DE19829270B4

DE19829270B4 - lamp

Info

Publication number: DE19829270B4
Application number: DE19829270A
Authority: DE
Inventors: Harald Prof. Dr.-Ing. Hofmann
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: HOFMANN, HARALD, PROF. DR.-ING., 58515 LUEDENSCHEID; Osram GmbH
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1998-07-01
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2018-07-02
Also published as: DE19829270A1

Abstract

Lampe (10, 23, 28, 29), umfassend wenigstens zwei Teillampen (12, 13, 24, 25, 30, 31) unterschiedlicher Farbtemperatur, wobei die Gesamtfarbtemperatur der Lampe (10, 23, 28, 29) änderbar und wenigstens eine der Teillampen (12, 13, 24, 25, 30, 31) steuerbar ist, wobei die Lampe (10, 23, 28, 29) als Entladungslampe ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Teillampen (12, 13, 24, 25, 30, 31) zu einer Lampe (10, 23, 28, 29) nach Art einer Kompakt-Leuchtstofflampe (10), Leuchtstofflampe (28, 29) oder Hochdruckentladungslampe (23) zusammengefasst und die Teillampen (12, 13, 24, 25, 30, 31) an wenigstens einem gemeinsamen, üblichen Sockel (11, 11a, 11b) fest angeordnet sind.lamp (10, 23, 28, 29) comprising at least two partial lamps (12, 13, 24, 25, 30, 31) of different color temperature, wherein the total color temperature the lamp (10, 23, 28, 29) changeable and at least one of the partial lamps (12, 13, 24, 25, 30, 31) controllable is, wherein the lamp (10, 23, 28, 29) formed as a discharge lamp characterized in that the partial lamps (12, 13, 24, 25, 30, 31) to a lamp (10, 23, 28, 29) in the manner of a compact fluorescent lamp (10), fluorescent lamp (28, 29) or high pressure discharge lamp (23) summarized and the partial lamps (12, 13, 24, 25, 30, 31) at least a common, usual Base (11, 11 a, 11 b) are fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lampe, die wenigstens zwei Teillampen unterschiedlicher Farbtemperatur umfasst, wobei die Gesamtfarbtemperatur der Lampe änderbar und wenigstens eine der Teillampen steuerbar ist, wobei die Lampe als Entladungslampe ausgebildet ist.The The invention relates to a lamp, the at least two partial lamps different Color temperature includes, wherein the overall color temperature of the lamp changeable and at least one of the partial lamps is controllable, wherein the lamp is designed as a discharge lamp.

In der DE 35 26 590 A1 wird eine Beleuchtungsanordnung beschrieben, die die Farbtemperatur des Tageslichtes misst und die Farbtemperatur des Lichtes der Beleuchtungsanlage in Abhängigkeit von der gemessenen Farbtemperatur des Tageslichtes regelt. In der Beleuchtungsanordnung können zwei Lichtquellen sehr unterschiedlicher Farbtemperatur vorgesehen sein, die entgegengesetzt geregelt werden. Bei einer tiefen Farbtemperatur des Tageslichtes ist nur eine Warmtonlampe eingeschaltet und mit steigender Farbtemperatur wird eine blaue Tageslichtlampe immer mehr zugeschaltet, während gleichzeitig die Warmtonlampe heruntergeregelt wird. Auf diese Weise lässt sich die Farbtemperatur der künstlichen Beleuchtung kontinuierlich an die des Tageslichtes anpassen. Die konkrete Ausbildung der Lichtquellen ist jedoch relativ kompliziert. So wird vorgeschlagen, eine Leuchtstofflampe mit in Längsrichtung der Lampe verlaufenden, in Umfangsrichtung nebeneinander liegenden Schichten aus verschiedenen Leuchtstoffen zu versehen. Die Lampen, bzw. deren Fassungen, sind in der Leuchte um die Lampenachse drehbar angebracht. Die Regeleinrichtung steuert über einen Motor diese Drehung der Lampe um ihre Achse, und zwar derart, dass abhängig von der Farbtemperatur des Tageslichtes jeweils ein entsprechender Leuchtstoffstreifen der Lampe nach unten zu liegen kommt und durch die Leuchtenabschlussscheibe Licht der gewünschten Farbtemperatur abgibt.In the DE 35 26 590 A1 a lighting arrangement is described which measures the color temperature of the daylight and regulates the color temperature of the light of the lighting system as a function of the measured color temperature of the daylight. In the lighting arrangement, two light sources of very different color temperature can be provided, which are controlled in opposite directions. With a low color temperature of the daylight, only one warm-tone lamp is switched on, and as the color temperature rises, a blue daylight lamp is switched on more and more, while at the same time the warm-tone lamp is downshifted. In this way, the color temperature of the artificial lighting can be continuously adapted to the daylight. However, the specific design of the light sources is relatively complicated. Thus, it is proposed to provide a fluorescent lamp with running in the longitudinal direction of the lamp, circumferentially adjacent layers of different phosphors. The lamps, or their versions, are rotatably mounted in the lamp about the lamp axis. The control device controls via a motor, this rotation of the lamp about its axis, in such a way that depending on the color temperature of the daylight in each case a corresponding phosphor strip of the lamp comes to lie down and emits light of the desired color temperature through the lamp cover.

In der DE 19 50 581 B wird eine Beleuchtungseinrichtung mit einer in ihrer Lichtstärke änderbaren Lichtquelle beschrieben. Die Lichtquelle besteht mindestens aus einer Hauptlampe und einer dieser gegenüber wesentlich schwächeren Kompensationslampe, die in ihrer Lichtstärke im Sinne einer Kompensation von deren Farbtemperaturänderung gekoppelt ist. Diese Beleuchtungseinrichtung ist insbesondere für Farbaufnahmen und farbige Bildwiedergaben von Fernsehgeräten geeignet. Es werden keine Ausführungsbeispiele körperlich vorgestellt.In the DE 19 50 581 B a lighting device is described with a changeable in their light intensity light source. The light source consists of at least one main lamp and one of these compared to much weaker compensation lamp, which is coupled in their light intensity in the sense of compensation of the color temperature change. This illumination device is particularly suitable for color photographs and color image reproductions of televisions. No embodiments are presented physically.

In der DE 37 13 041 C2 wird eine Mehrfarben-Gasentladungslampe beschrieben, die eine äußere und eine innere Entladungsröhre aufweist. Die zweite Elektrode der äußeren Entladungsröhre ist dabei als ein leitender Film auf einer äußeren Oberfläche eines Kolbens gebildet, wobei der Film gleichzeitig als Gegenelektrode zur dritten Elektrode der inneren Entladungsröhre dient. Auch diese Vorrichtung ist relativ kompliziert.In the DE 37 13 041 C2 For example, a multicolor gas discharge lamp is described which has an outer and an inner discharge tube. The second electrode of the outer discharge tube is thereby formed as a conductive film on an outer surface of a bulb, the film simultaneously serving as a counter electrode to the third electrode of the inner discharge tube. This device is relatively complicated.

