DE19805771A1 - Illumination unit for motor vehicle - Google Patents

Illumination unit for motor vehicle

Info

Publication number
DE19805771A1
DE19805771A1 DE19805771A DE19805771A DE19805771A1 DE 19805771 A1 DE19805771 A1 DE 19805771A1 DE 19805771 A DE19805771 A DE 19805771A DE 19805771 A DE19805771 A DE 19805771A DE 19805771 A1 DE19805771 A1 DE 19805771A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lighting device
light
emitting diode
housing
lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19805771A
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Fuerst
Harald Buchalla
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Donnelly Hohe GmbH and Co KG
Hohe GmbH and Co KG
Original Assignee
Donnelly Hohe GmbH and Co KG
Hohe GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Donnelly Hohe GmbH and Co KG, Hohe GmbH and Co KG filed Critical Donnelly Hohe GmbH and Co KG
Priority to DE19805771A priority Critical patent/DE19805771A1/en
Priority to DE29811417U priority patent/DE29811417U1/en
Priority to US09/249,979 priority patent/US6152590A/en
Publication of DE19805771A1 publication Critical patent/DE19805771A1/en
Priority to US09/670,211 priority patent/US6347880B1/en
Priority to US10/013,194 priority patent/US6616313B2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/24—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments for lighting other areas than only the way ahead
    • B60Q1/247—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments for lighting other areas than only the way ahead for illuminating the close surroundings of the vehicle, e.g. to facilitate entry or exit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2696—Mounting of devices using LEDs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/32—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights
    • B60Q1/323—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights on or for doors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/217—Doors, e.g. door sills; Steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/267—Door handles; Hand grips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/51—Mounting arrangements for mounting lighting devices onto vehicle interior, e.g. onto ceiling or floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/76—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for spotlighting, e.g. reading lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/80—Circuits; Control arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
    • B60Q2400/40—Welcome lights, i.e. specific or existing exterior lamps to assist leaving or approaching the vehicle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/001—Fastening of light sources or lamp holders the light sources being semiconductors devices, e.g. LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Abstract

The illumination unit has a housing, in which an electric illumination medium is arranged. At least one LED (9) is inserted as the illumination medium, which essentially radiates white light. The illumination unit (5) has at least one LED which radiates monochromatic light. The illumination unit has at least two LEDs (9) with beam axes which are arranged non-parallel to each other. The illumination unit has at least one LED, and a lens system is arranged in the beam course of the light radiated by the LED.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a lighting device for motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Derartige Beleuchtungseinrichtungen sind im Innen- und Außenbereich von Kraftfahrzeugen angeordnet und dienen als Innenbeleuchtung, Lese­ leuchte und Leuchten, die im Bereich der Türen angeordnet sind und bei Dunkelheit den Boden um das Fahrzeug herum beleuchten, um die Sicher­ heit und den Komfort der Fahrzeugnutzer beim Einsteigevorgang zu erhöhen. Durch diese an sich bekannten Beleuchtungseinrichtungen können Verschmutzungen und gegebenenfalls unter dem Fahrzeug befind­ liche Gefahrenquellen leichter erkannt werden. Außerdem wird, insbeson­ dere in einer dunklen Umgebung, das subjektive Wohlbefinden der Fahr­ zeugnutzer durch die Beleuchtung der Fahrzeugumgebung erhöht. Wäh­ rend des Einparkvorgangs in unbeleuchteter Umgebung kann die Außen­ beleuchtung als Einparkhilfe genutzt werden.Such lighting devices are indoors and outdoors arranged by motor vehicles and serve as interior lighting, reading luminaire and luminaires that are arranged in the area of the doors and at Darkness illuminate the floor around the vehicle to make sure and comfort of the vehicle user during the boarding process increase. Through these known lighting devices can be dirty and possibly under the vehicle sources of danger are more easily recognized. In addition, in particular in a dark environment, the subjective well-being of the driver increased by the lighting of the vehicle environment. Wuh When parking in an unlit environment, the outside can lighting can be used as a parking aid.

Bei den bekannten Beleuchtungseinrichtungen werden als elektrisches Leuchtmittel in den allermeisten Fällen Glühlampen und relativ selten auch Gasentladungslampen eingesetzt. Diese beiden Arten von Leuchtmitteln haben für den genannten Zweck der Ausleuchtung von bestimmten Berei­ chen in oder außerhalb eines Fahrzeuges entscheidende Nachteile.In the known lighting devices are considered electrical Bulbs in most cases incandescent and relatively rarely Gas discharge lamps used. These two types of lamps  have for the purpose of illuminating certain areas significant disadvantages in or outside of a vehicle.

Hauptnachteil bei der Verwendung von Glühlampen ist deren zum Betrieb systembedingt notwendigen sehr hohen Glühwendeltemperaturen und dadurch konzentriert an einer Stelle auftretenden hohen thermischen Belastungen. Außerdem sind die Glühlampen selbst relativ groß und bieten im Betrieb nur dann eine akzeptable Lichtausbeute, wenn sie zusammen mit einem entsprechenden Reflektor eingebaut sind. Die hohen thermi­ schen Verluste, die Baugröße der Glühlampen und die Verwendung von Reflektoren bedingen eine Mindestbaugröße solcher Beleuchtungseinrich­ tungen, die nicht unterschritten werden kann. Diese Mindestbaugröße erschwert die Integration dieser Beleuchtungseinrichtung in am Fahrzeug vorhandene Baugruppen, wie z. B. den Außenspiegel, den Innenrückspie­ gel, Fahrzeugschweller, Stoßfänger, Zierleisten, Abdeckungen, Konsolen, Ablagen, Handschuhfächer und Aschenbecher.The main disadvantage when using incandescent lamps is their operation very high filament temperatures and necessary due to the system thereby concentrated high thermal occurring at one point Charges. In addition, the light bulbs themselves are relatively large and offer only an acceptable luminous efficacy in operation if they are together are installed with an appropriate reflector. The high thermi losses, the size of the light bulbs and the use of Reflectors require a minimum size of such lighting equipment which cannot be undercut. This minimum size complicates the integration of this lighting device in the vehicle existing modules, such as B. the exterior mirror, the interior rearview mirror gel, vehicle sills, bumpers, moldings, covers, consoles, Shelves, glove compartments and ashtrays.

Deshalb müssen die Beleuchtungseinrichtungen in vielen Fällen an für die Lichtabstrahlung ungünstigen Stellen angeordnet werden, da nur hier der erforderliche Platz zur Montage der Beleuchtungseinrichtung vorhanden ist. Da die Baugrößenverhältnisse in jedem Fahrzeug unterschiedlich sind, können keine universell verwendbaren Beleuchtungseinrichtungen einge­ setzt werden, die kostengünstig in Großserie herzustellen sind, sondern es muß für jeden Fahrzeugtyp eine fahrzeugspezifische Beleuchtungseinrich­ tung entwickelt und gefertigt werden. Insgesamt ist der Gestaltungsspiel­ raum bei der Konstruktion derartiger Beleuchtungseinrichtungen stark eingeschränkt.Therefore, in many cases the lighting equipment must be switched on for the Light radiation can be arranged in unfavorable places, because only here required space for mounting the lighting device available is. Since the size relationships are different in each vehicle, cannot use universally usable lighting devices that are inexpensive to manufacture in large series, but it must have a vehicle-specific lighting device for each vehicle type tion are developed and manufactured. Overall, the design game strong in the construction of such lighting devices limited.

Durch die konzentriert an einer Stelle auftretenden thermischen Verluste von Glühlampen ergeben sich Temperaturprobleme im Bereich des Monta­ geplatzes der Beleuchtungseinrichtung. Durch die entstehende Abwärme werden die Werkstoffe der umgebenden Baugruppen thermisch stark belastet. Um einer Schädigung dieser Werkstoffe entgegenzuwirken, sind teure, temperaturbeständige Materialien verwendet werden und müssen aufwendige Maßnahmen zur Wärmeableitung vorzusehen. Da auch diese Maßnahmen bei einer Dauerbelastung nicht ausreichen würden, muß die maximale Abwärmemenge begrenzt werden, wozu Zeitsteuerungs- und/oder Thermoschutzeinrichtungen vorzusehen sind, um die Beleuch­ tung vor der Überhitzung von Bauteilen abzuschalten. Nach Erreichen der maximalen Wärmebelastung bedarf es zudem einer langen Erholpause zur Abkühlung der Bauteile.Due to the concentrated thermal losses occurring at one point Incandescent lamps cause temperature problems in the area of the Monta of the lighting device. Because of the waste heat the materials of the surrounding assemblies become thermally strong charged. To counteract damage to these materials, expensive, temperature-resistant materials must be used to provide complex measures for heat dissipation. Because this too  If measures were not sufficient in the case of permanent exposure, the maximum amount of waste heat can be limited, including timing and / or Thermal protection devices are to be provided to illuminate switch off before components overheat. After reaching the Maximum heat exposure also requires a long break to recover Cooling of the components.

Wegen der hohen Temperatur in der Leuchtwendel von Glühlampen sind diese stoß- bzw. vibrationsanfällig und die Lebensdauer von Glühlampen liegt deutlich unter der Fahrzeuglebensdauer. Die Beleuchtungseinrichtun­ gen, insbesondere bei der Verwendung aufwendiger Optiken, müssen deshalb so gestaltet sein, daß die Glühlampe ausgetauscht werden kann. Da beim Austausch der Glühlampe die Beleuchtungseinrichtung in jedem Fall geöffnet werden muß, müssen bei Beleuchtungseinrichtungen, die im Außenbereich des Kraftfahrzeugs angeordnet sind, besondere Mittel zur Abdichtung vorgesehen werden. Außerdem bedingt eine demontierbare Beleuchtungseinrichtung Absätze bzw. Spalten in der Oberfläche der Baugruppen, in die die Beleuchtungseinrichtung integriert ist, die zu Windgeräuschen bzw. zu Vibrationsproblemen führen können.Because of the high temperature in the filament of incandescent lamps these are prone to shock or vibration and the life of incandescent lamps is significantly below the vehicle life. The lighting device conditions, especially when using complex optics, must therefore be designed so that the bulb can be replaced. Because when replacing the light bulb the lighting device in each Case must be opened, lighting equipment in the Are arranged outside the motor vehicle, special means for Sealing should be provided. In addition, requires a removable Lighting device paragraphs or columns in the surface of the Assemblies in which the lighting device is integrated, the Wind noise or vibration problems can lead.

Die räumliche Ausdehnung der Glühwendel von Glühlampen ergibt zu­ sammen mit der großen Austrittsblende des zu verwendenden Reflektors einen großen Divergenzwinkel bei der Abstrahlung des Lichts aus der Beleuchtungseinrichtung. Ein großer Divergenzwinkel erschwert die Beeinflussung des Strahlengangs und damit eine bewußte Steuerung der Beleuchtungscharakteristik, insbesondere auch in Bezug auf unerwünsch­ tes Streulicht. Die angestrahlten Beleuchtungsfelder können deshalb nur schwer durch Beeinflussung der Beleuchtungscharakteristik an die opti­ malen Erfordernisse der Beleuchtungsaufgabe angepaßt werden. Eine Optimierung der Beleuchtungsstärkenverteilung ist auch deshalb meist unmöglich, da im Regelfall nur eine Glühlampe als Lichtquelle verwendet wird. Sind dennoch extreme Anforderungen an die Gestaltung der Be­ leuchtungsstärkenverteilung gestellt, müssen aufwendige und teure Opti­ ken, beispielsweise Spezialreflektoren oder asymmetrische, geschachtelte Fresnellinsensysteme, eingesetzt werden. Die Entwicklung und Fertigung solcher Systeme ist zeit aufwendig und teuer.The spatial expansion of the filament of incandescent lamps results in together with the large outlet aperture of the reflector to be used a large divergence angle when emitting light from the Lighting device. A large divergence angle makes this difficult Influencing the beam path and thus a conscious control of the Lighting characteristics, especially with regard to unwanted scattered light. The illuminated lighting fields can therefore only difficult by influencing the lighting characteristics of the opti paint requirements of the lighting task to be adjusted. A Optimization of the illuminance distribution is therefore mostly also impossible, since usually only an incandescent lamp is used as the light source becomes. Nevertheless, there are extreme demands on the design of the Be luminance distribution, complex and expensive opti such as special reflectors or asymmetrical, nested ones  Fresnel lens systems are used. The development and manufacturing such systems are time-consuming and expensive.

