DE19820343A1

DE19820343A1 - Decontamination chamber for biological and chemical protection over garments

Info

Publication number: DE19820343A1
Application number: DE19820343A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl Ing Hesse
Original assignee: Bundesrepublik Deutschland; Bundesministerium der Verteidigung
Current assignee: Bundesrepublik Deutschland; Bundesministerium der Verteidigung
Priority date: 1998-05-07
Filing date: 1998-05-07
Publication date: 1999-07-15

Abstract

A decontamination chamber (1) for biological and chemical protection over garments includes a number of decontamination mixture supply lines and distributors (10). The mixture is hot air and steam, which is introduced inside the suits (60). Each supply line has plugs (20) fitting into openings of the garments, causing over-pressure within.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur B- und/oder C-Dekontamination von Over garments. Unter einem Overgarment versteht man einen permeablen ABC-Schutz anzug mit einer Adsorberschicht.The invention relates to a device for B and / or C decontamination of over garments. Overgarment means permeable ABC protection suit with an adsorbent layer.

Aus der DE 34 21 719 C2 ist eine Vorrichtung zur B- und C-Dekontamination von Overgarments mit den Merkmalen a) und b) des Anspruchs 1 bekannt. Bei dieser Vor richtung sind die Zuführeinrichtungen als Kleiderbügel ausgebildet, die innen hohl ausgebildet sind. Die Kleiderbügel sind mit Öffnungen versehen, um das Dekontami nationsgemisch in das Innere eines zu dekontaminierenden Overgarments zu führen. Über die Körperöffnungen des Overgarments kann das Dekontaminationsgemisch entweichen. Dadurch baut sich so gut wie kein Überdruck im Inneren des zu dekon taminierenden Overgarments auf. Demzufolge strömt das Dekontaminationsgemisch von dem Kleiderbügel bis zu den einzelnen Körperöffnungen und nicht durch den Stoff des Overgarments hindurch.DE 34 21 719 C2 describes a device for B and C decontamination of Overgarments with the features a) and b) of claim 1 known. With this before direction, the feeders are designed as hangers, the inside is hollow are trained. The hangers are provided with openings for the decontami to lead the mixture of nations into the interior of an overgarment to be decontaminated. The decontamination mixture can flow through the body openings of the overgarment escape. As a result, almost no excess pressure builds up inside the decon laminating overgarments. As a result, the decontamination mixture flows from the hanger to the individual body openings and not through the Fabric of the overgarment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur B- und/oder C-Dekon tamination derart auszubilden, daß die Effizienz des Dekontaminationsvorganges er höht ist.The invention has for its object a device for B and / or C decon tamination so that the efficiency of the decontamination process he is high.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Die Vorteile der Erfindung spiegeln sich in einer Verbesserung des Dekontaminati onsprozesses wieder. Mit Stopfen werden die Körperöffnungen eines zu dekontami nierenden Overgarments verschlossen, um im Innern des Overgarments einen Über druck mit dem Dekontaminationsgemisch aufzubauen. Aufgrund des Überdruckes strömt das Dekontaminationsgemisch durch den Stoff des Overgarments hindurch und bewirkt so eine gründliche Dekontamination. Mit anderen Worten ausgedrückt, wird das Dekontaminationsgemisch nicht parallel zur Stoffoberfläche des Overgar ments geführt, sondern tritt in senkrechter Richtung von innen nach außen durch den Stoff des Overgarments hindurch. Daher wirkt das feucht heiße Dekontaminations gemisch auf den ganzen Stoffquerschnitt des Overgarments, statt nur über die Stoff oberfläche zu streichen und lediglich durch Wärmeleit- und Diffusionsprozesse in das Stoffinnere einzudringen. Dies bedeutet, daß die Prozeßzeit und die Temperatur des Dekontaminationsgemischs unter Beibehaltung eines guten Reinigungsergebnisses gesenkt werden können. Durch die effektive Strömung des Dekontaminationsgemi sches vergrößert sich die Bandbreite von Bekleidungsmaterialien, die mit dem Heiß gasverfahren dekontaminiert werden können. Hinsichtlich der Absorberstoffe lassen sich sogar Kugelkohleabsorber restlos desorbieren. Da das Dekontaminationsge misch besser ausgenutzt wird, kann der Gasgenerator zur Erzeugung des Dekontami nationsgemisches wesentlich kleiner dimensioniert werden. Dadurch ist es möglich, die komplette Dekontaminationsanlage auf kleine, geländegängige Fahrzeuge zu montieren. Eine solche Lösung vereinfacht die Logistik der Bekleidungsdekontamina tion entscheidend.The advantages of the invention are reflected in an improvement in decontamination process again. With plugs, the body openings become too decontaminated overgarments are sealed to prevent any excess in the interior of the overgarment build up pressure with the decontamination mixture. Because of the overpressure the decontamination mixture flows through the fabric of the overgarment and causes thorough decontamination. In other words the decontamination mixture will not be parallel to the fabric surface of the overgar guided, but passes in a vertical direction from the inside out through the Fabric of the overgarment. Therefore, the hot, hot decontamination works mix on the whole fabric cross-section of the overgarment, instead of just the fabric to paint the surface and only through heat conduction and diffusion processes in the Penetrate inside the fabric. This means that the process time and the temperature of the Decontamination mixture while maintaining a good cleaning result can be lowered. Due to the effective flow of the decontamination mixture The range of clothing materials increases with the hot gas processes can be decontaminated. Leave with regard to the absorber substances even desorbed spherical carbon absorbers. Since the decontamination gene the gas generator can be used to produce the decontami nation mix can be dimensioned much smaller. This makes it possible the complete decontamination system for small, off-road vehicles assemble. Such a solution simplifies the logistics of clothing decontamination tion crucial.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung besteht jede Zuführeinrichtung aus hohl ausgebildeten Elementen, welche in das Innere eines zu dekontaminierenden Over garments hineinragen und Auslaßöffnungen für das Dekontaminationsgemisch auf weisen. Dies stellt eine einfache und kostengünstige Konstruktion dar.According to one embodiment of the invention, each feed device consists of hollow trained elements, which in the interior of an Over to be decontaminated protrude garments and outlet openings for the decontamination mixture point. This is a simple and inexpensive construction.