In der DE 35 25 939 C2 ist eine Leuchtstofflampen-Baugruppe zur Abgabe von farbveränderlichem Licht mit einer Mehrzahl von Entladungsröhren beschrieben. Jede der Entladungsröhren ist an einem Ende mit einer Elektrode einer ersten Polarität versehen und gasdicht verschlossen. Die Entladungsröhren stehen mit ihren anderen offenen Enden mit einer gasdicht abgeschlossenen Kammer in Verbindung, in welcher eine gemeinsame Elektrode mit entgegengesetzter Polarität angeordnet ist. Auch diese Baugruppe besitzt einen relativ komplizierten Aufbau.In the DE 35 25 939 C2 a fluorescent lamp assembly for emitting color variable light is described with a plurality of discharge tubes. Each of the discharge tubes is provided at one end with an electrode of a first polarity and sealed gas-tight. The discharge tubes communicate with their other open ends with a gas-tight sealed chamber in which a common electrode is arranged with opposite polarity. This assembly has a relatively complicated structure.

Es ist bei einer Lampe in der Regel wünschenswert, bei einer Reduzierung eines Beleuchtungsniveaus eine Verstärkung des spektralen Rotanteils zu erhalten. Diese Tatsache ist anhand des physiologischen Aufbaus der Fovea (menschliches Auge: Verteilung von Zapfen und Stäbchen) begründbar und lässt sich als physikalische Eigenschaft eines Temperaturstrahlers beobachten.It is usually desirable for a lamp with a reduction an illumination level, an amplification of the red spectral component to obtain. This fact is based on the physiological structure the fovea (human eye: distribution of cones and rods) is justifiable and let yourself as a physical property of a thermal radiator.

Dieser Effekt wird z.B. beim Dimmen einer Glühlampe erreicht. Durch den Dimmvorgang ändert sich die Farbtemperatur der Lampe, wodurch sich eine veränderte spektrale Zusammensetzung des ausgestrahlten Lichts ergibt. Das Licht einer gedimmten Glühlampe weist einen stärkeren Rotanteil auf und wird vom menschlichen Auge als angenehm empfunden. Bei Glühlampen nimmt man jedoch mit abnehmender Farbtemperatur eine kontinuierlich reduzierte Lichtausbeute in Kauf.This Effect is e.g. achieved when dimming an incandescent lamp. By the Dimming process changes the color temperature of the lamp, resulting in a changed spectral Composition of the emitted light results. The light of a dimmed lightbulb has a stronger one Red portion on and is perceived by the human eye as pleasant. For incandescent lamps one takes however with decreasing color temperature one continuously reduced light output in purchase.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sehr einfach ausgebildete Lampe mit zwei Teillampen unterschiedlicher Farbtemperatur zu schaffen, wobei die Gesamtfarbtemperatur der Lampe änderbar ist und eine Veränderung des Beleuchtungsniveaus eine Veränderung der Farbtemperatur bewirkt, insbesondere eine Veränderung des spektralen Rotanteils bei Reduzierung des Beleuchtungsniveaus.Of the Invention is based on the object, a very simple To create a lamp with two partial lamps of different color temperature, wherein the overall color temperature of the lamp is changeable and a change the lighting level is a change the color temperature causes, in particular a change of the red spectral component when the illumination level is reduced.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, wonach die Teillampen zu einer Lampe nach Art einer Kompakt-Leuchtstofflampe, Leuchtstofflampe oder Hochdruckentladungslampe zusammengefasst und die Teillampen an wenigstens einem gemeinsamen, üblichen Sockel fest angeordnet sind.The Invention solves This object with the features of claim 1, after which the partial lamps to a lamp in the form of a compact fluorescent lamp, fluorescent lamp or high-pressure discharge lamp combined and the partial lamps firmly arranged on at least one common, common base are.

Als Lampe konventioneller Bauform im Sinne der Erfindung werden Lampen mit einer Lampengeometrie bezeichnet, wie sie beispielsweise die im "Handbuch der Lichtplanung", Erco Leuchten GmbH, Lüdenscheid, Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig/Wiesbaden, 1. Auflage 1992, S. 51 und S. 62–63 dargestellten Lampen aufweisen. Diese Literaturstelle bietet auch eine Auswahl der als übliche Sockel im Sinne der Erfindung bezeichneten Sockel.As a lamp conventional design in the context of the invention, lamps are referred to with a lamp geometry, such as those in the "Handbook of Lighting Design", Erco Leuchten GmbH, Lüdenscheid, Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig / Wiesbaden, 1st edition 1992, p. 51 and p. 62-63 have shown lamps. This reference also provides a selection of the sockets referred to as common sockets within the meaning of the invention.

Durch Verwendung einer herkömmlichen Bauform in Kombination mit üblichen Komponenten ergibt sich eine vollständig neue Lampe mit neuen Eigenschaften und Vorteilen. Die Erfindung überträgt die Eigenschaft von Glühlampen hinsichtlich deren Farbtemperaturverlaufs ohne Einbuße an Lichtausbeute auf Entladungslampen, die nun in einer konventionellen Bauform vorliegen und damit einem breiten Anwendungsbereich zugänglich gemacht werden können. Durch die Verwendung von handelsüblichen Komponenten bei der erfindungsgemäßen Lampe sind die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Lampe sowie die Umrüstungskosten gering. Außerdem ergibt sich ein relativ geringer Platzbedarf für die erfindungsgemäße Lampe. Die erfindungsgemäße Lampe kann darüber hinaus in handelsüblichen Leuchten verwendet werden. Die erforderlichen Maßnahmen für eine besondere elektronische Ansteuerung sind verhältnismäßig wenig aufwendig.By Use of a conventional design in combination with usual Components results in a completely new lamp with new features and advantages. The invention transfers the property from light bulbs in terms of their color temperature profile without loss of light output on discharge lamps, which are now available in a conventional design and thus be made available to a wide range of applications. By the use of commercial Components in the lamp according to the invention are the production costs the lamp according to the invention as well as the conversion costs low. Furthermore This results in a relatively small space requirement for the lamp according to the invention. The lamp according to the invention can over it also in commercial Lights are used. The necessary measures for a special electronic Control are relatively little consuming.

Insbesondere durch die erfindungsgemäße Anordnung der Teillampen an wenigstens einem gemeinsamen und üblichen Sockel ist eine Lampe in einer gebräuchlichen, handelsüblichen Form geschaffen. Durch die Verwendung von konventionellen Sockeln kann man bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Lampe auf herkömmliche Technologien zurückgreifen.Especially by the arrangement according to the invention the partial lamps on at least one common and usual Socket is a lamp in a common, commercial Form created. By using conventional sockets can be in the manufacture of the lamp according to the invention to conventional Access technologies.

Die Gesamt-Farbtemperatur der Lampe setzt sich aus den Farbtemperaturen der beiden Teillampen zusammen. Die Farbtemperaturänderung der Lampe ergibt sich durch die separate Steuerung mindestens einer Teillampe.The Total color temperature of the lamp is based on the color temperatures the two partial lamps together. The color temperature change of Lamp results from the separate control of at least one Part lamp.

