DE19909398A1

DE19909398A1 - Portable small computer has display, keyboard adjustable in alignment with respect to display and/or housing; keyboard can be rotatably mounted on housing or be fixed, have adjustable key plate

Info

Publication number: DE19909398A1
Application number: DE1999109398
Authority: DE
Inventors: Heinrich Kurz; Reinhard Kittler
Original assignee: Latschbacher Kronstorf GmbH
Current assignee: Latschbacher Kronstorf GmbH
Priority date: 1999-03-04
Filing date: 1999-03-04
Publication date: 2000-09-07

Abstract

The computer has a display (27) and an operating keyboard on one flat side of its housing. The keyboard is adjustable with respect to the display and/or housing. The keyboard can be rotatably mounted on the housing or be a circuit board (22) fixed to the housing with an adjustable upper key plate (18) fitted with the keys (21), whereby the switches on the circuit board are associated with the functions associated with the keys depending on the relative position of the key plate.

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Kleincomputer mit einem Display und einer Bedienungstastatur an einer Flach seite eines Gehäuses.The invention relates to a portable small computer a display and an operating keyboard on a flat side of a housing.

Derartige tragbare Computer sind beispielsweise aus der DE 297 07 388 U oder der EP 0 863 454 A1 bekannt und werden vor allem im Außenbereich und Gelände zur Datenerfassung eingesetzt, beispielsweise zur Erfassung von Holzbeständen in der Forstwirtschaft, zur Erfassung des Nachfüllbedarfs von Zigarettenautomaten, zur Erfassung von Bußgeldern für falsches Parken und dergleichen. Es sind jedoch auch Anwendungen im Innenbereich möglich, z. B. die Erfassung von aus einem Menü ausgewählten Essenswünschen in Krankenhäusern oder die Qualitätserfassung und die Mängelerfassung von Produkten in Produktionsstraßen bei der Qualitätsüberwachung. Die bekannten Kleincomputer müssen zur Dateneingabe und zum Ablesen in einer bestimm ten Orientierung gehalten werden, die der Orientierung des Displays bzw. der Tastatur entspricht. Diese durch die Orientierung des Displays und der Bedienungstastatur erzwungene Orientierung des Kleincomputers erweist sich häufig als unbefriedigend, da manche Bedienungsperson eine andere Handhabung und Orientierung als angenehmer empfin den würde, insbesondere auch im Hinblick auf die unter schiedliche Handhabung von Geräten durch Links- und Rechtshänder, und je nach Anwendungsprogramm unterschied liche Orientierungen und Handhabungen besser geeignet sind. Erforderlich kann weiterhin sein, daß bei bestimmten Tätigkeiten eine Hand oder beide Hände der Bedienungs person noch andere Tätigkeiten verrichten, so daß bei der Handhabung des Kleincomputers Kompromisse wünschenswert wären, die auf Grund der festgelegten Orientierung von Display und Tastatur nicht möglich sind.Such portable computers are for example from the Known from DE 297 07 388 U or EP 0 863 454 A1 especially outdoors and in areas for data acquisition used, for example to record wood stocks in forestry, to record the need for refills of cigarette machines, for recording fines for wrong parking and the like. However, there are also Indoor applications possible, e.g. B. the capture of selected meals from a menu in Hospitals or the quality assessment and the Defect detection of products in production lines quality control. The well-known small computers must be in a certain for data entry and reading th orientation is kept, which corresponds to the orientation of the Displays or the keyboard corresponds. This through the Orientation of the display and the control keyboard forced orientation of the small computer turns out often unsatisfactory because some operators have a different handling and orientation felt more pleasant that would, especially with regard to the different handling of devices by left and Right-handed, and different depending on the application program Orientations and handling are more suitable are. It may also be necessary for certain Actions one or both hands of the operator perform other activities, so that at the Handling the small computer compromises desirable would be based on the specified orientation of Display and keyboard are not possible.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit dar in, einen tragbaren Kleincomputer zu schaffen, dessen Be dienung bei variablen Orientierungen möglich ist.It is therefore an object of the present invention in to create a portable small computer, the Be service with variable orientations is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bedienungstastatur hinsichtlich ihrer Ausrichtung in bezug auf das Display und/oder das Gehäuse verstellbar ausge bildet ist.This object is achieved in that the Control keyboard with regard to its orientation in relation adjustable on the display and / or the housing forms is.