Durch die Verwendung von Gasentladungslampen werden lediglich die durch die thermischen Verluste von Glühlampen verursachten Probleme entschärft. Gasentladungslampen erfordern dafür einen noch größeren Einbauraum und ihre Beleuchtungscharakteristik ist selbst durch die Verwendung spezieller Optiken kaum zu beeinflussen.By using gas discharge lamps only the problems caused by the thermal losses of incandescent lamps defused. Gas discharge lamps require an even larger one for this Installation space and their lighting characteristics is even through that Can hardly be influenced by using special optics.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Beleuchtungsein­ richtung zu schaffen, die die Funktion der bekannten Beleuchtungsein­ richtungen in vollem Umfang erfüllen kann und dabei eine geringe Min­ destbaugröße aufweist, wenig Abwärme erzeugt, eine hohe Lebensdauer aufweist, die überhalb der Fahrzeuglebensdauer liegt, und deren Beleuch­ tungscharakteristik gut gesteuert werden kann.The object of the present invention is therefore to be a lighting direction to create the function of the well-known lighting can fully meet directions and thereby a low min minimum size, generates little waste heat, has a long service life has, which is above the life of the vehicle, and their lighting tion characteristics can be controlled well.

Diese Aufgabe wird durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den Merkma­ len des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished by a lighting device with the characteristics len of claim 1 solved.

Besonders vorzugswürdige Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.Particularly preferred embodiments are the subject of Subclaims.

Bei der vorgeschlagenen Beleuchtungseinrichtung wird als Leuchtmittel zumindest eine Leuchtdiode eingesetzt, die im wesentlichen weißes Licht ab strahlt. Die Verwendung von Leuchtdioden zur Erfüllung von Beleuch­ tungsfunktionen ist im Prinzip bekannt. Leuchtdioden sind relativ klein, d. h. sie haben im allgemeinen einen Durchmesser im Bereich von 0,5 bis 10 mm und erfordern deshalb eine relativ kleine Mindestbaugröße, haben einen hohen Wirkungsgrad, erzeugen nur wenig Abwärme weisen eine hohe Lebensdauer auf, die überhalb der Fahrzeuglebensdauer liegt. Die Beleuchtungscharakteristik von Leuchtdioden kann durch eine entspre­ chende Strahlablenkeinrichtungen und/oder entsprechende Linsensysteme gut gesteuert werden.In the proposed lighting device is used as a lamp at least one light emitting diode is used, which is essentially white light radiates. The use of light emitting diodes to fulfill lighting tion functions is known in principle. LEDs are relatively small, d. H. they generally have a diameter in the range from 0.5 to 10 mm and therefore require a relatively small minimum size high efficiency, produce little waste heat long service life, which is above the vehicle life. The Illumination characteristics of light-emitting diodes can be appropriate beam deflection devices and / or corresponding lens systems be well controlled.

Nachteilig an den bisher bekannten Leuchtdioden war, daß mit ihnen lediglich monochromatisches, das heißt einfarbiges Licht, mit relativ geringer Lichtstärke erzeugt werden konnte. Dieses schwache farbige Licht war zur Erfüllung der meisten Beleuchtungsaufgaben im Kraftfahr­ zeug nicht verwendbar. Durch die Weiterentwicklung von Leuchtdioden ist es seit kurzem möglich, Leuchtdioden herzustellen, die weißes Licht mit relativ hoher Lichtstärke ausstrahlen und deshalb die Glühlampe bzw. Leuchtstoffröhre als Leuchtmittel in Beleuchtungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen substituieren können. Diese neuartigen Leuchtdioden sind marktreif und für die Verwendung in Kraftfahrzeugen freigegeben.A disadvantage of the previously known LEDs was that with them only monochromatic, i.e. monochrome light, with relative  low light intensity could be generated. This faint colored Light was used to perform most lighting tasks in motor vehicles stuff not usable. Through the further development of LEDs it has recently become possible to manufacture light-emitting diodes that emit white light emit with a relatively high light intensity and therefore the light bulb or Fluorescent tube as illuminant in lighting devices from Motor vehicles can substitute. These new types of LEDs are ready for the market and released for use in motor vehicles.

Grundsätzlich können Leuchtdioden mit beliebig zur Verfügung stehenden Lichtstärke eingesetzt werden, wobei die Lichtstärke der Leuchtdioden und die Anzahl der einzusetzenden Leuchtdioden auf die jeweilige Be­ leuchtungsaufgabe, insbesondere auf den Abstand des auszuleuchtenden Gegenstands, abzustimmen. Dabei sollten die Leuchtdioden im Regelfall einen möglichst kleinen Abstrahlwinkel aufweisen, um wenig Streulicht zu erzeugen. Es sind Leuchtdioden verfügbar die eine Integrierte Linse aufweisen und deren Abstrahlwinkel im Bereich von 10-30° liegt.Basically, LEDs with any available Luminous intensity are used, the luminous intensity of the light emitting diodes and the number of LEDs to be used on the respective Be lighting task, especially on the distance to be illuminated Object to vote. The LEDs should usually have the smallest possible angle of radiation so that little stray light produce. LEDs are available with an integrated lens have and the radiation angle is in the range of 10-30 °.

Die Lichtfarbe des weißen Lichtes, das durch die Leuchtdioden erzeugbar ist, ist bauartbedingt und kann nicht verändert werden. Falls diese Licht­ farbe für die Erfüllung einer bestimmten Beleuchtungsaufgabe nicht optimal geeignet ist, sollte die Beleuchtungseinrichtung zumindest eine Leuchtdiode aufweisen, die monochromatisches, d. h. farbiges Licht abstrahlt. Das monochromatische und weiße Licht der verschiedenen Leuchtdioden mischt sich auf dem Beleuchtungsfeld, wodurch die Licht­ farbe durch ein entsprechendes Mischungsverhältnis optimal an die Erfor­ dernisse angepaßt werden kann.The light color of the white light that can be generated by the light emitting diodes is due to the design and cannot be changed. If this light color for the fulfillment of a certain lighting task is optimally suitable, the lighting device should have at least one Have light emitting diode, the monochromatic, d. H. colored light emits. The monochromatic and white light of the different Light-emitting diodes mix on the lighting field, causing the light color by an appropriate mixture ratio optimally to the Erfor can be adapted.

In vielen Fällen ist die Lichtstärke einer Leuchtdiode allein zur Aus­ leuchtung eines ausreichend großen Beleuchtungsfeldes mit ausreichender Lichtstärke nicht möglich. In diesen Fällen müssen mehrere Leuchtdioden in der Beleuchtungseinrichtung zusammengefaßt werden, um die Licht­ stärke der einzelnen Leuchtdioden auf dem Beleuchtungsfeld zu addieren. In many cases, the light intensity of a light emitting diode is off Illumination of a sufficiently large lighting field with sufficient Luminous intensity not possible. In these cases, several LEDs must be used be summarized in the lighting device to the light add strength of the individual light emitting diodes on the lighting field.  

Bauartbedingt müssen die einzelnen Leuchtdioden in der Beleuchtungsein­ richtung nebeneinander angeordnet sein. Da die Leuchtdioden einen sich im wesentlichen gradlinig entlang ihrer Strahlachse ausbreitenden Licht­ kegel erzeugen, entstehen durch mehrere Leuchtdioden mehrere auf dem Beleuchtungsfeld nebeneinanderliegende Beleuchtungskreise. Es kann also durch die einfache Zugabe weiterer Leuchtdioden die Größe des Beleuch­ tungsfeldes vergrößert werden, die Erhöhung der Lichtstärke an einem bestimmten Punkt des Beleuchtungsfeldes ist so jedoch nicht möglich.Due to the design, the individual LEDs must be in the lighting direction be arranged side by side. Because the LEDs are one light propagating substantially in a straight line along its beam axis generate cone, several LEDs on the Illumination field of adjacent lighting circles. So it can the size of the lighting by simply adding more LEDs tion field are increased, the increase in light intensity at one certain point of the lighting field is not possible.

Soll das von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlte Licht an einem oder mehreren bestimmten Punkten konzentriert werden, um die Beleuch­ tungscharakteristik zu ändern, können dazu in der Beleuchtungseinrich­ tung zumindest zwei Leuchtdioden mit nicht parallel zueinander verlau­ fenden Strahlachsen angeordnet werden. Die relative Anordnung der Leuchtdioden ist so zu wählen, daß die Lichtkreise sich auf dem Be­ leuchtungsfeld entsprechend der gewünschten Beleuchtungscharakteristik überlappen.Should the light emitted by the lighting device be at a or several specific points can be focused to illuminate The lighting characteristics can be changed in the lighting device tion at least two light emitting diodes with not parallel to each other beam axes can be arranged. The relative arrangement of the Light-emitting diodes should be chosen so that the light circles are on the loading lighting field according to the desired lighting characteristics overlap.

Zwar kann durch die Anordnung der Leuchtdioden in der Beleuchtungs­ einrichtung mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln die Beleuchtungscha­ rakteristik variiert werden, jedoch ist dazu ein aufwendiger Leuchtdi­ odenträgerkörper notwendig, der für die entsprechend ausgerichtete Relativanordnung sorgt. Insbesondere die Anordnung von Leuchtdioden auf einer Leiterplatte ist dann nicht möglich, da die Leuchtdioden auf einer derartigen Flachbaugruppe alle den gleichen Strahlachsenverlauf senkrecht zur Platine aufweisen. Soll in diesen Fällen die Beleuchtungs­ charakteristik beeinflußt werden, so kann im Strahlengang des von den einzelnen Leuchtdioden abgestrahlten Lichts ein vor den Leuchtdioden angeordnetes Linsensystem angeordnet werden, das die Lichtstrahlen entsprechend der gewünschten Beleuchtungscharakteristik ablenkt. Die Anordnung und Ausgestaltung der einzelnen Linsen in dem Linsensystem ist auf die gewünschte Beleuchtungscharakteristik abzustimmen.Although the arrangement of the LEDs in the lighting with different beam angles characteristics can be varied, but this is a complex LED or carrier body necessary for the correspondingly aligned Relative arrangement ensures. In particular the arrangement of light emitting diodes on a circuit board is then not possible because the LEDs are on Such a flat module all have the same beam axis profile have perpendicular to the board. In these cases, the lighting should characteristic can be influenced, so in the beam path of the individual light emitting diodes emitted light in front of the light emitting diodes Arranged lens system can be arranged that the light rays distracts according to the desired lighting characteristics. The Arrangement and design of the individual lenses in the lens system is to be matched to the desired lighting characteristics.

