DE19620024A1

DE19620024A1 - Electrical telecomms. cable/data cable

Info

Publication number: DE19620024A1
Application number: DE1996120024
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Schilling
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Corning Research and Development Corp
Priority date: 1996-05-17
Filing date: 1996-05-17
Publication date: 1997-11-20

Abstract

A communications cable (NK1) having several electrical transmission elements (VE1,VE4) which are stranded together to form a long-length cable core (KS). Several long-length earth conductors (EL1, EL4) having approx. the same pitch, as well as the same winding direction, as the transmission elements are helically lengthwise located on the cable core. The earth conductors are mutually displaced, as seen along the length of the core, by approx. the same peripheral angle around the outer circumference of the cable core.

Description

Die Erfindung betrifft ein Nachrichtenkabel mit mehreren elektrischen Übertragungselementen, die miteinander zu einer langgestreckten Kabelseele verseilt sind.The invention relates to a communication cable with several electrical transmission elements that together to form a elongated cable core are stranded.

Elektrische Signal-, Schalt-, Datenkabel, usw. enthalten in der Praxis üblicherweise eine Abschirmung aus Metall- bzw. Metall-Kunststoffverbund-Folien, deren Durchverbindung und Erdung in Längsrichtung lediglich durch einen einzelnen "Erdleiter" wie zum Beispiel einen verzinnten Kupferdraht be wirkt wird. Ein solcher Erdleiter stellt im Querschnittsauf bau eines elektrischen Nachrichtenkabels eine Inhomogenitäts stelle dar, was unter einer Vielzahl praktischer Gegebenhei ten störend ist. Beispielsweise kann es aufgrund einer sol chen "Unsymmetrie" zu einer Beeinträchtigung der elektrischen Eigenschaften, insbesondere der elektromagnetischen Abschirm wirkung des Nachrichtenkabels kommen.Electrical signal, switching, data cables, etc. included in In practice, a shield made of metal or Metal-plastic composite films, their through connection and Longitudinal earthing only by a single person "Earth conductor" such as a tinned copper wire will work. Such an earth conductor sets up in cross-section construction of an electrical communication cable an inhomogeneity represent what is under a variety of practical circumstances ten is annoying. For example, due to a sol Chen "asymmetry" to an impairment of the electrical Properties, especially the electromagnetic shielding effect of the communication cable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Nachrichtenka bel bereitzustellen, das über die Länge seiner Kabelseele ge sehen im wesentlichen gleichartig im Querschnitt ausgebildet ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Nach richtenkabel der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß mehrere, langgestreckte Erdleiter mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertragungse lemente auf die Kabelseele schraubenlinienförmig längsaufge bracht sind, und daß die Erdleiter über die Länge der Kabel seele gesehen jeweils am Außenumfang der Kabelseele um etwa denselben Umfangswinkel gegeneinander versetzt angeordnet sind. The invention has for its object a news provide bel that ge over the length of its cable core see essentially the same design in cross section is. According to the invention, this object is at an after straightening cable of the type mentioned solved in that several elongated earth conductors with approximately the same Lay length and the same winding sense as the transmissions elements on the cable core helically longitudinally are brought in, and that the earth conductor runs the length of the cable seen in each case on the outer circumference of the cable core by about the same circumferential angle offset from each other are.

Dadurch, daß mehrere Erdleiter mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertragungselemente der Kabelseele auf diese schraubenlinienförmig längsaufgebracht sind und die Erdleiter über die Länge der Kabelseele gesehen um etwa denselben Umfangswinkel am Außenumfang der Kabelseele gegeneinander versetzt angeordnet sind, ist eine weitgehend gleichmäßige, d. h. homogene Materialverteilung der Bedeckung der Kabelseele in Umfangs- sowie in Längsrichtung bewirkt.The fact that several earth conductors with approximately the same lay length as well as the same winding sense as the transmission elements of the Cable core longitudinally applied to these in a helical shape and the earth wires are seen along the length of the cable core about the same circumferential angle on the outer circumference of the cable core are largely offset uniform, d. H. homogeneous material distribution of the covering the cable core in the circumferential and in the longitudinal direction.

Eine exzentrische Verteilung der Kabelseelenbedeckung ist so mit weitgehend vermieden, so daß das Nachrichtenkabel über seine Längserstreckung hinweg gesehen im wesentlichen gleich artig bezüglich seines Kabelquerschnittes ausgebildet ist. Da die räumliche Zuordnung des jeweiligen Erdleiters zur Kabel seele über deren Längserstreckung hinweg im wesentlichen die selbe bleibt, bleiben auch die elektrischen und/oder mechani schen Eigenschaften des Nachrichtenkabels über seine Gesamt länge hinweg im wesentlichen dieselben.An eccentric distribution of the cable core cover is like this largely avoided, so that the communication cable over its longitudinal extension is essentially the same as seen is well-designed with regard to its cable cross-section. There the spatial assignment of the respective earth conductor to the cable essentially over their longitudinal extension remains the same, the electrical and / or mechani remain properties of the communication cable across its overall length essentially the same.

Die Erfindung betrifft weiterhin auch ein Verfahren zur Her stellung eines Nachrichtenkabels mit mehreren, elektrischen Übertragungselementen, die zu einer langgestreckten Kabel seele miteinander verseilt werden, welches dadurch gekenn zeichnet ist, daß mehrere, langgestreckte Erdleiter mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertragungselemente auf die in Längsrichtung durchlaufende Kabelseele schraubenlinienförmig derart längs aufgebracht werden, daß sie über die Länge der Kabelseele gesehen jeweils am Außenumfang der Kabelseele um etwa denselben Umfangswinkel gegeneinander versetzt zu liegen kommen.The invention further relates to a method for the manufacture position of a communication cable with several, electrical Transmission elements leading to an elongated cable soul are stranded together, which is thereby known is that several, elongated earth conductors with about the same lay length and the same winding sense as that Transmission elements on the one running in the longitudinal direction Cable core applied helically along the length be seen over the length of the cable core respectively on the outer circumference of the cable core by approximately the same circumferential angle come to lie offset against each other.

Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen wiedergegeben.Other developments of the invention are in the Unteran sayings reproduced.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend an hand von Zeichnungen näher erläutert. The invention and its developments are described below hand explained in more detail by drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsge mäßen Nachrichtenkabels, das schichtenweise entman telt in teilweise perspektivischer Darstellung ge zeichnet ist, Fig. 1 shows a first embodiment of a erfindungsge MAESSEN communication cable, the telt in layers Entman is open partially in a perspective view is characterized,

Fig. 2 schematisch sowie vergrößert im Querschnitt das Nachrichtenkabel nach Fig. 1, Fig. 2 is a schematic and enlarged in cross section, the communications cable of Fig. 1,

Fig. 3 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zur erfindungsgemäßen Herstellung des Nachrichtenkabels nach Fig. 1, Fig. 3 shows a schematic representation of an apparatus for producing the communication cable according to the invention according to Fig. 1,

Fig. 4 in schematischer sowie vergrößerter Querschnitts darstellung eine Abwandlung des Nachrichtenkabels nach Fig. 1 bzw. 2, und Fig. 4 in a schematic and enlarged cross-sectional representation of a modification of the communication cable according to Fig. 1 or 2, and