Die hohl ausgebildeten Elemente einer Zuführeinrichtung umfassen Armelemente, ein Rumpfelement und Beinelemente. Mit dieser Ausbildung erzielt man, daß die ver schiedenen Innenbereiche eines zu dekontaminierenden Overgarments gleichmäßig mit dem Dekontaminationsgemisch beaufschlagt werden.The hollow elements of a feed device include arm elements Body element and leg elements. With this training you achieve that the ver different interior areas of an overgarment to be decontaminated evenly with the decontamination mixture.

Die Stopfen für die Körperöffnungen der Hände und Füße sind an den Armelementen und Beinelementen der Zuführeinrichtung fixierbar. Aufgrund dieser Konzeption sor gen die Armelemente und Beinelemente nicht nur für die Zuführung des Dekontami nationsgemisches, sondern auch für die Halterung der Stopfen. Ferner erreicht man mit der Fixierung der Stopfen über die Armelemente und Beinelemente der Zuführein richtung, daß gleichzeitig der zu dekontaminierende Overgarment sicher aufgenom men werden kann. The plugs for the body openings of the hands and feet are on the arm elements and leg elements of the feed device can be fixed. Because of this conception sor arm elements and leg elements not only for the delivery of the decontami mixture of nations, but also for holding the plugs. One also reaches with the fixation of the plugs over the arm elements and leg elements of the feeder direction that at the same time the overgarment to be decontaminated is safely taken up men can be.