Ist ein besonders differenziert gestaltetes Beleuchtungsfeld notwendig, können beide Konzepte zu Beeinflussung der Beleuchtungscharakteristik miteinander kombiniert werden. D. h. die Beleuchtungseinrichtung streut zum einen das Licht durch ein Linsensystem und einzelnen Leuchtdioden haben eine speziell ausgerichtete Strahlachse.If a particularly differentiated lighting field is necessary, Both concepts can be used to influence the lighting characteristics  can be combined with each other. That is, the lighting device scatters on the one hand, the light through a lens system and individual light-emitting diodes have a specially aligned beam axis.

Besonders kostengünstig in der Fertigung ist es, die einzelnen Leuchtdi­ oden einer Beleuchtungseinrichtung in an sich bekannter Art auf einer Leiterplatte oder Leiterfolie (PCB's) zu einem Leuchtdiodenmodul zu­ sammenzufassen. Bei der Verwendung einer Leiterplatte ist eine zweidi­ mensionale Verteilung der Leuchtdioden, bei der Verwendung von Lei­ terfolien eine dreidimensionale Verteilung der Leuchtdioden in der Be­ leuchtungseinrichtung möglich. Über die Leiterplatte bzw. Leiterfolie können die Leuchtdioden zentral mit Strom versorgt werden und das Leuchtdiodenmodul kann als vorgefertigte Baugruppe einfach in einem Gehäuse montiert werden.It is particularly inexpensive to manufacture the individual light diodes oden of a lighting device in a manner known per se on a Printed circuit board or foil (PCB's) to a light emitting diode module summarize. When using a printed circuit board, a two is Dimensional distribution of the LEDs when using Lei terfolien a three-dimensional distribution of the LEDs in the Be lighting device possible. Over the circuit board or foil the LEDs can be powered centrally and that The LED module can be used as a prefabricated assembly in one Housing can be mounted.

Grundsätzlich kann die Elektronik zur Ansteuerung der Leuchtdioden an einer beliebigen Stelle im Fahrzeug auch weit entfernt von den Leuchtdi­ oden, beispielsweise durch Integration in einen Bordcomputer, angeordnet sein. Vorzugswürdig sollten die elektrischen Schaltungen zur Ansteuerung der Leuchtdioden, das heißt die notwendigen elektrischen Bauteile und elektrischen Leiterbahnen zusammen mit den Leuchtdioden auf einer Leiterplatte oder Leiterfolie zu einem Leuchtdiodenmodul zusammenge­ faßt werden. Diese Integration reduziert den Verkabelungs- und Montage­ aufwand. Die Flachbaugruppen können kostengünstig in an sich bekannter Art in Großserie gefertigt werden.Basically, the electronics can be used to control the LEDs anywhere in the vehicle, also far away from the light diodes oden, for example, by integration into an on-board computer be. The electrical control circuits should be preferred the LEDs, that is, the necessary electrical components and electrical conductor tracks together with the light emitting diodes on one Printed circuit board or foil to a light emitting diode module be grasped. This integration reduces wiring and assembly expenditure. The flat assemblies can be inexpensively known per se Art to be mass-produced.

Wird die Beleuchtungseinrichtung im Außenbereich des Kraftfahrzeugs eingesetzt, müssen Maßnahmen getroffen werden, um den Kontakt des Leuchtdiodenmoduls mit Wasser auszuschließen. Eindringende Feuchtig­ keit kann Fehlströme und Kurzschlüsse verursachen und damit zu Fehl­ funktionen und Beschädigungen der elektrischen Bauteile führen. Das Leuchtdiodenmodul sollte deshalb vorzugswürdig wassergeschützt ausge­ bildet sein, um den Kontakt von eindringender Feuchtigkeit mit den elektrischen Bauteilen zu verhindern. Durch die wassergeschützte Ausfüh­ rung der entsprechenden Bereiche des Leuchtdiodenmoduls kann eine aufwendige wasserdichte Abdichtung des gesamten Gehäuses entfallen. Besonders einfach und kostengünstig kann der Feuchtigkeitsschutz er­ reicht werden, wenn das Leuchtdiodenmodul zumindest bereichsweise in einen wasserbeständigen Werkstoff, beispielsweise ein Harz, eingegossen ist. Bei der Gestaltung des Harzmantels ist darauf zu achten, daß eine ausreichende Wärmeabfuhr von dem Leuchtdiodenmodul möglich ist. Die Leuchtdioden selbst sollten nicht in Harz eingegossen werden, da dadurch zu starke Lichtverluste verursacht würden. Die ungeschützten Bereiche des Leuchtdiodenmoduls, beispielsweise die Seite einer Leiterplatte, auf der die Leuchtdioden angeordnet sind, sind durch entsprechend andere Dichtungsmaßnahmen vor Feuchtigkeit zu schützen.If the lighting device in the outer area of the motor vehicle measures must be taken to ensure that the contact of the Exclude the LED module with water. Penetrating moisture current can cause faulty currents and short circuits and thus lead to faults function and damage the electrical components. The The LED module should therefore preferably be water-protected forms to prevent the contact of penetrating moisture with the to prevent electrical components. Thanks to the water-protected version The corresponding areas of the light-emitting diode module can be used  elaborate watertight sealing of the entire housing is eliminated. Moisture protection can be particularly simple and inexpensive be sufficient if the LED module at least partially in poured a water-resistant material, such as a resin is. When designing the resin jacket, make sure that a sufficient heat dissipation from the light-emitting diode module is possible. The Light-emitting diodes themselves should not be cast in resin as this would excessive light losses would be caused. The unprotected areas of the light-emitting diode module, for example the side of a printed circuit board of which the LEDs are arranged are correspondingly different Protect sealing measures from moisture.

Da die Lebensdauer der Leuchtdioden oberhalb der Lebensdauer des Kraftfahrzeugs liegt, ist unter normalen Umständen der Austausch von Leuchtdioden während der Lebensdauer des Kraftfahrzeuges nicht erfor­ derlich. Deshalb ist es besonders günstig, die Leuchtdiode oder das Leuchtdiodenmodul unlösbar mit dem Gehäuse zu verbinden, denn die unlösbare Verbindung zwischen Leuchtdiode bzw. Leuchtdiodenmodul und dem Gehäuse kann besonders kostengünstig, beispielsweise durch Verkle­ ben der Bauteile, hergestellt werden und ist besonders vibrations- und stoßsicher. Fällt während der Lebensdauer des Fahrzeuges eine Leuchtdi­ ode aus, so muß bei einteiligen Gehäusen das gesamte Gehäuse, bei mehrteiligen Gehäusen der Gehäuseteil, der mit der Leuchtdiode bzw. dem Leuchtdiodenmodul unlösbar verbunden ist, ausgetauscht werden. Dies verteuert zwar den Wechsel der Leuchtdioden, kommt jedoch wegen der an sich hohen Lebenserwartung der Leuchtdioden sehr selten vor.Since the lifespan of the LEDs is above the lifespan of the Motor vehicle is under normal circumstances, the exchange of LEDs are not required during the life of the motor vehicle such. Therefore, it is particularly cheap, the light emitting diode or that To permanently connect the LED module to the housing, because the permanent connection between light emitting diode or light emitting diode module and the housing can be particularly cost-effective, for example by gluing ben of the components, are manufactured and is particularly vibration and shockproof. If a light indicator falls during the life of the vehicle ode off, the entire housing must be in the case of one-piece housings multi-part housing the housing part, which with the light emitting diode or LED module is permanently connected, can be replaced. This increases the cost of changing the LEDs, but comes because of very high life expectancy of the LEDs very rarely.

Prinzipiell ist es ausreichend, wenn die Leuchtdioden an der Außenseite des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung angeordnet sind und das erzeugte Licht auf das gewünschte Beleuchtungsfeld abgestrahlt werden kann. In diesem Fall sind die Leuchtdioden jedoch allen äußeren Einflüs­ sen, insbesondere mechanischen Beschädigungen und Witterungseinflüs­ sen, ausgesetzt. Um die Leuchtdioden vor diesen Einflüssen zu schützen, ist es vorteilhaft, wenn in dem Gehäuse im Strahlengang der Leuchtdioden eine transparente Abdeckplatte in dem Gehäuse angeordnet ist. Mit anderen Worten werden die Leuchtdioden zwischen Abdeckplatte und Gehäuse gekapselt untergebracht. Durch den transparenten Werkstoff der Platte kann das erzeugte Licht ungehindert durchtreten und ungünstige mechanische bzw. Witterungseinflüsse werden von den Leuchtdioden abgehalten. Die Platte sollte deshalb eine ausreichende mechanische Festigkeit aufweisen und möglichst wasserdicht mit dem Gehäuse verbun­ den sein.In principle, it is sufficient if the LEDs on the outside the housing of the lighting device are arranged and that generated light are emitted onto the desired lighting field can. In this case, however, the LEDs are all external influences sen, especially mechanical damage and weather influences sen, exposed. To protect the LEDs from these influences, it is advantageous if in the housing in the beam path of the light emitting diodes  a transparent cover plate is arranged in the housing. With in other words, the LEDs between the cover plate and Enclosed housing. Due to the transparent material of the Plate can pass through the generated light unhindered and unfavorable Mechanical and weather influences are caused by the LEDs held. The plate should therefore have sufficient mechanical Have strength and be as watertight as possible with the housing be that.

Soll die Beleuchtungscharakteristik der Beleuchtungseinrichtung durch die Anordnung eines Linsensystems vor den Leuchtdioden beeinflußt werden, ist dies besonders kostengünstig dadurch zu realisieren, wenn die notwen­ digen Linsen in die transparente Abdeckplatte vor den Leuchtdioden eingearbeitet sind. Dies kann durch einen entsprechenden Schliff der Abdeckplatte oder durch die Anordnung linsenartiger Materialverdickun­ gen in der Abdeckplatte erfolgen. Besonders günstig ist es, die jeweils einer Leuchtdiode gegenüberliegenden Bereiche auf der der Leuchtdioden zugewandten Seite der Abdeckplatte als Linsen auszubilden. Damit kann der Strahlengang der einzelnen Leuchtdioden gezielt gesteuert werden, da für jede Leuchtdiode eine Linse vorgesehen ist, mit der der Lichtstrahl abgelenkt werden kann, und die glatte Außenseite der Abdeckplatte kann im wesentlichen spaltfrei mit der Außenseite des Gehäuses verbunden werden, so daß sich kein Schmutz in dem Übergangsbereich fangen kann und keine unerwünschten Windgeräusche entstehen. Zudem sind die Linsen auf der Innenseite der Abdeckplatte vor schädlichen mechanischen Einflüssen geschützt.If the lighting characteristics of the lighting device by the Arrangement of a lens system in front of the light-emitting diodes are influenced, this can be realized particularly cost-effectively if the necessary lenses in the transparent cover plate in front of the LEDs are incorporated. This can be done by appropriate grinding Cover plate or through the arrangement of lens-like material thickening in the cover plate. It is particularly cheap, each areas opposite a light-emitting diode on that of the light-emitting diodes to form the facing side of the cover plate as lenses. So that can the beam path of the individual light-emitting diodes can be specifically controlled because a lens is provided for each light-emitting diode with which the light beam can be deflected, and the smooth outside of the cover plate can connected to the outside of the housing essentially without gaps so that no dirt can get caught in the transition area and there are no unwanted wind noises. They are also Lenses on the inside of the cover plate from harmful mechanical Influences protected.

