DE19802462C2

DE19802462C2 - Chemical analysis facility

Info

Publication number: DE19802462C2
Application number: DE1998102462
Authority: DE
Inventors: Hansjoerg Majer
Original assignee: Wga Werner Guenther Analy GmbH
Current assignee: MAJER, HANSJOERG, DR., 47166 DUISBURG, DE
Priority date: 1998-01-23
Filing date: 1998-01-23
Publication date: 2000-04-06
Anticipated expiration: 2018-01-24
Also published as: DE19802462A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für die chemische Analyse, mit einem Analysengerät, mit mindestens einem Sensor, der über eine Verbindungsleitung lösbar mit dem Analysengerät verbunden ist, mit einem am Sensor angebrachten Transponder, in dem eine individuelle Kennung des Sensors sowie gegebenenfalls für den Sensor relevante, veränderliche Daten gespeichert sind, und mit einer Lesespule für den Transponder, wobei die Lesespule mit einer Auswerteeinheit verbindbar ist und zum Auslesen der im Transponder gespeicherten Daten geeignet ist.The invention relates to a device for chemical Analysis, with an analyzer, with at least one sensor, which can be detached from the analyzer via a connecting line is connected to a transponder attached to the sensor, in an individual identifier of the sensor and, if necessary relevant, changeable data are stored for the sensor, and with a reading coil for the transponder, the reading coil can be connected to an evaluation unit and for reading the im Transponder stored data is suitable.

Unter dem Begriff "Sensor" sind in dieser Anmeldung beispiels weise Elektroden, aber auch alle anderen, ortsbeweglichen, nicht starr mit dem chemischen Analysengerät verbundenen, aus wechselbaren Meßfühler zu verstehen.Under the term "sensor" are examples in this application wise electrodes, but also all other, portable, not rigidly connected to the chemical analyzer understand interchangeable sensor.

In jedem Fall handelt es sich bei diesen Sensoren um Kompo nenten, die einem deutlichen Verschleiß mit Änderung der Kompo nenteneigenschaften und einer Lebenszeitbegrenzung unter liegen. Daher sind sie in der Regel einfach auswechselbar.In any case, these sensors are Kompo elements that show significant wear and tear when the compo characteristics and a lifetime limitation under lie. Therefore, they are usually easy to replace.

Aus der DE 31 53 024 A1 ist eine Einrichtung für die Chemische Analyse mit einem Meß- und Anzeigegerät und einem elektro chemischen Sensor bekannt, welcher über eine Verbindungsleitung lösbar mit dem Meß- und Anzeigegerät verbunden ist. Mit einer induktiv arbeitenden Einrichtung, die in dieser Schrift "Sensor" genannt wird, lassen sich die Heizstromimpulse feststellen, mit denen der elektrochemische Sensor periodisch beheizt wird. Aus den festgestellten Heizstromimpulsen wird ein Kennungssignal für den elektrochemischen Sensor abgeleitet. Dazu ist die induktiv arbeitende Einrichtung mit einer Auswerteeinheit verbunden, so daß der eingesetzte Sensor identifiziert werden kann. DE 31 53 024 A1 describes a device for the chemical Analysis with a measuring and display device and an electro chemical sensor known, which via a connecting line is detachably connected to the measuring and display device. With a inductively operating device, which in this document "sensor" is called, the heating current pulses can be determined with which the electrochemical sensor is periodically heated. Out The detected heating current impulses are an identification signal for derived the electrochemical sensor. This is inductive working device connected to an evaluation unit, so that the sensor used can be identified.

Zur Identifizierung von Sensoren wird außerdem in der DE 38 22 025 A1 eine Codierung durch Aufbringen eines oder mehrerer Hilfskontakte an diesen Sensoren vorgeschlagen. Über die Hilfs kontakte mit entsprechenden elektronischen Bauelementen, z. B. Widerständen, werden Informationen zur Kennung des Sensors an das Analysengerät geliefert.DE 38 22 is also used to identify sensors 025 A1 a coding by applying one or more Auxiliary contacts on these sensors proposed. About the auxiliary contacts with corresponding electronic components, e.g. B. Resistors, information to identify the sensor delivered the analyzer.

Weitere Lösungen zur Identifizierung von elektrochemischen Sensoren sind aus der WO 85 02 257 A1 und der US 5 438 271 A sowie der US 5 221 457 A bekannt.Other solutions for the identification of electrochemical Sensors are from WO 85 02 257 A1 and US 5 438 271 A. and US 5 221 457 A known.