Hinsichtlich der Ausbildung der Stopfen für die Körperöffnungen der Hände und Füße ist vorgesehen, daß diese aus mindestens einem ersten Bauteil, einem zweiten Bauteil und einer das erste von dem zweiten Bauteil wegdrückenden Feder bestehen. Mit die ser Gestaltung bewirkt man eine einfache Handhabung beim Einsetzen der Stopfen in den zu dekontaminierenden Overgarment. Darüber hinaus können derartige Stopfen kostengünstig hergestellt werden.Regarding the formation of the plugs for the body openings of the hands and feet it is provided that this consists of at least a first component, a second component and a spring that pushes the first spring away from the second component. With the This design results in easy handling when inserting the plugs in the overgarment to be decontaminated. In addition, such plugs can be produced inexpensively.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings described in more detail. Show:

Fig. 1 eine Vorrichtung zur B- und/oder C-Dekontamination von Overgarments, in einer Schemaskizze; FIG. 1 shows a device for B and / or C-decontamination of overgarments, in a schematic sketch;

Fig. 2 eine einzelne Zuführeinrichtung, von vorne dargestellt; Fig. 2 is a single supply device, shown from the front;

Fig. 3 die in Fig. 2 gezeigte Zuführeinrichtung, jedoch von der Seite im Schnitt darge stellt; Fig. 3 shows the feed device shown in Figure 2, but from the side in section Darge.

Fig. 4 die Ausbildung eines Handstopfens, mit Blick auf die Oberseite dargestellt; Figure 4 shows the design of a hand plug, with a view of the top.

Fig. 5 den in Fig. 4 dargestellten Stopfen, jedoch von der Seite im Schnitt dargestellt; Figure 5 shows the plug shown in Figure 4, but shown in section from the side;

Fig. 6 die Ausbildung eines Gesichtsstopfens, von vorne und in Betriebsstellung dar gestellt; Figure 6 shows the formation of a face plug, from the front and in the operating position.

Fig. 7 den in Fig. 6 gezeigten Gesichtsstopfen, jedoch von der Seite im Schnitt darge stellt. Fig. 7 shows the face plug shown in Fig. 6, but from the side in section Darge.

Fig. 1 zeigt den groben Aufbau einer Vorrichtung 1 zur B- und/oder C-Dekontamination von Overgarments 60. In einem Gasgenerator 50 wird ein Dekontaminationsgemisch bestehend aus Heißluft und Wasserdampf erzeugt. Der Gasgenerator 50 befindet sich benachbart zu einer Dekontaminationskammer 2, in welcher der eigentliche De kontaminationsprozeß stattfindet. Fig. 1 shows the rough structure of an apparatus 1 for B and / or C-decontamination of overgarments 60th A decontamination mixture consisting of hot air and steam is generated in a gas generator 50 . The gas generator 50 is located adjacent to a decontamination chamber 2 , in which the actual decontamination process takes place.

Hierzu werden die zu dekontaminierenden Overgarments 60 in die Dekontaminations kammer 2 eingebracht. Anschließend werden die Overgarments 60 über einen be stimmten Zeitraum hinweg mit dem Dekontaminationsgemisch beaufschlagt. Die de kontaminierten Overgarments 60 werden anschließend aus der Dekontaminations kammer 2 entnommen. Daher arbeitet die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 diskonti nuierlich. Die Vorrichtung 1 umfaßt eine Mehrzahl von Zuführeinrichtungen 10, wobei jede Zuführeinrichtung der Dekontamination von genau einem Overgarment dient. Mit der Zuführeinrichtung 10 ist das Dekontaminationsgemisch in das Innere eines zu de kontaminierenden Overgarments zuführbar. Jeder Zuführeinrichtung 10 sind Stopfen zugeordnet, mit denen die Körperöffnungen eines zu dekontaminierenden Overgar ments verschließbar sind, um im Inneren des Overgarments einen Überdruck aufzu bauen. Da die Fig. 1 lediglich eine Schemaskizze darstellt, sind lediglich die Gesichts stopfen 20 und die Fußstopfen 40 dargestellt.For this purpose, the overgarments 60 to be decontaminated are introduced into the decontamination chamber 2 . The overgarments 60 are then subjected to the decontamination mixture for a certain period of time. The de-contaminated overgarments 60 are then removed from the decontamination chamber 2 . Therefore, the device 1 shown in Fig. 1 works discontinuously. The device 1 comprises a plurality of feed devices 10 , each feed device serving for the decontamination of exactly one overgarment. With the feed device 10 , the decontamination mixture can be fed into the interior of an overgarment to be contaminated. Each feed device 10 is assigned plugs with which the body openings of an overgarment to be decontaminated can be closed in order to build up excess pressure in the interior of the overgarment. Since the FIG. 1 illustrates only a schematic sketch, only the plug face 20 and the ferrules 40 are shown.