Durch diese Verstellbarkeit kann der Kleincomputer bei der Daten- und Befehlseingabe in praktisch beliebiger Weise und Orientierung gehalten werden. Jede Bedienungsperson kann ihn in der ihr angenehmsten Weise halten und be dienen, wobei die Halteposition auch geändert werden kann, wenn die Umstände dies erfordern. Anwendungen können so programmiert werden, daß sie optimal auf die Display- Wiedergabe abgestimmt sind. Insgesamt wird die Handhab barkeit des Computers dadurch wesentlich verbessert und erleichtert. Due to this adjustability, the small computer can Data and command input in virtually any way and orientation are kept. Any operator can hold and be in the most comfortable way serve, the stop position can also be changed, if circumstances so require. Applications can do so be programmed so that they optimally match the display Playback are matched. Overall, the handling Availability of the computer significantly improved and facilitated.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Kleincomputers möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of small computers specified in claim 1 possible.

Durch die drehbare Anordnung der Bedienungstastatur am Gehäuse ist eine besonders einfache und schnelle Verände rung der Orientierung der Bedienungstastatur möglich, wobei eine solche drehbare Ausführung auch konstruktiv am einfachsten realisiert werden kann.Due to the rotatable arrangement of the control keyboard on Housing is a particularly simple and quick change orientation of the control keyboard possible, such a rotatable design also on simplest can be realized.

In einer besonders günstigen konstruktiven Ausgestaltung besteht die Bedienungstastatur aus einer gehäusefest mon tierten Schalterplatine, über der verstellbar, insbe sondere drehbar, eine mit Tasten versehene Tastenplatte angeordnet ist, wobei den Schalteinrichtungen auf der Schalterplatine in Abhängigkeit der jeweiligen Relativ position der Tastenplatte die den jeweils darüberliegenden Tasten entsprechenden Tastenfunktionen zugeordnet werden. Hierdurch ist zum einen bei einer drehbaren Ausführung eine beliebige Drehbarkeit gewährleistet, ohne daß sich Zuführungskabel verdrehen, und zum anderen kann die ge häusefeste Schalterplatine wasserdicht ausgebildet werden, was bei den drehbaren Teilen immer schwieriger zu reali sieren ist. Bei einer drehbaren Ausführung besitzen die Tasten der Bedienungstastatur vorzugsweise eine 90° Drehsymmetrie, so daß nach jeweils einer Drehung von 90° wieder jede Taste einer Schalteinrichtung der Schalter platine zugeordnet wird. In einer einfacheren Ausführung kann auch eine 180°-Drehsymmetrie vorgesehen sein.In a particularly favorable design the control keyboard consists of a housing-fixed mon tated switch board, above which adjustable, esp special rotatable, a key plate with buttons is arranged, the switching devices on the Switch board depending on the relative position of the key plate the one above it Keys are assigned to corresponding key functions. This is on the one hand in a rotatable version guaranteed any rotation without Twist the supply cable, and on the other hand, the ge switch board fixed to the housing can be made watertight, which is becoming increasingly difficult to achieve with the rotating parts sieren is. In a rotatable version they have Keys of the control keyboard preferably a 90 ° Rotational symmetry, so that after each rotation of 90 ° again each key of a switch device of the switches circuit board is assigned. In a simpler version 180 ° rotational symmetry can also be provided.

Der Prozessor des Kleincomputers besitzt in vorteilhafter Weise Mittel zur Zuordnung der Tastenfunktionen und/oder ist mit solchen Mitteln versehen. Als vorteilhafte Ausge staltung ist hierzu eine Tastenbetätigung zur Erfassung der Relativposition zwischen Tastenplatte und Schalter platine oder eine unsymmetrische Auslegung der Tasten platte oder eine mechanische oder elektrische Sensorein richtung vorgesehen, um dem Prozessor die Orientierung der Bedienungstastatur mitzuteilen.The processor of the small computer is advantageous Wise means for assigning the key functions and / or is provided with such means. As an advantageous Ausge This is done by pressing a button for recording the relative position between the key plate and the switch circuit board or an asymmetrical layout of the keys plate or a mechanical or electrical sensor direction provided to the processor the orientation of the Control keyboard.