Die DE 33 24 297 C2 zeigt eine Glaselektrode mit einem Anschluß stecker, der dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Stecker, allerdings ohne die dort vorgesehene Schreib/Lese-Spule, ent spricht.DE 33 24 297 C2 shows a glass electrode with a connector that speaks ent, the connector shown in FIGS . 3 and 4, but without the read / write coil provided there.

Eine Einrichtung der eingangs genannten Art liefert in der Regel nur dann verläßliche Daten, wenn ihre sämtlichen Komponenten vorher kalibriert wurden. Diese Kalibrierung muß in regelmäßigen Abständen wiederholt werden. Bei der oben genannten Einrichtung sind insbesondere die elektrochemischen Sensoren, die z. B. Glaselektroden, ionensensitive Elektroden, Temperaturmeßfühler oder Leitfähigkeitsmeßzellen, aber auch optische Sensoren sein können, für Meßfehler besonders anfällig. Um in jedem Fall eine zuverlässige Analyse bzw. Messung durchführen zu können, sind für jede Analyse die individuellen Daten des Sensors zu berück sichtigen und insbesondere zu dokumentieren. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Sensoren einem deutlichen Verschleiß mit einer Änderung ihrer Eigenschaften und damit einer Lebens zeitbegrenzung unterliegen.A device of the type mentioned above usually delivers Only reliable data if all of its components have been calibrated beforehand. This calibration must be done regularly Intervals are repeated. At the above facility are in particular the electrochemical sensors which, for. B. Glass electrodes, ion sensitive electrodes, temperature sensors or conductivity measuring cells, but also optical sensors can be particularly susceptible to measurement errors. In any case, one to be able to carry out reliable analysis or measurement the individual data of the sensor for each analysis view and document in particular. It is too take into account that the sensors show significant wear with a change in their properties and thus a life subject to time limit.

Eine Kontrolle und Dokumentation der zeitveränderlichen Eigen schaften der Sensoren kann bisher nur unabhängig vom Sensor in einem externen System geschehen, in der Regel in dem lösbar mit dem Sensor verbundenen Analysengerät. Daher kann es ohne weiteres vorkommen, daß Analysen mit nicht geeigneten Sensoren durchgeführt werden, ohne daß dies bemerkt wird, oder daß die eingesetzten Sensoren nicht zu den im externen System gespeicherten Kalibrierdaten passen.A control and documentation of the time-varying property So far, sensors can only be used independently of the sensor happen to an external system, usually in the solvable with analyzer connected to the sensor. Therefore, it can be done without further occur that analyzes with unsuitable sensors be carried out without being noticed, or that the sensors used are not those in the external system stored calibration data fit.

Es ist im Bereich der Flüssigchromatographie durch Benutzung bekannt, an der Trennsäule ein sogenanntes Säulenidentifika tionsmodul (CIM) anzubringen. Das Modul besteht im wesentlichen aus einem Transponder, dessen in ihm gespeicherte Kennung von einer in unmittelbarer Nähe angeordneten Lesespule erfaßt und zu einer Auswerteeinheit und von dort zum Analysengerät geleitet werden kann. Die die Benutzung der Säule betreffenden Daten, wie Serien- und Batch-Nummern, Dimension, Teilchengröße, Packungs material und Anzahl von Injektionen werden elektronisch im Transponder aufgezeichnet.It is in the field of liquid chromatography through use known, a so-called column identification on the separation column tion module (CIM). The module essentially consists from a transponder whose identifier of a reading coil arranged in the immediate vicinity is detected and closed an evaluation unit and from there to the analyzer can be. The data relating to the use of the column, such as Serial and batch numbers, dimension, particle size, package material and number of injections are electronically recorded in the Transponder recorded.