Fig. 2 geht genauer auf die Ausbildung der Zuführeinrichtung 10 ein. Mit einer dicken Vollinie sind die Umrisse des zugehörigen Overgarments 60 dargestellt. Um die Kör peröffnungen des Overgarments 60 zu verschließen, sind ein Gesichtsstopfen 20, zwei Handstopfen 30 und zwei Fußstopfen 40 vorgesehen. Die dargestellte Zuführeinrich tung 10 besteht aus hohl ausgebildeten Elementen 11, 12, 13 und 14, welche in das Innere des zu dekontaminierenden Overgarments 60 hineinragen und welche Auslaß öffnungen 15 für das Dekontaminationsgemisch aufweisen. Mit Pfeilen ist der Austritt des Dekontaminationsgemisches aus den Auslaßöffnungen 15 symbolisiert. Fig. 2 is a more detail to the design of the feeder 10. The outlines of the associated overgarment 60 are shown with a thick solid line. In order to close the body openings of the overgarment 60 , a face plug 20 , two hand plugs 30 and two foot plugs 40 are provided. The shown Zuführeinrich device 10 consists of hollow elements 11 , 12 , 13 and 14 which protrude into the interior of the overgarment 60 to be decontaminated and which have outlet openings 15 for the decontamination mixture. The exit of the decontamination mixture from the outlet openings 15 is symbolized by arrows.

Die hohl ausgebildeten Elemente 11, 12, 13 und 14 der Zuführeinrichtung 10 umfassen von oben nach unten gesehen zunächst ein Kopfelement 11, zwei Armelemente 13, ein Rumpfelement 12 und zwei Beinelemente 14.The hollow elements 11 , 12 , 13 and 14 of the feed device 10 , viewed from top to bottom, initially comprise a head element 11 , two arm elements 13 , a torso element 12 and two leg elements 14 .

Mit den hohl ausgebildeten Elementen 11, 12, 13 und 14 erreicht man zum einen, daß mit dem Dekontaminationsgemisch alle Bereiche im Innern des Overgarments 60 er reicht werden. Zum anderen fixieren die Armelemente 13 und die Beinelemente 14 die Stopfen 30 und 40 für die Körperöffnungen der Hände und Füße. Dadurch erreicht man wiederum, daß der Overgarment 60 während des Dekontaminationsprozesses sicher gehaltert ist.With the hollow elements 11 , 12 , 13 and 14 one achieves, on the one hand, that all areas inside the overgarment 60 are sufficient with the decontamination mixture. On the other hand, the arm elements 13 and the leg elements 14 fix the plugs 30 and 40 for the body openings of the hands and feet. This in turn ensures that the overgarment 60 is securely held during the decontamination process.

Die Armelemente 13 und die Beinelemente 14 können von dem Rumpfelement 14 ab genommen werden, um das Auf- und Abziehen eines Overgarments auf die Zuführein richtung 10 zu vereinfachen.The arm members 13 and the leg members 14 can be taken from the body member 14 from to the mounting and removing of a overgarments the Zuführein direction to simplify 10th

In Fig. 2 ist der Schnittverlauf A-A eingezeichnet. Fig. 3 illustriert die entsprechende Schnittdarstellung. Danach wird das Dekontaminationsgemisch durch den Gesichts stopfen 20 in das Innere des Overgarments 60 geführt. In Fig. 2 along the section AA is located. Fig. 3 illustrates the corresponding sectional view. The decontamination mixture is then passed through the face plug 20 into the interior of the overgarment 60 .