Besonders zweckmäßig für eine drehbare Ausgestaltung der Bedienungstastatur ist eine kreisscheibenförmig ausge bildete Tastenplatte, wobei eine besonders ergonomische Lösung dadurch erreicht wird, daß das Gehäuse wenigstens im Bereich der Tastenplatte eine insbesondere halbkreis förmig gerundete Begrenzungslinie besitzt, innerhalb der die Tastenplatte im wesentlichen konzentrisch angeordnet ist. Dies wird noch dadurch verbessert, daß das längliche Gehäuse am von der Tastenplatte abgewandten Endbereich ebenfalls eine insbesondere halbkreisförmig gerundete Be grenzungslinie besitzt, wobei zweckmäßigerweise auch alle Längs- und Rundkanten des Gehäuses abgerundet sind. Das Display ist dabei in der Längsrichtung des Gehäuses ge sehen am zweckmäßigsten hinter der Bedienungstastatur an geordnet, vorzugsweise unmittelbar hinter der Bedienungs tastatur.Particularly useful for a rotatable configuration of the The control keyboard has a circular disk shape formed key plate, being a particularly ergonomic Solution is achieved in that the housing at least a semicircle in particular in the area of the key plate has a rounded boundary line within the the key plate is arranged essentially concentrically is. This is further improved by the fact that the elongated Housing at the end area facing away from the key plate also a particularly semicircularly rounded Be has boundary line, expediently also all Longitudinal and round edges of the housing are rounded. The Display is ge in the longitudinal direction of the housing look most conveniently behind the control keyboard ordered, preferably immediately behind the operator keyboard.

Für den Einsatz im Freien ist das Gehäuse vorzugsweise wasserdicht oder wassergeschützt ausgebildet.The housing is preferred for outdoor use waterproof or waterproof.

Das vorzugsweise als LCD ausgebildete Display kann in vor teilhafter Weise zur alternativen Dateneingabe und Be dienung als Tast-Bildschirm (Touch Screen) ausgebildet sein. Zur optimalen Handhabung weist hierzu das Gehäuse eine Mulde, die insbesondere parallel zum Display ausge richtet ist, zur Aufnahme eines Bedienstiftes für die Bild schirm-Dateneingabe auf.The display, which is preferably designed as an LCD, can be used in front partial way to alternative data entry and loading service as a touch screen his. For optimal handling, the housing shows a trough, in particular parallel to the display is aimed at holding a stylus for the picture screen data entry.

Es hat sich auch als sehr zweckmäßig erwiesen, die Orien tierung der Display-Wiedergabe an die Orientierung der Be dienungstastatur automatisch oder manuell anzupassen. Zur manuellen Anpassung der Orientierung ist vorzugsweise eine Tastatureingabe und/oder eine Eingabe über den Tast-Bild schirm vorgesehen. The orias have also proven to be very useful adjustment of the display playback to the orientation of the loading control keypad can be adjusted automatically or manually. For manual adjustment of the orientation is preferably a Keyboard input and / or input via the touch screen screen provided.

Zur Vereinfachung und Erleichterung der Bedienung besitzt das Gehäuse außerhalb der Bedienungstastatur noch wenig stens eine zusätzliche Bedienungstaste, insbesondere an einer Schmalseite des Gehäuses, die zum Beispiel mit einer häufig vorkommenden und/oder sehr wichtigen Tastenfunktion belegt ist.To simplify and facilitate operation the case outside of the control keyboard is still very little least an additional control button, especially on a narrow side of the housing, for example with a frequently occurring and / or very important key function is occupied.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. Show it:

Fig. 1 einen tragbaren Kleincomputer in der Draufsicht als Ausführungsbeispiel der Erfindung und, Fig. 1 is a small portable computer in the plan view as an embodiment of the invention and,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung des mit der Bedie nungstastatur versehenen Bereichs des Klein computers. Fig. 2 is an exploded view of the area provided with the operating keyboard of the small computer.

