DE2015662A1

DE2015662A1 - Device for releasable attachment of the interchangeable tooth or knife front parts to earth moving equipment, agricultural machines or the like

Info

Publication number: DE2015662A1
Application number: DE19702015662
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. M C02b 1-17 ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-17
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1970-11-26
Also published as: ES188105U; CA931185A; DE7011965U; AT321209B; AU1377370A; GB1308037A; FR2043234A5; ES188105Y; SE355206B; CH500346A

Description

PATENTANWÄLTE 1*PATENT LAWYERS 1 *

DIPUNG. BUSCHHOFF SlDIPING. BUSCHHOFF Sl DIPL-ING. HENNiGKE W.DIPL-ING. HENNiGKE W. DlPUNG, VOUBAC H -DlPUNG, VOUBAC H - KAISER-WIlHElM-RlNG 24 ' -2015662KAISER-WIlHElM-RlNG 24 '-2015662

Umberto FALLOl'SI und Alberto in Bologna (Italien) Umberto FALLOl'SI and Alberto in Bologna (Italy)

"Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der auswechselbaren Zahn« bzw. Messervordertalle an Erdbeweguhgege-, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl." ."Device for the detachable attachment of the interchangeable tooth" or knife front valleys to earthmoving machines, agricultural machines or the like. " .

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Be* feetiguhg der auswechselbaren Zahn- bzw· Messervorderteile en Erdbeweeungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od. dgl·, insbesondere *$ Geräten zum Lösen, Eeissen, Aufbrechen, Graben, Haeken, SohUrfen o4,dgl. d§· Erdbodens, wie *.B* an Bag£«rl8ff*lii_f Baggarereifern, 3ohürfkübeln, Be^gds eimerii, Grubbern, Bodeneufreienera, od.dgl,» bei denen die auev/echeelbßren ?ehn- bzw_f Me es β rv orderteile auf einen ent HaX^erb^U gesteckt und ^it dieeem durch ain-The invention relates to a device for detachable feetiguhg the exchangeable tooth or knife front parts en earth moving devices, agricultural machines or the like, in particular devices for loosening, chipping, breaking open, digging, hooking, socking o4, the like. · d§ ground as * .B * at Bag £ «* lii _f rl8ff Baggarereifern, 3ohürfkübeln, Be ^ gds eimerii, cultivators, Bodeneufreienera, or the like," where echeelbßren the auev /? ehn- or _f Me β it rv order parts put on a ent HaX ^ erb ^ U and ^ it theeem through ain-

' ORIGINAL'ORIGINAL

destens einen quergerichteten Verbindungsbolzen befestigt sind» der in eine durchgehende,/zueinander koaxialen Bohrungen der Vorder- und Halterteile gebildete Einsetzbohrung versenkt einfUhrbar und in dieser durch ein darin angeordnetes Klemmelement festhaltbar ist.at least one transverse connecting bolt attached The insertion hole formed in a continuous / coaxial hole in the front and holder parts can be sunk into it and inserted into it through a hole therein arranged clamping element can be retained.

Die in das Erdreich eingreifenden Zähne bzw. Messer von Erdbewegungsgeräten oder landwirtschaftlichen Maschinen zum Lösen, Baissen, Aufbrechen, Graben, SchUrfen, Greifen, Hacken od.dgl. des Erdbodens sind einem wesentlichen Verschleiß s ausgesetzt und müssen deshalb verhältnismässig oft ausgewechselt werden. Zu diesem Zweck bestehen diese Zähne bzw. Messer aus einem auswechselbaren Vorderteil, der auf einen entsprechenden, am Gerät befestigten Halterteil gesteckt und an diesem durch mindestens einen quergerichteten, in eine durchgehende Einsetzbohrung einftlhrbaren Verbindungsbolzen lösbar befestigt ist.The teeth or knives of Earthmoving devices or agricultural machines for loosening, bearish, breaking open, digging, digging, gripping, Chop or the like. of the ground are exposed to significant wear s and must therefore be proportionate often changed. For this purpose, these teeth or knives consist of an exchangeable front part, which is plugged onto a corresponding holder part fastened to the device and can be inserted into a through insertion hole on this through at least one transversely directed mounting hole Connecting bolt is releasably attached.