Die Fig. 4 und 5 illustrieren die Ausbildung des Handstopfens 30. Dieser Stopfen 30 besteht aus einem ersten Bauteil 31, einem zweiten Bauteil 32 und einer das erste von dem zweiten Bauteil wegdrückenden Feder 33. Um den Stopfen in die Handöffnung des Overgarments einzusetzen, drückt man das erste Bauteil 31 und das zweite Bau teil 32 entgegen der Federkraft von Hand zusammen. Dies wird durch eine Führungs einrichtung erleichtert, die einen Stift 35 aufweist, der sich in einer Führung 34 bewe gen kann. Nach dem Einsetzen des Stopfens 30 drückt die Feder 33 das erste Bau teil 31 und das zweite Bauteil 32 wieder voneinander weg, womit man die Abdichtung der Körperöffnung bewirkt. Wie zuvor anhand der Fig. 4 dargelegt wurde, sind die Handstopfen 30 an den Armelementen 13 der Zuführeinrichtung fixierbar. Dieser Sachverhalt ist in Fig. 5 genauer dargestellt. Am ersten Bauteil 31 ist ein Zapfen 36 angeordnet. Dieser Zapfen 36 ist an der offenen Stirnseite des Armelementes 13 (Fig. 2) einführbar. Um den Zapfen 36 in dem Armelement 13 zu halten, greift eine fe dervorgespannte Arretierungskugel 37 in eine entsprechende Arretierungsboh rung 13a in dem Armelement 13 ein. Der Fußstopfen 40 (Fig. 2) weist den gleichen Aufbau auf. FIGS. 4 and 5 illustrate the construction of the hand plug 30. This plug 30 consists of a first component 31 , a second component 32 and a spring 33 which pushes the first spring away from the second component. In order to insert the stopper into the hand opening of the overgarment, the first component 31 and the second component 32 are pressed together by hand against the spring force. This is facilitated by a guide device which has a pin 35 which can move in a guide 34 . After inserting the stopper 30 , the spring 33 presses the first construction part 31 and the second component 32 away from each other again, which causes the body opening to be sealed. As previously explained with reference to FIG. 4, the hand plugs 30 can be fixed on the arm elements 13 of the feed device. This situation is shown in more detail in FIG. 5. A pin 36 is arranged on the first component 31 . This pin 36 can be inserted on the open end face of the arm element 13 ( FIG. 2). In order to hold the pin 36 in the arm element 13 , a spring-loaded locking ball 37 engages a corresponding locking hole 13 a in the arm element 13 . The foot plug 40 ( FIG. 2) has the same structure.

Die Fig. 6 und 7 zeigen die Ausbildung des Gesichtsstopfens 20. Der Gesichtsstop fen 20 ist ortsfest an dem Kopfelement 11 der Zuführeinrichtung 10 (Fig. 2) angeord net. Der Gesichtsstopfen 20 stellt im wesentlichen eine starre Scheibe dar, an deren Umfang sich nach innen gerichtet eine Nut 21 erstreckt. Die Gesichtsöffnung des Overgarments 60 weist einen umlaufenden Kordelzug 61 auf. Der Kordelzug 61 ver läuft in der zuvor genannten Nut 21 des Gesichtsstopfens 20. Die Zugspannung des Kordelzuges verhindert ein Herausrutschen aus der Nut 21 des Gesichtsstopfens 20 und bewirkt die Abdichtung. FIGS. 6 and 7 show the configuration of the face stopper 20. The face stop 20 is fixed to the head element 11 of the feed device 10 ( FIG. 2). The face plug 20 essentially represents a rigid disk, on the circumference of which a groove 21 extends inwardly. The face opening of the overgarment 60 has a circumferential drawstring 61 . The drawstring 61 runs in the aforementioned groove 21 of the face plug 20th The tension of the drawstring prevents slipping out of the groove 21 of the face plug 20 and causes the seal.