Da der in diesem bekannten System als Modul bezeichnete Trans ponder und die zugehörige Schreib- und Lesespule räumlich nah beieinander angeordnet sein müssen, wobei der Abstand höchstens etwa 1 cm betragen darf, ist ein als "control modul" bezeich netes Handgerät vorgesehen, das die Schreib- und Lesespule ent hält. Zum Lesen oder Ändern der im Transponder gespeicherten Daten ist das Handgerät in unmittelbare räumliche Nähe zum Säulenidentifikationsmodul zu bringen. Nachteilig sind hier die zusätzlichen, vom Anwender vorzunehmenden Arbeitsschritte und die trotz dieses Systems bestehende Möglichkeit, eine Analyse bzw. Trennung ohne Identifizierung der eingesetzten Trennsäule durchzuführen.Since the Trans. Referred to as module in this known system ponder and the associated write and read coil close to each other must be arranged next to each other, the distance at most is about 1 cm, is called a "control module" netes handheld device provided that ent the write and read coil holds. For reading or changing those stored in the transponder The handheld device is in close proximity to the data Bring column identification module. The disadvantage here are additional work steps to be carried out by the user and the possibility, despite this system, of an analysis or separation without identification of the separation column used perform.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Ein richtung der eingangs genannten Art eine selbsttätige, sichere und preiswerte Identifizierung der eingesetzten Sensoren zu ermöglichen, wobei die Sensoren in beliebiger räumlicher Lage bezüglich des Analysegerätes angeordnet sein können und dennoch bei jedem Einsatz der Sensoren die daran angebrachten Trans ponder mit der Auswerteeinheit Daten austauschen. Eine Analyse ohne diesen Datenaustausch soll also nicht möglich sein. Da die Sensoren oft relativ preisgünstig im Vergleich zum Analysengerät sind, wird in der erfindungsgemäßen Aufgabe außerdem gefordert, daß die zusätzlichen Elemente zum sicheren und automatischen Identifizieren der Sensoren ebenfalls nur geringe Kosten ver ursachen.The invention is therefore based on the object at a direction of the type mentioned an automatic, safe and inexpensive identification of the sensors used enable, the sensors in any spatial position can be arranged with respect to the analyzer and still each time the sensors are used, the trans Exchange data with the evaluation unit. An analysis without this data exchange it should not be possible. Since the Sensors are often relatively inexpensive compared to the analysis device are also required in the task according to the invention that the additional elements for safe and automatic Identify the sensors also only low cost causes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Sensor oder ein damit unlösbar verbundenes Teil im Bereich seiner lösbaren Anschlußstelle an das Analysengerät unlösbar mit dem Transponder verbunden ist und daß das Analysengerät oder ein damit verbundenes Teil im Bereich seiner Anschlußstelle an den Sensor die Lesespule aufweist.This object is achieved in that the Sensor or an inextricably linked part in the area its detachable connection point to the analyzer with the transponder is connected and that the analyzer or a related part in the area of its junction to the Sensor has the reading coil.

Erfindungsgemäß bleibt die freie Beweglichkeit des Sensors relativ zum Analysengerät erhalten. Der Transponder und die zugehörige Lesespule, insbesondere eine Schreib/Lesespule, können an unterschiedlichen Stellen der Verbindung zwischen dem Analysengerät und dem Sensor angebracht sein. Wesentlich ist nur, das beim üblichen Anschließen des Sensors an das Analyse gerät zwangsweise die Lesespule in unmittelbare räumliche Nähe zum am Sensor angebrachten Transponder kommt, ohne daß der Anwender zusätzliche manuelle Schritte durchführen muß.According to the invention, the free mobility of the sensor remains received relative to the analyzer. The transponder and the associated reading coil, in particular a read / write coil, can be found at different points in the connection between the Analyzer and the sensor be attached. Is essential only that with the usual connection of the sensor to the analysis the reading coil is forced into close proximity comes to the transponder attached to the sensor without the User must perform additional manual steps.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der Sensor als elektro chemischer Sensor ausgebildet ist, der über ein elektrisches Kabel lösbar mit dem Analysengerät verbunden ist. Das zur Über mittlung der Transponder-Daten notwendige Kabel kann in diesem Fall in dem genannten elektrischen Kabel integriert sein.It is also proposed that the sensor be electro Chemical sensor is formed, which is an electrical Cable is detachably connected to the analyzer. That about Averaging the transponder data necessary cables can be in this Case be integrated in the said electrical cable.

Vorzugsweise ist der Transponder unlösbar am Sensor an dessen Anschlußstelle mit der Verbindungsleitung und die Lesespule am sensorseitigen Ende der Verbindungsleitung angebracht.The transponder is preferably undetachable on the sensor at the sensor Junction with the connecting line and the reading coil on End of the connecting cable attached to the sensor.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Lesespule über eine elek trische Kabelverbindung mit der Auswerteeinheit verbunden ist, die wiederum insbesondere mit dem Analysengerät über eine Datenleitung verbunden ist. Dabei ist es unerheblich, ob die Auswerteeinheit selbst in das Analysengerät integriert ist oder als eigenständiges Gerät ausgelegt ist. It is also proposed that the reading coil have an elec trical cable connection is connected to the evaluation unit, which in turn with the analyzer in particular Data line is connected. It is irrelevant whether the Evaluation unit itself is integrated in the analyzer or is designed as an independent device.