Der als Ausführungsbeispiel dargestellte Kleincomputer besitzt ein Gehäuse 10 mit einer länglichen Flachgestalt, wobei die beiden Endbereich halbkreisartig bzw. halb kreisförmig abgerundet sind. Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, sind auch alle Längs- und Rundkanten des Gehäuses 10 ab gerundet, um eine angenehme Handhabbarkeit zu gewährlei sten und um jegliche Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten auszuschließen. Im mittleren parallelen Bereich des Gehäuses 10 verjüngt sich das Gehäuse 10 geringfügig, wo bei dort bei einer realisierten Ausführung eine Gesamt breite von 84 mm vorliegt. Dieser mittlere Bereich 11 dient bei der Benutzung als Haltezone.The small computer shown as an exemplary embodiment has a housing 10 with an elongated flat shape, the two end regions being rounded off in a semicircular or semi-circular manner. As can be seen from Fig. 2, all the longitudinal and round edges of the housing 10 are rounded off to ensure a comfortable handling and to rule out any risk of injury from sharp edges. In the central parallel portion of the housing 10, the housing 10 tapers slightly, where a total width of 84 mm at present there at a realized design. This middle area 11 serves as a holding zone when in use.

Eine Bedienungstastatur 12 ist kreisflächenförmig ausge bildet und im wesentlichen konzentrisch auf einer Flach seite eines der abgerundeten Endbereiche 13 des Gehäuses 10 angeordnet. Um die Bedienungstastatur 12 drehbar auszu bilden, besitzt das Gehäuse eine ringartige Vertiefung 14, innerhalb der sich eine runde Durchgangsöffnung 15 ins Innere des Gehäuses 10 befindet. Auf diese ringartige Ver tiefung 14 wird ein Lagerring 16 mittels drei Halte schrauben 17 aufgeschraubt, wobei eine kreisflächenförmige Tastenplatte 18 und eine damit verbundene, beispielsweise verklebte Lochplatte 19 drehbar zwischen dem Lagerring 16 und der ringartigen Vertiefung 14 gelagert sind. Die Löcher 20 der Lochplatte 19 sind dabei jeweils fluchtend zu den Tasten 21 der Tastenplatte 18 angeordnet, so daß die Lochplatte 19 als Abstandsplatte für die Tasten 21 gegenüber einer darunter angeordneten Schalterplatine 22 dient. Die Tasten 21 und die Löcher 20 sind dabei dreh symmetrisch so angeordnet, daß jeweils nach einer Drehung um 90° wieder dieselbe Tastenkonfiguration vorliegt.An operating keyboard 12 is formed in a circular shape and arranged essentially concentrically on a flat side of one of the rounded end regions 13 of the housing 10 . In order to make the control keyboard 12 rotatable, the housing has an annular recess 14 , within which there is a round through opening 15 into the interior of the housing 10 . On this ring-like Ver recess 14 , a bearing ring 16 is screwed 17 by means of three retaining screws, a circular button plate 18 and an associated, for example glued perforated plate 19 are rotatably mounted between the bearing ring 16 and the ring-like recess 14 . The holes 20 of the perforated plate 19 are each aligned with the keys 21 of the key plate 18 , so that the perforated plate 19 serves as a spacer plate for the keys 21 with respect to a switch board 22 arranged underneath. The keys 21 and the holes 20 are arranged rotationally symmetrically so that the same key configuration is again present after a rotation through 90 °.

