33 mm.A flat adhesive layer II (first adhesive layer 40 ), consisting of an adhesive layer 40 the two-sided with a release paper 45 provided is provided. Adhesive layer II is available under the item number 4RPALE50PWHUK (sheet adhesive) from WL Gore & Associates GmbH. The glue layer 40 is in the form of a strip with a width of 33 mm.
Auf
der Innenseite 5 des Vorderteil-Laminats II, an der Stelle
wo die Jackentasche befestigt werden soll, wird die Klebstofflage
II nach Entfernen einer Lage Release Papier geklebt. Die Klebstofflage
II 40 wird mittels eines Bügeleisens auf dem Laminat
II fixiert.On the inside 5 of the front laminate II, at the point where the jacket pocket is to be attached, the adhesive layer II is glued after removing a layer release paper. The adhesive layer II 40 is fixed by means of an iron on the laminate II.
Gemäß 7b wird anschließend mit einem Lasercutter
eine längliche Öffnung 4 durch Klebstofflage
II und Laminat II geschnitten. Diese Außenschichtöffnung 4 hat
eine Länge von 150 mm und eine Breite von 11 mm, diese
Breite entspricht der Breite der Reißverschlusszähne
des später einzuarbeitenden Reißverschlusses.According to 7b Then, with a laser cutter an elongated opening 4 cut by adhesive layer II and laminate II. This outer layer opening 4 has a length of 150 mm and a width of 11 mm, this width corresponds to the width of the zipper teeth of the zipper to be incorporated later.
Ein
Laminattape 26 unter der Bezeichnung Jumbo-Tape (Artikelnummer
4GTGA100NKLHUK, erhältlich bei der W. L Gore & Associates GmbH)
wird bereitgestellt. Das Laminattape ist ein Streifen mit einer
Breite von mindestens 49 mm und besteht aus drei Lagen, einer textilen
Gewebelage aus Polyamid, einer ePTFE Membrane und einer durchgehenden kontinuierlichen
Klebstofflage aus Polyurethan mit einer Dicke von 0.1 mm. Mit Hilfe
eines Lasercutters wird mittig in dem Laminattape 26 eine
Tapeöffnung 27 geschnitten. Diese Tapeöffnung
hat eine Länge von 160 mm und eine Breite von 11 mm.A laminate tape 26 under the name jumbo tape (article number 4GTGA100NKLHUK, available from W. L Gore & Associates GmbH) is provided. The laminate tape is a strip with a width of at least 49 mm and consists of three layers, a textile fabric layer made of polyamide, an ePTFE membrane and a continuous continuous adhesive layer of polyurethane with a thickness of 0.1 mm. With the help of a laser cutter is centered in the laminate tape 26 a tape opening 27 cut. This tape opening has a length of 160 mm and a width of 11 mm.
8a zeigt das Laminat I 33 gemäß 6 wobei
das Release Papier 45 der Klebstofflage I 44 entfernt
wurde. 8a shows the laminate I 33 according to 6 being the release paper 45 the adhesive layer I 44 was removed.
8b zeigt den Verbund von Laminat I 33 und
Tape 26. Dazu wird die textile Gewebelage 36 des
Laminattape 26 auf der Klebstofflage I 44 so platziert,
dass die Taschenöffnung 12 und die Tapeöffnung 27 exakt übereinander
liegen. Die Klebstofflage I 44 wird mittels eines Bügeleisens
aktiviert, so dass eine Klebeverbindung zwischen Tape 26 und
Laminat I 33 erfolgt. Dabei muss allerdings die Klebstofflage 28 des
Tape 26 mit einem Silikonpapier abgedeckt und vor vorzeitiger
Aktivierung geschützt werden. 8b shows the composite of laminate I 33 and tape 26 , This is the textile fabric layer 36 of the laminate tape 26 on the adhesive layer I 44 placed so that the pocket opening 12 and the tape opening 27 exactly above each other. The adhesive layer I 44 is activated by means of an iron, so that an adhesive bond between tape 26 and laminate I 33 he follows. However, it must be the adhesive layer 28 of the tape 26 covered with a silicone paper and protected from premature activation.
Ein
Reißverschluss mit einer Länge von 160 mm und
einer Breite von 23 mm wird bereitgestellt. Der Reißverschluss
ist unter der Artikelnummer YXX-CNT8 bei der Firma YKK erhältlich.One
Zipper with a length of 160 mm and
a width of 23 mm is provided. The zipper
is available under the item number YXX-CNT8 from YKK.
Wie
in 9a dargestellt, wird der Reißverschluss 15 wird
so auf die Klebstoffschicht 28 des Laminattapes 26 platziert,
dass sich die Innenseite 22 der Reißverschlusszähne 19 innerhalb
des Umfangsrandes der Tapeöffnung 27 befindet.As in 9a pictured, the zipper becomes 15 so gets on the adhesive layer 28 of the laminate tape 26 that places the inside 22 the zipper teeth 19 within the peripheral edge of the tape opening 27 located.