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, dass der Bereich der Änderung der Farbtemperatur prinzipiell sehr weit gewählt werden kann. Während dieser bei einer Glühlampe beim Dimmen zwischen 2000 und 3000 K liegt, kann bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung prinzipiell ein größerer Bereich durch geeignete Wahl der Farbtemperatur der Teillampen erzielt werden.One Advantage of the invention is that the range of change the color temperature can be chosen very far in principle. During this at a light bulb when dimming between 2000 and 3000 K, can in a device according to the invention in principle a larger area be achieved by a suitable choice of the color temperature of the partial lamps.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens eine der Teillampen dimmbar. Auf diese Weise gelingt eine kontinuierliche, fließende Änderung der Farbtemperatur der Lampe.According to one advantageous embodiment of the Invention, at least one of the partial lamps is dimmable. To this Way succeeds a continuous, flowing change in the color temperature the lamp.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind beide Teillampen als im wesentlichen U-förmige, röhrenartige Bögen ausgebildet. Diese Bögen können sich teilweise übergreifen. Dadurch wird erreicht, dass sich die Lampenkomponenten (Teillampen) gegenseitig wenig abschatten.According to one further advantageous embodiment the invention, both partial lamps are substantially U-shaped, tubular Arches formed. These bows can Partially overlap. This ensures that the lamp components (partial lamps) to shade each other a little.

Gemäß einer weiteren, besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Teillampe als Niederdruck-Entladungslampe und eine Teillampe als Hochdruck-Entladungslampe ausgebildet. Diese Kombination ermöglicht völlig neue Lichtqualitäten, da zwischen Teillampen unterschiedlicher Lampenfamilien und Lichtarten geschaltet werden kann. Darüber hinaus können die relativ langen Anlaufzeiten insbesondere von Metall-Halogendampflampen überbrückt werden, indem beim Anschalten unmittelbar eine Niederdruck-Entladungslampe gezündet wird. Diese bietet eine sofortige Beleuchtung des Raumes und leuchtet schon, während die Metall-Halogendampflampen noch kein Licht emittiert.According to one further, particularly advantageous embodiment of the invention a partial lamp as a low-pressure discharge lamp and a partial lamp designed as a high-pressure discharge lamp. This combination allows completely new Light qualities as between partial lamps of different lamp families and light types can be switched. About that can out the relatively long start-up times of metal halide lamps in particular are bridged, by immediately turning on a low-pressure discharge lamp ignited becomes. This provides immediate lighting of the room and lights up already while the metal halide lamps still emit no light.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen sowie anhand der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, wobei in den Zeichnungen:Further Advantages emerge from the further subclaims as well with reference to the following description of exemplary embodiments of the invention, wherein in the drawings:

1 eine schematische Skizze zur Veranschaulichung des Zusammenhangs zwischen Farbtemperaturänderung und Verstärkung des spektralen Rotanteils zeigt, 1 shows a schematic sketch to illustrate the relationship between color temperature change and gain of the red spectral component,

2 einen Schnitt durch eine Kompakt-Leuchtstofflampe zeigt, 2 shows a section through a compact fluorescent lamp,

3 einen Schnitt durch die um 90° um ihre Längsachse gedrehte Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß 2 zeigt, 3 a section through the rotated by 90 ° about its longitudinal axis compact fluorescent lamp according to 2 shows,

4 eine Unteransicht der Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß Ansichtspfeil IV in 3 ist, 4 a bottom view of the compact fluorescent lamp according to arrow IV in 3 is

5 eine Draufsicht der Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß Ansichtspfeil V in 3 ist, 5 a plan view of the compact fluorescent lamp according to view arrow V in 3 is

6 die Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß 2 mit einem zusätzlichen Diffusor zeigt, 6 the compact fluorescent lamp according to 2 with an additional diffuser,

7 die Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß 6 um 90° um ihre Längsachse gedreht zeigt, 7 the compact fluorescent lamp according to 6 shows rotated by 90 ° about its longitudinal axis,

8 schematisch ein elektronisches Vorschaltgerät und den Anschluss an die Kompakt-Leuchtstofflampe zeigt, 8th schematically shows an electronic ballast and the connection to the compact fluorescent lamp,

9 die Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß 6 zeigt, die um eine Querachse um 180° gedreht ist, 9 the compact fluorescent lamp according to 6 shows, which is rotated about a transverse axis by 180 °,

10 die Kompakt-Leuchtstofflampe aus 9 zeigt, die um 90° um ihre Längsachse gedreht ist, 10 the compact fluorescent lamp off 9 shows, which is rotated by 90 ° about its longitudinal axis,

11 eine Leuchtstofflampe ähnlich der in 3 zeigt, mit einem zusätzlichen dritten U-förmig ausgebildeten Bogen, 11 a fluorescent lamp similar to the one in 3 shows, with an additional third U-shaped arc,

12 die Leuchtstofflampe gemäß 11 zeigt, die um 90° um ihre Längsachse gedreht ist, 12 the fluorescent lamp according to 11 shows, which is rotated by 90 ° about its longitudinal axis,

13 eine Unteransicht gemäß Ansichtspfeil XIII in 11 ist, 13 a bottom view according to view arrow XIII in 11 is

14 eine Draufsicht auf die Kompakt-Leuchtstofflampe gemäß Ansichtspfeil XIV in 11 ist, 14 a plan view of the compact fluorescent lamp according to view arrow XIV in 11 is

15 ein schematischer Schnitt durch eine Hochdruckentladungslampe mit zwei Hochdruckentladungsgefäßen ist, 15 FIG. 3 is a schematic section through a high-pressure discharge lamp with two high-pressure discharge vessels, FIG.

16 ein Schnitt durch die Hochdruckentladungslampe gemäß 15 mit einem zusätzlichen Diffusor ist, 16 a section through the high pressure discharge lamp according to 15 with an additional diffuser,

17 ein schematischer Schnitt durch eine Hochdruckentladungslampe mit zwei Sockeln ist, 17 is a schematic section through a high-pressure discharge lamp with two sockets,

18 ein schematischer Schnitt durch eine verkürzt dargestellte Leuchtstofflampe mit zwei Sockeln ist, 18 is a schematic section through a shortened illustrated fluorescent lamp with two sockets,

19 die Leuchtstofflampe gemäß 18 mit einem zusätzlichen Diffusor zeigt, 19 the fluorescent lamp according to 18 with an additional diffuser,

20 in Anlehnung an die Darstellungsweise gemäß 2 eine abgewandelte Ausführungsform und 20 in accordance with the representation according to 2 a modified embodiment and

21 eine Ausführungsform zeigt, die eine Variante der in 20 gezeigten Ausführungsform darstellt. 21 an embodiment showing a variant of in 20 shown embodiment.