Die drehfest auf der ringartigen Vertiefung 14 aufliegende Schalterplatine 22 besitzt eine Vielzahl von als Schalter ausgebildeten Schalteinrichtungen, deren Anordnung der der Tasten 21 entspricht und die zur Vereinfachung nicht dar gestellt ist. Durch Drücken einer Taste 21 wird jeweils durch das entsprechende Loch 20 hindurch der darunter liegende Schalter elektrisch betätigt. Zur drehfesten Fixierung der Schalterplatine 22 weist diese randseitig vier Ausnehmungen 23 auf, in die im eingesetzten Zustand vier auf der ringartigen Vertiefung 14 angeordnete Rast elemente 24 eingreifen. Zusätzliche Mittel zur Fixierung, wie Schrauben, Klemmittel oder Klebemittel, können selbst verständlich ebenfalls vorgesehen sein.The non-rotatably resting on the ring-like recess 14 switch board 22 has a plurality of switching devices designed as switches, the arrangement of which corresponds to that of the keys 21 and which is not shown for simplification. By pressing a button 21 , the switch underneath is electrically actuated through the corresponding hole 20 . For the rotationally fixed fixing of the switch board 22 , this has four recesses 23 on the edge, in which four elements 24 arranged on the ring-shaped recess 14 engage in the inserted state. Additional means for fixing, such as screws, clamping means or adhesives, can of course also be provided.

Die Rastelemente 24 weisen an ihrer vom Gehäuse 10 weg weisenden Seite Rastkerben 25 auf, in die jeweils nach einer Drehung um 90° Vorsprünge 26 an der Unterseite der Lochplatte 19 leicht lösbar einrasten. Hierdurch wird ge währleistet, daß jeweils nach einer Drehung um 90° die Tasten 21 mit den darunterliegenden Schaltern zu deren Be tätigung fluchten.The locking elements 24 have on their side facing away from the housing 10 locking notches 25 , into each of which, after a rotation by 90 °, projections 26 on the underside of the perforated plate 19 snap easily detachably. This ensures that after each rotation of 90 ° the keys 21 are aligned with the switches below for their actuation.

In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann anstelle einer 90°-Drehsymmetrie auch beispielsweise eine 180°-Dreh symmetrie oder eine andere Drehsymmetrie vorliegen. Prinzipiell möglich ist es auch, anstelle einer Drehung der Tastatur diese steckbar auszubilden, wobei eine ent sprechende 90°-Drehsymmetrie in der Weise vorgesehen sein kann, daß die Tastatur jeweils um 90° versetzt wieder eingesteckt werden kann. In a modification of the embodiment, instead of one 90 ° rotational symmetry, for example a 180 ° rotation symmetry or another rotational symmetry are present. In principle, it is also possible instead of a rotation the keyboard to be pluggable, one ent speaking 90 ° rotational symmetry can be provided in the manner can that the keyboard is offset by 90 ° again can be inserted.

Die Schalterplatine 22 ist in sich wasserdicht ausgebildet und besitzt nicht dargestellte Verbindungsleitungen zu einem nicht dargestellten Prozessor bzw. Mikrorechner im Inneren des Gehäuses 10. Über diese Verbindungsleitungen werden nicht nur die Schaltersignale übertragen bzw. die Schaltzustände abgefragt, sondern dem Prozessor wird zu sätzlich noch die jeweilige Position der Tastenplatte 18 übermittelt, damit er die Schaltersignale und Schalter betätigungen den entsprechenden und korrekten Tastfunktio nen unabhängig von der jeweiligen Drehlage der Tasten platte 18 zuordnen kann. Hierzu muß dem Rechner entweder nach einer Drehung der Tastenplatte 18 durch Betätigung einer bestimmten Taste 21 oder einer oder mehrerer zusätz licher Bedienungstasten 31 an den sich gegenüberliegenden Schmalseiten des Gehäuses 10 ein Positioniersignal mitgeteilt werden, oder die Schalterplatine 22 besitzt einen Sensor, durch den ein Sensorelement an der Lochplatte 19 oder der Tastenplatte 18 abgefühlt wird, um die jeweilige Positio nierung zu erfahren. Ein solches Sensorelement kann bei spielsweise eine der Tasten 21 sein, die abweichend von den anderen ausgebildet ist.The switch board 22 is designed to be watertight in itself and has connecting lines, not shown, to a processor or microcomputer, not shown, in the interior of the housing 10 . These connecting lines not only transmit the switch signals or query the switching states, but also the respective position of the key plate 18 is also transmitted to the processor so that it actuates the switch signals and switches according to the corresponding and correct key functions regardless of the respective rotational position of the keys plate 18 can assign. For this purpose, the computer must either be informed of a positioning signal after a rotation of the key plate 18 by pressing a specific key 21 or one or more additional operating keys 31 on the opposite narrow sides of the housing 10 , or the switch board 22 has a sensor through which a sensor element is sensed on the perforated plate 19 or the key plate 18 in order to experience the respective positioning. Such a sensor element can be, for example, one of the keys 21 , which is designed differently from the others.

