DE19729861C2

DE19729861C2 - Guiding device for specimens on copy-guiding cylinders

Info

Publication number: DE19729861C2
Application number: DE1997129861
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Calbrix; Serge Lanvin
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Goss International Montataire SA
Priority date: 1996-08-06
Filing date: 1997-07-11
Publication date: 2002-06-27
Anticipated expiration: 2017-07-12
Also published as: DE19729861A1; FR2752230B1; FR2752230A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung für Exemplare an exemplarführenden Zylindern, insbesondere an exemplarführenden Zylindern mit zugeordneten Bänderzügen, wie auch zwischen Falz- und Transportzylindern innerhalb eines Falzapparates.The invention relates to a guide device for specimens on copy leading Cylinders, in particular on cylinders that are associated with copies Belt trains, as well as between folding and transport cylinders within one Folding apparatus.

Aus den US-Patentschriften US 5,411,245 sowie US 4,817,932 sind Leiteinrichtungen für Falzexemplare bekanntgeworden, die möglichst weit in den Zwickel von Umfangsflächen zweier zusammenarbeitender exemplarführender Zylinder hineinreichen. Diese Leiteinrichtungen als Drehkörper oder als teilweise mit Unterdruck beaufschlagte Walze sind dazu bestimmt, den beim Übergang von einem Zylinder auf den gegenüberliegenden Zylinder auftretenden Peitscheneffekt am Exemplar möglichst auszuschalten, um die Beanspruchung der Exemplare in erträglichen Grenzen zu halten und um das beim Exemplartransfer durch die hohen Beschleunigungen auftretende Eckenumschlagen auszuschließen.From US Pat. Nos. 5,411,245 and 4,817,932 Guides for folded copies have become known, which are as far as possible in the Gusset of circumferential surfaces of two cooperating copy leading Reach in the cylinder. These guidance devices as rotating bodies or as partially with The pressurized roller is intended to be used when moving from one Lash effect on the cylinder on the opposite cylinder If possible, switch off the specimen in order to stress the specimens in tolerable limits and that when transferring copies through the high Exclude cornering occurring accelerations.

Aus DE 32 10 203 C1 ist eine Vorrichtung zum Aufteilen eines Stromes aus Druckexemplaren bekannt. Um zwischen zwei Bandsystemen ankommende Druckexemplare entweder in einen oberen Transportpfad oder in einen unteren Transportpfad mit einer feststehenden Ableitzunge zu fördern, weisen die Zylinder Segmente auf, die aus der Mantelfläche der Zylinder heraushebbar sind. Dadurch erfolgt ein Abdrängen der ankommenden Druckexemplare entweder in den oberen Transportpfad durch ein Segment des unteren Zylinders oder in den unteren Transportpfad durch ein Segment des oberen Zylinders. DE 32 10 203 C1 describes a device for dividing a current Print copies known. In order to arrive between two belt systems Print copies either in an upper transport path or in a lower one The cylinders are designed to promote a transport path with a fixed discharge tongue Segments that can be lifted out of the outer surface of the cylinder. Thereby the incoming print copies are either pushed into the upper ones Transport path through a segment of the lower cylinder or into the lower one Transport path through a segment of the upper cylinder.

DE 40 41 268 A1 offenbart eine Vorrichtung zum Umlenken von dünnem Blattgut. Diese ist im wesentlichen für Banknoten, Belege oder dergleichen vorgesehen und umfaßt einen Weichenfügel, welcher um einen Fixpunkt aus einer Stellung außerhalb der Transportebene in dieselbe bewegbar ist. Der Weichenflügel besteht aus piezoelektrischem Material, das bekanntlich durch mechanische Deformation elektrisch polarisiert wird. In dieser Lösung wird jedoch die Umkehrung des piezoelektrischen Effektes genutzt, als die Änderung der äußeren Abmessungen eines Materials beim Anlegen eines elektrischen Feldes.DE 40 41 268 A1 discloses a device for deflecting thin sheet material. This is essentially intended for banknotes, receipts or the like includes a switch wing which moves around a fixed point from one position is movable in the same outside the transport plane. The switch wing exists made of piezoelectric material, which is known for mechanical deformation is electrically polarized. In this solution, however, the reversal of the piezoelectric effect used as the change in external dimensions of a material when applying an electric field.