Fig. 5, 6 jeweils in schematischer sowie vergrößerter Draufsichtsdarstellung ein herkömmliches Nach richtenkabel, das im Unterschied zu den Fig. 1 mit 4 jeweils lediglich einen einzelnen Erdleiter aufweist. Figures 5, 6 each set cable. In a schematic enlarged plan view of a conventional After that each has only in contrast to the Fig. 1 with 4 a single ground wire.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Fig. 1 mit 6 jeweils mit den gleichen Bezugszeichen verse hen.Elements with the same function and mode of operation are hen in FIGS. 1 with 6 each with the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt in schematischer, sowie teilweise perspektivi scher Darstellung als ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung ein elektrisches Nachrichtenkabel NK1, das zur besseren Veranschaulichung seines Aufbaus entlang einer Teillänge seiner Längserstreckung schichtenweise entmantelt gezeichnet ist. In seinem Inneren weist es eine langge streckte, zentral angeordnete Kabelseele KS auf, die durch mehrere, insbesondere hier vier miteinander verseilte, langgestreckte elektrische Übertragungselemente wie z. B. VE1 mit VE4 gebildet ist. Diese elektrischen Übertragungselemente VE1 mit VE4 winden sich schraubenlinienförmig um die gedachte Zentralachse ZA des Nachrichtenkabels NK1, die in der Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist. Als jeweiliges, elektrisches Übertragungselement wie zum Beispiel VE1 ist vorzugsweise eine elektrische Ader (Leiter), ein elektrisches Aderpaar oder eine sonstige Konfiguration mit elektrischen Adern ver wendet. Die Kabelseele KS ist in der linken Bildhälfte von Fig. 1 frei von äußeren Bedeckungsschichten des Nachrichten kabels NK1 dargestellt. Ihre miteinander verseilten Übertra gungselemente VE1 mit VE4 bilden vorzugsweise einen annähe rungsweise kreiszylinderförmigen, langgestreckten Strang. Fig. 1 shows a schematic, and partially perspectiv cal representation as a first embodiment of the invention, an electrical communication cable NK1, which is drawn stripped in layers for a better illustration of its structure along a partial length of its longitudinal extent. Inside, it has an elongated, centrally arranged cable core KS, which by several, in particular here four stranded together, elongated electrical transmission elements such. B. VE1 is formed with VE4. These electrical transmission elements VE1 with VE4 wind helically around the imaginary central axis ZA of the communication cable NK1, which is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. An electrical wire (conductor), an electrical wire pair or another configuration with electrical wires is preferably used as the respective electrical transmission element, such as VE1. The cable core KS is shown in the left half of FIG. 1 free of outer covering layers of the communication cable NK1. Their stranded transmission elements VE1 with VE4 preferably form an approximately circular cylindrical, elongated strand.

Außen auf die Kabelseele KS ist als erste, äußere Bedeckungs schicht eine Folie KSF aufgebracht, die in der Fig. 1 in der linken Bildhälfte ausschnittsweise dargestellt ist. Sie um schließt die Kabelseele KS (räumlich betrachtet) vorzugsweise als annäherungsweise kreiszylinderförmiges Rohr, so daß die mit dieser ersten Bedeckungslage umgebene Kabelseele KS im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist. Die Folie KSF kann insbesondere als bandartige Kunststoffolie KSF ausgebildet sein. Sie ist dabei schraubenlinienförmig um die Kabelseele KS unter einer vorgegebenen Folienzugspannung herumgewickelt und sie dient vorzugsweise dazu, die Übertragungselemente der Kabelseele KS nach ihrer Verseilung als Verband mechanisch zusammenzuhalten. Weiterhin kann sie die Wirkung einer Sperrfolie gegen Eindringen von Wasserdampf, Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten in die Kabelseele KS hinein übernehmen. Die erste Umhüllung ermöglicht darüber hinaus in vorteilhafter Weise einen bestimmten, definierten Abstand zwischen etwaig darüber liegenden Metallfolien bzw. elektromagnetischen Abschirmlagen und den darunterliegenden Verseilelementen der Kabelseele zu schaffen. Dieser Abstand bestimmt unter anderem insbesondere den Betrag von Wellenwiderstand und Wellendämp fung der Anordnung von Kabelelementen des Nachrichtenkabels NK1. Die erste Bedeckungslage dient insbesondere auch zur Er höhung des elektrischen Spannungsschutzes zwischen einer et waig über ihr aufgebrachten elektromagnetischen Abschirmung und den elektrischen Adern der Kabelseele. Denn die auf dem Schirmmaterial aufgebrachte Kunststoffschicht kann gegebenen falls recht dünn sein. Da nicht ausgeschlossen werden kann, daß die Schirmung bzw. elektrische Isolierung, insbesondere Kunststoff-Umhüllung, der jeweiligen Ader hin und wieder eine Pore aufweist, gegen die im Betrieb ein Durchschlag erfolgen könnte, stellt die Folie KS1 einen zusätzlichen Schutz dar.On the outside of the cable core KS, a film KSF is applied as the first, outer covering layer, which is shown in detail in the left half of the figure in FIG. 1. It closes the cable core KS (spatially viewed) preferably as an approximately circular cylindrical tube, so that the cable core KS surrounded by this first covering layer is essentially rotationally symmetrical. The film KSF can in particular be designed as a band-like plastic film KSF. It is wound helically around the cable core KS under a predetermined film tensile stress and it is preferably used to mechanically hold the transmission elements of the cable core KS together after they have been stranded as a bandage. Furthermore, it can take over the effect of a barrier film against the penetration of water vapor, water or other liquids into the cable core KS. In addition, the first sheathing advantageously makes it possible to create a specific, defined distance between any metal foils or electromagnetic shielding layers lying above it and the stranding elements of the cable core underneath. This distance determines, inter alia, the amount of wave resistance and wave damping of the arrangement of cable elements of the communication cable NK1. The first covering layer also serves in particular to increase the electrical voltage protection between an electromagnetic shield applied to it and the electrical cores of the cable core. This is because the plastic layer applied to the screen material can be quite thin if necessary. Since it cannot be ruled out that the shielding or electrical insulation, in particular plastic sheathing, of the respective wire occasionally has a pore against which a breakdown could occur during operation, the film KS1 represents additional protection.

Die Folie KSF ist vorzugsweise mit sich überlappenden Band kanten schraubenlinienförmig in Längsrichtung um die Kabel seele KS herumgewickelt, so daß eine möglichst dichte erste Bedeckungslage bzw. -schicht die Kabelseele KS umgibt. Gege benenfalls kann es auch bereits ausreichend sein, die Folie KSF mit Stoß auf Stoß gesetzten Bandkanten um die Kabelseele KS schraubenlinienförmig herumzuwickeln. Gegebenenfalls kann es auch zweckmäßig sein, anstelle der Folie KSF eine ringsum geschlossene Kunststoff-Außenhülle um die Kabelseele KS her umzuextrudieren.The KSF film is preferably with an overlapping band edges helically in the longitudinal direction around the cables soul KS wrapped around, so that a tight first possible Covering layer or layer surrounds the cable core KS. Opp if necessary, the film may already be sufficient KSF with band edges placed abruptly around the cable core KS to wrap around helically. If necessary it may also be appropriate to use an all around instead of the KSF film closed plastic outer sheath around the cable core KS to extrude.

Rings um diese erste Bedeckungsschicht KSF ist eine elektro magnetische Abschirmfolie AF1 als zweite Bedeckungsschicht aufgebracht. Sie bildet räumlich betrachtet eine im wesentlichen kreiszylinderförmige Umhüllung um die Kabelseele KS. Dazu ist die elektromagnetische Abschirmfolie KSF wendelförmig bzw. schraubenlinienförmig vorzugsweise mit sich überlappenden Bandkanten um die mit der ersten Bedeckungsschicht wie z. B. KSF versehenen Kabelseele KS unter einer vorgebbaren Folienzugspannung herumgewickelt. Die elektromagnetische Abschirmfolie AF1 kann insbesondere durch eine Metallfolie oder eine metallkaschierte Kunststoffolie gebildet sein.There is an electro around this first covering layer KSF magnetic shielding film AF1 as a second covering layer upset. Spatially, it forms an im essential circular cylindrical sheathing around the cable core KS. The electromagnetic shielding foil is KSF helical or helical, preferably with itself overlapping band edges around the one with the first Covering layer such as B. KSF provided cable core KS under a pre-definable film tension. The electromagnetic shielding film AF1 can in particular by a metal foil or a metal-clad plastic foil be educated.