Unmittelbar neben der Bedienungstastatur 12 ist ein recht eckiges Display 27 am Gehäuse 10 angeordnet, das sich im wesentlichen über den mittleren Bereich 11 und parallel zu diesem erstreckt. Die Breite dieses Displays 27 ist dabei geringfügig geringer als die des mittleren Bereichs 11. Parallel zu einer Längsseite des Displays 27 ist eine Haltevertiefung 28 mit Stifthaltern 33 an ihren beiden Stirnseiten im Gehäuse 10 eingeformt, die zur Auf nahme eines Bedienstiftes 29 für eine Bildschirm-Datenein gabe dient. Der Bedienstift 29 vergrößert beim Heraus nehmen aus der Haltevertiefung 28 seine Länge teleskop artig durch Federkraft, um die Handhabbarkeit zu ver bessern. Das Display 27 ist als Tast-Bildschirm (Touch Screen) in an sich bekannter Weise ausgebildet. Hierzu erscheinen auf dem Display 27 jeweils entsprechende Befehlssymbole, die auch menüartig ausgebildet sein können, und durch deren Berührung mit dem Bedienstift 29 der entsprechende Befehl ausgeführt wird oder die entsprechen den Daten ein- oder ausgegeben werden. Die Daten- und Be fehlseingabe kann dann jeweils wahlweise über den Tast- Bildschirm oder über die Bedienungstastatur 12 erfolgen, je nachdem, welche Eingabeart für die jeweilige Eingabe zweckmäßiger und komfortabler ist. In einer einfacheren Ausführung kann die Ausbildung als Tast-Bildschirm auch entfallen, das heißt, eine Dateneingabe über das Display 27 ist dann nicht möglich.Immediately next to the control keyboard 12 , a rectangular display 27 is arranged on the housing 10 , which extends essentially over the central area 11 and parallel to it. The width of this display 27 is slightly smaller than that of the central area 11 . Parallel to a long side of the display 27 , a holding recess 28 is formed with pin holders 33 on its two end faces in the housing 10 , which is used for receiving a stylus 29 for a screen data input. The stylus 29 increases when taking out of the holding recess 28 its length telescopically by spring force to improve the manageability ver. The display 27 is designed as a touch screen in a manner known per se. For this purpose, corresponding command symbols appear on the display 27 , which can also be designed in the form of menus, and by touching them with the stylus 29 the corresponding command is executed or the corresponding data are input or output. The data and command input can then be made either on the touch screen or on the control keyboard 12 , depending on which type of input is more appropriate and convenient for each input. In a simpler embodiment, the design as a touch screen can also be omitted, that is, data entry via the display 27 is then not possible.

Zur komfortablen Dateneingabe ist es auch zweckmäßig, wenn die Orientierung der Display-Wiedergabe der Orientierung der Bedienungstastatur 12 entspricht, da anderenfalls eine komfortable Ablesbarkeit nicht gewährleistet wäre. Diese Orientierung der Display-Wiedergabe kann automatisch er folgen, das heißt, der Prozessor erfaßt - wie bereits be schrieben - die Orientierung der Tastenplatte 18 und ord net die Tastenfunktionen entsprechend zu, wobei er darüber hinaus noch die Display-Wiedergabe entsprechend orientiert, so daß bei jeder Einstellung der Bedienungstastatur 12 eine einwandfreie Ablesbarkeit des Displays gewährleistet ist.For convenient data entry, it is also expedient if the orientation of the display reproduction corresponds to the orientation of the control keyboard 12 , since otherwise a comfortable readability would not be guaranteed. This orientation of the display playback can automatically follow it, that is, the processor detects - as already described - the orientation of the key plate 18 and assigns the key functions accordingly, while also orientating the display playback accordingly, so that Whenever the control keyboard 12 is set, the display can be read perfectly.