Besonders bevorzugt ist die Anwendung der Erfindung auf Analysengeräte, die mit elektrochemischen Sensoren arbeiten. Dabei kann der Sensor mit dem Analysengerät über eine am Analysengerät lösbare Verbindungsleitung verbunden sein. Die Verbindungsleitung kann am Sensorkopf lösbar oder unlösbar mit dem Sensor verbunden sein. Hierbei ist zu beachten, daß der Transponder und die Lesespule, die, wie weiter unten noch näher ausgeführt wird, auch als Schreib/Lese-Spule ausgebildet sein kann, in direkter räumlicher Nähe zueinander am Sensorkopf ange bracht sind. Ist der Sensor lösbar mit der Verbindungsleitung verbunden, ist es bevorzugt, wenn der Transponder unlösbar mit dem Sensorkopf und die Lesespule unlösbar mit der Verbindungs leitung verbunden ist. Dies gewährleistet, daß Sensoren aus getauscht werden können, ohne die Verbindungsleitung zwangs läufig vom Analysengerät lösen zu müssen.The application of the invention is particularly preferred on Analysis devices that work with electrochemical sensors. The sensor can be connected to the analyzer via a Detachable connecting line connected to the analyzer. The Connection cable can be detachable or non-detachable on the sensor head be connected to the sensor. It should be noted that the Transponder and the reading coil, which, as further below, closer is also designed as a read / write coil can be in close proximity to each other on the sensor head are brought. Is the sensor detachable with the connecting line connected, it is preferred if the transponder cannot be detached from the sensor head and the reading coil cannot be detached from the connection line is connected. This ensures that sensors are off can be replaced without the connecting line having to detach from the analyzer frequently.

Für den Fall der unlösbar mit der Verbindungsleitung verbundenen Sensoren ist eine unlösbar mit dem Analysengerät verbundene Lesespule und ein unlösbar mit einem analysen geräteseitigen Stecker der Verbindungsleitung verbundener Transponder bevorzugt.In the event of being permanently connected to the connecting line Sensors is an indissolubly connected to the analyzer Reading coil and an unsolvable with an analysis Device-side connector of the connecting line connected Transponder preferred.

Wichtig für eine hohe Sicherheit gegen einen Mißbrauch ist die Unmöglichkeit, den Transponder zerstörungsfrei vom Sensor zu lösen. Diese Forderung kann auf unterschiedliche Weise verwirklicht werden. Wenn der Sensor rohrförmig aus gebildet ist, wie es sehr häufig der Fall ist, ist es bevorzugt, wenn der Transponder in einem um den Sensor herum angeordneten und mit diesem verschweißten Kunst stoffring eingeschweißt ist. Der Transponder kann auch mit Vorteil direkt in den Kunststoffkopf des Sensors einge gossen sein. In jedem Fall darf der Transponder und die Kunststoffummantelung nicht in agressiver Luft verwittern. Sollen die Sensoren an Meßorten mit erhöhter Temperatur eingesetzt werden, müssen Transponder und Kunststoffum mantelung ebenfalls diesen Bedingungen entsprechen.It is important for a high level of security against abuse the impossibility to destroy the transponder from the Solve sensor. This requirement can be different Way to be realized. If the sensor is tubular educated, as is very often the case, it is preferred if the transponder is in a around the sensor arranged around and welded with this art ring is welded. The transponder can also be used Advantage inserted directly into the plastic head of the sensor be poured. In any case, the transponder and the Do not weather plastic casing in aggressive air. Should the sensors be located at measuring locations with elevated temperature transponder and plastic must be used jacket also meet these conditions.

Um eine hohe Lebensdauer der erfindungsgemäßen Einrichtung auch im rauhen Arbeitsbetrieb zu ermöglichen, ist der Transponder vorzugsweise als ein gegen Stoß gesicherter Glastransponder ausgebildet.To ensure a long service life of the device according to the invention To make it possible even in rough working conditions Transponder preferably as a shockproof one Glass transponder trained.