Die Abdeckplatte kann aus jedem transparenten Werkstoff hergestellt werden, also insbesondere auch aus Glas. Glas hat jedoch den Nachteil, daß es relativ spröde ist und deshalb leicht bricht und die Anbringung von Linsen in dem Glas, beispielsweise durch einen entsprechenden Schliff, relativ aufwendig ist. Vorzugswürdig sollte deshalb die Abdeckplatte aus einem transparenten Kunststoff hergestellt werden. Kunststoff ist leicht, weist eine ausreichend hohe mechanische Festigkeit auf und ist darüber hinaus witterungsbeständig. Ein Kostenvorteil ergibt sich daraus, daß das erforderliche Linsensystem sehr einfach durch entsprechende Modifikation der Form der Kunststoffabdeckplatte hergestellt werden kann. Dazu müssen lediglich linsenförmige Erhebungen auf einer oder beiden Seiten der Abdeckplatte vorgesehen werden. Die Negativform dieser linsenförmi­ gen Erhebungen muß dazu lediglich in eine Spritzgußform eingearbeitet werden. Dadurch erhöhen sich die Werkzeugkosten um einen geringen Betrag, die eigentlichen Herstellungskosten für eine Abdeckplatte mit Linsen aus Kunststoff sind jedoch nicht höher als für eine Abdeckplatte ohne Linse.The cover plate can be made from any transparent material be made of glass. However, glass has the disadvantage that it is relatively brittle and therefore breaks easily and the attachment of Lenses in the glass, for example by an appropriate cut, is relatively expensive. The cover plate should therefore be preferred a transparent plastic. Plastic is light, has a sufficiently high mechanical strength and is above  weatherproof. A cost advantage results from the fact that required lens system very easily by appropriate modification the shape of the plastic cover plate can be made. To just have lenticular bumps on one or both sides the cover plate are provided. The negative form of this lenticular For this purpose, elevations only have to be incorporated into an injection mold become. This increases tool costs by a small amount Amount, the actual manufacturing costs for a cover plate However, plastic lenses are no higher than for a cover plate without lens.

Bei der Gestaltung der Linsen ist es vorteilhaft, glatte Linsen vorzusehen, d. h. Linsen mit einer glatten Linsenoberfläche. Zwar sind auch Linsen mit Oberflächenstruktur, beispielsweise Fresnellinsen, denkbar, jedoch ver­ mindert die Oberflächenstruktur die Lichtausbeute der Beleuchtungsein­ richtung.When designing the lenses, it is advantageous to provide smooth lenses, d. H. Lenses with a smooth lens surface. Lentils are also included Surface structure, for example Fresnel lenses, conceivable, but ver the surface structure reduces the luminous efficacy of the lighting direction.

Die Abdeckplatte wird in das Gehäuse in dem Bereich über den Leuchtdi­ oden eingesetzt und befestigt. Dabei muß ein sicherer Sitz der Abdeck­ platte gewährleistet werden, damit diese auch nach einem längeren Zeit­ raum nicht verlorengeht. Daneben müssen die Leuchtdioden nach Mög­ lichkeit vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden, weshalb der Spalt zwischen Abdeckplatte und Gehäuse möglichst dicht verschlossen sein sollte. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Abdeckplatte in das Gehäuse eingeklebt wird.The cover plate is in the housing in the area above the light di oden inserted and fastened. The cover must fit securely plate can be guaranteed so that even after a long time space is not lost. In addition, the LEDs according to Mög be protected from moisture and dirt, which is why the Gap between cover plate and housing closed as tightly as possible should be. This can be achieved, for example, in that the Cover plate is glued into the housing.

Kostengünstiger ist es, wenn die Abdeckplatte und das Gehäuse gemein­ sam in einem Mehrkomponenten-Spritzgußverfahren hergestellt werden. Dabei werden das Gehäuse aus einfachem Kunststoff und die Abdeckplatte aus transparentem Kunststoff gleichzeitig in einer gemeinsamen Spritz­ gußform gefertigt. Der transparente Kunststoff der Abdeckplatte verbin­ det sich dabei in einer Grenzfläche mit dem Kunststoff des Gehäuses, so daß die Abdeckplatte ein integraler Bestandteil des Gehäuses wird. Bei dieser Gestaltung sind die Leuchtdioden sicher vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt, da zwischen Abdeckplatte und Gehäuse Stoffschluß besteht.It is more cost-effective if the cover plate and the housing are common sam be produced in a multi-component injection molding process. The housing is made of simple plastic and the cover plate made of transparent plastic at the same time in a common spray mold made. The transparent plastic of the cover plate detects itself in an interface with the plastic of the housing, so that the cover plate becomes an integral part of the housing. At In this design, the LEDs are safe from moisture and  Dirt protected because of a material bond between the cover plate and the housing consists.

Selbstverständlich ist es auch möglich, falls beispielsweise die beiden Kunststoffe für Abdeckplatte und Gehäuse nicht miteinander verträglich sind und deshalb nicht gemeinsam in einer Spritzgußform verarbeitet werden können, die beiden Bauteile getrennt herzustellen und durch eine Clipsverbindung oder ähnlichem miteinander zu verbinden.Of course it is also possible if, for example, the two Plastics for cover plate and housing are not compatible with each other are and therefore not processed together in an injection mold be able to manufacture the two components separately and by one To connect clips or the like together.

Da die Eigenschaften von Leuchtdioden, insbesondere die Strombelastbar­ keit und die abgegebene Lichtstärke, temperaturabhängig ist, sollte die Stromversorgung der Leuchtdioden in an sich bekannter Art über ein nichtlineares Widerstandsnetzwerk oder einer Pulsweitenmodulationsein­ richtung erfolgen. Insbesondere durch eine Pulsweitemodulation des Stromes läßt sich die notwendige Temperaturkompensation der Strom­ kennlinie einfach realisieren und außerdem ein sanftes Ein- bzw. Aus­ schalten der Leuchtdioden zur Erhöhung des Komforts erreicht werden.Because the properties of light emitting diodes, especially the current carrying capacity speed and the emitted light intensity is temperature-dependent, the Power supply to the LEDs in a manner known per se via a non-linear resistor network or pulse width modulation direction. In particular by pulse width modulation of the Current can be the necessary temperature compensation of the current Simply implement the characteristic curve and also a smooth on or off switching of the LEDs to increase comfort.

Da es im Bordnetz eines Kraftfahrzeuges zu Schwankungen der Betriebs­ spannung kommen kann, die die Leuchtdioden beschädigen können, sollten Maßnahmen zum Schutz der Leuchtdioden von Überspannungen getroffen werden. Beispielsweise sollte zumindest eine Schutzdiode in Reihe mit den Leuchtdioden geschaltet sein, um sie gegen Verpolung zu schützen. Selbstverständlich sind auch andere Schutzmaßnahmen denkbar, jedoch ermöglichen Schutzdioden besonders kleine Spitzensperrspannungen.As there are fluctuations in the operation of the vehicle electrical system voltage, which can damage the LEDs, should Measures to protect the LEDs from overvoltages become. For example, at least one protective diode should be in series with the LEDs are connected to protect them against reverse polarity. Of course, other protective measures are also conceivable, however Protective diodes enable particularly small peak reverse voltages.

Da auch Leuchtdioden ein gewisses Maß an Abwärme erzeugen, kann die Temperatur in der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere bei Dauerbe­ trieb der Beleuchtungseinrichtung, unzulässig hoch ansteigen. Um eine Beschädigung der Bauteile durch übermäßige Temperaturbelastung aus­ schließen zu können, ist es vorteilhaft, die Temperatur in oder an der Beleuchtungseinrichtung mit einem Temperatursensor zu überwachen. Das Ausgangssignal dieses Temperatursensors kann dann an die Steuerung der Stromversorgung der Leuchtdiode weitergegeben werden und die Strom­ versorgung in Abhängigkeit von der durch einen Temperatursensor gemes­ senen Temperatur in der Beleuchtungseinrichtung gesteuert werden kann. Die Steuerung kann sich dabei entweder darauf beschränken, bei über­ schreiten einer Referenztemperatur die Stromversorgung abzuschalten oder die Stromversorgung proportional zur Temperatur zurückzunehmen.Since LEDs also generate a certain amount of waste heat, the Temperature in the lighting device, especially in the case of permanent use driven the lighting device, rise to an impermissibly high level. To one Damage to the components due to excessive temperature stress to be able to conclude, it is advantageous to adjust the temperature in or on the Monitor lighting device with a temperature sensor. The The output signal of this temperature sensor can then be sent to the controller Power supply to the light emitting diode and the current supply depending on the measured by a temperature sensor  whose temperature can be controlled in the lighting device. The control can either be limited to over If a reference temperature is exceeded, the power supply is switched off or withdraw the power supply proportional to the temperature.

Selbstverständlich ist es möglich, eine Beleuchtungseinrichtung der vorgeschlagenen Art als eigene Baugruppe, d. h. mit einem eigenen Gehäuse, auszugestalten und in bzw. an dem Fahrzeug zu befestigen. Optisch ansprechender und kostengünstiger ist es jedoch, das Gehäuse als Teil einer vorhandenen Baugruppe zu gestalten. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß die Beleuchtungseinrichtung in eine andere Baugruppe integriert wird und so eine Multifunktionsbaugruppe mit gemeinsamen Gehäuse entsteht.Of course, it is possible to use a lighting device proposed type as a separate assembly, d. H. with your own Housing, to design and to fix in or on the vehicle. However, it is optically more appealing and more cost-effective than the housing To design part of an existing assembly. In other words this means that the lighting device is in a different assembly is integrated and so a multi-function module with common Housing is created.

Prinzipiell sind viele Baugruppen eines Kraftfahrzeuges denkbar, in die eine Beleuchtungseinrichtung der vorgeschlagenen Art sinnvoll integriert werden könnte. Zu nennen sind dabei insbesondere Stoßfänger, Schiebe­ dachbedienungsmodule, Kofferraumabdeckungen, Motorraumabdeckungen, Handschuhfächer, Aschenbecher, Fahrzeugschlüssel, Ablagefächer, Mit­ telkonsolen, Sitze und ähnliches. Dies gilt um so mehr, da in viele dieser Baugruppen wegen des fehlenden Bauraums oder der unzureichenden Abwärmeabfuhr keine Beleuchtungseinrichtungen integriert werden konnten.In principle, many assemblies of a motor vehicle are conceivable in the a lighting device of the proposed type meaningfully integrated could be. Bumpers, sliders are particularly worth mentioning roof control modules, trunk covers, engine compartment covers, Glove compartments, ashtrays, car keys, storage compartments, with tele consoles, seats and the like. This is all the more true since in many of these Assemblies due to the lack of installation space or insufficient Waste heat dissipation no lighting devices are integrated could.

Besonders günstig ist es, wenn das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil eines Innenrückspiegels ausgebildet ist, wodurch die Beleuch­ tungseinrichtung ein integraler Bestandteil des Innenrückspiegels wird. Durch die Positionierung des Innenrückspiegels im oberen Bereich des Fahrgastraumes kann die Beleuchtungseinrichtung insbesondere als Lese­ leuchte und/oder zur Innenraumausleuchtung dienen. Da die Leuchtdioden nur einen geringen Bauraum benötigen und wenig Abwärme abgeben, muß der Innenrückspiegel in seiner äußeren schlanken Form im wesentlichen nicht geändert werden. Eine Umgestaltung kann deshalb weitgehend entfallen. Wird eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung im Innen­ raum des Fahrzeuges angeordnet, kann diese, bei entsprechender Abstim­ mung der Beleuchtungscharakteristik, auch während des Fahrbetriebs weiterbrennen, und dadurch während der Fahrt selektiv und blendarm Teilbereiche des Fahrzeuginnenraums, z. B. den Schaltknüppel oder Ablageflächen, beleuchten.It is particularly favorable if the housing of the lighting device is formed as part of an interior rear-view mirror, whereby the lighting device becomes an integral part of the interior rear-view mirror. By positioning the interior rear view mirror in the upper area of the Passenger compartment, the lighting device in particular as a reading light and / or for interior lighting. Because the LEDs need only a small installation space and give off little waste heat the inner rear view mirror in its outer slim form essentially cannot be changed. A redesign can therefore largely omitted. Will a lighting device according to the invention inside arranged space of the vehicle, this can, with appropriate vote  the lighting characteristics, even while driving continue to burn, and thus selectively and with low glare while driving Subareas of the vehicle interior, e.g. B. the gear stick or Storage areas, illuminate.