1 zeigt zur Verdeutlichung des gewünschten physikalischen Effekts eine Normfarbtafel. Eine ausführliche Beschreibung zur Einführung in das Gebiet der Farbmesstechnik findet sich beispielsweise in dem Handbuch für Beleuchtung, 4. Auflage, 1975, Verlag W. Girardet, Essen. In der Farbmetrik werden Lichtfarben durch die Kennzeichnung ihres Farbortes, meist durch Angabe der Koordinaten X, Y in der Normfarbtafel beschrieben. Daneben wird die Farbe einer Lichtquelle häufig mit der Farbe des so genannten schwarzen oder Planckschen Strahlers verschiedener Temperaturen verglichen. In die Normfarbtafel gemäß 1 sind die Farborte zweier Lichtquellen mit einer Farbtemperatur von TF = 2000 K und TF = 5000 K eingezeichnet. Die erfindungsgemäß Lampe kann – ähnlich einem Planckschen Strahler – einem Verlauf der Farbtemperatur zwischen 5000 K und 2000 K folgen. 1 shows a standard color chart to illustrate the desired physical effect. A detailed description of the introduction to the field of color measurement technology can be found for example in the manual for lighting, 4th edition, 1975, Verlag W. Girardet, Essen. In colorimetry, light colors are described by the marking of their color location, usually by specifying the coordinates X, Y in the standard color chart. In addition, the color of a light source is often compared to the color of the so-called black or Planckian radiator of different temperatures. In the standard color chart according to 1 the color locations of two light sources with a color temperature of TF = 2000 K and TF = 5000 K are plotted. The lamp according to the invention can - similar to a Planckian radiator - follow a curve of the color temperature between 5000 K and 2000 K.

Die Verstärkung des spektralen Rotanteils bei der Reduzierung des Beleuchtungsniveaus, insbesondere beim Dimmen von Lampen, ist ein grundsätzlich gewünschter Effekt. Er lässt sich physiologisch begründen und ist Gegenstand der Kruithofschen Regel, nach der der Mensch warme Lichtfarben bei reduziertem Beleuchtungsniveau vorzieht. Näheres dazu findet sich ebenfalls in dem oben zitierten Handbuch für Beleuchtung.The reinforcement of the red spectral component in the reduction of the illumination level, especially when dimming lamps, is a fundamentally desired Effect. He let to be physiologically justified and is the subject of Kruithof's rule, according to which man prefers warm light colors with reduced lighting level. For details can also be found in the above-cited manual for lighting.

Bezüglich der nachfolgenden Zeichnungen sei vorausgeschickt, dass, unabhängig von der jeweiligen Ausführungsform, einander analoge Bauteile bzw. Elemente weitestgehend mit denselben oder ähnlichen Bezugszeichen versehen sind.Regarding the Subsequent drawings should be sent in advance, regardless of the respective embodiment, Analogous components or elements as far as possible with the same or similar Reference numerals are provided.

2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung als Kompakt-Leuchtstofflampe 10. Die Kompakt-Leuchtstofflampe 10 umfasst einen Sockel 11, ein erstes Entladungsgefäß 12 und ein zweites Entladungsgefäß 13. 2 shows a first embodiment of the invention as a compact fluorescent lamp 10 , The compact fluorescent lamp 10 includes a pedestal 11 , a first discharge vessel 12 and a second discharge vessel 13 ,

Als Entladungsgefäße im Sinne dieser Erfindung werden Niederdruck-Entladungslampen bezeichnet, die bei relativ geringen Arbeitsdrücken betrieben werden. Im Gegensatz zu den Entladungsgefäßen werden Hochdruck-Entladungslampen, beispielsweise Metall-Halogendampflampen im Sinne dieser Erfindung als Brenner bezeichnet (siehe 15, 16 und 17). Die beiden Entladungsgefäße 12 und 13 sind fest am Sockel 11 angeordnet. Der Sockel entspricht im wesentlichen dem Sockel handelsüblicher Kompakt-Leuchtstofflampen und weist Kontakte 14 auf, die als Kontaktstifte ausgebildet sind und den elektrischen Anschluss der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 an einen nicht gezeigten Fassungskörper ermöglichen. An einen Fortsatz 15 des Sockels 11 können nicht gezeigte Verrastungselemente zur Befestigung an der Fassung angeordnet sein. Zusätzlich können am Sockel Steckcodierungen vorgesehen werden.Discharge vessels in the context of this invention are low-pressure discharge lamps which are operated at relatively low operating pressures. In contrast to the discharge vessels, high-pressure discharge lamps, for example metal halide lamps, are referred to as burners in the context of this invention (see 15 . 16 and 17 ). The two discharge vessels 12 and 13 are firmly on the pedestal 11 arranged. The base essentially corresponds to the base of commercially available compact fluorescent lamps and has contacts 14 on, which are designed as contact pins and the electrical connection of the compact fluorescent lamp 10 allow to a not shown socket body. To an extension 15 of the pedestal 11 not shown latching elements may be arranged for attachment to the socket. In addition, plug-in coding can be provided on the base.

Die Entladungsgefäße 12 und 13 sind als im wesentlichen U-förmige, röhrenartige Bögen ausgebildet. Das zweite Entladungsgefäße 13 ist als einfacher U-Bogen mit einem Basisschenkel 33 und zwei Seitenschenkeln 36 ausgebildet, wobei die Enden der Seitenschenkel 36 am Sockel 11 befestigt sind. Das erste Entladungsgefäße 12 umfasst, wie am besten in 3 zu sehen, zwei U-förmig ausgebildete Bögen 12a und 12b, jeweils mit einem Basisschenkel 34 und zwei Seitenschenkeln 35, die auf nicht gezeigte Weise innerhalb des Sockels 11 miteinander verbunden sind. Somit handelt es sich bei dem ersten Entladungsgefäß 12 um eine durchgehende Röhre, die nach Art zweier miteinander verbundener U-förmiger Bögen 12a, 12b ausgebildet ist. Die Verbindung zwischen den beiden U-Bögen 12a, 12b muss jedoch nicht zwingend am Sockel 11 erfolgen, sondern kann ebenso an einer beliebigen Stelle zwischen den beiden Bögen 12a, 12b geschaffen sein.The discharge vessels 12 and 13 are formed as substantially U-shaped, tubular arches. The second discharge vessel 13 is a simple U-bow with a base leg 33 and two side legs 36 formed, with the ends of the side legs 36 at the base 11 are attached. The first discharge vessel 12 includes, as best in 3 to see two U-shaped arches 12a and 12b , each with a base leg 34 and two side legs 35 which are not shown inside the socket 11 connected to each other. Thus, it is in the first discharge vessel 12 around a continuous tube, the type of two interconnected U-shaped arches 12a . 12b is trained. The connection between the two U-bows 12a . 12b but not necessarily on the base 11 but can also be done anywhere between the two bows 12a . 12b be created.