Insbesondere wird vorgeschlagen, daß die Lesespule als eine auch zum Übermitteln von Daten an den Transponder geeignete Schreib/Lesespule ausgebildet ist, die zum auto matischen Aktualisieren der sensorrelevanten veränder lichen Daten geeignet ist, und daß der Transponder beschreibbar ist. Auf diese Weise können die zeitveränder lichen Eigenschaften der Sensoren in dem mit den Sensoren fest verbundenen Transpondern aufgezeichnet und beim Ein satz der Sensoren wieder abgerufen werden. Z. B. ist es möglich, vom Analysengerät an den Transponder folgende Daten zu übermitteln:
Kalibrierparameter mit zugehörigem Zeitpunkt der Kali brierung (verwechslungssicher im Sensor gespeichert),
Anzahl der bisher erfolgten Kalibrierungen,
Betriebsdauer,
Anzahl der Messungen,
Datum und Uhrzeit der letzten Messung, aktuelle Information zum Sensor (Aufbereitung, Vorbehand lung, usw.).In particular, it is proposed that the read coil is designed as a read / write coil suitable for transmitting data to the transponder, which is suitable for automatically updating the sensor-relevant changeable data, and that the transponder is writable. In this way, the time-varying properties of the sensors can be recorded in the transponder permanently connected to the sensors and can be called up again when the sensors are used. For example, it is possible to transmit the following data from the analyzer to the transponder:
Calibration parameters with the associated time of the calibration (stored in the sensor so that they cannot be mixed up),
Number of calibrations made so far,
Operating time,
Number of measurements,
Date and time of the last measurement, current information about the sensor (preparation, pre-treatment, etc.).

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to drawings. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Anordnung einer erfindungsgemäßen Einrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of the arrangement of a device according to the invention,

Fig. 2 konkrete Einzelheiten zum Sensor und seiner Ver bindungsleitung entsprechend Fig. 1, Fig. 2 specific details of the sensor and its Ver connecting line corresponding to FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Kopfteiles des Sensors nach den Fig. 1 und 2 und Fig. 3 is a side view of the head part of the sensor according to FIGS. 1 and 2 and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des sensor seitigen Steckers der Verbindungsleitung für den Sensor nach Fig. 3. Fig. 4 is a perspective view of the sensor-side connector, the connecting line for the sensor of FIG. 3.

In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur ein mal erläutert.The same reference numerals have been used in all drawings have the same meaning and are therefore possibly only one times explained.

Im Ausführungsbeispiel wird als elektrochemischer Sensor eine Glaselektrode 1 eingesetzt, die über ein elektrisches Kabel 2 lösbar mit einem Analysengerät 3 verbunden ist. In den aus Kunststoff bestehenden Kopf 4 des Sensors 1 ist erfindungsgemäß ein Transponder 5 eingeschweißt oder ein gegossen.In the exemplary embodiment, a glass electrode 1 is used as the electrochemical sensor and is detachably connected to an analysis device 3 via an electrical cable 2 . According to the invention, a transponder 5 is welded or cast into the plastic head 4 of the sensor 1 .

In einem vom Steckkopf 4 des Sensors 1 lösbaren Kabel stecker 6 ist eine Schreib/Lese-Spule 7 eingegossen oder von außen angeschweißt. Bei einem bestimmungsgemäßem Gebrauch des Sensors muß der Kabelstecker 6 zwangsläufig an den Steckkopf 4 geschraubt sein, wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, damit das aufgenommene Meßsignal über das Kabel 2 an das Analysengerät 3 übermittelt wird. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Transponders 5 und der Schreib/Lese-Spule 7 ist immer sichergestellt, daß sich beide Einheiten in der zum Auslesen oder Beschreiben des Transponders 5 notwendigen geringen Entfernung befinden. Durch die Anbindung der Schreib/Lesespule 7 an das Über tragungskabel 2 ist die erfindungsgemäße räumliche Flexi bilität der Sensoreinheit gewährleistet.In a detachable from the plug head 4 of the sensor 1 cable connector 6 , a read / write coil 7 is cast or welded from the outside. In an intended use of the sensor of the cable connector 6 must be inevitably screwed to the plug head 4, as shown in FIGS. 3 and 4 can be seen, so that the recorded measuring signal is transmitted via the cable 2 to the analyzer 3. The arrangement according to the invention of the transponder 5 and the read / write coil 7 always ensures that both units are located at the short distance necessary for reading or writing to the transponder 5 . By connecting the read / write coil 7 to the transmission cable 2 , the inventive spatial flexibility of the sensor unit is guaranteed.