Vorteilhaft ist es auch, das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil einer Zierleiste auszubilden. Derartige Zierleisten mit integrierter Be­ leuchtungseinrichtung können dann im Türbereich des Kraftfahrzeuges angeordnet werden und den Straßenbereich unterhalb der Türen während des Einsteigevorgangs ausleuchten. Die Realisierung einer Beleuchtungs­ einrichtung in der Zierleiste mit einer oder mehreren Glühlampen wäre, wegen des erforderlichen Bauraums und den großen Abwärmemengen, nicht möglich. Eine schmale längliche Platine mit einer Vielzahl darauf angeordneten Leuchtdioden läßt sich dagegen sehr gut in die schmale Struktur einer Zierleiste integrieren.It is also advantageous if the housing of the lighting device is part a decorative molding. Such moldings with integrated loading lighting device can then in the door area of the motor vehicle be arranged and the street area below the doors during illuminate the boarding process. The realization of a lighting device in the trim with one or more light bulbs, because of the required installation space and the large amounts of waste heat, not possible. A narrow elongated board with a large number on it arranged light emitting diodes, however, can be very well into the narrow Integrate the structure of a molding.

Wegen ihrer Körpergeometrie ebenfalls sehr gut geeignet zur Integration für eine lineare Anordnung von Leuchtdioden sind die Türgriffe des Fahrzeuges. Zu denken ist dabei insbesondere an die Griffe an der Fahrer-, Beifahrer- und Heckseite. Die in die Türgriffe integrierte Beleuchtungs­ einrichtung kann entweder zur Ausleuchtung des Umgebungsbereichs vor der jeweiligen Tür eingesetzt werden und/oder als Orientierungshilfe, die das Auffinden der Türgriffe durch die Fahrzeugbenutzer erleichtert, dienen.Because of their body geometry also very suitable for integration for a linear arrangement of LEDs, the door handles are Vehicle. The handles on the driver's, Passenger and rear side. The lighting integrated in the door handles device can either be used to illuminate the surrounding area of the respective door and / or as an orientation aid making it easier for vehicle users to find the door handles, to serve.

Dem gleichen Zweck der Ausleuchtung des Einstiegsbereichs vor den Türen dienen Beleuchtungseinrichtungen, die in den Außenrückspiegel integriert sind. Eine vorzugswürdige Gestaltung ist es deshalb, das Ge­ häuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil eines Außenrückspiegels auszubilden. Die kleine Bauweise der einzelnen Leuchtdioden erlaubt es, sie optimal zur Erfüllung der Beleuchtungsaufgabe in dem Außenrückspie­ gel zu positionieren. Das heißt, die Leuchtdioden können sehr weit außen nahe dem äußeren Ende des Außenrückspiegels angeordnet werden, was bei Beleuchtungseinrichtungen mit Glühlampe nicht möglich ist, da in diesem Bereich des Außenrückspiegels nur wenig Bauraum zur Verfügung steht. Die Plazierung der Beleuchtungseinrichtung am äußeren Ende des Außenrückspiegels ermöglicht zudem die Beleuchtung des Teils des Einstiegsbereichs, der bereits unterhalb des Fahrzeugbodens liegt.The same purpose of illuminating the entrance area in front of the Doors serve lighting devices in the exterior rear view mirror are integrated. A preferred design is therefore the Ge housing of the lighting device as part of an exterior rearview mirror to train. The small design of the individual LEDs allows they are optimal for fulfilling the lighting task in the exterior rearview position gel. This means that the light emitting diodes can be very far out be placed near the outer end of the exterior rearview mirror what is not possible for lighting devices with incandescent lamps, because in little space is available in this area of the exterior rear-view mirror  stands. The placement of the lighting device at the outer end of the Exterior rear-view mirror also enables the part of the car to be illuminated Entry area that is already below the vehicle floor.

Da die vorgeschlagene Beleuchtungseinrichtung nicht von allen Kaufinter­ essenten eines Fahrzeugtyps bei entsprechend höherem Preis gewünscht werden, ist es denkbar, nur einen Teil der ausgelieferten Fahrzeuge eines Typs mit derartigen Beleuchtungseinrichtungen als Sonderausstattung zu versehen. Wird die Beleuchtungseinrichtung nicht in alle Fahrzeuge eines Typs, sondern nur in Abhängigkeit von den Kundenwünschen als Sonder­ ausstattung eingebaut, so sollte die Beleuchtungseinrichtung als abnehm­ barer Teil einer Fahrzeugbaugruppe, insbesondere als Abdeckring oder Abdeckkappe eines Außenrückspiegels ausgebildet sein. Dadurch könnten alle Fahrzeuge des gleichen Typs mit im Prinzip der gleichen Fahrzeug­ baugruppe, beispielsweise einem Außenrückspiegel, ausgestattet werden und die Modifikation bezüglich der Sonderausstattung wäre durch bestel­ lungsbezogenen Austausch des abnehmbaren Teils dieser Fahrzeugbau­ gruppe, beispielsweise dem Abdeckring oder der Abdeckkappe eines Außenrückspiegels, möglich. Durch diese Maßnahme ließe sich die Teile­ vielfalt bei der Montage des Kraftfahrzeuges verringern und die damit verbundenen Kosten senken.Since the proposed lighting device is not of all purchase interests Essenten of a vehicle type desired at a correspondingly higher price be, it is conceivable to only one part of the delivered vehicles Type with such lighting devices as optional equipment Mistake. If the lighting device is not used in all vehicles Type, but only depending on the customer's wishes as a special equipment installed, the lighting device should be removed barer part of a vehicle assembly, in particular as a cover ring or Cover cap of an exterior rearview mirror can be formed. This could all vehicles of the same type with basically the same vehicle assembly, such as an exterior rearview mirror and the modification regarding the special equipment would have to be ordered replacement of the removable part of this vehicle construction group, for example the cover ring or the cover cap Exterior rear-view mirror, possible. This measure would allow the parts reduce diversity in the assembly of the motor vehicle and thus reduce associated costs.

Nachfolgend wird die Beleuchtungseinrichtung anhand lediglich bevor­ zugter Ausführungsformen zeigender Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following, the lighting device is only used before Drawn embodiments of drawings showing explained. It shows:

Fig. 1 den unteren Teil eines Außenrückspiegels mit integrierter LED-Beleuchtungseinrichtung im Querschnitt; Figure 1 shows the lower part of an exterior rear view mirror with integrated LED lighting device in cross section.

Fig. 2 ein Kraftfahrzeug von hinten zur Darstellung verschiedener Anwendungsmöglichkeiten von LED-Beleuchtungs­ einrichtungen. Fig. 2 is a motor vehicle from behind to illustrate various uses of LED lighting devices.

Fig. 1 zeigt einen Außenrückspiegel 1 eines Kraftfahrzeuges mit einem Spiegelelement 2, einer Trägerplatte 3 und einem Gehäuse 4. Zur besseren Erkennbarkeit ist lediglich der untere zum Heck des Fahrzeugs gewandte Teil des Gehäuses 4 dargestellt. Der elektrische Antrieb und die Verstell­ getriebe zur Verstellung der Trägerplatte 3 in dem Gehäuse 4 sind nicht dargestellt. 1 Fig. 1 shows a wing mirror of a motor vehicle with a mirror element 2, a support plate 3 and a housing 4. For better visibility, only the lower part of the housing 4 facing the rear of the vehicle is shown. The electric drive and the adjustment gear for adjusting the support plate 3 in the housing 4 are not shown.

In die untere Bauteilwandung des Gehäuses 4 ist eine Beleuchtungsein­ richtung 5 integriert. Das Gehäuse 4 des Außenrückspiegels 1 bildet somit zugleich das Gehäuse für die Beleuchtungseinrichtung 5. Die Beleuch­ tungseinrichtung 5 weist ein Leuchtdiodenmodul 6 mit der Leiterplatte 8 und eine Abdeckplatte 7 auf.In the lower component wall of the housing 4 , an illuminating device 5 is integrated. The housing 4 of the exterior rearview mirror 1 thus simultaneously forms the housing for the lighting device 5 . The lighting device 5 has a light-emitting diode module 6 with the circuit board 8 and a cover plate 7 .

In dem Leuchtdiodenmodul 6 sind auf der einen Seite der Leiterplatte 8 Leuchtdioden 9, die weißes Licht mit einem Abstrahlwinkel von ± 15° abgeben, und auf der anderen Seite der Leiterplatte 8 elektrischen Bau­ teile 10 zur Ansteuerung der Leuchtdioden 9 integriert. Die elektrischen Bauteile 10 auf der Rückseite der Leiterplatte 8 werden von einem Harz­ mantel 11 umschlossen und sind so vor Feuchtigkeit geschützt. Der elektrische Anschluß des Leuchtdiodenmoduls 6 erfolgt über einen Stecker 12. Die Leuchtdioden 9 jeweils von einem offenen, rohrartigen Tubus 26 umgeben, der das abgegebene Streulicht vermindert und für einen im wesentlichen vertikal nach unten gerichteten Strahlengang sorgt.In the light emitting diode module 6 8 light emitting diodes 9 are on one side of the circuit board, which emit white light with a beam angle of ± 15 °, and on the other side of the circuit board 8 electrical construction parts 10 for controlling the light emitting diodes 9 are integrated. The electrical components 10 on the back of the circuit board 8 are surrounded by a resin jacket 11 and are thus protected from moisture. The light-emitting diode module 6 is electrically connected via a plug 12 . The light-emitting diodes 9 are each surrounded by an open, tube-like tube 26 , which reduces the scattered light emitted and ensures an essentially vertically downward beam path.

In die Bauteilwandung des Gehäuses 4 sind die beiden nach innen in das Gehäuse ragenden Stege 13 und 14 integriert, an denen das Leuchtdi­ odenmodul 6 befestigt werden kann. Die Stege 13 und 14 weisen dazu bereichsweise eine zur Außenkontur der Leiterplatte 8 formkomplementä­ re Clipskontur auf. Bei der Montage des Leuchtdiodenmoduls 6 in das Gehäuse 4 wird im Bereich der Anlageflächen eine klebrige Dichtmasse 15 appliziert, die das Leuchtdiodenmodul 6 unlösbar mit dem Gehäuse 4 verbindet und den Bereich 16 auf der unteren Seite des Leuchtdiodenmo­ duls 6 luftdicht gegenüber dem Bereich 17 in dem Gehäuse 4 oberhalb des Leuchtdiodenmoduls 6 abschließt.In the component wall of the housing 4 , the two webs 13 and 14 projecting inwards into the housing are integrated, to which the light-emitting diode module 6 can be attached. For this purpose, the webs 13 and 14 have a clip contour that is form-complementary to the outer contour of the printed circuit board 8 . When mounting the light emitting diode module 6 into the housing 4 in the contact area of a sticky sealant 15 is applied, which connects the light emitting diode module 6 unreleasably to the housing 4 and the area 16 on the lower side of the Leuchtdiodenmo duls 6 airtight with respect to the region 17 in the Encloses housing 4 above the LED module 6 .