Bei einer bekannten Ausführung ist der Verbindungsbolzen als Durohsteck-Gewindebolzen mit Bolzenkopf und Mutter ausgebildet. Diese Verbindungeart hat den Nachteil, dass der Verbindungsbolzen vorspringende Teile (Bolzenkopf und Mittor) aufweist, die einerseits das Sindringen der Zähne bzw. Messer in das E?dreioh, insbesondere in harte oder kompakte BodenoberflHchen hemmen und andererseits durch den ' bein Bindringen in dae E«dreien zu überwindenden Druck oder durch Sohläße gegen Steint od.dgl· sehr etark beonspruoht baw, verformt, verbocen und. verkantet «ey^n« Se let Infolge·«In a known embodiment, the connecting bolt is designed as a Duroh plug-in threaded bolt with bolt head and nut. This type of connection has the disadvantage that the Connecting bolt has protruding parts (bolt head and middle), which on the one hand cause the teeth or Knife in the E? Dreioh, especially in hard or compact floor surfaces and on the other hand through the There are three pressures to be overcome when struggling into the E «or very strongly sprayed by the bottom against stone or the like baw, deformed, verbocen and. canted "ey ^ n" Se let As a result · "

. deseen sehr schwierig und z§itraubend bat», öftere sogar .. Deseen asked very difficult and exhausting », often even. ■ ^;preictieüh uüinoeiioiis beim^: Atteweo&if Xa de χ¹ Zehn- b κ w, Messer-»■ ^; pricieüh uüinoeiioiis at ^: Atteweo & if Xa de χ ¹ ten- b κ w, knife- »

!^i i«· liutte?,IiOf"|«Ma|·!^^ .'■ ! ^ ii «· liutte?, IiOf" | «Ma | ·! ^^ . '■

|4 f ^ '| 4 f ^ '

pial diese Schraubvei·"bindung durch Verrostung und Verschmutzung meistens zusätzlich festgeklemmt ist»pial this screw connection due to rusting and dirt is mostly clamped in addition »

Es ist auch, eine Ausführung bekannt, "bei welcher der im Halterteil vorgesehene Abschnitt der Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzen eine Längsnut aufweist, in der eine Gummibacke bzw. -leiste angeordnet ist. Die dem Verbindungsbolzen zugekehrte Fläche dieser Gummileiste ist mit quergerichteten Zähnen- bzw. Nuten versehen und springt in den Bohrungsabschnitt des-Halterteils vor. Der Verbindungsbolzen ist mit ringförmigen Nuten bzw. Zähnen versehen und wird nach der Steckverbindung zwischen dem Zahn- bzw. 'Messervorderteil und dem Halterteil soweit in die zugeordnete Einsetzbohrung eingetrieben, dass er in dieser ganz versenkt liegt. Dabei kommen die Zähne bzw. Nuten der Gummileiste, mit den Nuten bzw. Zähnen des Verbindungsbolzens in Eingriff und halten diesen in der Einsetzbohrung fest. Zum Auswechseln des Zahn- bzw. Hesservorderteils wird d«r Verbindungsbolzen z.B. mit Hilfe eines Schlagstifts od.dgl. aus der Einsetzbohrung ausgetrieben. Diese Verbindungsart vermeidet zwar die mit den Durchsteck-Gewindebol- " zen verbundenen Schwierigkeiten, insbesondere die vorspringenden Bolzenteile und die schwere Lösbarkeit der Schraubverbindungen, weist aber ihrerseits den Rachteil auf, dass die Halterung des Verbindungsbolzens in der Einsetzbohrung insbesondere nach längerer Betriebsdauer bzw."nach mehrma-. ligem Ein- und Austreiben des Verbindungsbolzens nicht ausreichend fest und sicher ist. Die Gummileiste verliert nSm-' lieh mit der Zeit infolge Alterung ihre ElastiZitatseigen^- schafton und wird auch durch das Ein- und Austreiben des quergezähnten Verbindungsbolzens sehr stark abgenutzt,It is also known a version "in which the im Holder part provided section of the insertion hole for the connecting bolt has a longitudinal groove in which a Rubber jaw or strip is arranged. The surface of this rubber strip facing the connecting bolt is with transversely directed teeth or grooves and protrudes into the bore portion of the holder part. The connecting bolt is provided with annular grooves or teeth and is after the plug connection between the tooth or 'The front part of the knife and the holder part are driven into the associated insertion hole so that it is completely in it is sunk. The teeth or grooves of the rubber strip come with the grooves or teeth of the connecting bolt engage and hold it in the insertion hole. To change the front part of the tooth or cutter the connecting bolt, e.g. with the help of a striker or the like. driven out of the insertion hole. This type of connection avoids the with the push-through threaded bolt " zen related difficulties, in particular the protruding bolt parts and the difficult loosening of the screw connections, but in turn has the rake part that the holder of the connecting bolt in the insertion hole especially after a long period of operation or "after several times. It is not sufficient to drive the connecting bolt in and out is firm and secure. The rubber strip loses its elasticity properties over time as a result of aging. schafton and is also due to the driving in and out of the serrated connecting bolt very badly worn,