9b zeigt die Ausführungsform
in der anschließend der Lagenaufbau in ungefähr
1 mm Abstand vom Umfangsrand des Reißverschlusses 16 entlang
des gesamten Umfangs des Reißverschlusses mit einer Naht 38 vernäht
wird. 9b Figure 5 shows the embodiment in the subsequent layer construction at approximately 1 mm from the peripheral edge of the zipper 16 along the entire circumference of the zipper with a seam 38 is sewn.
Entsprechend 10a und 10b wird
vom Laminat II gemäß 7b das
Release Papier 45 der Klebstofflage II 40 entfernt.
Die Klebstofflage II 40 wird direkt auf die Außenseiten 21 der
Reißverschlussbänder gelegt, so dass die Außenschichtöffnung 4 die
Außenseite der Reißverschlusszähne 20 umschließt.
Die Klebstofflage II 40 wird mittels eines Bügeleisens
an den Außenseiten der Reißverschlussbänder
befestigt.Corresponding 10a and 10b is from the laminate II according to 7b the release paper 45 the adhesive layer II 40 away. The adhesive layer II 40 gets right on the outside 21 The zipper tapes are placed so that the outer layer opening 4 the outside of the zipper teeth 20 encloses. The adhesive layer II 40 is attached by means of an iron to the outside of the zipper tapes.
Der
gesamte Schichtaufbau wird in eine Heißpresse miteinander
verpresst. Dabei wird Druck von 4 bar und Temperatur von 170–180°C
für 20 sec einmal von der Taschenseite und einmal von der
Außenschichtseite aufgebracht.Of the
entire layer construction is in a hot press with each other
pressed. In this case, pressure of 4 bar and temperature of 170-180 ° C.
for 20 sec once from the pocket side and once from the
Applied outside layer side.
11 zeigt
den verpressen Schichtaufbau nach 10b.
Alle Klebstofflagen und – schichten sind verpresst bzw.
in die textilen Schichten eingedrungen. Das Tape 26 hat
sich um die Seitenränder 24 der Reißverschlussbänder 17, 18 gelegt
und bildet mit Teilen der Klebstofflage II 40 und der Innenseite 5 der
Außenschicht 2 einen Klebeverbund. Damit wird der
Reißverschluss 16 entlang seines äußeren
Umfanges wasserdicht abgedichtet. 11 shows the compression layer structure after 10b , All the adhesive layers and layers have been pressed or penetrated into the textile layers. The tape 26 has been around the margins 24 the zipper tapes 17 . 18 placed and forms with parts of the adhesive layer II 40 and the inside 5 the outer layer 2 an adhesive bond. This will be the zipper 16 sealed watertight along its outer circumference.
In
einem letzten Schritt wird die Tasche 10 gefertigt. Eine
Klebstofflage III mit einer Breite von 20 mm wird nach Entfernen
einer Lage Release Papier auf der Tascheninnenseite des Laminats
I aufgebracht. Die Klebstofflage III wird entlang des Umfangsrands
einer Hälfte des Laminats I bis zur Taschenöffnung
befestigt. Anschließend wird die zweite Lage Release Papier
entfernt und die Laminathälfte ohne Klebstofflage wird
umgeschlagen und kommt auf der Laminathälfte mit der am
Umfangsrand verlaufenden Klebstofflage zum Liegen. In einer Heißpresse
werden die beiden übereinanderliegenden Laminathälften
bei einer Temperatur von 170–180°C und Druck von
4 bar miteinander verbunden.In a final step, the bag becomes 10 manufactured. An adhesive layer III having a width of 20 mm is applied after removing a layer of release paper on the pocket inner side of the laminate I. The adhesive layer III is attached along the peripheral edge of one half of the laminate I to the pocket opening. Subsequently, the second layer release paper is removed and the laminate half without adhesive layer is turned over and comes to rest on the laminate half with the peripheral edge of the adhesive layer. In a hot press, the two superimposed laminate halves are joined together at a temperature of 170-180 ° C and pressure of 4 bar.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- US 4725418
A [0042] US 4725418A [0042]
-
- US 4493870 A [0042] - A US 4493870 [0042]
-
- US 3953566 A [0043] - US 3953566 A [0043]
-
- US 4187390 A [0043] - US 4187390 A [0043]
-
- US 4194041 A [0043] - US 4194041 A [0043]
-
- US 5991980 [0057] US 5991980 [0057]
-
- US 6721999 B2 [0057] - US 6721999 B2 [0057]
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
-
- ISO-Norm 0811 [0038] - ISO standard 0811 [0038]
-
- DIN EN 31092 (02/94) [0039] - DIN EN 31092 (02/94) [0039]
-
- ISO 11092 (1993) [0039] - ISO 11092 (1993) [0039]