In einer alternativen Ausführung kann die Orientierung des Displays auch manuell vorgenommen werden. Im Einzelfall kann nämlich auch eine von der Orientierung der Bedie nungstastatur 12 abweichende Orientierung der Display- Wiedergabe zweckmäßig sein, beispielsweise dann, wenn eine Bedienungsperson die Tastatureingabe vornimmt, während eine andere Bedienungsperson das Display abliest. Zur ent sprechenden Einstellung können beispielsweise nach einer Drehung der Bedienungstastatur 12 Orientierungssymbole auf dem Display 27 vom Prozessor erzeugt erscheinen, wobei die gewünschte Orientierung dann mit dem Bedienstift 29 gewählt wird. Falls kein Tast-Bildschirm vorgesehen ist, so kann die Wahl der Orientierung auch über die Tastatur oder die zusätzlichen Bedienungstasten 31 erfolgen.In an alternative embodiment, the orientation of the display can also be done manually. In individual cases, an orientation of the display playback that deviates from the orientation of the operating keyboard 12 may also be expedient, for example when an operator makes the keyboard input while another operator reads the display. For ent speaking setting, for example, after a rotation of the control keyboard 12 orientation symbols appear on the display 27 generated by the processor, the desired orientation then being selected with the stylus 29 . If no touch screen is provided, the orientation can also be selected using the keyboard or the additional operating keys 31 .

Am von der Bedienungstastatur 12 entfernten abgerundeten Endbereich 30 befinden sich an den beiden sich gegenüber liegenden Schmalseiten des Gehäuses 10 zusätzliche Bedie nungstasten 31, die als Funktionstasten ausgebildet sind und ergonomisch bei der Handhabung des Kleincomputers mit dem Daumen und Zeigefinger der das Gerät haltenden Hand bedient werden können. Diese Bedienungstasten 13 können mit häufig vorkommenden oder sehr wichtigen Bedienungs funktionen belegt werden oder belegt sein.At the remote from the control keyboard 12 rounded end portion 30 are located on the two opposite narrow sides of the housing 10 additional operating buttons 31 , which are designed as function keys and are operated ergonomically when handling the small computer with the thumb and index finger of the hand holding the device can. These control buttons 13 can be assigned or used with frequently occurring or very important operating functions.

Am abgerundeten Endbereich 30 befindet sich weiterhin eine abnehmbare Gehäusekappe 32, innerhalb der Steckplätze zur Aufnahme von Wechselmodulen und Funktionskarten vorgesehen sind. Derartige Module und Funktionskarten, beispielsweise PCMCIA-Steckkarten, enthalten beispielsweise zusätzlichen Programmspeicherplatz, Arbeitsspeicherplatz, zusätzliche Wandler, ein Funkübertragungssystem, ein Modem, Netzwerk module, optische Kommunikationsmittel und dergleichen, wie dies beispielsweise im eingangs angegebenen Stand der Technik beschrieben ist. Entsprechende Vorrichtungen können selbstverständlich auch fest am Gehäuse 10 inte griert sein, beispielsweise an den von der Gehäusekappe 32 verschließbaren Bereichen, oder außerhalb, zum Beispiel im Falle von optischen Kommunikationsschnittstellen oder sonstigen Schnittstellen. Weiterhin können beispielsweise an der Gehäuse-Unterseite zusätzliche abdeckbare oder nicht abdeckbare Stellen vorgesehen sein, die derartige Schnittstellen aufweisen und/oder zur Aufnahme von Modulen oder Karten ausgebildet sind. At the rounded end region 30 there is also a removable housing cap 32 , within which slots are provided for receiving exchangeable modules and function cards. Such modules and function cards, for example PCMCIA plug-in cards, contain, for example, additional program memory space, working memory space, additional converters, a radio transmission system, a modem, network modules, optical communication means and the like, as described, for example, in the prior art specified at the outset. Corresponding devices can of course also be integral with the housing 10 , for example at the areas which can be closed by the housing cap 32 , or outside, for example in the case of optical communication interfaces or other interfaces. Furthermore, for example, additional coverable or non-coverable locations can be provided on the underside of the housing, which have such interfaces and / or are designed to accommodate modules or cards.