Die Abdeckplatte 7 besteht aus transparentem Kunststoff. Abdeckplatte 7 und Gehäuse 4 werden in einem Zweikomponenten-Spritzgußverfahren hergestellt, weshalb ein fließender Werkstoffübergang zwischen dem Gehäuse 4 und der Abdeckplatte 7 entsteht. Die in Fig. 1 eingezeichneten scharfen Teilegrenzen zwischen Gehäuse 4 und Abdeckplatte 7 dienen lediglich der besseren Erkennbarkeit und geben nicht die wirklichen Grenzen wieder, die verschwommen sind. Durch diese stoffschlüssige Fertigung von Abdeckplatte 7 und Gehäuse 4 entsteht eine luftdichte Verbindung zwischen diesen beiden Bauteilen. Im Ergebnis entsteht durch die stoffschlüssige Verbindung zwischen Gehäuse (4) und Abdeckplatte (7) und das luftdichte Einkleben des Leuchtdiodenmoduls 6 in die ge­ schlossen umlaufenden Stege 13 und 14 eine luftdicht gekapselte Kammer im Bereich 16 zwischen der Leiterplatte 8 und der Abdeckplatte 7. Die Leuchtdioden 9 sind in dieser luftdichten Kammer im Bereich 16 vor Feuchtigkeit und Schmutz sicher geschützt.The cover plate 7 is made of transparent plastic. Cover plate 7 and housing 4 are produced in a two-component injection molding process, which is why a flowing material transition between the housing 4 and the cover plate 7 is created. The sharp part boundaries shown in FIG. 1 between the housing 4 and the cover plate 7 only serve to make them more easily recognizable and do not reflect the actual boundaries that are blurred. This integral manufacture of cover plate 7 and housing 4 creates an airtight connection between these two components. As a result, the cohesive connection between the housing ( 4 ) and cover plate ( 7 ) and the airtight gluing of the light-emitting diode module 6 into the closed circumferential webs 13 and 14 form an airtight encapsulated chamber in the area 16 between the printed circuit board 8 and the cover plate 7 . The light-emitting diodes 9 are reliably protected from moisture and dirt in this airtight chamber in the area 16 .

Auf der Innenseite der Abdeckplatte 7 sind jeweils gegenüber den Leucht­ dioden 9 die Linsen 18 in die Abdeckplatte 7 integriert. Zur Herstellung dieser Linsen wurden in der Spritzgußform linsenförmige Vertiefungen eingearbeitet, so daß sich auf der transparenten Abdeckplatte 7 linsenför­ mige Materialanhebungen ausbilden, die als Sammellinsen wirken. Falls erforderlich, können auch Streulinsen durch Ausbildung entsprechender Materialvertiefungen in der Abdeckplatte 7 realisiert werden. Die Linsen sind auf der oberen Seite der Abdeckplatte 7 angeordnet und befinden sich damit ebenfalls in dem geschützt gekapselten Bereich 16.On the inside of the cover plate 7 , the lenses 18 are integrated into the cover plate 7 in each case opposite the light emitting diodes 9 . To produce these lenses, lens-shaped depressions were incorporated in the injection mold, so that 7 linsenför shaped material increases are formed on the transparent cover plate, which act as converging lenses. If necessary, diffusing lenses can also be realized by forming appropriate material recesses in the cover plate 7 . The lenses are arranged on the upper side of the cover plate 7 and are therefore also located in the protected encapsulated area 16 .

Die Linsen 18 dienen der Beeinflussung des Strahlengangs 19 des Lichts, das von den einzelnen Leuchtdioden 9 abgegeben wird. Die Leuchtdioden 9 auf der Leiterplatte 8 weisen alle den gleichen Abstrahlwinkel auf, weshalb zur Steuerung der Beleuchtungscharakteristik der Beleuchtungs­ einrichtung 5 vor den Leuchtdioden 9 ein Linsensystem angeordnet werden muß. Durch die Linsen 18 ist es möglich, die von den einzelnen Leuchtdioden 9 mit jeweils parallelen Strahlenachse abgegebenen Licht­ strahlen abzulenken und dadurch in dem Bereich A des Beleuchtungsfelds 20 zu konzentrieren. Damit kann die Beleuchtungscharakteristik der Beleuchtungseinrichtung 5 gezielt beeinflußt werden. The lenses 18 serve to influence the beam path 19 of the light that is emitted by the individual light-emitting diodes 9 . The light emitting diodes 9 on the printed circuit board 8 all have the same beam angle, which is why a lens system must be arranged in front of the light emitting diodes 9 in order to control the lighting characteristics of the lighting device 5 . The lenses 18 make it possible to deflect the light emitted by the individual light-emitting diodes 9 , each with a parallel beam axis, and thereby to concentrate them in the region A of the illumination field 20 . The lighting characteristics of the lighting device 5 can thus be influenced in a targeted manner.

Zwischen zwei der Leuchtdioden 9 ist der Temperatursensor 27 angeord­ net. Der Temperatursensor 27 überwacht die Temperatur in dem Bereich zwischen der Leiterplatte 8 und der Abdeckplatte 7. Steigt die Temperatur in diesem Bereich über eine Referenztemperatur, gibt der Temperatursen­ sor 27 ein entsprechendes Signal aus und die elektrische Steuerung des Leuchtdiodenmoduls 6 unterbricht die Stromzufuhr zu den Leuchtdioden. Erst wenn die Temperatur ausreichend zurückgegangen ist, wird die Stromzufuhr wieder geöffnet. Durch den Temperatursensor 27 und die entsprechende Steuerung wird eine unzulässige thermische Belastung der Bauteile ausgeschlossen.Between two of the LEDs 9 , the temperature sensor 27 is net angeord. The temperature sensor 27 monitors the temperature in the area between the printed circuit board 8 and the cover plate 7 . If the temperature in this area rises above a reference temperature, the temperature sensor 27 outputs a corresponding signal and the electrical control of the light-emitting diode module 6 interrupts the power supply to the light-emitting diodes. Only when the temperature has dropped sufficiently will the power supply be opened again. An inadmissible thermal load on the components is excluded by the temperature sensor 27 and the corresponding control.

Fig. 2 zeigt ein Kraftfahrzeug in Ansicht von hinten. In einem Innenrück­ spiegel 21, den beiden Außenrückspiegel 22 und 23 und den Zierleisten 24 und 25, die im Türbereich des Kraftfahrzeuges angeordnet sind, sind jeweils erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtungen integriert. Die Beleuchtungseinrichtung in dem Innenrückspiegel 21 kann als Innenbe­ leuchtung bzw. Leseleuchte genutzt werden. Die Beleuchtungseinrichtun­ gen in den Außenrückspiegeln 22 und 23 sowie den Zierleisten 24 und 25 dienen der Beleuchtung des Einstiegsbereichs des Kraftfahrzeuges, um die Sicherheit und den Komfort der Fahrzeugnutzer zu erhöhen. Fig. 2 shows a motor vehicle in rear view. In an interior rearview mirror 21 , the two exterior rearview mirrors 22 and 23 and the decorative strips 24 and 25 , which are arranged in the door area of the motor vehicle, lighting devices according to the invention are integrated in each case. The lighting device in the interior rear-view mirror 21 can be used as interior lighting or reading lights. The lighting devices in the exterior rear-view mirrors 22 and 23 and the trim strips 24 and 25 serve to illuminate the entry area of the motor vehicle in order to increase the safety and comfort of the vehicle users.

Claims (22)

1. Beleuchtungseinrichtung zur Befestigung an einem Kraftfahrzeug mit einem Gehäuse, in dem ein elektrisches Leuchtmittel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Leuchtmittel zumindest eine Leuchtdiode (9) eingesetzt wird, die im wesentlichen weißes Licht abstrahlt.1. Lighting device for attachment to a motor vehicle with a housing in which an electrical light source is arranged, characterized in that at least one light-emitting diode ( 9 ) is used as the light source, which emits essentially white light. 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung zumindest eine Leuchtdiode auf­ weist, die monochromatisches Licht ab strahlt.2. Lighting device according to claim 1, characterized, that the lighting device has at least one light-emitting diode points that emits monochromatic light. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Beleuchtungseinrichtung zumindest zwei Leuchtdioden mit nicht parallel zueinander verlaufenden Strahlachsen angeordnet sind. 3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized, that in the lighting device at least two light emitting diodes with beam axes not parallel to each other are.   4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinrichtung (5) zumindest eine Leuchtdioden (9) aufweist, wobei im Strahlengang des von der Leuchtdiode (9) abgestrahlten Lichts ein Linsensystem angeordnet ist.4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting device ( 5 ) has at least one light-emitting diode ( 9 ), a lens system being arranged in the beam path of the light emitted by the light-emitting diode ( 9 ). 5. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Leuchtdiode (9) zusammen mit einer Leiter­ platte (8) oder Leiterfolie ein Leuchtdiodenmodul (6) bildet.5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one light emitting diode (9) plate along with a conductor (8) or conductor film forms a light emitting diode module (6). 6. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Schaltung zur Ansteuerung der Leuchtdiode zu­ sammen mit zumindest einer Leuchtdiode (9) auf einer Leiterplatte (8) oder Leiterfolie zu einem Leuchtdiodenmodul (6) zusammenge­ faßt ist.6. Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical circuit for controlling the light-emitting diode is summarized together with at least one light-emitting diode ( 9 ) on a circuit board ( 8 ) or conductor foil to form a light-emitting diode module ( 6 ). 7. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtdiodenmodul (6) korrosionsgeschützt ausgebildet ist, insbesondere zumindest bereichsweise in einen korrosionsbeständi­ gen Werkstoff (11) eingegossen ist.7. Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-emitting diode module ( 6 ) is designed to be corrosion-protected, in particular is at least partially cast into a corrosion-resistant material ( 11 ). 8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdiode (9) oder das Leuchtdiodenmodul (6) unlösbar mit dem Gehäuse (4) verbunden ist.8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light-emitting diode ( 9 ) or the light-emitting diode module ( 6 ) is non-releasably connected to the housing ( 4 ). 9. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (4) im Strahlengang (19) der Leuchtdiode (9) eine transparente Abdeckplatte (7) angeordnet ist. 9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a transparent cover plate ( 7 ) is arranged in the housing ( 4 ) in the beam path ( 19 ) of the light-emitting diode ( 9 ). 10. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der einer Leuchtdiode (9) gegenüberliegenden Bereich auf der der Leuchtdiode (9) zugewandten Seite der Abdeckplatte (7) als Linse (18) ausgebildet ist.10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the area opposite a light-emitting diode ( 9 ) on the light-emitting diode ( 9 ) facing side of the cover plate ( 7 ) is designed as a lens ( 18 ). 11. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (7) aus Kunststoff hergestellt ist.11. Lighting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover plate ( 7 ) is made of plastic. 12. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (7) und das Gehäuse (4) gemeinsam in einem Mehrkomponenten-Spritzgußverfahren hergestellt sind.12. Lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover plate ( 7 ) and the housing ( 4 ) are made together in a multi-component injection molding process. 13. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (7) und das Gehäuse (4) durch eine Clipsver­ bindung verbindbar sind.13. Lighting device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover plate ( 7 ) and the housing ( 4 ) can be connected by a clip connection. 14. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromversorgung der Leuchtdiode (9) über ein nichtlineares Widerstandsnetzwerk oder eine Pulsweitenmodulationseinrichtung erfolgt und/oder zumindest eine Schutzdiode in Reihe mit der Leuchtdiode (9) geschaltet ist.14. Lighting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the power supply to the light-emitting diode ( 9 ) via a non-linear resistor network or a pulse width modulation device and / or at least one protective diode is connected in series with the light-emitting diode ( 9 ). 15. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromversorgung der Leuchtdiode (9) in Abhängigkeit von der durch einen Temperatursensor (27) gemessenen Temperatur in der Beleuchtungseinrichtung gesteuert werden kann. 15. Lighting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the power supply to the light-emitting diode ( 9 ) can be controlled in dependence on the temperature measured by a temperature sensor ( 27 ) in the lighting device. 16. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdiode (9) von einem rohrartigen Tubus (26) umgeben ist.16. Lighting device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the light-emitting diode ( 9 ) is surrounded by a tubular tube ( 26 ). 17. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung in das Gehäuse (4) einer vorhanden Baugruppe (1) integriert ist.17. Lighting device according to claim 1 to 16, characterized in that the housing of the lighting device in the housing ( 4 ) of an existing assembly ( 1 ) is integrated. 18. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil eines Innen­ rückspiegels ausgebildet ist.18. Lighting device according to claim 17, characterized, that the housing of the lighting device as part of an interior rearview mirror is formed. 19. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil einer Zierlei­ ste ausgebildet ist.19. Lighting device according to claim 17, characterized, that the housing of the lighting device as part of an ornamental is trained. 20. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung als Teil eines Tür­ griffs ausgebildet ist.20. Lighting device according to claim 17, characterized, that the housing of the lighting device as part of a door handle is trained. 21. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) der Beleuchtungseinrichtung (5) als Teil eines Außenrückspiegels (1) ausgebildet ist. 21. Lighting device according to claim 17, characterized in that the housing ( 4 ) of the lighting device ( 5 ) is designed as part of an exterior rear-view mirror ( 1 ). 22. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse als abnehmbarer Teil einer Fahrzeugbaugruppe, insbesondere als Abdeckring oder Abdeckkappe eines Außenrück­ spiegels ausgebildet ist.22. Lighting device according to one of claims 1 to 21, characterized, that the housing as a removable part of a vehicle assembly, in particular as a cover ring or cover cap of an outer back mirror is formed.
DE19805771A 1998-02-13 1998-02-13 Illumination unit for motor vehicle Ceased DE19805771A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19805771A DE19805771A1 (en) 1998-02-13 1998-02-13 Illumination unit for motor vehicle
DE29811417U DE29811417U1 (en) 1998-02-13 1998-05-20 Lighting device for motor vehicles
US09/249,979 US6152590A (en) 1998-02-13 1999-02-12 Lighting device for motor vehicles
US09/670,211 US6347880B1 (en) 1998-02-13 2000-09-25 Lighting device for motor vehicles
US10/013,194 US6616313B2 (en) 1998-02-13 2001-12-06 Lighting device for motor vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19805771A DE19805771A1 (en) 1998-02-13 1998-02-13 Illumination unit for motor vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19805771A1 true DE19805771A1 (en) 1999-08-19