In den beiden Entladungsgefäßen 12, 13 befindet sich jeweils ein Leuchtstoff 16. Dabei wird es sich in der Regel um unterschiedliche Leuchtstoffe 16 handeln. Entscheidend ist, dass die beiden Entladungsgefäße 12, 13 als Lichtquellen unterschiedlicher Farbtemperatur ausgebildet sind. Vorzugsweise hat das größervolumige Entladungsgefäß 12 eine höhere Farbtemperatur und eine höhere Leistung und das kleinervolumige Entladungsgefäß 13 eine geringere Farbtemperatur und eine geringere Leistung. So kann die höhere Farbtemperatur TF beispielsweise zwischen 3500 bis 4000 K und die geringere Farbtemperatur TF zwischen 2000 und 2500 K betragen.In the two discharge vessels 12 . 13 there is one phosphor each 16 , These are usually different phosphors 16 act. It is crucial that the two discharge vessels 12 . 13 are formed as light sources of different color temperature. Preferably, the larger voluminous discharge vessel 12 a higher color temperature and higher power, and the small volume discharge vessel 13 a lower color temperature and lower power. For example, the higher color temperature TF may be between 3500 to 4000 K and the lower color temperature TF between 2000 and 2500 K.

Abhängig davon, ob ein elektronisches Vorschaltgerät für das dimmbare Entladungsgefäß 12 als Schalter oder als Dimmer ausgelegt ist, kann das erste Entladungsgefäß 12 entweder kontinuierlich oder stufenartig gesteuert werden. Ist das erste Entladungsgefäß 12 in einen "Aus"-Zustand gesteuert, so brennt nur das zweite Entladungsgefäß 13. Dann besitzt die Kompakt-Leuchtstofflampe die Farbtemperatur TF des zweiten Entladungsgefäßes 13.Depending on whether an electronic ballast for the dimmable discharge vessel 12 is designed as a switch or as a dimmer, the first discharge vessel 12 be controlled either continuously or stepwise. Is the first discharge vessel 12 controlled in an "off" state, so burns only the second discharge vessel 13 , Then, the compact fluorescent lamp has the color temperature TF of the second discharge vessel 13 ,

Durch Ansteuern des ersten Entladungsgefäßes 12 kann im Falle einer kontinuierlichen Dimmung die Farbtemperatur TF der Kompakt-Leuchtstofflampe allmählich erhöht werden. Dabei reduziert sich gleichzeitig das Beleuchtungsniveau. Ist das erste Entladungsgefäß 12 maximal zugeschaltet, entspricht das Beleuchtungsniveau einem Wert von 100%. Die Gesamt-Farbtemperatur TF der Kompakt-Leuchtstofflampe ist dann geringer als die Farbtemperatur TF des Entladungsgefäßes mit der höheren Farbtemperatur. Beträgt beispielsweise TF des ersten Entladungsgefäßes 4000K bei einer Leistung von 26 Watt und TF des zweiten Entladungsgefäßes 13 2500 K bei einer Leistung von 7 Watt, so ergibt sich bei vollständig zugeschaltetem erstem Entladungsgefäß 12 eine Gesamt-Farbtemperatur TF der Kompakt-Leuchtstofflampe von ca. 3800 K bei einer Leistung von 33 Watt. Der Dimmbereich der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 liegt bei diesem Beispiel zwischen 18% bei vollständig abgeschaltetem und 100% bei vollständig zugeschaltetem erstem Entladungsgefäß 12.By driving the first discharge vessel 12 In case of continuous dimming, the color temperature TF of the compact fluorescent lamp can be gradually increased. At the same time, the lighting level is reduced. Is the first discharge vessel 12 switched on at maximum, the lighting level corresponds to a value of 100%. The overall color temperature TF of the compact fluorescent lamp is then lower than the color temperature TF of the discharge vessel with the higher color temperature. For example, if TF of the first discharge vessel is 4000K at a power of 26 watts and TF of the second discharge vessel 13 2500 K at a power of 7 watts, this results in fully switched first discharge vessel 12 a total color temperature TF of the compact fluorescent lamp of about 3800 K at a power of 33 watts. The dimming range of the compact fluorescent lamp 10 is in this example between 18% at fully off and 100% when fully switched first discharge vessel 12 ,

Es handelt sich bei der Änderung der Farbtemperatur der Kompakt-Leuchtstofflampen um eine Mischung zweier Farbtemperaturen, also um eine Simulation einer Farbtemperaturänderung.It is the change the color temperature of the compact fluorescent lamps a mixture of two color temperatures, ie a simulation a color temperature change.

In jedes Entladungsgefäß 12, 13 sind vier nicht in den Figuren gezeigte Leiter für die Versorgungsspannung eingeführt, die durch eine nicht gezeigte Verdrahtung innerhalb des Sockels 11 zu den Kontakten 14 geführt sind.In each discharge vessel 12 . 13 four leads for the supply voltage, not shown in the figures, are inserted through a wiring, not shown, inside the socket 11 to the contacts 14 are guided.

4 zeigt den Sockel 11 in Unteransicht. Die acht Kontakte 14 sind paarweise um den Fortsatz 15 des Sockels 11 herum angeordnet. 4 shows the pedestal 11 in bottom view. The eight contacts 14 are in pairs around the extension 15 of the pedestal 11 arranged around.

Die in 5 gezeigte Draufsicht auf die Kompakt-Leuchtstofflampe 10 zeigt die Anordnung der beiden Entladungsgefäße 12 und 13. Ein Basisschenkel 33 des zweiten Entladungsgefäßes 13 steht senkrecht zu den beiden Basisschenkeln 34 des ersten Entladungsgefäßes 12. Der Basisschenkel 33 übergreift die Längsachse A der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 und ist kürzer als die außen angeordneten Schenkel 34 des ersten Entladungsgefäßes 12. Die Seitenschenkel 35 des U-förmigen Entladungsgefäßes 12 sind länger als die Seitenschenkel 36 des U-förmigen Entladungsgefäßes 13. Somit übergreifen die längeren und breiteren Bögen 12a, 12b den inneren Bogen 13. Durch diese vorteilhafte Anordnung der beiden Entladungsgefäße 12, 13 auf dem Sockel 11 wird erreicht, dass sich aus keiner Stellung des Betrachters zu der Kompakt-Leuchtstofflampe gravierende Abschattungen ergeben.In the 5 shown top view of the compact fluorescent lamp 10 shows the arrangement of the two discharge vessels 12 and 13 , A base leg 33 of the second discharge vessel 13 is perpendicular to the two base legs 34 of the first discharge vessel 12 , The base leg 33 engages over the longitudinal axis A of the compact fluorescent lamp 10 and is shorter than the outside legs 34 of the first discharge vessel 12 , The side legs 35 of the U-shaped discharge vessel 12 are longer than the side legs 36 of the U-shaped discharge vessel 13 , Thus, the longer and wider bows overlap 12a . 12b the inner bow 13 , By this advantageous arrangement of the two discharge vessels 12 . 13 on the pedestal 11 It is achieved that no shading results from any position of the viewer to the compact fluorescent lamp.

Es ist jedoch durchaus auch vorstellbar, zwei Entladungsgefäßes auf andere Weise auf einem Sockel einer Kompakt-Leuchtstofflampe anzuordnen.It However, it is also conceivable to have two discharge vessels another way to arrange on a base of a compact fluorescent lamp.