Der Kleincomputer enthält selbstverständlich in nicht dar gestellter Weise im Innern die für einen Computer erfor derlichen elektronischen Bauteile und Komponenten auf Platinen, wie dies im eingangs angegebenen Stand der Tech nik ebenfalls beschrieben ist. Neben einem zentralen Pro zessor (CPU) sind in jedem Falle ein Arbeitsspeicher (RAM), ein Festwertspeicher (ROM) und Eingabe-/Ausgabe einrichtungen erforderlich, wobei entsprechende Schnitt stellen als Steckverbindungsmittel, optische Schnitt stellen oder Funkschnittstellen beispielsweise innerhalb der Gehäusekappe 32 angeordnet sein können.Of course, the small computer contains, in a manner not shown, the electronic parts and components required for a computer on boards, as is also described in the state of the art at the beginning. In addition to a central processor (CPU), a working memory (RAM), a read-only memory (ROM) and input / output devices are required in any case, with corresponding interfaces as plug-in connection means, optical interfaces or radio interfaces, for example, being arranged inside the housing cap 32 can.

Claims

1. Portable small computer with a display and an operating keyboard on a flat side of a housing, characterized in that the operating keyboard ( 12 ) is adjustable in terms of its orientation with respect to the display ( 27 ) and / or the housing ( 10 ).

2. Small computer according to claim 1, characterized in that the control keyboard ( 12 ) is rotatably arranged on the housing ( 10 ).

3. Small computer according to claim 1 or 2, characterized in that the control keyboard consists of a switch board fixed to the housing ( 22 ) over which an adjustable with keys ( 21 ) key plate ( 18 ) is arranged, the switching devices on the switch board ( 22 ), depending on the relative position of the key plate ( 18 ), the key functions corresponding to the keys ( 21 ) above it are assigned.

4. Small computer according to claim 3, characterized in that the switch board ( 22 ) is waterproof and / or has a waterproof coating.

5. Small computer according to claim 3 or 4, characterized ge indicates that its processor has means for assigning the Has key functions and / or with such means is provided.

6. Small computer according to one of claims 3 to 5, characterized in that for detecting the relative position between the key plate ( 18 ) and switch board ( 22 ) at least one key actuation or an asymmetrical design of the key plate or a mechanical or electronic sensor device is provided.

7. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the keys ( 21 ) of the control keyboard ( 12 ) have a 90 ° rotational symmetry.

8. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the key plate ( 18 ) is circular disk-shaped and the housing ( 10 ) at least in the area ( 13 ) of the key plate ( 18 ) has a particularly semicircular rounded boundary line within which the key plate ( 18 ) is arranged concentrically in union.

9. Small computer according to claim 8, characterized in that the elongated housing on the key plate ( 18 ) facing away from the end region ( 30 ) also has a special semi-circular rounded boundary line.

10. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the display ( 27 ) in the longitudinal direction of the housing ( 10 ) is arranged behind the control keyboard ( 12 ).

11. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that all the longitudinal and round edges of the housing ( 10 ) are rounded.

12. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) is watertight or water-resistant.

13. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the display designed as an LCD display ( 27 ) for alternative data input and operation as a touch screen (touch screen) is formed.

14. Small computer according to claim 13, characterized in that the housing ( 10 ) is designed as a recess ( 28 ) trough, which is in particular parallel to the display ( 27 ), and / or a pen holder ( 33 ) for receiving a stylus ( 29 ) for screen data entry.

15. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the orientation of the display playback to the orientation of the operating keyboard ( 12 ) can be adjusted automatically or manually.

16. Small computer according to claim 15, characterized records that for manual adjustment of the orientation a keyboard input and / or an input via the keyboard Screen is provided.

17. Small computer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) outside the control keyboard ( 12 ) still has at least one additional control key ( 31 ), in particular on a narrow side of the housing ( 10 ), with a frequently occurring or very important key function is assigned.