Schließlich zeigt DE 37 21 516 C1 eine Vorrichtung zum Aufteilen eines Stromes aus Druckexemplaren. Zur Aufteilung eines Stromes aus Druckexemplaren, die von einer Bahn abgeschnitten werden, wird ein Schneidzylinderpaar exzentrisch gelagert. Der Schneidvorgang ist jeweils so festgelegt, daß sich die Druckexemplare in einem der beiden Transportpfade befinden, wenn am rückwärtigen Ende der Druckexemplare der Zuschnitt erfolgt. Die Ableitung der einzelnen Exemplare erfolgt also durch seitliche Verschiebung der Abschnittstelle und ein darauffolgendes Eintreten des Exemplars in den einen oder den anderen Förderpfad.Finally, DE 37 21 516 C1 shows a device for dividing a current Printed copies. To divide a stream of printed copies by a Web is cut off, a pair of cutting cylinders is mounted eccentrically. The Cutting process is determined so that the printed copies in one of the Both transport paths are located at the rear end of the print copies the cutting takes place. The individual specimens are thus derived by lateral shift of the section point and a subsequent entry of the Copy in one or the other funding path.

Ausgehend vom skizzierten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Auswechseln und die Handhabung von Umlenkeinrichtungen innerhalb einer exemplarverarbeitenden Maschine zu erleichtern.Based on the outlined prior art, the object of the invention the basis, the replacement and handling of deflection devices within a copy processing machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen darin, daß die einzelnen Teile der Umlenkeinrichtung unter Verzicht auf eine Schrauben/Mutternbefestigung durch einfache Schnappverschlüsse auf dem Support befestigt werden können. Da die Position jedes Umlenkelementes durch die Stellung des Dorns am Umfang des Supportes definiert ist, können auch Justagearbeiten entfallen. Unmittelbar nach der Montage sind die Umlenkelemente in Position. Da die Krümmungsradien auf der den Zylindernoberflächen zugewandten Seiten je nach Exemplarstärke variieren können, können vorhandene Umlenkelemente mit einem bestimmten Krümmungsradius leicht gegen solche ausgetauscht werden, die einen für das jeweilige Exemplar optimalen Krümmungsradius aufweisen.The advantages that can be achieved with the invention are that the individual parts of the Deflection device without a screw / nut attachment simple snap locks can be attached to the support. Since the Position of each deflecting element by the position of the mandrel on the circumference of the Supportes is defined, adjustment work can also be omitted. Immediately after the The deflection elements are in position. Since the radii of curvature on the Sides facing cylinder surfaces may vary depending on the specimen thickness, can easily existing deflection elements with a certain radius of curvature are exchanged for those that are optimal for the respective specimen Have radius of curvature.

In weiteren Ausgestaltungen des der Erfindung zugrundeliegenden Gedankens ist vorgesehen, die Öffnung der Umlenkelemente in Bezug auf die Umfangsfläche des Supportes mit Untermaß auszuführen. Dadurch läßt sich nach Art eines Schnappverschlußes ein selbsthemmender Sitz auf der Supportfläche erzielen unterstützt durch ein in das jeweils zu fixierende Umfangselement hineinragenden Dorn. Ist eine Bohrung am Umfangselement erst in den Dorn eingeführt, so ergibt sich kein Justageerfordernis mehr; das zu fixierende Umlenkelement wird lediglich auf den Support geschoben, bis die Umfangsfläche des Supportes vollständig von der Öffnung des Umlenkelementes umschlossen wird.In further refinements of the idea on which the invention is based provided the opening of the deflecting elements with respect to the peripheral surface of the Execute support with undersize. This can be done in the manner of a Snap lock achieve a self-locking fit on the support surface supported by a protruding into the circumferential element to be fixed Mandrel. If a hole on the peripheral element is only inserted into the mandrel, the result is no more adjustment requirement; the deflection element to be fixed is only pushed onto the support until the circumferential surface of the support is completely from the opening of the deflecting element is enclosed.

Das Umlenkelement kann in vorteilhafter Weise beidseits auf seiner oder seinem einem ersten bzw. einem weiteren Förderpfad zugewandten Seiten mit jeweils einer Krümmung versehen sein. Diese Krümmungen können derart gestaltet sein, daß sie sowohl an dem Umfang des exemplarabgebenden Zylinders wie auch an die Krümmung des das Exemplar übernehmenden Zylinders angepaßt sind. Die Krümmungen können ferner auch unterschiedliche Exemplarstärken berücksichtigen, also enge oder weite Förderpfade mit den Umfängen angrenzender exemplarführender Zylinderoberflächen bilden.The deflecting element can advantageously on both sides on his or her sides facing a first or a further conveying path, each with one Be curved. These curvatures can be designed so that they both on the circumference of the copy-giving cylinder and on the Curvature of the cylinder taking over the specimen are adapted. The Curvatures can also have different specimen thicknesses take into account, i.e. narrow or wide funding paths with the extent of adjacent ones Form copy-leading cylinder surfaces.

In vorteilhafter Weise sind die Umlenkelemente derart gestaltet, daß sie mit ihrem spitz zulaufenden Ende in Ausnehmungen am Umfang eines Zylinders eintreten können, um ein zu übergebendes Exemplar auszuheben und in einen anderen Förderpfad überzuleiten.Advantageously, the deflecting elements are designed such that they with their Enter the tapered end into recesses on the circumference of a cylinder to pick up a copy to be handed over and into another Transfer funding path.

Anhand einer Zeichnung sei die Erfindung nachstehend detailierter beschrieben.The invention is described in more detail below with reference to a drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 den schematischen Aufbau eines Falzapparates, Fig. 1 shows the schematic structure of a folding apparatus,

Fig. 2 ein auf einem Support aufgenommenes Umlenkelement in Seitenansicht, Fig. 2 a captured on a support deflector in side view,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein auf dem Support aufgenommenes Umlenkelement, Fig. 3 shows a cross section through a captured on the support deflecting element,

Fig. 4 einen einem exemplarführenden Zylinder zugeordneten Transportbänderzug und, Fig. 4 is a a copy-guiding cylinder associated Transportbänderzug and,

Fig. 5 zwei miteinander zusammenarbeitende Zylinder mit im Zylinderzwickel aufgenommenen Umlenkelementen. Fig. 5 shows two cooperating with each cylinder accommodated in the cylinder gusset deflecting elements.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Falzapparat ist oberhalb seines Zylinderteils 1 mit einem Falztrichter 2 ausgestattet, an welchem eine Bahn 14 längsgefalzt wird. Nach Passage des Trichters 2 passiert die längsgefalzte Bahn mehrere Führungswalzenpaare 3 und ein Perforierwerk 4. Die längsgefalzte Bahn 14 wird anschließend quer zu ihrer Bahnlaufrichtung verlaufend geschnitten. Der Schneidzylinder 7, der dem unteren Falzmesserzylinder 5 zugeordnet ist, trennt Exemplare vom vorderen Ende der bahn 14 ab. Danach werden die Exemplare von den Punkturennadeln 8 des Falzmesserzylinders 5 ergriffen. Der Falzmesserzylinder 5 arbeitet mit dem Falzklappenzylinder 9 derart zusammen, daß die Falzmesser 18 den Falzrücken der Exemplare in die Falzklappen 17 stoßen, die an der Oberfläche des Falzklappenzylinders 9 vorgesehen sind. Die Falzklappen 17 halten die Exemplare bis sie auf der Auslage 13 ausgelegt werden. Das Exemplar kann außerdem mit einem weiteren Falz ausgestattet werden, dank eines oberen Falzmesserzylinders 6. In diesem Falle erfassen Greifer 19 am oberen Falzmesserzylinder 6 das noch von den Falzklappen 17 gehaltene jeweilige Exemplar. Anschließend Falzen die Falzmesser 20 des oberen Falzmesserzylinders 6 die mit den Falzklappen 17 des Zylinders 9 zusammenarbeiten die Exemplare erneut, bevor diese auf der Auslage 13 ausgelegt werden.The folder shown schematically in FIG. 1 is equipped above its cylinder part 1 with a former 2 on which a web 14 is longitudinally folded. After passing the hopper 2 , the longitudinally folded web passes several pairs of guide rollers 3 and a perforating unit 4 . The longitudinally folded web 14 is then cut transverse to its web running direction. The cutting cylinder 7 , which is assigned to the lower folding knife cylinder 5 , separates copies from the front end of the web 14. The specimens are then gripped by the puncture needles 8 of the folding knife cylinder 5 . The folding knife cylinder 5 works with the folding jaw cylinder 9 in such a way that the folding knives 18 push the folding back of the copies into the folding jaws 17 which are provided on the surface of the folding jaw cylinder 9 . The folding jaws 17 hold the copies until they are laid out on the display 13 . The copy can also be equipped with another fold, thanks to an upper folding knife cylinder 6 . In this case, grippers 19 on the upper folding knife cylinder 6 grasp the respective copy still held by the folding flaps 17 . Then the folding knives 20 of the upper folding knife cylinder 6, which work together with the folding jaws 17 of the cylinder 9 , fold the copies again before they are laid out on the delivery 13 .

Die erfindungsgemäßen Umlenkelemente 21 können in Fig. 1 beispielsweise in den Zylinderzwickeln zwischen den Zylindern 9 und 11 bzw. zwischen den Zylindern 9 und 10 vorgesehen sein; oder auch im Zwickel zwischen dem Zylinder 9 und der Auslage 13, oder auch zwischen dem Förderer 13 und dem Zylinder 30. Die Umlenkelemente 20, 21 könnte man auch als Führungen oder Aushebelemente bezeichnen.The deflection elements 21 according to the invention can be provided in FIG. 1, for example, in the cylinder gussets between the cylinders 9 and 11 or between the cylinders 9 and 10 ; or in the gusset between the cylinder 9 and the delivery 13 , or also between the conveyor 13 and the cylinder 30 . The deflection elements 20 , 21 could also be referred to as guides or lifting elements.

In Fig. 2 sind die erfindungsgemäßen Umlenkelemente 21 in einer Seitenansicht gezeigt.In FIG. 2, the deflection elements 21 according to the invention are shown in a side view.

Die Umlenkelemente 21 umfassen zwei Schenkel, einen oberen Schenkel 25 sowie einen unteren Schenkel 26, die eine Öffnung 24 begrenzen. Die Öffnung 24 ist bezogen auf die Umfangsfläche des Supports 22 mit Untermaß ausgeführt und bildet dank der Elastizität der beiden Schenkel 25, 26 eine Art Schnappverschluß. Auf dem Umfang des Supports 22 ist ein Dorn 23 befestigt, durch die das jeweilige Umlenkelement 21 bei der Montage in einer definierten Position gehalten wird. Neben seiner durch den Schnappverschluß gegebenen einfachen Montage durch Aufschieben auf den Support 22 und durch den das Umlenkelement 21 positionierenden Dorn 23 ist eine werkzeuglose Montage/Demontage der Umlenkelemente 21 problemlos möglich. Ist der Support 22 zudem als Bauteil mit zylindrischem Querschnitt ausgebildet, erleichtert dies die Montage und die Demontage erheblich. An der Unterseite des Unlenkelementes 21 ist eine an eine Zylinderoberfläche eines exemplarführenden Zylinders angepaßte Krümmung 27 ausgebildet, die im unteren Schenkel 26 des Umlenkelementes 21 ausläuft. Diese Krümmung 27 kann an verschiedene Typen von montierbaren Umlenkelementen 21 individuell ausgebildet sein. Sie kann sowohl an die Exemplarstärke wie auch an die Umfangskrümmung des jeweiligen Zylinders angepaßt sein. Natürlich ist es auch möglich, die Oberkante des Umlenkelementes 21 mit einer Krümmung 27' zu versehen (siehe Fig. 4 und 5).The deflection elements 21 comprise two legs, an upper leg 25 and a lower leg 26 , which delimit an opening 24 . The opening 24 is undersized in relation to the circumferential surface of the support 22 and, thanks to the elasticity of the two legs 25 , 26, forms a kind of snap lock. A mandrel 23 is fastened on the circumference of the support 22 , by means of which the respective deflection element 21 is held in a defined position during assembly. In addition to its simple assembly, given by the snap lock, by pushing it onto the support 22 and through the mandrel 23 positioning the deflecting element 21 , tool-free assembly / disassembly of the deflecting elements 21 is possible without any problems. If the support 22 is also designed as a component with a cylindrical cross section, this considerably simplifies assembly and disassembly. On the underside of the deflecting element 21 , a curvature 27 is formed which is adapted to a cylinder surface of a cylinder carrying an exemplar and which ends in the lower leg 26 of the deflecting element 21 . This curvature 27 can be designed individually on different types of mountable deflection elements 21 . It can be adapted to both the specimen thickness and the circumferential curvature of the respective cylinder. Of course, it is also possible to provide the upper edge of the deflection element 21 with a curvature 27 '(see FIGS. 4 and 5).

In Fig. 3 ist ein Querschnitt eines Umlenkelementes dargestellt, welches an einem Support montiert ist.In Fig. 3 a cross section of the deflection element is shown, which is mounted on a support.

Der Dorn 23, der das Umlenkelement 21 in einer definierten Position am Support hält, die durch die Wirkung des Schnappverschlußes allein nicht erzielbar ist, ist im Bereich einer Klemmfläche 28 am Support 22 befestigt. Die Öffnung 24 des Umlenkelementes 21 umgibt die Klemmfläche 28 des Supports 22 um mehr als 180°, wie aus Fig. 2 bereits erkennbar ist. Unterhalb des Supports 22 in Fig. 3 ist der untere Schenkel 26 des Umlenkelementes 21 dargestellt, an dessen Unterseite die Krümmung 27 des Umlenkelementes 21 ausläuft.The mandrel 23 , which holds the deflection element 21 in a defined position on the support, which cannot be achieved by the action of the snap lock alone, is fastened to the support 22 in the region of a clamping surface 28 . The opening 24 of the deflection element 21 surrounds the clamping surface 28 of the support 22 by more than 180 °, as can already be seen in FIG. 2. Below the support 22 in FIG. 3, the lower leg 26 of the deflection element 21 is shown, on the underside of which the curvature 27 of the deflection element 21 terminates.

Fig. 4 zeigt eine Einsatzmöglichkeit der erfindungsgemäßen Umlenkelemente. Fig. 4 shows a possible application of the deflector of the present invention.

Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind Umlenkelemente 21, die am Umfang eines Supports 22 aufgenommen sind, als Weiche zwischen exemplarführenden Zylindern 9, 10, 11 wie z. B. Falzklappenzylinder, Falzmesserzylinder oder dergleichen und einem Transportbänderzug 31 angeordnet. Die hier eingesetzten Umlenkelemente 21 sind beispielsweise an der Oberseite und an der Unterseite mit je einer Krümmung 27, 27' versehen. Im hier gezeigten Beispiel bildet die Krümmung 27' an der Oberseite des Umlenkelementes 21 einen Teil des Förderpfades 37 in den Transportbänderzug 31. Die Transportbänder 31 laufen im übrigen auf Bänderwalzen 32, 33 bzw. 34 um. Sind am Support 22 aufgenommene Umlenkelemente 21 mit ihrer Spitze - wie dargestellt - an den Umfang der exemplarführenden Zylinder 9, 10 oder 11 angestellt, tauchen besagte Spitzen der Umlenkelemente 21 in Ausnehmungen 35 am Umfang der exemplarführenden Zylinder 9, 10 oder 11 ein. Im gezeigten Zustand wird dadurch der erste Förderpfad 37 freigegeben, während der zweite Förderpfad 38 verschlossen bleibt.In the exemplary embodiment shown here, deflection elements 21 , which are accommodated on the circumference of a support 22 , are used as a switch between cylinders 9 , 10 , 11, such as, for example. B. folding jaw cylinder, folding knife cylinder or the like and a conveyor belt 31 is arranged. The deflection elements 21 used here are each provided with a curvature 27 , 27 'on the top and on the bottom. In the example shown here, the curvature 27 ′ on the upper side of the deflection element 21 forms part of the conveying path 37 into the conveyor belt train 31 . The conveyor belts 31 also run on belt rollers 32 , 33 and 34 , respectively. If deflecting elements 21 received on the support 22 are positioned with their tips - as shown - on the circumference of the cylinder 9 , 10 or 11 holding the specimen, said tips of the deflecting elements 21 are immersed in recesses 35 on the circumference of the cylinders 9 , 10 or 11 holding the specimen. In the state shown, the first conveying path 37 is thereby released, while the second conveying path 38 remains closed.

Exemplare 36 werden demnach durch die in die Ausnehmungen 35 eintauchenden Umlenkelemente 21 an ihrer Vorderseite untergriffen und durch die Krümmung 27' an der Oberseite der Umlenkelemente 21 in den ersten Förderpfad 37 geleitet. Dabei kann die Veränderung der Drehlage des Supports 22 derart gesteuert werden, daß jedes zweite oder dritte Exemplar 36 in den Transportbänderzug eingeleitet wird. Dies erfordert eine hohe Umschaltfrequenz für die Drehbewegung des Supports 22. Andererseits können die Umlenkelemente 21 auch in der gezeigten Stellung dauerhaft verbleiben, so daß die Exemplare 36 kontinuierlich in den Transportbänderzug 31 umgeleitet werden und nicht auf dem Umfang der exemplarführenden Zylinder 9, 10 oder 11 verbleiben.Specimens 36 are therefore undercut by the deflecting elements 21 dipping into the recesses 35 on their front side and guided into the first conveying path 37 by the curvature 27 ′ on the upper side of the deflecting elements 21 . The change in the rotational position of the support 22 can be controlled such that every second or third copy 36 is introduced into the conveyor belt train. This requires a high switching frequency for the rotary movement of the support 22 . On the other hand, the deflection elements 21 can also remain permanently in the position shown, so that the specimens 36 are continuously diverted into the conveyor belt train 31 and do not remain on the circumference of the cylinder 9 , 10 or 11 which carries the specimen.

Ist hingegen der Support 22 so verdreht, daß die Spitzen der an diesen montierten Umlenkelemente 21 nicht in die Ausnehmungen 35 eintauchen, so ist der erste Förderpfad 37 verschlossen, so daß die Exemplare 36 auf dem Umfang der exemplarführenden Zylinder 9, 10 bzw. 11 verbleiben. Die Umlenkelemente 21 beanspruchen in der in Fig. 4 gezeigten Einbaulage extrem wenig Bauraum, da die Bänderwalze 34 durch die Abschrägung am oberen und am unteren Schenkel 25, 26 der Umlenkelemente sehr nahe an die Umlenkelemente 21 positioniert werden kann, ohne deren Verdrehung zu behindern.If, on the other hand, the support 22 is rotated so that the tips of the deflection elements 21 mounted on them do not dip into the recesses 35 , the first conveying path 37 is closed, so that the specimens 36 remain on the circumference of the specimen-carrying cylinders 9 , 10 and 11 , respectively , The deflection elements 21 require extremely little installation space in the installation position shown in FIG. 4, since the belt roller 34 can be positioned very close to the deflection elements 21 by the bevel on the upper and lower legs 25 , 26 of the deflection elements, without impeding their rotation.

Fig. 5 schließlich zeigt eine Einbauvariante der Umlenkelemente 21 im Zylinderzwickel zwischen zwei exemplarführenden Zylindern. FIG. 5 finally shows an installation variant of the deflection elements 21 in the cylinder gusset between two exemplary cylinders.

Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Umlenkelemente 21 wieder mit zwei Krümmungen 27, 27' an der Unter- bzw. der Oberseite versehen, wodurch jeweils mit den angrenzenden Umfangsflächen der exemplarführenden Zylinder 9, 10, 11 bzw. 30 ein erster Förderpfad 37 bzw. ein zweiter Förderpfad 38 gebildet werden. Wie im Zusammenhang mit Fig. 4 bereits erläutert sind die Umlenkelemente 21 auf dem Umfang eines Supports 22 befestigt, auf dem sie durch den Dorn 23 in bestimmter Lage gehalten werden. Beispielsweise von Greifern 19 übernommene Exemplare 36 können am Umfang des exemplarführenden Zylinders 9 oder 30 den ersten Förderpfad 37 passieren, wenn die Umlenkelemente 21 mit ihren Spitzen bei entsprechender Verdrehung des Supports 22 in Ausnehmungen 35 am Falzklappenzylinder 9 eintauchen. Sind die Spitzen der Umlenkelemente 21 aus den Ausnehmungen 35 des Falzklappenzylinders 9 herausgestellt, ist also der zweite Förderpfad 38 freigegeben, verbleiben die Exemplare 36 aus der Umfangsfläche des Falzklappenzylinders 9 oder des Sammelzylinders, je nach Variante.In the exemplary embodiment shown here, the deflection elements 21 are again provided with two curvatures 27 , 27 'on the underside and the top side, as a result of which a first conveying path 37 and a, respectively, with the adjacent peripheral surfaces of the cylinder 9 , 10 , 11 and 30 that leads the example second conveyor path 38 are formed. As already explained in connection with FIG. 4, the deflection elements 21 are fastened on the circumference of a support 22 , on which they are held in a specific position by the mandrel 23 . 36 copies accepted example of grippers 19 can pass through the periphery of the copy-carrying cylinder 9 or 30 the first conveying path 37 when the deflection elements 21 with their tips immersed in a corresponding rotation of the support 22 in recesses 35 on the jaw cylinder. 9 If the tips of the deflection elements 21 are exposed from the recesses 35 of the jaw cylinder 9 , so that the second conveying path 38 is released, the specimens 36 remain from the peripheral surface of the jaw cylinder 9 or the collecting cylinder, depending on the variant.

Der Grad der Krümmung 27, 27' auf der Ober- bzw. der Unterseite der Umlenkelemente 21 wird einerseits durch die Krümmung der Zylinderoberflächen oder andererseits durch die Stärke der Exemplare 36 bestimmt. Der Spitzenbereich des Umlenkelementes 21 wird in vorteilhafter Weise derart ausgebildet, daß der Spitzenbereich beim Eintauchen in die Umfangsnut 35 den vorderen Bereich des Exemplares 36 untergreift und eine Änderung der Förderrichtung des Exemplares 36 ermöglicht. Die Umlenkelemente 21 sind vorzugsweise aus bruchfestem Kunststoff gefertigt, der ein häufiges Auswechseln ohne Materialermüdung erlaubt. The degree of curvature 27 , 27 'on the top or bottom of the deflection elements 21 is determined on the one hand by the curvature of the cylinder surfaces or on the other hand by the thickness of the specimens 36 . The tip region of the deflection element 21 is advantageously designed such that the tip region engages under the front region of the specimen 36 when immersed in the circumferential groove 35 and enables a change in the conveying direction of the specimen 36 . The deflection elements 21 are preferably made of unbreakable plastic, which allows frequent replacement without material fatigue.

parts list

11

Falzapparatzylinderteil
Falzapparatzylinderteil

22

Falztrichter
formers

33

Führungswalzenpaar
Guide roller pair

44

Perforierwerk
perforating

55

Falzmesserzylinder
folding blade

66

Falzmesserzylinder
folding blade

77

Schneidzylinder
cutting cylinder

88th

Schneidzylinder
cutting cylinder

99

Falzklappenzylinder
jaw cylinder

1010

Greiferzylinder
gripper cylinder

1111

Greiferzylinder
gripper cylinder

1212

Auslage
display

1313

Auslage
display

1414

Bahn
train

1515

Teilbahn
part web

1616

Teilbahn
part web

1717

Falzklappe
jaw

1818

Falzmesser
folding blade

1919

Greifer
grab

2020

Falzmesser
folding blade

2121

Umlenkelement
deflecting

2222

Support
Support

2323

Dorn
mandrel

2424

Öffnung
opening

2525

Oberer Schenkel
Upper thigh

2626

Unterer Schenkel
Lower thigh

2727

Krümmung
curvature

2727

' Krümmung
'Curvature

2828

Klemmfläche
clamping surface

2929

Bohrung
drilling

3030

Produktführender Zylinder
Product leading cylinder

3131

Bänderzüge
bands trains

3232

Bänderwalze
bands roll

3333

Bänderwalze
bands roll

3434

Bänderwalze
bands roll

3535

Umfangsnut
circumferential groove

3636

Exemplar
copy

3737

Erster Förderpfad
First funding path

3838

Zweiter Förderpfad
Second funding path

3939

Greifer
grab

4040

Zylinderzwickel
cylinder gusset

Claims

1. Device for deflecting specimens from a transport direction in another direction with a deflecting element that can be moved about a fixed point, characterized in that the deflecting elements ( 21 ) have openings ( 24 ) on a support ( 22 ) that are supported by elastic legs ( 25 , 26 ) are limited and are undersized in relation to the peripheral surface of the support ( 22 ).

2. Device for deflecting according to claim 1, characterized in that the deflecting elements ( 21 ) are held by a mandrel ( 23 ) in a defined circumferential position on the support ( 22 ).

3. Device for deflecting according to claim 2, characterized in that the deflecting elements ( 21 ) on the support ( 22 ) by the mandrels ( 23 ) are received in a positive connection.

4. Device for deflecting according to claim 1, characterized in that the support ( 22 ) about its axis in several conveying paths ( 37 , 38 ) forming positions is switchable.

5. Device for deflecting according to claim 1, characterized in that the deflecting elements ( 21 ) are made of unbreakable plastic.