Die Schreib/Lesespule 7 ist über ein weiteres elektrisches Kabel 8 mit einer Auswerteeinheit 9 verbunden. Die Auswerteeinheit 9 wiederum steht mit dem Analysengerät 3 über ein drittes Kabel 10 in elektrischer Verbindung oder ist in selbiges direkt integriert. So können die im Analysengerät 3 anfallenden Daten direkt in den Trans ponder 5 geschrieben werden, oder die aus dem Transponder 5 ausgelesenen Daten können bei geeigneter Abstimmung des Analysengerätes 3 dort Aktionen auslösen, z. B. Abbruch der Messung, wenn die aus dem Transponder 5 ausgelesenen Daten nicht mit den Vorgaben im Analysengerät 3 überein stimmen.The read / write coil 7 is connected to an evaluation unit 9 via a further electrical cable 8 . The evaluation unit 9 in turn is in electrical connection with the analysis device 3 via a third cable 10 or is directly integrated into the same. Thus, the accumulating in the analyzer 3 data can be directly ponder 5 are written in the transposition, or read from the transponder 5 data can, with suitable adjustment of the analyzer 3 there trigger actions such. B. Termination of the measurement if the data read from the transponder 5 do not match the specifications in the analyzer 3 .

In Fig. 2 taucht eine Glaselektrode 1 in ein Becherglas 11 mit einer zu untersuchenden Flüssigkeit 12 ein. Inner halb des Steckkopfes 4 des Sensors 1 ist der Transponder 5 und innerhalb des sensorseitigen Kabelsteckers 6 die Schreib/Lesespule angeordnet. Im Verbindungskabel 2 vom Sensor 1 zum Analysengerät 3 ist das in Fig. 1 dar gestellte weitere Kabel 8 zur Übermittlung der Trans ponder-Daten integriert. Das Kabel 2 kann mit dem Analysengerät 3 über einen Stecker 13 lösbar verbunden werden.In FIG. 2, a glass electrode 1 is immersed in a beaker 11 with a liquid 12 to be examined. Inside the plug head 4 of the sensor 1 , the transponder 5 and within the sensor-side cable connector 6, the read / write coil is arranged. In the connecting cable 2 from the sensor 1 to the analyzer 3 , the further cable 8 shown in FIG. 1 for transmitting the trans ponder data is integrated. The cable 2 can be detachably connected to the analyzer 3 via a plug 13 .

Konkrete Einzelheiten zum Kopf 4 des Sensors und zum Kabelstecker 6 sind in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Der Kopf 4 des Sensors 1 trägt ein Außengewinde 14, auf welches ein Innengewinde 15 des Kabelsteckers 6 aufge schraubt werden kann. Specific details of the head 4 of the sensor and the cable connector 6 are shown in FIGS. 3 and 4. The head 4 of the sensor 1 carries an external thread 14 , on which an internal thread 15 of the cable connector 6 can be screwed up.

Im folgenden werden weitere Einzelheiten zum Transponder 5, der Schreib/Lesespule 7 und der Auswerteeinheit 9 des Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further details on the transponder 5 , the read / write coil 7 and the evaluation unit 9 of the exemplary embodiment are explained in more detail below.

Der Transponder läßt sich nicht zerstörungsfrei von dem Sensor lösen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Transponder in einem aus Kunststoff bestehenden Ring ein geschweißt, der um die Elektrode gelegt und fest mit dieser verbunden ist. Als Kunststoff wurde ein Material ausgewählt, das bis 200°C temperaturstabil ist und in aggressiver Laborluft nicht verwittert.The transponder cannot be destroyed by the Loosen sensor. In the present embodiment, the Transponder in a ring made of plastic welded, which is placed around the electrode and fixed with this is connected. A material became plastic selected that is temperature stable up to 200 ° C and in aggressive laboratory air not weathered.