Um auch bei einem etwaigen Längsabriß der elektromagnetischen Abschirmfolie AF1 dennoch eine elektrische Durchverbindung über die Länge der Kabelseele KS hinweg beibehalten zu kön nen, sind in einer dritten Bedeckungslage mehrere, hier ins besondere vier Erdleiter EL1 mit EL4 um die mit der elektro magnetischen Abschirmfolie AF1 bedeckten Kabelseele KS herum gewickelt. Als Erdleiter ist vorzugsweise jeweils ein elek trisch leitender Draht, insbesondere ein verzinnter Kupfer-Draht verwendet. Der jeweilige Erdleiter weist vorzugsweise einen etwa kreisrunden Querschnitt auf. Vorzugsweise sind Drähte mit einem Durchmesser zwischen 0,15 und 0,45 mm, ins besondere zwischen 0,22 und 0,39 mm geeignet.To also in the event of a longitudinal breakdown of the electromagnetic Shielding film AF1 nevertheless an electrical connection to be able to maintain the length of the cable core KS nen, there are several in a third covering layer, here ins special four earth conductors EL1 with EL4 around those with the electro magnetic shielding film AF1 covered cable core KS around wrapped. As an earth conductor is preferably an elek trically conductive wire, especially a tinned copper wire used. The respective earth conductor preferably has an approximately circular cross-section. Are preferred Wires with a diameter between 0.15 and 0.45 mm, ins particularly suitable between 0.22 and 0.39 mm.

In der Fig. 1 ist die Anzahl der Erdleiter EL1 mit EL4 ins besondere gleich der Anzahl der elektrischen Übertragungsele mente VE1 mit VE4 gewählt. Somit ist es in vorteilhafter Weise ermöglicht, daß jeweils ein Erdleiter etwa der Mitte zwischen zwei benachbarten Übertragungselementen am Außenum fang der Kabelseele KS zugeordnet werden kann. Um eine ein deutige Zuordnung der vier Erdleiter EL1 mit EL4 zu der räum lichen Lage der vier Übertragungselemente VE1 mit VE4 über die Länge des Nachrichtenkabels NK1 hinweg zu erreichen, sind die Erdleiter EL1 mit EL4 mit etwa derselben Schlaglänge so wie demselben Wickelsinn wie die Übertragungselemente VE1 mit VE4 rings um die Kabelseele schraubenlinienförmig längsaufge bracht. Um eine möglichst rotationssymmetrischen Aufbau des Nachrichtenkabels NK1 sicherstellen zu können, sind die Erd leiter am Außenumfang der Kabelseele KS um etwa denselben Um fangswinkel in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt ange ordnet.In Fig. 1, the number of earth conductors EL1 with EL4 is chosen in particular equal to the number of electrical transmission elements VE1 with VE4. Thus, it is advantageously possible that one earth conductor can be assigned approximately the middle between two adjacent transmission elements at the outer circumference of the cable core KS. In order to achieve a clear assignment of the four earth conductors EL1 with EL4 to the spatial position of the four transmission elements VE1 with VE4 over the length of the communication cable NK1, the earth conductors EL1 with EL4 are approximately the same lay length as the same winding sense as the transmission elements VE1 with VE4 helically along the cable core. In order to ensure the rotationally symmetrical structure of the communication cable NK1, the earth conductors on the outer circumference of the cable core KS are offset by approximately the same circumferential angle in the circumferential direction.

Um die Zuordnung der Erdleiter EL1 mit EL4 zu den Übertra gungselementen VE1 mit VE4 besser veranschaulichen zu können, ist in der Fig. 1 zusätzlich unterhalb des sich von links nach rechts erstreckenden Nachrichtenkabels NK1 die mit den drei Bedeckungslagen versehene Kabelseele im Querschnitt schematisch dargestellt. Die strichpunktierte Linie VL1 kenn zeichnet dabei denjenigen Längsort, an dem das Übertragungse lement VE1 bei Draufsicht auf das Kabel NK1 obenauf liegt und an dem der Querschnitt Q1 gebildet wurde. An diesem Längsort sind die vier miteinander verseilten Übertragungselemente im Querschnitt betrachtet den vier Ecken eines Quadrats zugewie sen. Sie weisen in Fig. 1 der zeichnerischen Einfachheit halber eine vorzugsweise kreisrunde Querschnittsform auf und kontaktieren einander. Dieser Verseilverband ist außen von der Folie KSF als erster Bedeckungslage umgeben. Dabei um hüllt die Folie KSF den Verseilverband in Form einer etwa kreisringförmigen Hülle, die mit einer räumlich betrachtet helixförmigen Linienberührung entlang den Stellen maximaler Querschnittsbreite des Verseilverbandes auf diesem aufsitzt. Mit anderen Worten heißt das, daß die Folie KSF den Verseil verband im Querschnitt betrachtet im wesentlichen in Form eines Kreisringes einschließt, der mit seiner Innenberandung lediglich dort den Verseilverband tangential berührt, wo dieser seine maximale Querschnittsbreite aufweist. Die Folie KSF bildet im Querschnitt betrachtet somit einen Kreisring, der die Kabelseele KS konzentrisch bezüglich deren Zentralachse ZA einschließt und lediglich an den vier Ecken des gedachten Quadrats, das heißt an den vier Stellen maximaler Querschnittsbreite des Verseilverbandes an den Außenberandungsstellen des Verseilverbandes aufsitzt. Da die Folie KSF unter Zugspannung um die Kabelseele KS herumge wickelt ist, überspannt sie den jeweiligen Zwickel, das heißt Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Übertragungs elementen wie zum Beispiel VE1, VE2 in Form eines Kreisring abschnittes. Gleiches gilt insbesondere auch für die über der Folie KSF aufgebrachten, ersten elektromagnetischen Abschirm folie AF1. In order to better illustrate the assignment of the earth conductor EL1 to EL4 to the transmission elements VE1 to VE4, the cross section of the cable core provided with the three covering layers is shown schematically in FIG. 1 below the communication cable NK1 extending from left to right. The dash-dotted line VL1 indicates the longitudinal location at which the transmission element VE1 lies on top of the cable NK1 and where the cross section Q1 was formed. At this longitudinal location, the four stranded transmission elements, viewed in cross section, are assigned to the four corners of a square. For the sake of simplicity in the drawing, they have a preferably circular cross-sectional shape in FIG. 1 and contact one another. This stranding is surrounded on the outside by the KSF film as the first covering layer. The KSF film envelops the stranding in the form of an approximately circular sheath which, with a spatially helical line contact, sits on the stranding along the points of maximum cross-sectional width. In other words, the KSF film, seen in cross section, essentially encloses the stranding in the form of a circular ring, which only touches tangentially with the inner edge of the stranding where it has its maximum cross-sectional width. Viewed in cross-section, the film KSF thus forms a circular ring which concentrically encloses the cable core KS with respect to its central axis ZA and is only seated at the four corners of the imaginary square, that is to say at the four points of maximum cross-sectional width of the stranding assembly at the outer boundary points of the stranding assembly. Since the film KSF is wrapped around the cable core KS under tension, it spans the respective gusset, that is, the space between two adjacent transmission elements such as VE1, VE2 in the form of an annular section. The same applies in particular to the first electromagnetic shielding film AF1 applied over the film KSF.