Das in den 6 und 7 gezeigte Ausführungsbeispiel einer Kompakt-Leuchtstofflampe 10 entspricht den in den 2 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispielen, mit der Ausnahme, dass nun ein zusätzlicher kolbenartiger Diffusor 17 vorgesehen ist, der die beiden Entladungsgefäße 12, 13 übergreift. Ein derartiger Diffusor verursacht eine Streuung des von den beiden Entladungsgefäßen ausgehenden Lichtes und sorgt somit für eine bessere Mischung der Lichtfarben. Die Lichtstreuung ist in den 6, 16 und 19 durch Pfeile veranschaulicht. Außerdem können am Diffusor 17 Öffnungen 18, 19 für eine ausreichende Belüftung der Entladungsgefäße angeordnet sein. Beim Ausführungsbeispiel ist die Luftströmung durch die Kompakt-Leuchtstofflampe 10 hindurch zur Kühlung der Entladungsgefäße 12, 13 durch einen schwarzen Pfeil angedeutet. Der Lufteintritt in die Kompakt-Leuchtstofflampe erfolgt durch eine Einlaßöffnung 18 im Diffusor 17 und der Austritt der durch die Kompakt-Leuchtstofflampe 10 strömenden Luft erfolgt durch eine Luftauslaßöffnung 19 im Diffusor 17.That in the 6 and 7 shown embodiment of a compact fluorescent lamp 10 corresponds to the in the 2 to 4 shown embodiments, with the exception that now an additional piston-like diffuser 17 is provided, the two discharge vessels 12 . 13 overlaps. Such a diffuser causes a scattering of the light emanating from the two discharge vessels and thus ensures a better mixing of the light colors. The light scattering is in the 6 . 16 and 19 illustrated by arrows. You can also use the diffuser 17 openings 18 . 19 be arranged for adequate ventilation of the discharge vessels. In the embodiment, the air flow through the compact fluorescent lamp 10 through to cool the discharge vessels 12 . 13 indicated by a black arrow. The air enters the compact fluorescent lamp through an inlet port 18 in the diffuser 17 and the exit of the through the compact fluorescent lamp 10 flowing air takes place through an air outlet 19 in the diffuser 17 ,

8 zeigt schematisch ein elektronisches Vorschaltgerät zur Regelung der Kompakt-Leuchtstofflampe 10. Es lässt sich jedoch in gleicher Weise für die in den 18 bis 21 vorgestellten Ausführungsbeispiele verwenden. Entsprechend angepasste Vorschaltgeräte werden auch für die später beschriebenen Hochdruckentladungslampen nach 15 bis 17 benötigt. Ein derartiges elektronisches Vorschaltgerät 20 kann entweder in einem Sockel 11 einer Kompakt-Leuchtstofflampe 10 integriert sein oder außerhalb der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 angeordnet und mittels einer Verdrahtung 21 mit dieser verbunden sein. Die in 8 gezeigte Verdrahtung 21 befindet sich bei einem integrierten elektronischen Vorschaltgerät im Sockel 11 der Leuchtstofflampe 10. Stromversorgungsanschlüsse 22 sind ebenfalls nur schematisch angedeutet. Das elektronische Vorschaltgerät kann schaltbar oder dimmbar ausgebildet sein. Im letzten Fall kann zumindest eine dimmbare Teillampe, beim Ausführungsbeispiel das erste Entladungsgefäß 12, kontinuierlich gesteuert werden. 8th schematically shows an electronic ballast for controlling the compact fluorescent lamp 10 , It can, however, in the same way for in the 18 to 21 use presented embodiments. Appropriately matched ballasts are also for the high-pressure discharge lamps described later 15 to 17 needed. Such an electronic ballast 20 can either in a pedestal 11 a compact fluorescent lamp 10 be integrated or outside the compact fluorescent lamp 10 arranged and by means of a wiring 21 be connected with this. In the 8th shown wiring 21 is located in the base of an integrated electronic ballast 11 the fluorescent lamp 10 , Power connectors 22 are also indicated only schematically. The electronic ballast may be switchable or dimmable. In the latter case, at least one dimmable partial lamp, in the embodiment, the first discharge vessel 12 , be continuously controlled.

Die Kompakt-Leuchtstofflampe 10, die in den 9 und 10 gezeigt ist, entspricht der in den 6 und 7 gezeigten Kompakt-Leuchtstofflampe 10. Hier wird der umgekehrte Luftstrom angedeutet, wenn die Kompakt-Leuchtstofflampe 10 deckenseitig beispielsweise als "Downlight" befestigt ist. Wieder tritt der Luftstrom durch eine Einlaßöffnung 18 ein und durch eine Auslaßöffnug 19 im Diffusor 17 aus.The compact fluorescent lamp 10 that in the 9 and 10 is shown corresponds to the in the 6 and 7 shown compact fluorescent lamp 10 , Here, the reverse air flow is indicated when the compact fluorescent lamp 10 ceiling side, for example, attached as a "downlight". Again, the air flow passes through an inlet port 18 one and through a Auslaßöffnug 19 in the diffuser 17 out.

Das in den 11 bis 14 gezeigte Ausführungsbeispiel einer Kompakt-Leuchtstofflampe 10 unterscheidet sich vom vorherigen Ausführungsbeispiel dadurch, dass ein dritter U-förmig ausgebildeter Bogen 12c des ersten Entladungsgefäßes 12 vorgesehen ist. Das gesamte erste Entladungsgefäß 12 umfasst somit drei U-förmige Bögen 12a, 12b, 12c mit jeweils zwei Seitenschenkeln 35. Selbstverständlich kann auch bei diesem Ausführungsbeispiel ein Diffusor 17 vorgesehen sein.That in the 11 to 14 shown embodiment of a compact fluorescent lamp 10 differs from the previous embodiment in that a third U-shaped arc 12c of the first discharge vessel 12 is provided. The entire first discharge vessel 12 thus comprises three U-shaped arches 12a . 12b . 12c each with two side legs 35 , Of course, in this embodiment, a diffuser 17 be provided.

Die 15 und 16 zeigen schematisch zwei Ausführungsbeispiele einer Hochdruckentladungslampe 23. Die Ausführungsbeispiele der 15 und 16 unterscheiden sich dabei lediglich durch einen Diffusor 27. Jede der beiden Hochdruckentladungslampen 23 umfasst zwei Teillampen 24, 25 unterschiedlicher Farbtemperatur. Die Teillampen 24, 25 sind hier als kleine, kompakte Entladungsgefäße oder Brenner ausgebildet. Beide Teillampen 24, 25 sind von einem Kolben 26 umgeben, der lediglich die Funktion eines Schutzkolbens besitzt. Analog zu der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 sind hier die beiden Teillampen zumindest schaltbar. Wieder bestimmt das Verhältnis der Leistungen der Teillampen das Lichtstromverhältnis. Der Bereich der erreichbaren Farbtemperatur wird am oberen Bereichsende durch die additive Mischung der beiden Teillampen markiert und am unteren Bereichsende durch die Farbtemperatur der Teillampe mit niedriger Farbtemperatur. Im Unterschied zu der Kompakt-Leuchtstofflampe 10 sind bei den Hochdruckentladungslampen 23 nur zwei Leiter zu jeder Teillampe 24, 25 geführt.The 15 and 16 schematically show two embodiments of a high-pressure discharge lamp 23 , The embodiments of the 15 and 16 differ only by a diffuser 27 , Each of the two high pressure discharge lamps 23 includes two partial lamps 24 . 25 different color temperature. The partial lamps 24 . 25 are designed here as small, compact discharge vessels or burners. Both partial lamps 24 . 25 are from a piston 26 surrounded, which has only the function of a protective piston. Analogous to the compact fluorescent lamp 10 Here are the two partial lamps at least switchable. Again, the ratio of the powers of the partial lamps determines the luminous flux ratio. The range of the achievable color temperature is marked at the upper end of the range by the additive mixture of the two partial lamps and at the lower end of the range by the color temperature of the partial lamp with a low color temperature. In contrast to the compact fluorescent lamp 10 are at the high pressure discharge lamps 23 only two conductors to each partial lamp 24 . 25 guided.