Family

ID=7857523

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19805771A Ceased DE19805771A1 (en) 1998-02-13 1998-02-13 Illumination unit for motor vehicle
DE29811417U Expired - Lifetime DE29811417U1 (en) 1998-02-13 1998-05-20 Lighting device for motor vehicles

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29811417U Expired - Lifetime DE29811417U1 (en) 1998-02-13 1998-05-20 Lighting device for motor vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE19805771A1 (en)

Cited By (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1083774A2 (en) * 1999-09-10 2001-03-14 Hella KG Hueck & Co. Lighting device with Leds
DE19949964A1 (en) * 1999-10-16 2001-04-19 Volkswagen Ag Internal or instrument light for car comprises opaque sheet with opening in which light is mounted, transparent front panel being fitted over this and coated with transparent lacquer or polymer, especially polyurethane resin
DE10011988C1 (en) * 2000-03-11 2001-10-18 Opel Adam Ag Automobile with illuminated rear number plate has light source for number plate controlled by locking/unlocking of boot lid
DE10034379A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-24 Audi Ag Device for illumination of at least one part of surroundings of parked vehicle has control unit controlling individual light sources and time over which light source are activated can be determined by control unit
DE10159064A1 (en) * 2001-12-01 2003-06-12 Hella Kg Hueck & Co Running light for lorry, has housing with lens and cable wiring duct for lamp with flat cable and contact tabs
DE10205695A1 (en) * 2002-02-13 2003-10-16 Bayerische Motoren Werke Ag Headlamp for road vehicle has holder with array of individual LEDs and has individual reflector surrounding each diode and orientated to give desired beam characteristics
EP1190904A3 (en) * 2000-09-20 2004-03-31 Goodrich Corporation Interior reading light for vehicle
DE10313246A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-21 Sitronic Gesellschaft für elektrotechnische Ausrüstung mbH. & Co. KG Automotive lamp module
WO2005035308A1 (en) * 2003-10-18 2005-04-21 Daimlerchrysler Ag Illumination device for a vehicle
DE102004004432A1 (en) * 2003-08-29 2005-05-04 Theodor Rusler Spotlight for external use based on compact, energy saving, long service life LED technique, consisting of integral plastics or natural glass housing with peripheral rabbet on inner wall for fitting LED mounting board peripherally sealed
DE10147291B4 (en) * 2001-09-26 2005-05-12 Kastriot Merlaku Lighting for a vehicle license plate
DE102004032806A1 (en) * 2004-07-07 2006-02-16 Adam Opel Ag Method for controlling an auxiliary light on a vehicle comprises using an illuminated handle which is assigned to a door or tailgate of a vehicle so that on opening the tailgate or door the handle is illuminated
WO2006018067A1 (en) * 2004-08-11 2006-02-23 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle light comprising a plastic cover disc
WO2006018219A1 (en) * 2004-08-13 2006-02-23 Daimlerchrysler Ag Lighting device for the interior of motor vehicles
DE102004055884A1 (en) * 2004-11-19 2006-05-24 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle comprising one or more LEDs
DE102004060890A1 (en) * 2004-12-17 2006-06-29 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Motor vehicle headlight element
EP1647767A3 (en) * 2004-10-12 2006-11-22 Illinois Tool Works Inc. Light assembly
DE102005045204B3 (en) * 2005-09-21 2006-11-30 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Internal covering with a guide channel especially for motor vehicle electrical connections has holder retractable from guide channel with end connection to a device and position stop at other end
DE102007020433A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-30 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Feed line free handle e.g. for motor vehicle door with lightening, has lighting device which is formed by having coupling body to provide coupling of field radiation from radiation source and voltage source
DE102008003270A1 (en) * 2008-01-04 2009-07-09 Schefenacker Grah Sg Automotive D.O.O. Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side
DE102008050246A1 (en) 2008-10-07 2010-04-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lighting unit for vehicle, has light housing with terminal glass panel, where multiple light elements are arranged in row in light housing
US7712933B2 (en) 2007-03-19 2010-05-11 Interlum, Llc Light for vehicles
DE102008056985A1 (en) 2008-11-12 2010-05-20 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
US7815339B2 (en) 2008-01-09 2010-10-19 Innotec Corporation Light module
US7909482B2 (en) 2006-08-21 2011-03-22 Innotec Corporation Electrical device having boardless electrical component mounting arrangement
US7985008B2 (en) 2005-10-04 2011-07-26 Ems-Chemie Ag Plastic component having visible part and light source
US8230575B2 (en) 2007-12-12 2012-07-31 Innotec Corporation Overmolded circuit board and method
EP2505431A1 (en) 2011-04-01 2012-10-03 International Automotive Components Group GmbH Handle component of a motor vehicle
WO2013000812A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Flextronics Automotive Gmbh & Co. Kg Led lamp
US8408773B2 (en) 2007-03-19 2013-04-02 Innotec Corporation Light for vehicles
DE10335293B4 (en) * 2003-07-28 2013-07-25 Volkswagen Ag Apparatus and method for power control of lighting elements for motor vehicles
EP2674328A2 (en) 2012-06-14 2013-12-18 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for illuminating an area to the front and/or in the interior of a motor vehicle
DE102007034110B4 (en) * 2006-08-04 2014-05-22 Preh Gmbh Control knob for an operating element of a motor vehicle
WO2014114439A1 (en) * 2013-01-23 2014-07-31 Audi Ag Motor vehicle comprising a plurality of lamps serving to illuminate the area surrounding the vehicle to the side or rear
WO2014206626A1 (en) * 2013-06-24 2014-12-31 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle
US9022631B2 (en) 2012-06-13 2015-05-05 Innotec Corp. Flexible light pipe
DE10082796C5 (en) * 1999-09-14 2015-07-16 Guido Kellermann Produktentwicklung & Handel E. K. Direction indicators
DE102004047685B4 (en) * 2004-09-30 2015-09-24 Volkswagen Ag Method for controlling a vehicle light source and control unit for a vehicle light source
WO2016045763A1 (en) * 2014-09-22 2016-03-31 Dirak Dieter Ramsauer Konstruktionselemente Gmbh Led ring for a mechatronic lock system
DE102014220630A1 (en) * 2014-10-10 2016-04-14 Süddeutsche Aluminium Manufaktur GmbH Exterior attachment, motor vehicle with an exterior attachment and method for driving an exterior attachment
EP2871411B1 (en) 2013-11-06 2016-08-31 Zumtobel Lighting GmbH Optical element for a lamp, and lamp
DE102016202752A1 (en) * 2016-02-23 2017-08-24 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft motor vehicle
DE102018000304A1 (en) * 2018-01-12 2019-07-18 Audi Ag Lighting for a vehicle
DE102018121580A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-05 Motherson Innovations Company Limited Lighting device and rearview device with it
DE102020201044A1 (en) 2020-01-29 2021-07-29 Osram Gmbh LIGHTING DEVICE WITH A SECURITY ELEMENT, LAMP FOR INSTALLATION IN A LIGHTING DEVICE, SECURITY ELEMENT AND PROCEDURES FOR INSTALLING THE LAMP IN THE LIGHTING DEVICE
WO2022129199A1 (en) * 2020-12-16 2022-06-23 Ams OSRAM Automotive Lighting Systems GmbH Optical element, projection module, vehicle and method

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19908040A1 (en) * 1999-02-24 2000-08-31 Diehl Stiftung & Co Device for illuminating rooms, bodies or surfaces
NL1014712C2 (en) * 2000-03-21 2001-09-25 Wim Hogervorst Fog light, emits coherent light with a flat conical beam having a specific divergence
DE20111537U1 (en) * 2001-07-13 2002-11-21 Kunststofftechnik Jedermann Gm Vehicle lighting device
DE10260383B4 (en) * 2002-12-21 2006-12-07 Audi Ag motor vehicle
DE102006048368A1 (en) * 2006-10-09 2008-04-10 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg External assembly component for vehicle, particularly for exterior mirror and door handle, has plane light transmission area and illuminating module that is designed such that white light leaves light transmission area
DE202010002406U1 (en) * 2010-02-16 2010-05-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a motor vehicle
DE102013218850A1 (en) * 2013-09-19 2015-03-19 Kunststoff-Technik Scherer & Trier Gmbh & Co. Kg Luminaire cover, vehicle component and vehicle
DE102014104545A1 (en) * 2014-03-31 2015-10-01 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Electronic module with lighting means for a handle
FR3062352A1 (en) * 2017-02-02 2018-08-03 Eolane Combree INTERIOR LIGHTING DEVICE OF A VEHICLE
FR3064560B1 (en) * 2017-03-31 2020-10-16 Valeo Vision INTERIOR LIGHTING MODULE FOR AUTOMOTIVE VEHICLES

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19722958A1 (en) * 1996-06-07 1997-12-11 Wilfried Patzig Light-emitting diodes for illumination of controls in motor vehicle

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19722958A1 (en) * 1996-06-07 1997-12-11 Wilfried Patzig Light-emitting diodes for illumination of controls in motor vehicle