00 9848/111300 9848/1113

Infolgedessen 'verwandölt sich die anfänglich formschlüs- · sige Verbindung zwischen dem Verbindungsbolzen und dor Gummileiste sehr bald in eine kraft- bzw. reibschlüssige Verbindung, die anschliessend ebenfalls ziemlich bald ihre Kupplungskraft verliert und das Herausgleiten des Verbindungsbolzens zulässt. Das Auswechseln der abgenutzten Gummileisten ist mit verhältnismässig hohen Kosten verbunden, da es sich um ziemlich aufwendige Formkörper aus hochwertigem Material handelt. Die Herstellungskosten des quergezähnten Verbindungsbolzens sind ebenfalls verhältnismässig hoch.As a result, the initially form-locking sige connection between the connecting bolt and dor Rubber strip very soon into a non-positive or frictional connection, which then also pretty soon theirs Coupling force loses and allows the connecting bolt to slide out. Replacing the worn ones Rubber strips are associated with relatively high costs, because it is a fairly complex molded body made of high quality material. The manufacturing cost of the cross-toothed Connecting bolts are also proportionate high.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile der bekannten Ausführungen zu beheben und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur lösbaren Befestigung der auswechselbaren Zahn- bzw. Messervorderteile an Erdbewegungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl. zu schaffen, bei der die Halterung des versenkt in der Einsetzbohrung liegenden Verbindungsbolzens durch einfache, billigere und ihre Wirkung auch nach längerer Betriebsdauer bzw. nach mehrmaligem Aus- und Eintreiben des Verbindungsbolzens praktisch unverändert beibehaltende, bauliche Mittel gewährleistet wird und gleichzeitig auch ein leichtes und schnelles Ein- und Ausbauen des Verbindungsbolzen ermöglicht.The object of the invention is to overcome these disadvantages of the known To resolve remarks and a device of the type mentioned for releasable attachment of the interchangeable Tooth or knife front parts on earthmoving equipment, agricultural machines or the like. to accomplish, in which the mounting of the sunk in the insertion hole connecting bolt by simple, cheaper and their effect is practical even after a long period of operation or after repeated driving out and driving in of the connecting bolt Structural means that are maintained unchanged are guaranteed and at the same time an easy and fast one Installation and removal of the connecting bolt allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsmässig dadurch gelöst, dass die Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzen auf der einen Seite mindestens einer Trennebene zwisohen dem Zahn- bzw. Messervorderteil und dem züge ordneten Halterteil eine gegen diese Trennebene offene, ringförmige Erweiterung aufweist,According to the invention, this object is achieved in that the insertion hole for the connecting bolt on one side Side of at least one parting plane between the tooth or The front part of the knife and the holder part arranged against it this parting plane has an open, annular extension,

009848/1113009848/1113

in der ein federnd aufweitbarer, teilweise in die Einsetzbohrung vorspringender und nach dem Aufstecken des Zahn-; bzw. Messervorderteils auf den Halterteil zwischen diesen Teilen eingeschlossener Klemmring insbesondere aus Stahl angeordnet ist, und dass der mit glatter, insbesondere zylindrischer Mantelfläche ausgebildete Verbindungsbolzen' eine äussere, ringförmige Bastnut aufweist, in die der Klemmring·eingreift.in which a resiliently expandable, partially in the insertion hole protruding and after attaching the tooth; or knife front part on the holder part between them Parts enclosed clamping ring is arranged in particular made of steel, and that the smooth, in particular cylindrical Mating surface formed connecting bolts' has an outer, ring-shaped bast groove into which the Clamping ring · engages.

Bei dieser Ausbildung wird der federnd aufweitbare Klemm-, ring vor dem Aufstecken des Zahn- bzw. Messervorderteils · , auf den zugeordneten Halterteil in die ringförmige, gegen die Trennebene zwischen dem Zahn- bzw. Messervorderteil und dem Halterteil offene Erweiterung der Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzen gelegt. Anschliessend wird der Zahnbzw. Messervorderteil auf den entsprechenden Halter teil gesteckt, so dass der Klemmring zwischen dieaen Teilen· eingeschlossen bleibt und dabei teilweise in die Binsetzbohrung für den Verbindungsbolzen vorspringt. Der Verbindungsbolzen wird nun in die Einsetzbohrung durch den darin festgehalte-* xxQxi und federnd aufgeweiteten Klemmring hindurch eingetrieben» z.B. eingeschlagen, und zwar so weit, bis der Klemmring in die Mussere ringförmige Bastnut des Verbindungsbolzens eingreift, bzw. einschnappt, und diesen in einer versenkt _v in der Einsetzbohrung liegenden Stellung festhält. Zur Lösung der Verbindung gentigt es, den Verbindungsbolzen einfach aus der Einsetzbohrung z.B. mit Hilfe eines Schlagetifta od«dgl. auszutreiben, wobei der Klemmring erneut federnd aufgeweitet und aus der Bestnut &©e zone ausgedruckt wird»With this design, the resiliently expandable clamping ring, before the tooth or knife front part is slipped onto the associated holder part, is in the annular widening of the insertion hole for the connecting bolt, which is open towards the parting plane between the tooth or knife front part and the holder part placed. Then the tooth or The front part of the knife is placed on the corresponding holder part, so that the clamping ring remains enclosed between the parts and partially protrudes into the inserting hole for the connecting bolt. The connecting bolt is now driven into the insertion hole through the clamping ring held in it and resiliently widened, for example, driven in until the clamping ring engages or snaps into the Mussere ring-shaped bast groove of the connecting bolt and sinks it into one _v holds the position lying in the insertion hole. To release the connection, it is sufficient to simply pull the connecting bolt out of the insertion hole, for example with the aid of a hammer or the like. to be driven out, whereby the clamping ring is resiliently expanded again and printed out of the Bestnut & © e zone »