Nachdem die Ausbildung der Zuführeinrichtung und der einzelnen Stopfen beschrie ben wurde, wird nachfolgend mit Blick auf Fig. 2 der Ablauf beschrieben, wie ein ein teiliger Overgarment zur Dekontamination vorbereitet wird: Bei geöffnetem Reißver schluß des Overgarments 60 wird dieser in die Zuführeinrichtung 10 eingehangen. Anschließend wird der Rand der Gesichtsöffnung des Overgarments in die Nut 21 des Gesichtsstopfens 20 eingelegt. Anschließend fixiert man die Handstopfen 30 und Fuß stopfen 40 an der Zuführeinrichtung 10 und verschließt gleichzeitig die Hand- und Fußöffnungen des Overgarments 60. Wenn der Reißverschluß des Overgarments hochgezogen ist, kann der Dekontaminationsvorgang beginnen und ein Überdruck im Overgarment aufgebaut werden. After the formation of the feeding device and the individual plugs beschrie was ben, the process is described below with respect to Figure 2 describes how a one piece overgarment is prepared for decontamination. With an open zipper of overgarments 60 end of this is mounted on to the feeder 10. The edge of the face opening of the overgarment is then inserted into the groove 21 of the face plug 20 . The hand plugs 30 and foot plugs 40 are then fixed on the feed device 10 and the hand and foot openings of the overgarment 60 are closed at the same time. When the zipper of the overgarment is pulled up, the decontamination process can begin and an overpressure can be built up in the overgarment.

Reference list

11

Vorrichtung
contraption

22nd

Dekontaminationskammer
Decontamination chamber

1010th

Zuführeinrichtung
Feeding device

1111

Kopfelement
Head element

1212th

Rumpfelement
Fuselage element

1313

Armelement
Arm element

1313

a Arretierungsbohrung
a locking hole

1414

Beinelement
Leg element

1515

Auslaßöffnungen
Exhaust ports

2020th

Gesichtsstopfen
Face plugs

2121

Nut
Groove

3030th

Handstopfen
Hand plug

3131

erstes Bauteil
first component

3232

zweites Bauteil
second component

3333

Feder
feather

3434

Führung
guide

3535

Stift
pen

3636

Zapfen
Cones

3737

Arretierungskugel
Locking ball

4040

Fußstopfen
Foot plug

5050

Gasgenerator
Gas generator

6060

Overgarment (permeabler ABC-Schutzanzug mit Adsorberschicht)
Overgarment (permeable ABC protective suit with adsorbent layer)

6161

Kordelzug
Drawstring

Claims

1. Device ( 1 ) for B and / or C decontamination of overgarments ( 60 ), with the following features:

a) The device ( 1 ) comprises a plurality of feed devices ( 10 ).
b) With each supply device ( 10 ), a decontamination mixture consisting of hot air and steam can be fed into the interior of an overgarment ( 60 ) to be decontaminated.
c) Each feed device ( 10 ) are assigned plugs ( 20 , 30 , 40 ) with which the body openings of an overgarment ( 60 ) to be decontaminated can be closed in order to build up excess pressure inside the overgarment ( 60 ).

2. Device according to claim 1, wherein each feed device ( 10 ) consists of hollow elements ( 11 , 12 , 13 , 14 ) which can protrude into the interior of an overgarment to be decontaminated ( 60 ) and which outlet openings ( 15 ) for the Have a decontamination mixture.

3. Device according to claim 2, wherein the hollow elements ( 11 , 12 , 13 , 14 ) of a feed device ( 10 ) comprise arm elements ( 13 ), a torso element ( 12 ) and leg elements ( 14 ).

4. The device according to claim 3, wherein the plugs ( 30 , 40 ) for the body openings of the hands and feet on the arm elements ( 13 ) and leg elements ( 14 ) can be fixed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein the plugs ( 30 , 40 ) for the body openings of the hands and feet from at least a first component ( 31 ), a second component ( 32 ) and one of the first of the second Component pushing away spring ( 33 ).