Auf der ersten Bedeckungslage wie z. B. KSF ist im Quer schnittsbild Q1 von Fig. 1 außen die elektromagnetische Ab schirmfolie AF1 ebenfalls im wesentlichen kreisringförmig aufgebracht. Am Außenumfang dieser zweilagig bedeckten Kabelseele ist jeweils ein einzelner Erdleiter wie z. B. EL1 einer Umfangsposition zugeordnet, die etwa in der Mitte zwischen zwei benachbarten Übertragungselementen liegt. Im einzelnen ist der Erdleiter EL1 einem gedachten Radialstrahl etwa in der Mitte wischen den Übertragungselementen VE1 und VE2, der Erdleiter EL2 einem gedachten Radialstrahl etwa in der Mitte zwischen den Übertragungselementen VE2 und VE3, der Erdleiter EL3 einem gedachten Radialstrahl etwa in der Mitte zwischen den gedachten Übertragungselementen VE3 und VE4 sowie der Erdleiter EL4 einem gedachten Radialstrahl etwa in der Mitte zwischen den beiden Übertragungselementen VE1 und VE4 zugewiesen. Die Erdleiter EL1 mit EL4 sitzen also in den vier Ecken eines gedachten Quadrats, das gegenüber den vier Übertragungselementen VE1 mit VE4 um etwa 45° in Umfangsrichtung verdreht ist, außen auf der elektroma gnetischen Abschirmfolie AF1 auf und kontaktieren diese.On the first covering layer such as B. KSF is in cross-sectional view Q1 of Fig. 1 outside the electromagnetic shielding film AF1 also applied substantially in an annular shape. On the outer circumference of this two-layer covered cable core is a single earth conductor such. B. EL1 assigned a circumferential position, which is approximately in the middle between two adjacent transmission elements. Specifically, the earth conductor EL1 is an imaginary radial beam approximately in the middle between the transmission elements VE1 and VE2, the earth conductor EL2 is an imaginary radial beam approximately in the middle between the transmission elements VE2 and VE3, the earth conductor EL3 is an imaginary radial beam approximately in the middle between the imaginary ones Transmission elements VE3 and VE4 and the earth conductor EL4 assigned to an imaginary radial beam approximately in the middle between the two transmission elements VE1 and VE4. The earth conductors EL1 with EL4 thus sit in the four corners of an imaginary square, which is rotated by approximately 45 ° in the circumferential direction with respect to the four transmission elements VE1 with VE4, on the outside of the electromagnetic shielding film AF1 and contact them.

Auf diese Weise ist ein weitgehend rotationssymmetrischer Aufbau der Kabelseele sowie deren Kabelseelenbedeckung be reitgestellt, das heißt, das Nachrichtenkabel NK1 weist im wesentlichen eine homogene Materialverteilung in seinem Inne ren auf. Da die Erdleiter EL1 mit EL4 in Umfangsrichtung be trachtet im wesentlichen gleichmäßig den elektrischen Über tragungselementen zugeordnet sind, und dies auch so in Längs richtung des Nachrichtenkabels NK1 beibehalten wird, weist das Nachrichtenkabel NK1 über seine Länge hinweg auch im we sentlichen die gleichen elektrischen, dielektrischen sowie magnetischen Eigenschaften auf. Ein möglichst rotationssymme trischer Querschnitt über die Länge des Nachrichtenkabels hinweg ist insbesondere für hochfrequenzgenutzte Kabel, be vorzugt Datenkabel von Bedeutung, so daß störende Einflüsse auf elektrische Kennwerte des Kabels wie zum Beispiel Wellen widerstand, Wellendämpfung, usw. weitgehend vermieden sind. Insbesondere ist ein möglichst symmetrischer Aufbau der Ka belseelenbedeckung für Datenleitungen günstig, die vorzugs weise bis etwa 600 MHz, bevorzugt bis etwa 300 MHz, insbeson dere bis etwa 100 MHz arbeiten. Auch sind bei einem derartig rotationssymmetrischen Kabelaufbau die mechanischen Eigen schaften, wie zum Beispiel das Widerstandsmoment bei Biegung des Kabels an dessen Außenumfang über die Kabellänge gesehen im wesentlichen gleich.In this way it is largely rotationally symmetrical Structure of the cable core and its cable core cover provided, that is, the communication cable NK1 has in essentially a homogeneous material distribution inside open up. Since the earth wire EL1 with EL4 be in the circumferential direction seeks the electrical excess essentially uniformly Support elements are assigned, and so in longitudinal Direction of the communication cable NK1 is maintained, points the communication cable NK1 over its length also in the we considerably the same electrical, dielectric as well magnetic properties. As rotationally symmetrical as possible tric cross-section over the length of the communication cable is especially for high-frequency cables, be prefers data cables of importance, so that disturbing influences electrical characteristics of the cable such as waves resistance, shaft damping, etc. are largely avoided. In particular, a possible symmetrical structure of the Ka Belselelen covering for data lines cheap, the preferential up to about 600 MHz, preferably up to about 300 MHz, in particular which work up to about 100 MHz. Are also one of them rotationally symmetrical cable structure the mechanical own properties, such as the section modulus at bending seen on the outer circumference of the cable over the cable length essentially the same.

Dadurch, daß die Erdleiter EL1 mit EL4 mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertragungse lemente VE1 mit VE4 auf die Kabelseele KS schraubenlinienför mig längsaufgebracht sind, wird zudem bewirkt, daß die Erd leiter EL1 mit EL4 über die Länge des Nachrichtenkabels NK1 hinweg ihre räumliche Zuordnung zu den Raumpositionen der Übertragungselemente VE1 mit VE4 im wesentlichen konstant beibehalten. Dadurch bleiben auch die elektrischen und mecha nischen Eigenschaften des Nachrichtenkabels NK1 über seine Länge hinweg gesehen im wesentlichen gleich. Die Konstanz bei der räumlichen Zuordnung der Erdleiter EL1 mit EL4 zu den Übertragungselementen VE1 mit VE4 ist in der Fig. 1 dadurch veranschaulicht, daß die Kabelseele mit ihren drei Bedeckungsschichten an einem weiteren Längsort VL2 zusätzlich im Querschnitt mit eingezeichnet ist. An diesem Längsort VL2 liegt das Übertragungselement VE3 bei Draufsicht des Nach richtenkabels NK1 obenauf. Dort ist die Kabelseele KS um etwa 180° gegenüber ihrer räumlichen Lage am Längsort VL1 im Ge genuhrzeigersinn verdreht. Die Erdleiter EL1 mit EL4 nehmen am Längsort VL2 dieselbe Relativlage wie am Längsort VL1 be züglich der räumlichen Lage der Übertragungselemente VE1 mit VE4 ein, das heißt im einzelnen: Der Erdleiter EL1 ist etwa dem gedachten Radialstrahl durch die Mitte zwischen den bei den benachbarten Übertragungselementen VE1, VE2, der Erdlei ter EL2 dem gedachten Radialstrahl durch die Mitte zwischen den beiden benachbarten Übertragungselementen VE2, VE3, der Erdleiter EL3 dem gedachten Radialstrahl in der Mitte zwi schen den beiden benachbarten Übertragungselementen VE3, VE4 sowie der Erdleiter EL4 dem gedachten, mittigen Radialstrahl zwischen den beiden benachbarten Übertragungselementen VE4 und VE1 zugeordnet.The fact that the earth conductor EL1 with EL4 with approximately the same lay length and the same winding sense as the transmission elements VE1 with VE4 are applied to the cable core KS along the length of the cable, also has the effect that the earth conductor EL1 with EL4 extends over the length of the communication cable NK1 Maintain spatial assignment to the spatial positions of the transmission elements VE1 with VE4 essentially constant. As a result, the electrical and mechanical properties of the communication cable NK1 remain essentially the same over its length. The constancy in the spatial assignment of the earth conductor EL1 with EL4 to the transmission elements VE1 with VE4 is illustrated in FIG. 1 by the fact that the cable core with its three covering layers is also shown in cross section at a further longitudinal location VL2. At this longitudinal location VL2, the transmission element VE3 is on top of the message cable NK1 on top. There, the cable core KS is rotated counterclockwise by approximately 180 ° with respect to its spatial position at the longitudinal location VL1. The earth conductors EL1 with EL4 assume the same relative position at the longitudinal location VL2 as at the longitudinal location VL1 with regard to the spatial position of the transmission elements VE1 with VE4, that is to say in detail: The earth conductor EL1 is approximately the imaginary radial beam through the middle between those of the adjacent transmission elements VE1 , VE2, the earth conductor EL2 the imaginary radial beam through the middle between the two adjacent transmission elements VE2, VE3, the earth conductor EL3 the imaginary radial beam in the middle between the two adjacent transmission elements VE3, VE4 and the earth conductor EL4 the imaginary central radial beam between assigned to the two adjacent transmission elements VE4 and VE1.