Für eine wirtschaftliche Nacht-/Tagschaltung bietet sich beispielsweise als technische Ausführung die Kombination einer HIT (HIT=high pressure iodide tubular) 35 W (warmweiß) mit einer HIT 150W (tageslichtweiß) an.For an economic Night / day switching, for example, offers the technical execution of the Combination of a HIT (HIT = high pressure iodide tubular) 35 W (warm white) with a HIT 150W (daylight white) at.

17 zeigt eine Hochdruckentladungslampe 28 mit zweiseitiger Sockelung. Sie entspricht im wesentlichen der in 15 gezeigten Hochdruckentladungslampe 23, mit der Ausnahme, dass die Hochdruckentladungslampe 28 zwei Sockel 11a, 11b an ihren beiden Endbereichen umfasst, und jede Teillampe 24, 25 jeweils einem Sockel 11a, 11b zugeordnet ist. 17 shows a high pressure discharge lamp 28 with two-sided base. It corresponds essentially to the in 15 shown high pressure discharge lamp 23 , except that the high pressure discharge lamp 28 two sockets 11a . 11b includes at its two end portions, and each partial lamp 24 . 25 each one pedestal 11a . 11b assigned.

In den 18 und 19 sind schematisch zwei Ausführungsbeispiele einer Leuchtstofflampe 29 gezeigt. Das Ausführungsbeispiel nach 19 umfasst zusätzlich zu dem Ausführungsbeispiel nach 18 noch einen Diffusor 32. Die Leuchtstofflampe 29 ist röhrenförmig ausgebildet und umfasst an ihren Endbereichen zwei Sockel 11a, 11b. An der Leuchtstofflampe 29 sind zwei Teillampen 30, 31 angeordnet, die als röhrenförmige Entladungsgefäße ausgebildet sind und unterschiedliche Farbtemperaturen bzw. Leistungen aufweisen. Auch hier ist zumindest die Teillampe mit der höheren Farbtemperatur und der höheren Leistung dimmbar. Da bei derartigen Leuchtstofflampen in der Regel ein optisches Element zur Lichtlenkung, beispielsweise ein Reflektor, vorgesehen ist, haben Abschattungen eine geringere Bedeutung.In the 18 and 19 are schematically two embodiments of a fluorescent lamp 29 shown. The embodiment according to 19 includes in addition to the embodiment of 18 another diffuser 32 , The fluorescent lamp 29 is tubular and includes at its end two pedestals 11a . 11b , At the fluorescent lamp 29 are two partial lamps 30 . 31 arranged, which are designed as tubular discharge vessels and have different color temperatures or powers. Again, at least the partial lamp with the higher color temperature and higher power is dimmable. Since such fluorescent lamps usually an optical element for directing light, such as a reflector, is provided, shading have less importance.

Es sei darauf hingewiesen, dass prinzipiell auch die Teillampen mit der geringeren Farbtemperatur bzw. beide Teillampen dimmbar sein können. Bevorzugt ist jedoch die Teillampe mit der höheren Farbtemperatur dimmbar, um einen größeren Bereich für die Änderung der Farbtemperatur zur Verfügung zu haben.It It should be noted that in principle, the partial lamps with the lower color temperature or both partial lamps be dimmable can. Preferably, however, the partial lamp with the higher color temperature is dimmable, around a larger area for the change the color temperature available to have.

In 20 ist eine einen Sockel 11 mit Kontaktstiften 14 aufweisende Lampe 10 schematisch dargestellt, bei welcher sich die jeweils mit rechtwinkeligen Biegungen versehenen beiden Teillampen 12 (z.B. dimmbare Teillampe mit höherer Farbtemperatur), 13 (z.B. nicht dimmbare Teillampe mit niedrigerer Farbtemperatur) in derselben Ebene erstrecken.In 20 is one a pedestal 11 with contact pins 14 having lamp 10 shown schematically, in which each provided with right-angled bends two partial lamps 12 (eg dimmable partial lamp with higher color temperature), 13 (eg non-dimmable partial lamp with lower color temperature) extend in the same plane.

Die in 21 dargestellte Lampe 10 stellt praktisch nur eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß 19 dar. Auch gemäß 21 erstrecken sich beide Teillampen 12, 13 in derselben Ebene, nur weisen die beiden Teillampen 12, 13 jeweils eine kreisförmige Grundform auf.In the 21 illustrated lamp 10 represents practically only a modification of the embodiment according to 19 Also according to 21 Both partial lamps extend 12 . 13 in the same level, only the two partial lamps point 12 . 13 each have a circular basic shape.

Bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine der beiden Teillampen eine Leuchtdiode. Insbesondere unter Berücksichtigung der fortschreitenden Entwicklung von Leuchtdioden besteht mittlerweile die Möglichkeit, derart leistungsstarke Leuchtdioden herzustellen, dass diese zur Raumbeleuchtung benutzt werden können. Eine Kombination einer Leuchtdiode mit einer zweiten Teillampe, die beispielsweise eine Entladungslampe oder ein Brenner sein kann, weist im Sinne der Erfindung wieder eine herkömmliche, übliche Bauform auf.In one embodiment, not shown, one of the two partial lamps is a light emitting diode. In particular, taking into account the progressive development of light-emitting diodes, it is now possible to produce such powerful light-emitting diodes that they can be used for room lighting. A combination of a light-emitting diode with a second partial lamp, which may be, for example, a discharge lamp or a burner, according to the invention again has a conventional, conventional design.

Eine derartige Entladungslampe weist über die oben beschriebenen Eigenschaften hinaus noch den Vorteil auf, dass in Kombination mit der zweiten Teillampe ein energiesparender Stand-by-Betrieb einer erfindungsgemäßen Lampe besonders vorteilhaft ist. Die Leuchtdiode ist aufgrund ihrer typischerweise langen Lebensdauer und ihres geringen Energieverbrauchs hervorragend für einen Dauerbetrieb geeignet. Beispielsweise kann die Leuchtdiode nachts betrieben werden und die Orientierung einer Person im Raum ermöglichen. Wird eine besondere Beleuchtung gewünscht, so kann die zweite Teillampe zu der Leuchtdiode hinzugeschaltet oder per Dimmer gesteuert werden.A Such discharge lamp has over the The properties described above still have the advantage that in combination with the second partial lamp, an energy-saving stand-by operation a lamp according to the invention is particularly advantageous. The light-emitting diode is due to its typically long Longevity and low energy consumption are excellent for one Continuous operation suitable. For example, the LED at night be operated and allow the orientation of a person in the room. If a special lighting is desired, then the second partial lamp connected to the LED or controlled by dimmer.