Dor erfindungsgoniäss vorgeschlagene Klemmring stellt oin besonders einfaches und billiges Festhaltoelement für den Verbindungsbolzen dar, das eine formschlüssige Rast- bzw. Schnappverbindung mit diesem Bolzen herstellt und seine Wirkung auch nach längerer Betriebszeit bzw. nach mehrmaligem Ein- und Austreiben des Verbindungsbolzens praktisch unverändert beibehält. Dabei kann dieser Klemmring beliebig ausgebildet sein. Besonders zweckmässig ist es jedoch, den Klemmring als an einer Stelle geschlitzter Sprengring oder als in sich geschlossener unrunder, z.B. ovaler Stahlring auszubilden.The clamping ring proposed according to the invention represents oin particularly simple and cheap Festhaltoelement for the Connection bolt is that produces a positive locking or snap connection with this bolt and its Effect even after a long period of operation or after repeated use Driving in and driving out the connecting bolt remains practically unchanged. This clamping ring can be designed in any way. It is particularly useful, however, to use the clamping ring as a snap ring slotted at one point or as a self-contained non-round, e.g. oval steel ring.

Das selbsttätige federnde Aufweiten des Klemmrings beim /Austreiben des Verbindungsbolzens aus der Einsetzbohrung kann dadurch erzielt bzw. gefördert werden, dass zumindest die in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbol-"zens hintere Kante der Bastnut dieses Bolzens abgeschrägt ist und/oder der Klemmring auf seiner dem Verbindungsbolzen zugekehrten Seite eine abgeschrägte Gleitfläche aufweist, die mit der in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbolzen hinteren Kante der Rastnut zusammenwirkt. Dabei kann der Klemmring eine beliebige Querschnittsform aufweisen. Besonders zweckma'ssig ist jedoch eine Ausftihrungsform, in der der Klemmring einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweist und nur mit einem Teil seiner Querschnittshälfte in die Rastnut das Verbindungsbolzens eingreift. Zu diesem Zweck kann die Tiefe der Rastnut des VerbindungBbolzene kleiner sein, als der Querschnittsradius des Klemmrings. Andererseits ist es auch möglich, die Breite der Rastnut de£ Ytärblndungsbolzöna kleiner als der Quer-' schnitt'duraiiraeai>6,r äes Klömmrings auszubilden,The automatic resilient expansion of the clamping ring during / expulsion of the connecting bolt from the insertion hole can be achieved or promoted in that at least the rear edge of the bast groove of this bolt in relation to the expulsion direction of the connecting bolt is beveled and / or the clamping ring on its the side facing the connecting bolt has a beveled sliding surface which cooperates with the rear edge of the locking groove in relation to the drive-out direction of the connecting bolt. The clamping ring can have any cross-sectional shape has a round cross-section and only part of its cross-section half engages in the locking groove of the connecting bolt. For this purpose, the depth of the locking groove of the connecting bolt can be smaller than the cross-sectional radius of the clamping ring. On the other hand, it is also possible to reduce the width of the locking groove lndungsbolzöna smaller than the cross-section 'duraiiraeai> 6, to develop r äes Klommring,

t; ^Λ 9 ζ 4 Γ ' 1 1 1 ¹^ t; ^Λ 9 ζ 4 Γ '1 1 1 ¹ ^

Die zur Aufnahme des Kleicmrings dienende^ ringförmige Erweiterung der Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzeft kann im Bereich einer einzigen Trennebene oder im Bereich beider Trennebenen zwischen dem Halt erteil und dem darauf gesteckten Zahn- bzw. Meeservorderteil, und zwar entweder im auswechselbaren Zahn-bzw. MesserVorderteil oder im· zugeordneten Halterteil vorgesehen sein. Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die zur Aufnahme*, des Klemmrings dienende, ringförmige Erweiterung der Ein — setzbohrung für den Verbindungsbolzen an mindestens einem Ende des im Halterteil vorgesehenen Abschnitts der Einsetzbohrurig in der betreffenden äusseren, insbesondere oberen Begrenzungsfläche des Halterteils eingearbeitet. Biese Ausführung weist den Vorteil auf, dass die ringförmige Erweiterung der Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzen leichter zugänglich und infolgedessen auch einfacher herstellbar ist. Wenn zusätzlich die genannte ringförmige Erweiterung ίη der oberen äusseren Begrenzungsflache des Hälterteils vorgesehen ist, braucht der darin eingesetzte Klemmring beim Aufstecken und Ausziehen des Zahn- bzw* Messerforderte ils nicht besonders gehalten zu werden.The ring-shaped enlargement serving to accommodate the small ring the insertion hole for the connecting bolt can issue in the area of a single parting plane or in the area of both parting planes between the stop and the one on it inserted tooth or sea front part, either in interchangeable tooth or. Knife front part or in associated holder part be provided. According to a particularly advantageous embodiment, the recording *, The ring-shaped enlargement of the insertion hole for the connecting bolt on at least one is used for the clamping ring End of the section of the insertion drill provided in the holder part incorporated into the relevant outer, in particular upper, boundary surface of the holder part. This version has the advantage that the annular widening of the insertion hole for the connecting bolt is easier accessible and consequently also easier to manufacture. If, in addition, the said annular extension ίη of the upper outer boundary surface of the holder part is provided, the clamping ring used in it needs to be used when putting on and pulling out the tooth or knife ils not to be held particularly well.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung einiger in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiele. Es zeigen!Further features and advantages of the invention result from the description below of some in the drawing illustrated examples. Show it!