Das Nachrichtenkabel NK1 von Fig. 1 weist schließlich als vierte Bedeckungslage eine zweite, äußere elektromagnetische Abschirmfolie AF2 auf, die im rechten Teilabschnitt des sich in Fig. 1 geradlinig von links nach rechts erstreckenden Nachrichtenkabels NK1 ausschnittsweise freigelegt gezeichnet ist. Diese kann zweckmäßigerweise ebenfalls mit sich überlap penden Bandkanten schraubenlinienförmig außen auf die mit den Erdleitern EL1 mit EL4 bewickelte Kabelseele KS aufgebracht sein. Die elektromagnetische Abschirmfolie AF2 kann vorzugs weise durch eine Metallfolie oder eine metallkaschierte Kunststoffolie gebildet sein. Zweckmäßigerweise sind die elektrisch leitenden Schichten der elektromagnetischen Ab schirmfolien AF1, AF2 gegeneinander gewendet, so daß eine elektrische Kontaktierung zu den dazwischenliegenden Erdlei tern EL1 mit EL4 gebildet ist. Die Erdleiter EL1 mit EL4 sor gen also dafür, daß selbst bei einem etwaigen Abriß einer oder beider Abschirmfolien eine über die Länge des Nachrich tenkabels NK1 durchlaufende elektrische Verbindung und damit elektromagnetische Abschirmung ermöglicht ist. Denn mit den Erdungsdrähten EL1 mit EL4 läßt sich eine etwaige Störungs stelle im Längsverlauf der Abschirmfolien überbrücken und so mit ein elektrischer Kontakt selbst zweier auseinandergeris sener Längsabschnitte der Abschirmfolien durchgehend sicher stellen.The communication cable NK1 of FIG. 1 finally has, as the fourth covering layer, a second, outer electromagnetic shielding film AF2, which is drawn exposed in sections in the right section of the communication cable NK1 which extends straight from left to right in FIG. 1. This can expediently also be applied with overlapping band edges helically on the outside to the cable core KS wound with the earth conductors EL1 with EL4. The electromagnetic shielding film AF2 can preferably be formed by a metal film or a metal-clad plastic film. The electrically conductive layers of the electromagnetic shielding foils AF1, AF2 are expediently turned toward one another, so that electrical contacting with the intermediate earth wires EL1 with EL4 is formed. The earth conductor EL1 with EL4 thus ensures that even if a shield or one of the two shielding foils breaks, a continuous electrical connection over the length of the message cable NK1 and thus electromagnetic shielding is possible. Because with the grounding wires EL1 with EL4, a possible point of failure in the longitudinal course of the shielding foils can be bridged and thus continuously ensured with an electrical contact even of two separated longitudinal sections of the shielding foils.

Außen um die zweite, elektromagnetische Abschirmfolie ist schließlich ein ein- oder mehrschichtiger Außenmantel AM auf gebracht. Dieser Außenmantel AM ist vorzugsweise aus Kunst stoff aufextrudiert. Er ist der zeichnerischen Einfachheit halber lediglich in der rechten Bildhälfte von Fig. 1 per spektivisch dargestellt. Aufgrund der Konzentrizität der Wickellagen um die Kabelseele KS läßt sich der Außenmantel AM vorzugsweise im wesentlichen gleichmäßig dick über der mehr lagigen Bedeckung der Kabelseele KS aufbringen, so daß insge samt ein rotationssymmetrisches, im Querschnitt etwa kreis rundes Nachrichtenkabel NK1 gebildet ist. Dadurch gestaltet sich weiterhin insbesondere auch ein etwaiges Absetzen des Außenmantels AM und der Kabelseelenumhüllungen mit branchen üblichen Schneidwerkzeugen besonders sicher, da aufgrund der gleichmäßigen Schichtdicke der Kabelseelenbedeckung ein Ein schneiden in die Isolierung der elektrischen Adern weitgehend vermieden ist.Finally, a single-layer or multilayer outer jacket AM is applied to the outside of the second, electromagnetic shielding film. This outer jacket AM is preferably extruded from plastic. For the sake of simplicity, it is only shown in the right half of FIG. 1 by spotting. Due to the concentricity of the winding layers around the cable core KS, the outer jacket AM can preferably be applied substantially uniformly thickly over the multi-layer covering of the cable core KS, so that overall a rotationally symmetrical, approximately circular communication cable NK1 is formed. This also makes it possible, in particular, to remove the outer jacket AM and the cable core sheathing with cutting tools that are customary in the industry, since cutting into the insulation of the electrical wires is largely avoided due to the uniform layer thickness of the cable core covering.