Der Transponder selber ist ein gegen Stoß gesicherter Glastransponder, der ebenfalls in aggressiver Laborluft haltbar ist und außerdem unter rauhen Betriebsbedingungen nicht zerstört wird. Es handelt sich dabei um einen nicht nur lesbaren, sondern auch beschreibbaren Transponder. Eine vom Benutzer nicht zu verändernde unverwechselbare Kennung in numerischer Form, sowie die genaue Bezeichnung des Sensors und das Herstellungsdatum sind im Transponder eingespeichert. Diese Daten können nur vom Hersteller geschrieben oder verändert werden.The transponder itself is protected against impact Glass transponder, which is also in aggressive laboratory air is durable and also under harsh operating conditions is not destroyed. It is not one only readable, but also writable transponders. A distinctive one that cannot be changed by the user Identification in numerical form, as well as the exact description of the sensor and the date of manufacture are in the transponder stored. This data can only be obtained from the manufacturer written or changed.

Zusätzlich sind weitere Daten im Transponder gespeichert, die während des Gebrauch eingeschrieben bzw. verändert werden. Es handelt sich dabei um Kalibrierparameter mit dem Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) des Kalibriervorgangs sowie dem Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) der letzten Messung. Ferner ist der Transponder mit Zählern ausge stattet, die zum einen die Anzahl der Kalibrierungen fest halten und zum anderen die gesamte Betriebsdauer (Summe der Zeitabschnitte zwischen Beginn und Ende der Messungen) oder die Anzahl der Messungen festhalten. Nur vom Her steller einschreibbar sind Daten zur maximalen Betriebs dauer und/oder der maximalen Anzahl von Messungen. Schließlich sind im Transponder noch Daten gespeichert, die darüber Auskunft liefern, ob es sich um einen neuen oder um einen wiederaufbereiteten Sensor handelt. Diese Daten können nur vom Hersteller und/oder vom Wartungs personal eingespeichert oder verändert werden.In addition, further data is stored in the transponder, which are registered or changed during use become. These are calibration parameters with the time (date and time) of the calibration process and the time (date and time) of the last one Measurement. The transponder is also out with counters on the one hand fixes the number of calibrations hold and on the other hand the total operating time (sum the periods between the start and end of the measurements) or record the number of measurements. Only from here data for maximum operation are writable duration and / or the maximum number of measurements. Finally, data is still stored in the transponder, which provide information as to whether it is a new one or is a reprocessed sensor. This Data can only be obtained from the manufacturer and / or from maintenance personnel can be saved or changed.

Die Auswerteeinheit 9 enthält die vollständige Elektronik sowie Software zur Verarbeitung der von der Schreib/Lesespule 7 gelieferten Daten, so daß nicht nur neue Einrichtungen für die chemische Analyse, sondern auch die bekannten Einrichtungen problemlos um die Schreib/Lesespule und die Auswerteeinheit ergänzt werden können.The evaluation unit 9 contains the complete electronics and software for processing the data supplied by the read / write coil 7 , so that not only new devices for chemical analysis, but also the known devices can easily be supplemented by the read / write coil and the evaluation unit.

Die Auswerteeinheit hat eine serielle Schnittstelle zur Kommunikation mit der Computersteuersoftware des Analysen gerätes.The evaluation unit has a serial interface to Communication with the computer control software of the analysis device.

Die Grundfunktionen der Auswerteeinheit sind:
The basic functions of the evaluation unit are:

1. Reading out the transponder content,
2. Write a standardized data record, with information about Calibration data in the transponder,
3. Initiate the counter for calibrations,
4. Triggering the counter for the operating time or for the Number of measurements already carried out.

Über eine zusätzliche Software, über die jedoch nur der Hersteller der Einrichtung für die chemische Analyse ver fügen kann, ist es möglich, daß die Auswerteeinheit 9 die folgenden Daten in den Transponder einschreiben kann:
Using additional software, which, however, can only be provided by the manufacturer of the chemical analysis device, it is possible for the evaluation unit 9 to write the following data into the transponder:

1. Date of manufacture,
2. designation of the sensor,
3. Maximum operating time or maximum number of measurements gene,
4. Data (flags) for information about whether it is a new or a reprocessed sensor acts.

Die Auswerteeinheit verfügt ferner um eine eingebaute elektronische Uhr, die vom Benutzer weder eingestellt noch geändert werden kann. Da es sich bei dem Datum und der Uhrzeit um sicherheitsrelevante Daten handelt, ist eine Einstellung oder Änderung der Uhr nur vom Hersteller oder vom Wartungspersonal mittels einer nur diesen zugänglichen Software möglich.The evaluation unit also has a built-in one electronic clock that is neither set by the user nor can be changed. Since it is the date and the Time is security-relevant data is one Setting or changing the clock only by the manufacturer or by the maintenance staff using an only accessible one Software possible.