Fig. 1 - einen Zahn eines Erdbewegungsgeräte, ζ.3* eines BaggerlÖffele, in Draufsicht;Fig. 1 - a tooth of an earth moving device, ζ .3 * a backhoe bucket, in plan view;

Fig· 2 - einen !Längsschnitt durch den in Pig. 1 dargestellten Zahn nach der Schnittlinie II-II ohne ..· · 009848/1113 Fig. 2 - a longitudinal section through the in Pig. 1 tooth shown along section line II-II without .. · · 009848/1113

dungsbolzen und Klemmring;connecting bolt and clamping ring;

Pig. 3 - don Verbindungsbolzen im Aufriss und in grösserem Masstab;Pig. 3 - the connecting bolt in elevation and in a larger one Scale;

Fig. 4 und 5 - zwei AusfUhrungsformen des Klemmrings ftir4 and 5 - two embodiments of the clamping ring for

den Verbindungsbolzen;the connecting bolt;

Pig. 6 - einen Ausschnitt aus Pig. 2 in grösserem Masstab mit eingebautem Klemmring und eingetriebenem Verb indungsbolzen;Pig. 6 - a section from Pig. 2 on a larger scale with built-in clamping ring and driven-in verb indentation bolts;

Fig. 7 - eine Ausf(ihrungsVariante , in teilweisem Längsschnitt ;Fig. 7 - an execution variant, in partial longitudinal section ;

Fig. 8 - einen noch stärker vergrösaerten Ausschnitt aus Fig. 6 mit eingebautem und in die Eastnut des Verbindungsbolzens eingreifendem Klemmring.Fig. 8 - an even more enlarged detail 6 with the clamping ring installed and engaging in the east groove of the connecting bolt.

Der dargestellte Sjahn eines Erdbewegungsgeräts z.B. eines Baggerlöffels od.dgl. besteht aus einem vorspringenden, am Gerät befestigten Halterteil 1 und einem auf diesen aufgesteckten, auswechselbaren Zahnvorder teil 2. Der Halterteil 1 und die zugeordnete Steckbohrung im Zahnvorderteil 2 sind keilförmig ausgebildet. In dem Zahnvorderteil 2 sind im Bereich der Steckbohrung ftir den Halter teil 1 zwei durchgehende, zueinander koaxiale, vorzugsweise etwa vertikale Bohrungen 103 und 303 vorge sehen. Der Halterteil 1 weist eine entsprechende durchgehende Bohrung 203 auf. Nach dem Aufstecken des Zohiivorder teile 2 auf den Halterteil 1 stellen sich die Bohrungen 103, 303 koaxial zu der Bohrung 203The illustrated Sjahn of an earthmoving device, e.g. one Excavator bucket or the like. consists of a protruding holder part 1 attached to the device and an attached, replaceable tooth front part 2. The holder part 1 and the associated plug-in hole in the tooth front part 2 are wedge-shaped. In the front part of the tooth 2, two continuous, mutually coaxial, preferably approximately vertical bores 103 and 303 see easily. The holder part 1 has a corresponding through hole 203. After this Place the front part 2 on the holder part 1 the bores 103, 303 are coaxial with the bore 203

009848/ 1113009848/1113

und bilden zusammen mit dieser eine durchgehende EiJisetzbohrung 3 für.einen Verbindungsbolzen 5, wie insbeson dere in Fig. 2 dargestellt ist.and together with this form a continuous insertion hole 3 for a connecting bolt 5, such as in particular which is shown in FIG.

in Fig» 3 getrennt dargestellte Verbindungsbolzen 5
weist eine glatte, insbesondere zylindrische Mantelfläche, sowie eine ringförmige Sussere Rastnut 205 mit abgeschrägten Kanten auf. An seinem beim Einführen in die Einsetzbohrung 3 Vorderen Ende 105 1st der Verbindungsbolzen 5 kegelförmig ausgebildet·Connecting bolts 5 shown separately in FIG. 3
has a smooth, in particular cylindrical, lateral surface and an annular outer locking groove 205 with beveled edges. At its front end 105 when it is inserted into the insertion hole 3, the connecting bolt 5 is conical in shape.