Fig. 2 zeigt in schematischer sowie vergrößerter Quer schnittsdarstellung den Aufbau des Nachrichtenkabels NK1 von Fig. 1. Dessen vier Übertragungselemente VE1 mit VE4 sind vorzugsweise miteinander gleichschlagverseilt. Jedes elektri sche Übertragungselement wie zum Beispiel VE1 ist vorzugs weise durch zwei paarweise miteinander gleichschlagverseilte elektrische Adern (= Aderpaar PA1) wie zum Beispiel AD11, AD12 gebildet. Die jeweilige elektrische Ader, wie zum Bei spiel AD11 des Aderpaars PA1, weist in ihrem Zentrum einen elektrisch leitenden Kern bzw. Draht wie zum Beispiel KE11 auf, der räumlich betrachtet vorzugsweise etwa kreiszylinder förmig ausgebildet ist. Als elektrisch leitender Kern wie zum Beispiel KE11 ist vorzugsweise ein langgestreckter Me talldraht, insbesondere ein Kupferdraht, ein Litzenleiter oder ein sonstiges elektrisch leitendes Nachrichtenübertra gungselement vorgesehen. Auf dem jeweiligen Kern wie zum Bei spiel KE11 ist ringsum eine im Querschnitt betrachtet vor zugsweise kreisringförmige Kunststoffisolierung KH11 fest aufsitzend aufgebracht, insbesondere aufextrudiert. Insgesamt ist somit räumlich betrachtet eine vorzugsweise etwa kreiszy linderförmige, elektrische Nachrichtenader wie zum Beispiel AD11 gebildet. Gegebenenfalls kann das jeweilige elektrische Aderpaar (= Doppelleitung) wie zum Beispiel PA1 zusätzlich mit einer Haltewendel wie zum Beispiel AH1 in Fig. 2 bewickelt sein, so daß ein umwickeltes Übertragungselement wie zum Beispiel VE1 gebildet ist. Die übrigen drei Aderpaare PA2 mit PA4 von Fig. 2 sind vorzugsweise im wesentlichen entsprechend dem ersten Aderpaar PA1 des Übertragungselements VE1 ausgebildet. Im Querschnittsbild von Fig. 2 sind die vier Aderpaare der Übertragungselemente VE1 mit VE4 in Form eines sogenannten symmetrischen "Stern-Vierers" miteinander verseilt, insbesondere gleichschlagverseilt, das heißt die Berührungspunkte der Adern der vier Aderpaare PA1 mit PA4 liegen jeweils in den Ecken eines gedachten Quadrats. Räum lich betrachtet winden sich die vier Aderpaare PA1 mit PA4 helixförmig um die Zentralachse ZA der Kabelseele KS derart, daß sie im Querschnitt betrachtet jeweils Lagepositionen in nerhalb eines gedachten Kreises einnehmen, der die Aderpaare PA1 mit PA4 an den vier Orten maximaler Querschnittsbreite ihres Verseilverbandes annäherungsweise tangential berührt. Entlang diesem gedachten, den vierpaarigen Verseilverband einschließenden Kreis umhüllt in der Fig. 2 die Folie KSF die Kabelseele KS als kreisförmiger Ring. Die Folie KSF dient dabei insbesondere dem Zusammenhalt der einzelnen, miteinan der verseilten Übertragungselemente VE1 mit VE4 der Kabel seele KS. Dazu ist die Folie KSF vorzugsweise als bandartige Haltewendel ausgebildet. Auf diese erste Bedeckungslage ist die erste elektromagnetische Abschirmfolie AF1 als zweite Be deckungsschicht aufgebracht. Dies wird zum Beispiel dadurch erreicht, daß die elektromagnetische Abschirmfolie als Foli enband mit sich überlappenden Bandkanten schraubenlinienför mig um die mit der Folie KSF bewickelten Kabelseele KS unter einer vorgebbaren Wickelzugspannung herumgewickelt wird. Die elektromagnetische Abschirmfolie AF1 bildet also einen zweiten, im Querschnitt kreisförmigen Ring um die Kabelseele KS, so daß sich räumlich betrachtet eine annäherungsweise kreiszylinderförmige Geometrieform der bewickelten Kabelseele KS ergibt. Die elektromagnetische Abschirmfolie AF1 weist in der Fig. 2 nach innen zur Kabelseele KS zugewendet eine Kunststoffschicht KS1 auf. Radial nach außen hin weist sie eine elektrisch leitende Metallschicht oder Metallisierung MS1 wie zum Beispiel eine Kupfer oder Aluminiumschicht auf. Fig. 2 shows a schematic and enlarged cross-sectional view of the structure of the communication cable NK1 of Fig. 1. Its four transmission elements VE1 with VE4 are preferably stranded with each other. Each electrical transmission element, such as VE1, is preferably formed by two electrical wires (= wire pair PA1) twisted in pairs with one another, such as AD11, AD12. The respective electrical wire, such as for example AD11 of the wire pair PA1, has an electrically conductive core or wire such as KE11 in its center, which, viewed spatially, is preferably approximately circular-cylindrical. As an electrically conductive core, such as KE11, an elongated metal wire, in particular a copper wire, a stranded conductor or another electrically conductive message transmission element, is preferably provided. On the respective core, such as for example KE11, a cross-section, viewed in cross section, is preferably firmly attached, in particular extruded, in front of preferably circular plastic insulation KH11. Overall, a preferably approximately circular cylindrical electrical communication wire, such as AD11, is thus formed spatially. If necessary, the respective pair of electrical wires (= double line) such as PA1 can additionally be wound with a holding helix such as AH1 in FIG. 2, so that a wrapped transmission element such as VE1 is formed. The remaining three wire pairs PA2 with PA4 from FIG. 2 are preferably essentially designed in accordance with the first wire pair PA1 of the transmission element VE1. In the cross-sectional image of FIG. 2, the four wire pairs of the transmission elements VE1 with VE4 are stranded together in the form of a so-called symmetrical "star four", in particular stranded in the same way, that is to say the points of contact of the wires of the four wire pairs PA1 with PA4 are each in the corners of an imaginary one Square. Spatially, the four wire pairs PA1 with PA4 wind helically around the central axis ZA of the cable core KS in such a way that, viewed in cross-section, they each take position positions within an imaginary circle, which approximately approximate the wire pairs PA1 with PA4 at the four locations of maximum cross-sectional width of their stranding touches tangentially. Along this imaginary circle enclosing the four-pair twisted strand, the film KSF envelops the cable core KS as a circular ring in FIG. 2. The film KSF serves in particular the cohesion of the individual, miteinan the stranded transmission elements VE1 with VE4 of the cable soul KS. For this purpose, the film KSF is preferably designed as a band-like holding spiral. The first electromagnetic shielding film AF1 is applied as a second covering layer to this first covering layer. This is achieved, for example, in that the electromagnetic shielding foil is wound as a foil strip with overlapping strip edges around the cable core KS wound with the foil KSF under a predeterminable winding tension. The electromagnetic shielding film AF1 thus forms a second ring with a circular cross-section around the cable core KS, so that in spatial terms there is an approximately circular-cylindrical geometric shape of the wound cable core KS. The electromagnetic shielding film AF1 in FIG. 2 has a plastic layer KS1 facing inwards towards the cable core KS. Radially outward, it has an electrically conductive metal layer or metallization MS1, such as a copper or aluminum layer.

Die elektromagnetische Abschirmfolie AF1 weist vorzugsweise eine Gesamtschichtdicke zwischen 30 und 100 µm, insbesondere zwischen 40 und 100 µm auf. Ihre elektrisch leitende Metallschicht MS1 hat eine Schichtdicke vorzugsweise zwischen und 60 µm.The electromagnetic shielding film AF1 preferably has a total layer thickness between 30 and 100 microns, in particular between 40 and 100 µm. Your electrically conductive Metal layer MS1 has a layer thickness preferably between and 60 µm.

Rings um die derart zweilagig bedeckte Kabelseele sind die Erdleiter EL1 mit EL4 aufgeseilt, das heißt sie liegen auf einem gedachten Teilkreis, der die zweilagig bedeckte Kabel seele KS außen konzentrisch umgibt. Jeder einzelne Erdleiter, wie zum Beispiel EL1, ist einer Umfangsposition zugeordnet, die annäherungsweise auf einem gedachten Radialstrahl wie zum Beispiel RA1 liegt, der sich jeweils ausgehend von der Zen tralachse ZA der Kabelseele KS durch die Mitte des Zwischen raums wie zum Beispiel Z11 zwischen je zwei benachbarten Übertragungselementen wie zum Beispiel VE1, VE2 erstreckt. Der Erdleiter EL1 ist etwa um 45° gegenüber dem Übertragungs element VE1 im Gegenuhrzeigersinn in Umfangsrichtung versetzt und sitzt über dem Zwickelzwischenraum Z11 zwischen den beiden benachbarten Übertragungselementen VE1, VE2 auf der radial nach außen gewendeten Metallschicht, d. h. elektrisch leitenden Schicht, KS1 der elektromagnetischen Abschirmfolie AF1 mit Kontakt. Der Erdleiter EL2 ist analog dazu über dem durch die beiden Folien KSF, AF1 abgedeckten Zwickelzwischenraum Z12 der beiden einander berührenden Übertragungselemente VE2, VE3 plaziert. Dabei nimmt der Erdleiter EL2 eine Umfangsposition ein, die auf einem Radial strahl liegt, der von der Zentralachse ZA des Nachrichtenka bels NK1 ausgeht und etwa durch die Mitte des Zwickelzwi schenraumes Z12 der beiden Übertragungselemente VE2, VE3 läuft. Der Erdleiter EL2 ist gegenüber dem Erdleiter EL1 an näherungsweise um 90° im Gegenuhrzeigersinn versetzt am Au ßenumfang der zweilagig bewickelten Kabelseele KS angeordnet. They are all around the cable core, which is covered in two layers Earth wire EL1 roped with EL4, that means they are on an imaginary pitch circle that covers the two-layer cables soul KS concentrically surrounds outside. Every single earth conductor, such as EL1, is assigned to a circumferential position, which are approximately on an imaginary radial beam such as Example RA1 is based on the Zen tralachse ZA of the cable core KS through the middle of the intermediate spaces such as Z11 between two neighboring rooms Transmission elements such as VE1, VE2 extends. The earth conductor EL1 is approximately 45 ° in relation to the transmission element VE1 offset counterclockwise in the circumferential direction and sits over the gusset space Z11 between the two adjacent transmission elements VE1, VE2 on the radially outward facing metal layer, d. H. electric conductive layer, KS1 the electromagnetic shielding film AF1 with contact. The earth conductor EL2 is analogous to that above covered by the two foils KSF, AF1 Gusset gap Z12 of the two touching one another Transfer elements VE2, VE3 placed. The Earth conductor EL2 a circumferential position on a radial beam lies from the central axis ZA of the Nachrichtenka bels NK1 and about through the middle of the gusset space Z12 of the two transmission elements VE2, VE3 running. The earth wire EL2 is connected to the earth wire EL1 approximately 90 ° counterclockwise on the Au The outer circumference of the two-layer cable core KS is arranged.