Eine in die Auswerteeinheit eingebaute Tastatur (Keyboard) sowie eine entsprechende Anzeige (Display) ermöglichen die Eingabe und Überprüfung von Daten. Über einen parallelen Druckerausgang können die ausgewerteten Daten dokumentiert werden. Zum nachträglichen Aufrüsten von üblichen Analyseeinrichtungen wird die Schreib/Lesespule 7 mit Epoxidharz unmittelbar am sensorseitigen Kabelstecker ein gegossen.A keyboard built into the evaluation unit and a corresponding display enable data to be entered and checked. The evaluated data can be documented via a parallel printer output. For retrofitting conventional analysis devices, the read / write coil 7 is cast with epoxy resin directly on the sensor-side cable connector.

Das Auswertegerät kann auch als Handlesegerät ausgebildet sein, um z. B. mit einem derartigen mobilen System eine Kontrolle der Betriebsanalytik in einem Produktionsbetrieb der chemischen Industrie zu ermöglichen. The evaluation device can also be designed as a handheld reader be to z. B. with such a mobile system Control of operational analysis in a production facility to enable the chemical industry.

Reference list

11

Sensor
sensor

22nd

elektrisches Kabel
electrical cable

33rd

Analysengerät
Analyzer

44th

Kopf des Sensors, Steckkopf
Head of the sensor, plug head

55

Transponder
Transponder

66

Kabelstecker
Cable connector

77

Schreib/Lesespule
Read / write coil

88th

weiteres Kabel
another cable

99

Auswerteeinheit
Evaluation unit

1010th

drittes Kabel
third cable

1111

Becherglas
Beaker

1212th

Flüssigkeit
liquid

1313

Stecker
plug

1414

Außengewinde
External thread

1515

Innengewinde
inner thread

Claims

1. Device for chemical analysis, with an analysis device ( 3 ), with at least one sensor ( 1 ) which is detachably connected to the analysis device ( 3 ) via a connecting line ( 2 ), with a transponder attached to the sensor ( 1 ) ( 5 ), in which an individual identifier of the sensor and, if appropriate, changeable data relevant to the sensor are stored, and with a reading coil ( 7 ) for the transponder ( 5 ), the reading coil ( 7 ) being connectable to an evaluation unit ( 9 ) and is suitable for reading out the data stored in the transponder ( 5 ), characterized in that the sensor ( 1 ) or a part permanently connected to it in the region of its detachable connection point to the analysis device ( 3 ) is permanently connected to the transponder ( 5 ) and that the analysis device ( 3 ) or a part connected to it has the reading coil ( 7 ) in the region of its connection point to the sensor ( 1 ).

2. Device according to the preceding claim, characterized in that the sensor is designed as an electrochemical sensor ( 1 ) which is detachably connected to the analysis device ( 3 ) via an electrical cable ( 2 ).

3. Device according to the preceding claim, characterized in that the transponder ( 5 ) is permanently attached to the sensor ( 1 ) at its connection point with the connecting line ( 2 ) and the reading coil ( 7 ) at the sensor-side end of the connecting line ( 2 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reading coil ( 7 ) is connected via an electrical cable connection ( 8 ) to the evaluation unit ( 9 ), which in turn is connected in particular to the analysis device ( 3 ) via a data line ( 10 ) is.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 1 ) via an electrical cable ( 2 ) and a cable connector ( 4 , 6 ) detachably connected to the analysis device ( 3 ) is an electrochemical sensor ( 1 ) and that the transponder ( 5 ) and the reading coil ( 7 ) are non-detachably integrated in the cable connector ( 4 , 6 ), in particular welded in.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 1 ) cannot be detached from the connecting line ( 2 ), the reading coil ( 7 ) cannot be detached from the analyzer ( 3 ) and the transponder ( 5 ) can be detached from the connector of the analyzer Connection line ( 2 ) is connected.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sensor ( 1 ) is tubular and the transponder ( 5 ) arranged in a around the sensor ( 1 ) and welded to this welded plastic ring or in the plastic head of the sensor ( 1 ) is cast in.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transponder ( 5 ) is designed as a glass transponder secured against impact.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reading coil ( 7 ) as a suitable for transmitting data to the transponder ( 5 ) suitable read / write coil ( 7 ) is designed, which is suitable for automatically updating the sensor-relevant variable data is, and that the transponder ( 5 ) is writable.