Cited By (66)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1083774A2 (en) * 1999-09-10 2001-03-14 Hella KG Hueck & Co. Lighting device with Leds
EP1083774A3 (en) * 1999-09-10 2002-01-30 Hella KG Hueck & Co. Lighting device with Leds
DE10082796C5 (en) * 1999-09-14 2015-07-16 Guido Kellermann Produktentwicklung & Handel E. K. Direction indicators
DE19949964A1 (en) * 1999-10-16 2001-04-19 Volkswagen Ag Internal or instrument light for car comprises opaque sheet with opening in which light is mounted, transparent front panel being fitted over this and coated with transparent lacquer or polymer, especially polyurethane resin
DE10011988C1 (en) * 2000-03-11 2001-10-18 Opel Adam Ag Automobile with illuminated rear number plate has light source for number plate controlled by locking/unlocking of boot lid
DE10034379A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-24 Audi Ag Device for illumination of at least one part of surroundings of parked vehicle has control unit controlling individual light sources and time over which light source are activated can be determined by control unit
DE10034379C2 (en) * 2000-07-14 2002-12-05 Audi Ag Illumination device
EP1190904A3 (en) * 2000-09-20 2004-03-31 Goodrich Corporation Interior reading light for vehicle
DE10147291B4 (en) * 2001-09-26 2005-05-12 Kastriot Merlaku Lighting for a vehicle license plate
DE10159064B4 (en) * 2001-12-01 2005-10-13 Hella Kgaa Hueck & Co. vehicle light
DE10159064A1 (en) * 2001-12-01 2003-06-12 Hella Kg Hueck & Co Running light for lorry, has housing with lens and cable wiring duct for lamp with flat cable and contact tabs
DE10205695A1 (en) * 2002-02-13 2003-10-16 Bayerische Motoren Werke Ag Headlamp for road vehicle has holder with array of individual LEDs and has individual reflector surrounding each diode and orientated to give desired beam characteristics
DE10205695B4 (en) * 2002-02-13 2009-07-23 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight of a vehicle
DE10313246A1 (en) * 2003-03-25 2004-10-21 Sitronic Gesellschaft für elektrotechnische Ausrüstung mbH. & Co. KG Automotive lamp module
DE10335293B4 (en) * 2003-07-28 2013-07-25 Volkswagen Ag Apparatus and method for power control of lighting elements for motor vehicles
DE102004004432A1 (en) * 2003-08-29 2005-05-04 Theodor Rusler Spotlight for external use based on compact, energy saving, long service life LED technique, consisting of integral plastics or natural glass housing with peripheral rabbet on inner wall for fitting LED mounting board peripherally sealed
WO2005035308A1 (en) * 2003-10-18 2005-04-21 Daimlerchrysler Ag Illumination device for a vehicle
DE102004032806B4 (en) * 2004-07-07 2014-10-16 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Method for controlling an auxiliary lighting on a motor vehicle
DE102004032806A1 (en) * 2004-07-07 2006-02-16 Adam Opel Ag Method for controlling an auxiliary light on a vehicle comprises using an illuminated handle which is assigned to a door or tailgate of a vehicle so that on opening the tailgate or door the handle is illuminated
WO2006018067A1 (en) * 2004-08-11 2006-02-23 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle light comprising a plastic cover disc
CN100593485C (en) * 2004-08-11 2010-03-10 宝马股份公司 Motor vehicle light comprising a plastic cover disc
US7641371B2 (en) 2004-08-11 2010-01-05 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle light comprising a plastic cover disk
WO2006018219A1 (en) * 2004-08-13 2006-02-23 Daimlerchrysler Ag Lighting device for the interior of motor vehicles
DE102004047685B4 (en) * 2004-09-30 2015-09-24 Volkswagen Ag Method for controlling a vehicle light source and control unit for a vehicle light source
EP1647767A3 (en) * 2004-10-12 2006-11-22 Illinois Tool Works Inc. Light assembly
DE102004055884A1 (en) * 2004-11-19 2006-05-24 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle comprising one or more LEDs
DE102004060890A1 (en) * 2004-12-17 2006-06-29 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Motor vehicle headlight element
US8159144B2 (en) 2004-12-17 2012-04-17 Osram Opto Semiconductors Gmbh Motor vehicle headlight element
US8884521B2 (en) 2004-12-17 2014-11-11 Osram Ag Motor vehicle headlight element
DE102005045204B3 (en) * 2005-09-21 2006-11-30 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Internal covering with a guide channel especially for motor vehicle electrical connections has holder retractable from guide channel with end connection to a device and position stop at other end
US7985008B2 (en) 2005-10-04 2011-07-26 Ems-Chemie Ag Plastic component having visible part and light source
DE102007034110B4 (en) * 2006-08-04 2014-05-22 Preh Gmbh Control knob for an operating element of a motor vehicle
US8764240B2 (en) 2006-08-21 2014-07-01 Innotec Corp. Electrical device having boardless electrical component mounting arrangement
US7909482B2 (en) 2006-08-21 2011-03-22 Innotec Corporation Electrical device having boardless electrical component mounting arrangement
US7712933B2 (en) 2007-03-19 2010-05-11 Interlum, Llc Light for vehicles
US8408773B2 (en) 2007-03-19 2013-04-02 Innotec Corporation Light for vehicles
DE102007020433A1 (en) * 2007-04-27 2008-10-30 Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. Kg Feed line free handle e.g. for motor vehicle door with lightening, has lighting device which is formed by having coupling body to provide coupling of field radiation from radiation source and voltage source
US8230575B2 (en) 2007-12-12 2012-07-31 Innotec Corporation Overmolded circuit board and method
DE102008003270A1 (en) * 2008-01-04 2009-07-09 Schefenacker Grah Sg Automotive D.O.O. Side light for motor vehicle, has carrier made of light impermeable material and front plate, which is sectionally translucent and forms front side and rear side, and sealing arrangement, is arranged on carrier at rear side
US7815339B2 (en) 2008-01-09 2010-10-19 Innotec Corporation Light module
DE102008050246A1 (en) 2008-10-07 2010-04-08 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lighting unit for vehicle, has light housing with terminal glass panel, where multiple light elements are arranged in row in light housing
DE102008056985A1 (en) 2008-11-12 2010-05-20 Hella Kgaa Hueck & Co. Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
EP2505431A1 (en) 2011-04-01 2012-10-03 International Automotive Components Group GmbH Handle component of a motor vehicle
DE102011001737A1 (en) 2011-04-01 2012-10-04 International Automotive Components Group Gmbh Handle component of a motor vehicle
WO2013000812A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Flextronics Automotive Gmbh & Co. Kg Led lamp
US9022631B2 (en) 2012-06-13 2015-05-05 Innotec Corp. Flexible light pipe
DE102013009873A1 (en) 2012-06-14 2013-12-19 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for illuminating an area in the apron and / or in the interior of a motor vehicle
EP2674328A2 (en) 2012-06-14 2013-12-18 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for illuminating an area to the front and/or in the interior of a motor vehicle
US9421902B2 (en) 2013-01-23 2016-08-23 Audi Ag Motor vehicle comprising a plurality of lights to illuminate the area surrounding the vehicle to the side or rear
WO2014114439A1 (en) * 2013-01-23 2014-07-31 Audi Ag Motor vehicle comprising a plurality of lamps serving to illuminate the area surrounding the vehicle to the side or rear
WO2014206626A1 (en) * 2013-06-24 2014-12-31 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle
US9919644B2 (en) 2013-06-24 2018-03-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle
EP2871411B1 (en) 2013-11-06 2016-08-31 Zumtobel Lighting GmbH Optical element for a lamp, and lamp
EP2871411B2 (en) † 2013-11-06 2021-07-07 Zumtobel Lighting GmbH Optical element for a lamp, and lamp
WO2016045763A1 (en) * 2014-09-22 2016-03-31 Dirak Dieter Ramsauer Konstruktionselemente Gmbh Led ring for a mechatronic lock system
CN107109856A (en) * 2014-09-22 2017-08-29 帝拉克五金有限公司 LED rings for the block sytem of electromechanical
US10570642B2 (en) 2014-09-22 2020-02-25 Dirak Dieter Ramsauer Konstruktionselemente Gmbh LED indicator such as LED ring for a mechatronic lock system
CN107109856B (en) * 2014-09-22 2020-03-06 帝拉克五金有限公司 LED ring for electromechanical locking system
DE102014220630A1 (en) * 2014-10-10 2016-04-14 Süddeutsche Aluminium Manufaktur GmbH Exterior attachment, motor vehicle with an exterior attachment and method for driving an exterior attachment
DE102014220630B4 (en) 2014-10-10 2023-03-30 Süddeutsche Aluminium Manufaktur GmbH Motor vehicle with an external attachment
US10604064B2 (en) 2016-02-23 2020-03-31 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Motor vehicle having a surroundings lighting device
DE102016202752A1 (en) * 2016-02-23 2017-08-24 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft motor vehicle
DE102018000304A1 (en) * 2018-01-12 2019-07-18 Audi Ag Lighting for a vehicle
DE102018121580A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-05 Motherson Innovations Company Limited Lighting device and rearview device with it
DE102020201044A1 (en) 2020-01-29 2021-07-29 Osram Gmbh LIGHTING DEVICE WITH A SECURITY ELEMENT, LAMP FOR INSTALLATION IN A LIGHTING DEVICE, SECURITY ELEMENT AND PROCEDURES FOR INSTALLING THE LAMP IN THE LIGHTING DEVICE
WO2022129199A1 (en) * 2020-12-16 2022-06-23 Ams OSRAM Automotive Lighting Systems GmbH Optical element, projection module, vehicle and method

Also Published As

Publication number Publication date
DE29811417U1 (en) 1998-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19805771A1 (en) Illumination unit for motor vehicle
AT512588B1 (en) Light source module with laser light source and vehicle headlights
DE102010007172B4 (en) Light guide for a vehicle light assembly
DE10025810B4 (en) Luminaire unit, in particular for exterior rearview mirrors of vehicles, preferably motor vehicles
DE69520728T3 (en) Lighting device for console and instruments of a vehicle
DE102007057983B4 (en) LED lights for automotive interior lighting
EP0858932B1 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular motor vehicles
DE102007021865B4 (en) Lighting device for a vehicle
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
DE10164349B4 (en) Illuminated mirror unit
DE102005013682A1 (en) Exterior rearview mirror of vehicles, preferably motor vehicles
EP1598237A1 (en) Vehicle exterior mirror
DE102005019018A1 (en) Motor vehicle lamp, has optical waveguide with mutually spaced light entry surfaces
EP1737701A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
DE102012215711A1 (en) VEHICLE LIGHTING DEVICE
DE102011118330A1 (en) Vehicle lamp with light emitting diode as the light source
DE102006045549B4 (en) Means of transport with 3D camera
DE102017116205A1 (en) INTEGRAL COOLANT AND LUMINAIRE HOUSING FOR A VEHICLE LIGHT ARRANGEMENT
DE102019210283A1 (en) Exterior rear-view mirror arrangement with integrated battery charge indicator function
DE102005012104A1 (en) Housing, in particular mirror housing
DE10261008A1 (en) Signal and driving light headlights for rail vehicles
EP1056621B1 (en) Exterior rearview mirror with an illuminating device
DE202006008430U1 (en) Car light especially for direction indicator or rear lights has separate lights and light diodes on an IC plate and reflector and transparent cover hood
EP2375136A1 (en) Motor vehicle light
DE102004007555B4 (en) Interior light with high transparency and translucence, especially for vehicles with glass roof

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection