DE19649977C2

DE19649977C2 - Mirrors

Info

Publication number: DE19649977C2
Application number: DE1996149977
Authority: DE
Inventors: Manfred Hofmann
Original assignee: Magna Reflex Holding GmbH
Current assignee: Magna Reflex Holding GmbH
Priority date: 1996-11-22
Filing date: 1996-11-22
Publication date: 2002-01-10
Anticipated expiration: 2016-11-23
Also published as: DE19649977A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an exterior mirror according to the Preamble of the main claim.

In letzter Zeit werden Außenspiegel verstärkt mit Kunststoffabdeckkappen versehen, die entsprechend dem Kundenwunsch mit der Farbe des Kraftfahrzeugs lac kiert sind. Um die notwendigen Varianten zu reduzie ren, werden die Abdeckkappen separat dem Kunden ge liefert, der entsprechend der Wagenfarbe die ge wünschte Abdeckkappe auf den das Spiegelglas mit Hal terung bzw. Verstellantrieb aufnehmenden Spiegelrah men des Spiegels steckt. Dabei weist der Spiegelrah men eine Verstärkerplatte auf, die mit Öffnungen ver sehen ist, wobei an den Abdeckkappen Rasthaken ange formt sind, die durch die Öffnungen durchsteckbar sind und sich hinter dem Rand der Öffnungen in der Verstärkerplatte verrasten. Recently, exterior mirrors have been reinforced with Provide plastic cover caps that correspond to the Customer request with the color of the motor vehicle lac are. To reduce the necessary variants the cover caps are given separately to the customer delivers the ge according to the car color wanted cap on the mirror glass with Hal or mirror drive of the mirror. The Spiegelrah men on an amplifier plate ver with openings can be seen, with locking hooks attached to the cover caps are formed, which can be pushed through the openings are and behind the edge of the openings in the Snap the amplifier plate into place.

Die Abdeckkappe muß exakt auf dem Spiegelrahmen auf liegen, um ein optisch einwandfreies Bild zu ergeben. Gleichzeitig muß die Verrastung an der Verstärker platte einen zufriedenstellenden klapperfreien Fest sitz gewährleisten. Dazu ist eine sehr aufwendige Abstimmarbeit erforderlich. Die Abdeckkappe muß um laufend gleichmäßig am Spiegelrahmen anliegen und der Festsitz muß durch eine exakte Höhenabstimmung der Rasthaken der Abdeckkappe zur Rastfläche der Verstär kerplatte realisiert werden. Da oftmals verschiedene Lieferanten für ein Bauteil, nämlich die Abdeckkappe vorgesehen sind, treten häufig Reklamationen auf, da verstärkt Abweichungen in den Abmessungen der unter schiedlichen Lieferanten vorhanden sind. Eine exakte Abstimmung der verschiedenen Werkzeugstände der Lie feranten ist nahezu unmöglich. Ein gleiches Problem tritt auf, wenn Ersatzwerkzeuge aufgrund von Ver schleiß erstellt werden.The cover cap must fit exactly on the mirror frame lie to give an optically perfect picture. At the same time, the latch on the amplifier a satisfactory clatter-free party ensure fit. This is a very complex process Coordination work required. The cover cap has to are in constant contact with the mirror frame and the A tight fit must be achieved by an exact height adjustment Locking hook of the cover cap to the locking surface of the reinforcement kerplatte can be realized. Because often different Suppliers for one component, namely the cover cap complaints often occur because increases deviations in the dimensions of the under different suppliers are available. An exact one Coordination of the various tool stands of the Lie feranten is almost impossible. The same problem occurs when replacement tools due to Ver wear can be created.

Das DE-GM 94 20 433.0 beschreibt einen Außen-Rück blickspiegel, insbesondere für Nutzfahrzeuge. Ein schalenartiges Abdeckteil ist hierin von der der Spiegelscheibe abgewandten Seite her auf das Spiegel gehäuse aufrastbar. Hierzu sind im Bereich der Stirn kante des schalenartigen Abdeckteils umlaufend ver teilte einfache Rastverbindungen aus Rastnasen und korrespondierenden Rastöffnungen vorgesehen. Die Vor richtung weist jedoch den Nachteil auf, daß bereits bei kleinsten Abweichungen vom Sollmaß des Gehäuses bzw. des Abdeckteils eine optimale Paßform nicht ge währleistet ist. Es kommt zu optischen Mängeln (sichtbare Schlitze im Übergangsbereich) oder gar zu Verspannungen zwischen den zu verrastenden Teilen bzw. zu einer zu losen Verbindung mit der Gefahr der Entstehung von Klappergeräuschen. DE-GM 94 20 433.0 describes an exterior rear viewing mirror, in particular for commercial vehicles. On bowl-like cover part is here of the Side of the mirror facing away from the mirror snap-on housing. This is in the area of the forehead ver edge of the shell-like cover part shared simple locking connections from locking lugs and corresponding locking openings provided. The before direction has the disadvantage, however, that already with the smallest deviations from the nominal size of the housing or the cover part not an optimal fit ge is guaranteed. There are visual defects (visible slits in the transition area) or even too Tension between the parts to be locked or too loose a connection with the danger of Rattling noises.

Die DE-AS 20 37 245 offenbart einen Außenrückblick spiegel für Fahrzeuge, in dem mittels einer längs des Randes des Spiegelgehäuses verlaufenden Rastverbin dung ein Spiegelglas fixiert wird. Zur Verbesserung der Dichtwirkung gegen eintretende Feuchtigkeit ist die Rastverbindung mehrstufig ausgeführt.DE-AS 20 37 245 discloses an external review mirror for vehicles, in which by means of a along the Edge of the mirror housing extending snap connection a mirror glass is fixed. For improvement the sealing effect against ingress of moisture the locking connection is carried out in several stages.

Die US-PS 3 543 018 offenbart einen Innenspiegel für Kraftfahrzeuge mit einer integrierten Kartenleuchte. Die Einfassungen der Lichtquelle werden jeweils mit sägezahnförmigen Rastverbindungen in einer Halterung fixiert.U.S. Patent 3,543,018 discloses an inside mirror for Motor vehicles with an integrated map light. The surrounds of the light source are each with sawtooth-shaped locking connections in a holder fixed.

Die JP-A-07/013 134 zeigt eine Haltevorrichtung für Anzeigeeinheiten wie etwa LCD-Displays. Die Anzeige einheit wird mittels einer mehrzahnigen, einstellba ren Rastverbindung in einer Öffnung einer Platte, den Innenrand der Öffnung umfassend, fixiert.JP-A-07/013 134 shows a holding device for Display units such as LCD displays. The ad unit is set by means of a multi-tooth, adjustable ren snap connection in an opening of a plate Comprehensive, fixed inside edge of the opening.

Die FR-A1-2 715 235 und die US-PS 5 355 184 offenba ren Brillengestelle mit einstellbaren Rastverbindun gen zur Anpassung an Brillengläser unterschiedlicher Dicke und verschiedenen Durchmessers.FR-A1-2 715 235 and U.S. Patent 5,355,184 are disclosed Ren eyeglass frames with adjustable snap connections to adapt to different glasses Thickness and various diameters.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Außenspiegel mit Spiegelrahmen und Abdeckkappe zu schaffen, bei der eine genaue Höhenabstimmung der Rastelemente nicht notwendig ist und bei dem ein Festsitz der Abdeckkappe auf dem Spiegelrahmen ge währleistet wird.The invention is therefore based on the object Outside mirror with mirror frame and cover cap too create an accurate height adjustment of the Locking elements is not necessary and one The cover cap is firmly seated on the mirror frame is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kenn zeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst. This object is achieved by the kenn drawing features of the main claim in connection solved with the features of the generic term.

Dadurch, daß die Rastverbindung Rastelemente auf weist, die in ihrer relativen Stellung zueinander zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen zwischen der Ab deckkappe und dem Spiegelrahmen veränderlich ein stellbar sind, ist eine exakte Höhenabstimmung der Rastelemente nicht notwendig und es wird trotzdem ein zufriedenstellender Festsitz der Abdeckkappe auf dem Spiegelrahmen gewährleistet. The fact that the locking connection locking elements points in their relative position to each other Compensation of manufacturing tolerances between the Ab cover cap and the mirror frame changeable are adjustable, is an exact height adjustment of the Locking elements are not necessary and it will still be satisfactory tight fit of the cover cap on the Mirror frame guaranteed.

Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Maßnah men sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesse rungen möglich.By the measure specified in the subclaims Men are advantageous further training and improvements possible.

Besonders vorteilhaft ist, daß die erfindungsgemäße Lösung anstelle der Rastfläche an der Verstärkerplat te eine mit Widerhaken versehene Rasthülse vorsieht, die in die Verstärkerplatte einklipsbar ist oder ein teilig mit dieser verbunden ist. Die auch an der Ab deckkappe angeformten Rastzungen Widerhaken aufwei sen, kann eine Höhenabstimmung der Rastelemente ent fallen, da durch die Vielzahl der Widerhaken ein Festsitz in jeder gewünschter Lage erreicht wird. Da die Rasthülse und die Rastzungen aus Kunststoff be stehen, ist eine exakte Lagebestimmung nicht notwen dig, da die Rastzunge in gewissen Bereichen elastisch ist.It is particularly advantageous that the invention Solution instead of the resting area on the amplifier plate provided a barbed locking sleeve, which can be clipped into the amplifier plate or a is partially connected to this. The also at Ab Cover cap molded barbs on sen, ent a height adjustment of the locking elements ent fall because of the multitude of barbs Firm fit is achieved in any desired position. There the locking sleeve and locking tabs made of plastic be stand, an exact orientation is not necessary dig, because the locking tongue is elastic in certain areas is.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung dargestellt und werden in der nachfolgenden Be schreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing tion and are described in the following section spelling explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Außenspie gel, und Fig. 1 shows a section through an external gel, and

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Rast elemente nach Fig. 1, und Fig. 2 is an enlarged view of the locking elements of FIG. 1, and

Fig. 3 bis 5 weitere Ausführungsformen von Rastele menten. Fig. 3 to 5 further embodiments of Rastele elements.

Der Außenspiegel nach Fig. 1 weist ein mit einem Ver stellantrieb 2 verbundenes Spiegelglas 1 auf, das in seiner Gesamtheit in einem Spiegelrahmen 3 aufgenom men und daran befestigt ist. Mit dem Spiegelrahmen ist eine Verstärkerplatte 4 verbunden, die zur Befes tigung einer als Verkleidung dienenden Abdeckkappe 5 dient. In der Verstärkerplatte 4 sind mehrere Öffnun gen bzw. Durchbrüche vorgesehen, in die jeweils eine Rasthülse 6 eingeklipst ist. An der Innenwand der Rasthülse 6 ist eine Lasche 7 mit Widerhaken ange formt, die in den Innenraum der Rasthülse 6 hinein ragt, wie in Fig. 2 näher zu erkennen ist. Die Hülse hat vorzugsweise einen viereckigen Querschnitt, wobei die Lasche 7 an einer Seite Über im wesentlichen ihre gesamte Länge angeformt ist. An der Abdeckkappe 5 sind Rastzungen 8, die geradlinig ausgebildet sind, angeformt, wobei die Rastzungen 8 gleichfalls mit Wi derhaken versehen sind. Außerdem weisen sie an ihrem Ende eine Einlaufschräge 9 auf.The external mirror according to FIG. 1, one with a Ver actuator 2 connected mirror glass 1, the aufgenom in its entirety in a mirror frame 3 men and is fixed thereto. With the mirror frame, an amplifier plate 4 is connected, which serves for fastening a serving as a covering cap 5 . In the amplifier plate 4 , several openings or openings are provided, into each of which a locking sleeve 6 is clipped. On the inner wall of the locking sleeve 6 , a tab 7 with barbs is formed, which protrudes into the interior of the locking sleeve 6 , as can be seen in Fig. 2 in more detail. The sleeve preferably has a square cross section, the tab 7 being formed on one side over substantially its entire length. On the cover 5 locking tabs 8 are formed , which are straight, molded, the locking tongues 8 are also provided with Wi derhaken. In addition, they have an inlet slope 9 at their end.

Zum Aufstecken der Abdeckkappe 5 auf den Spiegelrah men werden die Spitzen mit den Einlaufschrägen 9 der Rastzungen 8 in die Rasthülse 6 eingeführt und die Widerhaken der Rasthülse 6 und der Rastzunge, die vorzugsweise entgegengesetzt geneigt sind, verhaken sich ineinander. Da eine Vielzahl von Widerhaken vor gesehen ist, kann ein Festsitz der Abdeckkappe 5 in Bezug auf den Spiegelrahmen 3 in einer Vielzahl von sich nur gering unterscheidenden Abständen einge stellt werden.To put the cap 5 on the Spiegelrah men, the tips with the run-in slopes 9 of the latching tongues 8 are inserted into the latching sleeve 6 and the barbs of the latching sleeve 6 and the latching tongue, which are preferably inclined in opposite directions, interlock. Since a variety of barbs is seen before, a tight fit of the cap 5 can be set in relation to the mirror frame 3 in a variety of only slightly different distances.

Die Einlaufschräge 9 erleichtert das Einführen in die Rasthülse und da sowohl die Rastzunge 8 als auch die Lasche 7 der Rasthülse 6 aus Kunststoff bestehen, sind sie in gewissen Bereichen elastisch, so daß eine exakte Lagebestimmung nicht notwendig ist. Aufgrund der Verzahnung ist eine hohe Überdeckung und somit eine große Kraftübertragung gegeben, wobei jedoch eine gestufte Einstellung gegeben ist.The inlet slope 9 facilitates insertion into the locking sleeve and since both the locking tongue 8 and the tab 7 of the locking sleeve 6 are made of plastic, they are elastic in certain areas, so that an exact position determination is not necessary. Due to the toothing, there is a high coverage and thus a large power transmission, but there is a stepped setting.

Im Ausführungsbeispiel sind die Rasthülsen 6 in die Verstärkerplatte 4 eingeklipst, wobei zwei an gegen überliegenden Seiten der Hülse 6 angeformte Flansche 15 die Auflager auf der Verstärkerplatte 4 bilden. Zwei aus der Außenfläche der Hülse herausragende Feststellelemente 10, die beispielsweise als ausge stanzte Lappen oder angeformte Schrägen ausgebildet sind und die beim Einklipsen zusammengedrückt werden, hintergreifen die Verstärkerplatte 4. Es ist jedoch ebenfalls möglich, die Verstärkerplatte 4 und die Rasthülsen 6 einteilig als Kunststoffteil auszufüh ren.In the exemplary embodiment, the locking sleeves 6 are clipped into the reinforcing plate 4 , two flanges 15 formed on opposite sides of the sleeve 6 forming the supports on the reinforcing plate 4 . Two locking elements 10 protruding from the outer surface of the sleeve, which are designed, for example, as punched-out lugs or molded bevels and which are pressed together when clipped in, engage behind the reinforcing plate 4 . However, it is also possible to ren the reinforcing plate 4 and the locking sleeves 6 in one piece as a plastic part.

Für die Rastverbindung, die in Fig. 1 über die Wider haken der Rastzunge 8 und der Lasche 7 realisiert ist, sind andere Rastelemente denkbar, die beispiels weise in Fig. 3 bis 5 dargestellt sind.For the locking connection, which is realized in Fig. 1 on the counter hook of the locking tongue 8 and the tab 7 , other locking elements are conceivable, which are shown as an example in Fig. 3 to 5.

In Fig. 3 ist in die Rasthülse 6 ein Metalldorn 16 eingesetzt und die mit der Abdeckkappe 5 verbundenen Rastzungen bzw. Raststifte 17 bestehen aus einem ver formbaren Material, beispielsweise Kunststoff. Beim Einschieben der Raststifte 17 in die Hülse 6 ver krallt sich der Metalldorn 16 jeweils in dem Material des Raststiftes 17. Auf diese Weise kann die Abdeck kappe 5 stufenlos aufgesetzt werden. Jedoch ist nur eine geringe Überdeckung und somit Kraftübertragung gegeben.In Fig. 3 in the locking sleeve 6, a metal mandrel 16 is inserted and the locking tongues or locking pins 17 associated with the cap 5 made of a ver moldable material such as plastic. When the locking pins 17 are inserted into the sleeve 6 , the metal mandrel 16 claws in the material of the locking pin 17 . In this way, the cover cap 5 can be placed continuously. However, there is only a slight overlap and thus power transmission.

In Fig. 4 ist ein Rastdorn 11 mit der Abdeckkappe 5 verbunden und der Rastdorn 11 greift in eine Öffnung ein, wobei der Rand 12 der Öffnung, der wiederum Be standteil eines Kunststoffteils ist, in Einsteckrich tung des Dorns 11 umgebogen ist. Die Kante des Randes 12 stellt somit einen Widerhaken dar. Vorzugsweise ist der Dorn 11 leicht konisch ausgebildet, wodurch ein festerer Sitz erzielt wird.In Fig. 4, a locking pin 11 is connected to the cap 5 and the locking pin 11 engages in an opening, the edge 12 of the opening, which in turn is part of a plastic part, is bent in the direction of insertion of the mandrel 11 . The edge of the edge 12 thus represents a barb. The mandrel 11 is preferably slightly conical, as a result of which a firmer fit is achieved.

Fig. 5 ist ähnlich Fig. 4, jedoch ist der Dorn 13 aus einer Mehrzahl von kugelförmigen Elementen gebildet, die in ein Kunststoffteil 14 entsprechend Fig. 2 ein greifen. Wie in Fig. 4 kann sich dabei der Rand 12 der Einstecköffnung verformen, wobei er als Widerha ken dient. Die Durchmesser der kugelförmigen Elemente des Dorns 13 können gleich sein oder auch kontinuier lich ansteigen, auch können zwischen den kugelförmi gen Elementen Stege angeordnet sein. Fig. 5 is similar to Fig. 4, but the mandrel 13 is formed from a plurality of spherical elements which engage in a plastic part 14 corresponding to FIG. 2. As in Fig. 4, the edge 12 of the insertion opening can deform, serving as an abutment. The diameter of the spherical elements of the mandrel 13 may be the same or may also increase continuously, and webs may also be arranged between the spherical elements.

Claims

1. Outside mirror with a mirror glass accommodated in a mirror frame, the Spiegelrah men with a cover cap in latching connection, characterized in that the latching connection has latching elements (6-8, 11-13, 16, 17), which are in their relative position to each other to compensate for manufacturing tolerances between the cover cap and the mirror frame are variably adjustable.

2. Outside mirror according to claim 1, characterized in that the locking elements on the one hand consist of a tongue ( 8 ) with barbs and on the other hand a sleeve ( 6 ) with a tab projecting into its interior ( 7 ) with barbs, the respective barbs against each other get caught.

3. Outside mirror according to claim 1, characterized in that the locking elements on the one hand from a tongue or pin-like element ( 17 ) made of deformable material and on the other hand consist of a metal mandrel ( 16 ) which is arranged in a sleeve ( 6 ) and protrudes in the form of a barb into the interior of the sleeve ( 6 ), wherein when the pin ( 16 ) engages, it engages in the deformable material.

4. Outside mirror according to claim 2 or 3, characterized in that the sleeve ( 6 ) is designed as a separate part which can be clipped into an opening.

5. Outside mirror according to claim 2 or 3, characterized in that at least one sleeve ( 6 ) is integrally or clipped with a reinforcing kerplatte ( 4 ) on the mirror frame ( 3 ).

6. Outside mirror according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one ge radially formed tongue ( 8 , 17 ) with the cover cap ( 5 ) is connected.

7. Outside mirror according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tongue ( 8 , 17 ) has an inlet slope ( 9 ).

8. Outside mirror according to claim 1, characterized in that the locking elements on the one hand consist of a mandrel ( 11 , 13 ) and on the other hand consist of an eye with a deformable edge ( 12 ).

9. Outside mirror according to claim 8, characterized in that the mandrel ( 11 ) is provided with a plurality of barbs.

10. Outside mirror according to claim 8, characterized in that the mandrel ( 13 ) is provided with a plurality of spherical areas.

11. Outside mirror according to one of claims 8 to 10, characterized in that the diameter of the mandrel ( 11 , 13 ) increases over its length.

12. Outside mirror according to one of claims 8 to 11, characterized in that the eye is bent in an insertion direction of the mandrel ( 11 , 13 ).

13. Outside mirror according to one of claims 1 to 12, characterized in that the latching elements ( 7 , 8 , 11 , 12 , 13 ) consist of plastic.

14. Outside mirror according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve ( 6 ) has a square cross section, and tongue ( 8 , 17 ) and tab ( 7 ) or mandrel ( 16 ) is arranged over approximately the length of one side ,