Die Einsetzbohrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 weist am oberen Ende des im Halter teil 1 vorgesehenen Bohrungsab- · schnitte 203 ®i**^e ringförmige Erweiterung 4 auf, die in der betreffenden oberen Begrenzungaflä'che des Halterteils 1 eingearbeitet ist und infolgedessen bei abgenommenem Zahnvorderteil 2 offen liegt und frei zugänglich ist. In diese ringförmige Erweiterung 4 wird vor dem Aufstecken des Zahnvor« derteils 2 auf den Halterteil 1". ein federnd auf we It barer
Klemmring-β aus Stahl eingesetzt ₉ der in*seines's
setsbohrung 3 zentrierten !»ago teilweis© in dies©
bohrung 3 vorspringt· D®a? Klemmring S kann B₀B₀ au.® @in<aThe insertion hole 3 for the connecting pin 5 has at the upper end of the intended part 1 in the holder Bohrungsab- · sections 203 ®i ** ^e annular extension 4, which is incorporated into the respective upper Begrenzungaflä'che of the holder member 1 and consequently with removed tooth front part 2 is open and freely accessible. Before the front tooth part 2 is slipped onto the holder part 1, a spring-loaded widening element is inserted into this ring-shaped enlargement 4
Clamping ring-β made of steel inserted _{9 of} the in * his's
Set hole 3 centered! »ago partly © in this ©
bore 3 protrudes · D®a? Clamping ring S can B ₀ B ₀ au.® @in <a

, au .einss? Stelle £?©soliIi"tEi;©s i
asbesoMea?© iss S'ig» 4 isuigeutallt ln^cfe, au .einss? Place £? © soliIi "tEi; © si
asbesoMea? © iss S'ig »4 isuigeutallt ln ^c fe

SeSe

SäG^Sfe^ βSäG ^ Sfe ^ β

- to -- to -

Der Verbindungsbolzen 5 wird anschliessend von oben in die Einsetzbohrung 3 durch den Klemmring 6 hindurch eingetrieben, z.B. eingeschlagen, wobei er mit seinem vorderen kegelförmigen Ende 105 den Klemmring selbsttätig federnd aufweitet. Dio Erweiterung 4 der Einsetzbohrung 3 muss selbst-» vetb%ändlich einen solchen Durchmesser aufweisen, dass sie diese federnde Aufweitung des Klemmrings β zulässt.-Der Verbindungebolzen 5 wird soweit in die Einaetzbohrung 3 eingetrieben, bis der Klemmring 6 in die Bastnut 205 des Bolzens eingreift d.h. einschnappt und dadurch den Verbindungsbolzen 5 in der Sinsetzbohrung 3 festhält. Dabei liegt der Verbindungsbolzen 5 vollständig versenkt in der Einsetzbohrung 3, wie insbesondere in Fig. 6 dargestellt ist.The connecting bolt 5 is then driven from above into the insertion hole 3 through the clamping ring 6, for example, hammered in, whereby it automatically and resiliently expands the clamping ring with its front conical end 105. Dio extension 4 of the insertion hole 3 must self "ve tb% ändlich of such a diameter that they this resilient expansion of the clamping ring β zulässt.-The Verbindungebolzen 5 is so far driven into the Einaetzbohrung 3, until the clamping ring 6 in the Bastnut 205 of the Bolt engages ie snaps in and thereby holds the connecting bolt 5 in the setting bore 3. The connecting bolt 5 is completely sunk in the insertion bore 3, as is shown in particular in FIG. 6.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel w*ist der Klemmring 6 einen kieisfcrmigen Querschnitt - und im entspannten Euhezustand einen solchen Innendurchmesser auf, dass er nur mit einem Teil seiner Querechnittshölfte in die Bastnut 205 des Verbindungsbolzen«* 5 eingreift. Dieser teilweise Eingriff wird zusätzlich, noci: dadurch, sichergestellt, dass die Tiefe &gr Hastnut 20* kleine? ist als der Querschnittsradius des Klenunrings ^. MUEezratn:, ;.r^L aaon die 5re:te der BastnütIn the illustrated embodiment w *, the clamping ring 6 has a kieis-shaped cross-section - and in the relaxed state of rest it has an inner diameter such that it only engages with a part of its cross-section in the bast groove 205 of the connecting bolt. This partial intervention is additionally, noci: ensured, that the depth & gr Hastnut 20 * small? is than the cross-sectional radius of the Klenun ring ^. MUEezratn :,; .r ^L AAON the 5RE: te the Bastnüt

20:> kleiner elf cer ;κ>;: re er, ^iT-V:; ^-ohmes.ser· de a klemmring« 5«20:> small eleven cer; κ> ;: re er, ^ iT-V :; ^ -ohmes.ser · de a clamping ring «5«

ΐΓ^ί-Ι;"·?'·«^;-«?, y±rk'-:: o-·.-;-,-· hx res.^ -■:-£·<;3 '"^'tfi eier BastautΐΓ ^ ί-Ι; "·? '·« ^; - «?, y ± rk'- :: o- · .-; -, - · hx res. ^ - ■: - £ · <;3'" ^ 'tfi eier Bastaut

?"■" vco 1. ^/:: ■■■<: F'iiSorvc.·.-,/· ■.-,. ■. ;"v'" : '-^t¹Tt β 2; "':■'- ?": "if*? "■" vco 1. ^/ :: ■■■ <: F'iiSorvc. · .-, / · ■ .- ,. ■. ; "v '":' - ^ t ¹ Tt β 2; "': ■' - ?": "If *

■ 2015682■ 2015682

bolzen 5 z.B. mit Hilfe eines Sehlagstifts ©d_adgl. aus der Einsetzbohrung 3 ausgetrieben wird* Bei dem beschriebenen Ausfiihrungsbeispiel kann der Verbindungsbolzen 5 in jeder Sichtung, d.h. sowohl nach unten als auch nach oben ausgestossen werden. Dabei bewirkt die abgeschrägte}.in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbolzens 5 hintere Kante der Hastnut 205.. in Verbindung mit der ihr zugekehrten, ebenfalls abgeschrägten Gleit- bzw. Mantelfläche des Klemmrings β selbsttätig eine federnde Aufwöitung des Klemmrijlgs 6, so dass dieser aus der Rastnut 205 des Verbindungsbolzens 5 heraus ge druckt wird*. Der dadurch freigegebene Verbindungsbolzen 5 gleitet durch den aufgeweiteten Klemmring 6 hindurch und fällt aus der Einsetzbohrung 3 heraus.bolt 5 is driven out of the insertion hole 3, for example with the help of a saw pin © d _a similar. The beveled} .in relation to the expulsion direction of the connecting bolt 5 rear edge of the Hasty groove 205 .. in connection with the facing, also beveled sliding or lateral surface of the clamping ring β automatically causes a resilient expansion of the clamping ring 6, so that this from the locking groove 205 of the connecting bolt 5 is printed out ge *. The connecting bolt 5 released as a result slides through the widened clamping ring 6 and falls out of the insertion bore 3.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausfüiirungsbeispiel ist die zur Aufnahme des Klemmrings 6 dienende, ringförmige Erweiterung 4 der Einsetzbohrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 auf der Aussenseite des Klemmrijigs $ mit elastisch, nachgiebigem Material 7t z.B. Schaumgummi od.dgl. ausgefüllt. Dadurch wird der. Klemmring 6 in einer zu der Einsetzbohrung 3 zentrierten lage gehalten. Die elastische FttllungTunterstützt ausserdem die federnden Eigenschaften des Klemarings 6 und verhindert das Eindringen von störenden, die Aufweitung des Klemmrings 6 behindernden Fremdkörpern, ·In the Ausfüiirungsbeispiel shown in Fig. 7 serving to accommodate the clamping ring 6, the annular extension 4 of the insertion hole 3 for the connecting bolt 5 on the outside of the Klemmrijigs $ with elastic, flexible material 7t, for example foam rubber or the like. filled out. This will make the. Clamping ring 6 held in a position centered on the insertion hole 3. The elastic filling also supports the resilient properties of the clamping ring 6 and prevents the penetration of disruptive foreign bodies that hinder the expansion of the clamping ring 6,

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die darge-The invention is of course not limited to the

Btellten Ausführungsbeiepiele^eßchränkt, ßondern as sind' im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankans mete?s2?§₉ ineThe examples provided are limited, but rather, within the framework of the general inventive concept, they are mete? S2? § ₉ ine

besondere ia baulicher Hinsicht tmtarschie&llefae J&fetmgenspecial ia structural aspects tmtarschie & llefae J & fetmgen

009848/1113009848/1113

möglich. So z.B. können auch zwei Klemmringe 6 angeordnet eein, die in je einer an jedem Ende des im Halterteil 1 vorgesehenen Abschnitts 203 der Einsatzbohrung 3 ausgebildeten Erweiterung 4 liegen und das wahlweise Eintreiben des Yerbindungebolzena 5 von oben oder von unten, d.h. ohne Rücksichtnahme auf eine besondere Bichtung ermöglichen. Die ringförmige Erweiterung 4 der Einsetzbohrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 kann ausserdem an dem unteren Ende des oberen im Zahnvorderteil 2 vorgesehenen Bohrungsabschnitts 103 bzw, an dem oberen Ende des unteren, im Zahnvorder.teil.2 vorgesehenen Bohrungsabschnitte 303 angeordnet und jeweils in der betreffenden Begrenzungsfläche des Zahnvorderteils 2 selbst eingearbeitet werden. Schliesslich kann der Erfindungegedanke nicht nur zur lösbaren Verbindung der auswechselbaren Zahn- bzw. Messervorderteile an den entsprechenden Halterteilen in Erdbewegungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl., sondern sinngemäss auch zur Sicherung von beliebigen anderen^ ähnlichen Steckverbindungen zwischen Maschinenteilen od.dgl. angewendet werden. Andererseits können sämtliche, der Beschreibung und der Zeichnung entnehmbare Merkmale, einschliesslich der konstruktiven Einzelheiten, in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.possible. For example, two clamping rings 6 can also be arranged eein, which are provided in one at each end of the holder part 1 in each case Section 203 of the insert bore 3 are formed expansion 4 and the optional driving in of the Yerbverbindebolzena 5 from above or below, i.e. without considering a special direction. the annular extension 4 of the insertion hole 3 for the connecting bolt 5 can also at the lower end of the upper provided in the tooth front part 2 bore section 103 or, at the upper end of the lower, provided in the Zahnvorder.teil.2 bore sections 303 and each in the relevant boundary surface of the front tooth part 2 be incorporated yourself. Finally, the idea of the invention not only for the detachable connection of the exchangeable Tooth or knife front parts on the corresponding holder parts in earthmoving devices, agricultural machines Or the like., but analogously also to secure any other ^ similar plug connections between machine parts or the like. be applied. On the other hand, all the description and the drawing inferable features, including the structural details, in any Combination be essential to the invention.

009848/1 1 13009848/1 1 13

Claims

PAiEENTAHSPRUECHEPAiEENTAHSPETHES

srsaBS&ssssBBssssssasssssssssBSsrsaBS & ssssBBssssssasssssssssBS

Device for the detachable fastening of the interchangeable Tooth and knife front parts on earthmoving equipment, agricultural machines or the like., In particular "on devices for loosening, reading, breaking open, digging, chopping, digging or the like. of the ground, such as e.g. on excavator buckets, excavator grabs, cultivators, soil nauf Reise θ rn or the like, in which the interchangeable Tooth or knife front parts on a corresponding Holder part inserted and ge with this through at least one transverse. correct connecting bolts are attached, the. into a continuous insertion hole made up of coaxial holes in the ■■ front and holder parts recessed insertable. and in this through a clamping element arranged therein can be retained, characterized in that the insertion hole (3) for, the connecting bolt (5) on one side at least a parting plane between the tooth or knife front part (2) and the associated holder part (1) has an annular extension (4) open towards this parting plane, in which a resiliently expandable, partially protruding into the insertion hole (3) and after the tooth or knife front parts have been attached (2) on the holder part (1) between these parts enclosed clamping ring (6) in particular Steel is arranged, and that the connecting bolt formed with a smooth, in particular cylindrical, lateral surface (5) a üussore, annular fitting groove (205) in which the clamping ring (6) engages

000848/1113 '000848/1113 '

- ^u - 20156G2- ^u - 20156G2

2. - Device according to claim 1, characterized in that

that the ring-shaped extension (4) of the insertion hole (3) serving to accommodate the clamping ring (6) for 'the connecting bolt (5) on at least one End of the bore section (203) of the insertion bore (3) provided in the holder part (1) -in the relevant The outer, in particular the upper, boundary surface of the holder part (1) is incorporated;

3. - Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the clamping ring (6) has a beveled on its side facing the connecting bolt (5) Has sliding surface which with respect to the expulsion direction of the connecting bolt (5) from the Insertion hole (3) rear edge of the locking groove (205) cooperates.

4. - Device according to claim 1 to 3, characterized in that the clamping ring (6) has a substantially chen round cross-section and only with part of its cross-section half into the bast groove (205) of the connecting bolt (5) engages

5. - Device according to claim 4, characterized in that

that the depth of the locking groove (205) of the connecting bolt (5) is smaller than the cross-section radius of the KIenmringθ (β).

6. - Device naoh claim 41, characterized in that

that the width of the locking groove (205) of the connecting bolt

009848/1113 '009848/1113 '

zens (5) is smaller than the cross-sectional diameter the clamping ring (6). *

7; - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least with respect to the Drive out direction of the connecting bolt (5), the rear edge of the bast groove (205) is beveled «

8. - Device according to one of claims 1 to 7, characterized

characterized in that the clamping ring (6) is designed as a snap ring slotted at one point (Fig. 4) «

9. - Device according to one of claims 1 to 7, characterized

marked that the clamping ring (6) as an out-of-round, formed in particular oval, self-contained sing is (Fig. 5).

10 · - Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the connecting bolt (5) on his when it is inserted into the insertion bore (3), the front end (105) is conical.

11 · - Device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the annular, for receiving the clamping ring (6) serving extension (4) on the Outside of this clamping ring at least partially filled with resilient material (7). let

(Fig. 7). ^% · "

009848/1113009848/1113