Um denselben Umfangswinkel ist der Erdleiter EL3 gegenüber dem Erdleiter EL2 in Umfangsrichtung versetzt. Der Erdleiter EL3 sitzt somit auf der Metallschicht MS1 der elektromagneti schen Abschirmfolie AF1 und ist dem Zwickel-Zwischenraum Z13 zwischen den beiden sich kontaktierenden Übertragungselemen ten VE3, VE4 zugeordnet. Er liegt dabei ebenfalls auf einem gedachten Radialstrahl ausgehend von der Zentralachse ZA durch die Mitte des Zwickel-Zwischenraums ZE3. Der Erdleiter EL4 kontaktiert analog dazu die nach außen gewendete Metall schicht MS1 der elektromagnetischen Abschirmfolie AF1 an ei ner Umfangsposition, die etwa der gedachten, radial verlau fenden Mittenlinie des Zwickel-Zwischenraums Z14 zwischen den beiden sich berührenden Übertragungselementen VE4, VE1 liegt.The earth conductor EL3 is opposite by the same circumferential angle the earth conductor EL2 offset in the circumferential direction. The earth conductor EL3 thus sits on the metal layer MS1 of the electromagnetic shielding foil AF1 and the gusset gap Z13 between the two contacting transmission elements assigned to VE3, VE4. He is also lying on one imaginary radial beam starting from the central axis ZA through the middle of the gusset space ZE3. The earth conductor Similarly, EL4 contacts the metal facing outwards layer MS1 of the electromagnetic shielding film AF1 on egg ner circumferential position, which is approximately the imaginary, radially the center line of the gusset gap Z14 between the two touching transmission elements VE4, VE1.

Der Erdleiter EL4 nimmt somit eine Umfangsposition ein, die wiederum um etwa 90° gegenüber der Umfangsposition des in Um fangsrichtung betrachtet nächstliegenden Erdleiters wie zum Beispiel EL3 versetzt ist.The earth conductor EL4 thus occupies a circumferential position that again about 90 ° from the circumferential position of the in um direction of approach considered closest earth conductor as for Example EL3 is offset.

Allgemein ausgedrückt ist also bei dem Nachrichtenkabel NK1 die Anzahl der Erdleiter gleich der Anzahl der miteinander verseilten Übertragungselemente gewählt. Jeweils ein Erdlei ter ist dabei dem Zwickel-Zwischenraum zwischen zwei benach barten Übertragungselementen zugeordnet.Generally speaking, the communication cable is NK1 the number of earth conductors is equal to the number of each other stranded transmission elements selected. One Erdlei each ter is the gusset space between two neigh beard transmission elements assigned.

Da mehrere Erdleiter am Außenumfang der Kabelseele KS um etwa denselben Umfangswinkel gegeneinander versetzt angeordnet sind, ergibt sich eine weitgehend gleichmäßige Verteilung der Erdleiter am Außenumfang der Kabelseele KS. Um zu erreichen, daß die Zuordnung der Erdleiter zu der räumlichen Lage der Übertragungselemente über die Länge der Kabelseele KS hinweg beibehalten werden kann, sind die Erdleiter mit etwa dersel ben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertra gungselemente auf die Kabelseele schraubenlinienförmig längs aufgebracht. Auf diese Weise ist eine im Querschnitt weitge hend rotationssymmetrische Materialverteilung der mehrlagigen Kabelseelenbedeckung über die Längserstreckung des Nachrich tenkabels hinweg sichergestellt.Since several earth conductors on the outer circumference of the cable core KS about the same circumferential angle offset from each other are, there is a largely uniform distribution of Earth conductor on the outer circumference of the KS cable core. To achieve, that the assignment of the earth conductor to the spatial position of the Transmission elements over the length of the cable core KS the earth conductors are roughly the same ben lay length and the same winding sense as the transfer supply elements on the cable core helically along upset. In this way a cross-section is wide The rotationally symmetrical material distribution of the multi-layer Cable core coverage over the length of the message ensured across the cable.

Radial außen sind die Erdleiter EL1 mit EL4 von Fig. 2 durch eine zweite, elektromagnetische Abschirmfolie AF2 in einer vierten Bedeckungslage im wesentlichen kreisringförmig umge ben. Diese elektromagnetische Abschirmfolie weist eine nach innen gerichtete Metallschicht MS2, insbesondere Kupfer- oder Aluminiumschicht auf. Diese Metallschicht MS2 ist auf einer Kunststoffträgerschicht KS2 aufgebracht, die nach außen ge wendet ist. Die Schichtdicke der Kunststoffträgerschicht KS2 sowie der Metallschicht MS2 entsprechen dabei vorzugsweise weitgehend den Dimensionierungen bei der ersten elektromagne tischen Abschirmfolie AF1. Die elektromagnetische Abschirmfo lie AF2 kontaktiert mit ihrer Metallschicht MS2 die Erdleiter EL1 mit EL4. Sie liegt dabei im wesentlichen entlang einer tangential verlaufenden Berührungslinie am Außenumfang des jeweiligen, im Querschnitt etwa kreisrunden Erdleiters an. Da die elektromagnetische Abschirmfolie AF2 unter einer vorgeb baren Wickelkraft schraubenlinienförmig um die dreilagig be deckte Kabelseele herumgewickelt ist, überspannt sie die Zwi schenräume zwischen den versetzt zueinander in Umfangsrich tung angeordneten Erdleitern EL1 mit EL4, so daß sie insge samt in Form eines Kreisringes die dritte Bedeckungslage der Erdleiter EL1 mit EL4 umgibt. Die Erdleiter EL1 mit EL4 wir ken dabei im annäherungsweise kreisringförmigen Zwischenraum zwischen den beiden elektromagnetischen Abschirmfolien AF1, AF2 insbesondere als Stützelemente, die in radialer Richtung die zweite, äußere Abschirmfolie AF2 tragen.Radially on the outside, the earth conductors EL1 with EL4 of FIG. 2 are essentially annular in a fourth covering position by a second, electromagnetic shielding film AF2. This electromagnetic shielding film has an inwardly directed metal layer MS2, in particular a copper or aluminum layer. This metal layer MS2 is applied to a plastic carrier layer KS2 which is turned outwards. The layer thickness of the plastic carrier layer KS2 and the metal layer MS2 preferably largely correspond to the dimensions of the first electromagnetic shielding film AF1. The electromagnetic shielding film AF2 contacts with its metal layer MS2 the earth conductor EL1 with EL4. It lies essentially along a tangential line of contact on the outer circumference of the respective earth conductor, which is approximately circular in cross section. Since the electromagnetic shielding film AF2 is wound helically around the three-layer cable core under a given winding force, it spans the interstices between the staggered circumferential earth conductors EL1 with EL4, so that they are in the form of an annulus, the third covering layer surrounds the earth conductor EL1 with EL4. The earth conductor EL1 with EL4 we ken in the approximately circular space between the two electromagnetic shielding foils AF1, AF2 in particular as support elements which carry the second outer shielding foil AF2 in the radial direction.