Bei einem weiteren nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine der Teillampen eine Niederdruckentladungslampe oder eine Leuchtdiode, und die andere Teillampe eine Hochdruckentladungslampe, insbesondere eine Metall-Halogendampflampe. Metall-Halogendampflampen benötigen nach der Zündung noch eine Anlaufzeit, während der sie kein oder nur wenig Licht emittieren. Durch Kombination einer Metall-Halogendampflampe mit einer Niederdruckentladungslampe kann unmittelbar nach dem Einschalten der Lampe von dem Entladungsgefäß Licht emittiert werden. Der Benutzer befindet sich somit während der Anlaufzeit der Metall-Halogendampflampe nicht mehr im Dunklen. Durch eine Schaltung kann nach dem Erreichen der vollständigen Leuchtfähigkeit der Metall-Halogendampflampe das Entladungsgefäß abgeschaltet oder zusammen mit der Metall-Halogendampflampe betrieben werden.at Another embodiment not shown is one of Partial lamps a low-pressure discharge lamp or a light-emitting diode, and the other partial lamp, a high-pressure discharge lamp, in particular a metal halide lamp. Metal halide lamps need after the ignition still a start-up while they emit little or no light. By combination a metal halide lamp with a low-pressure discharge lamp can emit light from the discharge vessel immediately after switching on the lamp become. The user is thus during the start-up time of the metal halide lamp no longer in the dark. Through a circuit can after reaching the complete luminosity the metal halide lamp off or off the discharge vessel with the metal halide lamp operate.

Die vorgestellten Ausführungsformen zeichnen sich durch eine große Einfachheit aus. Wesentliche Elemente, beispielsweise der Sockel 11 und die Bögen 12a, 12b, 12c der Entladungsgefäße 12, 13 der Kompakt-Leuchtstofflampe sind bekannt. Soweit kann bei der Konstruktion und Herstellung auf bekannte Elemente und bewährte Herstellungsverfahren zurückgegriffen werden. Es sind darüber hinaus auch konventionelle Vorschaltgeräte verwendbar.The presented embodiments are characterized by a great simplicity. Essential elements, such as the pedestal 11 and the bows 12a . 12b . 12c the discharge vessels 12 . 13 the compact fluorescent lamp are known. As far as can be used in the design and manufacture of known elements and proven manufacturing processes. In addition, conventional ballasts can also be used.

In der Regel ist bei einer Reduzierung des Beleuchtungsniveaus eine Verstärkung des spektralen Rotanteils wünschenswert. Für spezielle Anwendungen kann jedoch auch daran gedacht werden, einen entgegensetzten Dimmungsverlauf zu erreichen. Auch dafür kann die erfindungsgemäße Lampe ausgelegt werden.In The rule is a reduction in the level of illumination reinforcement of the spectral red component desirable. For special However, applications can also be thought of as opposing one Dimming process to achieve. Also for this, the lamp according to the invention be interpreted.

Claims

Lamp ( 10 . 23 . 28 . 29 ) comprising at least two partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) of different color temperature, wherein the total color temperature of the lamp ( 10 . 23 . 28 . 29 ) changeable and at least one of the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) is controllable, the lamp ( 10 . 23 . 28 . 29 ) is designed as a discharge lamp, characterized in that the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) to a lamp ( 10 . 23 . 28 . 29 ) in the manner of a compact fluorescent lamp ( 10 ), Fluorescent lamp ( 28 . 29 ) or high pressure discharge lamp ( 23 ) and the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) on at least one common common socket ( 11 . 11a . 11b ) are fixed.

Lamp according to claim 1, characterized in that the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) are formed at least partially from customary, in particular commercial, or standardized components.

Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) is dimmable.

Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that two partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) are provided.

Lamp according to claim 4, characterized in that both partial lamps as low-pressure discharge lamps ( 12 . 13 . 30 . 31 ) are formed.

Lamp according to claim 4, characterized in that both partial lamps as high-pressure discharge lamps ( 24 . 25 ) are formed by a protective piston ( 26 ) are surrounded.

Lamp according to claim 4, characterized in that a partial lamp as a low-pressure discharge lamp ( 12 . 13 . 30 . 31 ) and a partial lamp as a high-pressure discharge lamp ( 24 . 25 ) is trained.

Lamp according to claim 4, characterized in that a partial lamp ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) is a light emitting diode.

Lamp according to claim 4, characterized in that the two partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) fixed to a common base ( 11 ) are arranged.

Lamp according to claim 9, characterized in that the base ( 11 ) essentially a conventional base of a compact fluorescent lamp ( 10 . 23 ).

Lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the partial lamps ( 12 . 13 ) as substantially U-shaped, tubular arches ( 12a . 12b . 12c . 13 ) are formed.

Lamp according to claim 11, characterized in that a partial lamp is a simple U-bend ( 13 ) and the other partial lamp several interconnected U-arches ( 12a . 12b . 12c ).

Lamp according to claim 11 or 12, characterized in that the arcs ( 12a . 12b . 12c . 13 ) of the partial lamps at least partially overlap.

Lamp according to claim 12 or 13, characterized in that the base legs ( 33 . 34 ) of the bows ( 12a . 12b . 12c . 13 ) of the partial lamps are substantially perpendicular to each other.

Lamp according to claim 9, characterized in that the two partial lamps ( 12 . 13 ) are formed substantially in the manner of two concentric rings which extend along a common plane.

Lamp according to claim 15, characterized in that that the area enclosed by the rings is substantially rectangular.

Lamp according to claim 15, characterized in that that the area enclosed by the rings is substantially circular.

Lamp according to claim 4, characterized in that the lamp ( 28 . 29 ) is rod-shaped and the two partial lamps ( 24 . 25 . 30 . 31 ) firmly on two opposite sockets ( 11a . 11b ) are arranged.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the larger-volume partial lamp ( 12 ) a higher color temperature than the small volume partial lamp ( 13 ) having.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the larger-volume partial lamp ( 12 ) a higher output than the small volume partial lamp ( 13 ) having.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the partial lamp ( 12 ) is dimmable with the higher color temperature.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the higher Color temperature greater than about 3000 K, especially about 5000 K, and the lower color temperature smaller than about 3000 K, in particular 2500 K, is.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that in the two partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) contain different phosphors.

Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) diffuser ( 17 . 27 . 32 ) is provided.

Lamp according to claim 24, characterized in that the diffuser ( 17 . 27 . 32 ) Openings ( 18 . 19 ) for the ventilation of the partial lamps ( 12 . 13 . 24 . 25 . 30 . 31 ) having.