Da der jeweilige Erdleiter sowohl die radial nach außen ge richtete Metallschicht MS1 der Abschirmfolie AF1 als auch die nach innen gewendete Metallschicht MS2 der Abschirmfolie AF2 gleichzeitig kontaktiert, ist in vorteilhafter Weise über die Länge des Nachrichtenkabels NK1 hinweg eine durchgängige, elektrische Verbindung bereitgestellt. Dadurch läßt sich die elektromagnetische Abschirmwirkung der beiden Abschirmfolien auch bei einem etwaig Abriß einer oder beider Abschirmfolien sicherstellen. Denn die Erdleiter überbrücken eine solche Längsabrißstelle und stellen den elektrischen Kontakt zu zwei oder mehreren, etwaig auseinandergerissenen Teillängen der ersten Abschirmfolie AF1 und/oder der zweiten Abschirmfolie AF2 wieder her. Solange insbesondere mindestens einer der mehreren Erdleiter intakt bleibt, können etwaige Längsabrisse der elektromagnetischen Abschirmfolien durch Überbrückung mittels der Erdleiter geheilt werden. Die Erdleiter liegen vorzugsweise an Nullpotential bzw. Erdpotential an und damit auch die von ihnen kontaktierten Abschirmfolien AF1, AF2. Da durch ist das Nachrichtenkabel NK1 erdbar und eine besonders sichere elektromagnetische Abschirmung für seine elektrischen Übertragungselemente erreichbar.Since the respective earth conductor both the radially outward directed metal layer MS1 of the shielding film AF1 as well the inwardly facing metal layer MS2 of the shielding film AF2 contacted at the same time is advantageously over the length of the communication cable NK1 is a continuous, electrical connection provided. This allows the electromagnetic shielding effect of the two shielding foils even if one or both shielding foils are torn off to ensure. Because the earth conductors bridge such Longitudinal tear point and make electrical contact to two or several, possibly torn apart partial lengths of the first shielding film AF1 and / or the second shielding film AF2 again. As long as at least one of the If several earth conductors remain intact, any longitudinal breaks may occur the electromagnetic shielding foils by bridging be healed using the earth wire. The earth conductors are lying preferably at zero potential or ground potential and thus the shielding foils AF1, AF2 contacted by them. There through the communication cable NK1 is groundable and a special one safe electromagnetic shielding for its electrical Transmission elements reachable.

Außen auf die zweite, äußere elektromagnetische Abschirmfolie AF2 ist schließlich der ein- oder mehrschichtige Außenmantel AM torusförmig, das heißt im wesentlichen kreisringförmig so wie mit konstanter Schichtdicke in radialer Richtung aufge bracht.Outside on the second, outer electromagnetic shielding foil AF2 is the single or multi-layer outer jacket AM toroidal, i.e. essentially circular as with a constant layer thickness in the radial direction brings.

Dadurch, daß mehrere Erdleiter um den Außenumfang der Kabel seele um etwa denselben Umfangswinkel versetzt zueinander an geordnet sind, ergibt sich eine gleichmäßige Materialvertei lung am Außenumfang der mehrlagig bedeckten Kabelseele. Da die Erdleiter zugleich auch insbesondere eine Art Stützfunk tion innerhalb der Kabelseelenbedeckung zwischen der ersten und der zweiten elektromagnetischen Abschirmfolie AF1, AF2 übernehmen, kann der radiale Abstand der äußeren, zweiten Ab schirmfolie AF2 von der inneren, ersten Abschirmfolie AF1 in Umfangsrichtung über die Länge der Kabelseele KS gesehen im wesentlichen konstant gehalten werden. Die Erdleiter sorgen also in vorteilhafter Weise dafür, daß der elektromagneti schen Abschirmfolie AF2 und/oder etwaig vorhandenen, weiteren äußeren Bedeckungslagen jeweils eine definierte Querschnitts form vorgegeben wird. Die Erdleiter wirken in vorteilhafter Weise als formstabiler Unterbau kreisringförmiger Struktur für die zweite, äußere elektromagnetische Abschirmfolie AF2, so daß insgesamt ein im wesentlichen kreisförmiger Ge samtquerschnitt des Nachrichtenkabels NK1 ermöglicht wird. Abweichungen davon sowie sonstige Störungen, wie zum Beispiel Unrundheiten, lokale Aufdickungsstellen, Einbuchtungen der zweiten elektromagnetischen Abschirmlage AF2 sind dadurch weitgehend vermieden. Weiterhin wird der radiale Abstand der kreisringförmigen, elektromagnetischen Abschirmfolie AF2 von der ersten, inneren elektromagnetischen Abschirmfolie AF1 um den Umfang gesehen radial zur Zentralachse ZA hin im wesent lichen konstant beibehalten, das heißt es ergibt sich ein Spalt SP mit (in radialer Richtung) im wesentlichen konstanter Spaltbreite zwischen der kreisringförmigen Bedeckungslage der ersten, inneren Abschirmfolie AF1 und der äußeren Bedeckungslage der zweiten Abschirmfolie AF2. Das Nachrichtenkabel NK1 ist also weitgehend rotationssymmetrisch ausgebildet und weist insbesondere aufgrund der Konzentrizität seiner beiden elektromagnetischen Abschirmfolie AF1, AF2 eine besonders zuverlässige elektroma gnetische Abschirmung auf. Etwaig störende elektromagnetische Feldeinstrahlungen von außen nach innen sowie elektromagneti sche Feldabstrahlungen von innen nach außen können somit weitgehend vermieden werden, so daß sich eine einwandfreie Nachrichtenübertragung auf den elektrischen Adern der Über tragungselemente durchführen läßt. Der rotationssymmetrische Aufbau des Nachrichtenkabels NK1 trägt in vorteilhafter Weise zu einer besonders dämpfungsarmen Nachrichtenübertragung bei. Dadurch, daß die Bedeckungselemente, das heißt im einzelnen die Folie KSF, die erste elektromagnetische Abschirmfolie AF1, die Erdleiter EL1 mit EL4 sowie die zweite elektromagnetische Abschirmfolie AF2 jeweils in Form einer kreisringförmigen, in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilten Bedeckungslage angeordnet sind, liegen die einzelnen Bedeckungsschichten konzentrisch übereinander. Da insbesondere die Erdleiter gleichmäßig in Umfangsrichtung in einer kreisringförmigen Bedeckungslage angeordnet sind, das heißt die Erdleiter jeweils um denselben Umfangswinkel gegeneinander versetzt positioniert sind, und die Erdleiter mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Übertragungselemente rings um die Kabelseele schraubenlinienförmig aufgebracht sind, sind Veränderungen oder Abweichungen bezüglich der räumlichen Lagezuordnung der Erdleiter und der Übertragungselemente weitgehend vermieden. Aufgrund der Konzentrizität des Gesamtaufbaus des Nachrichtenkabels NK1, insbesondere der konzentrischen Anordnung seiner beiden elektromagnetischen Abschirmfolien AF1, AF2 sind über die Leitungslänge betrachtet Schwankungen des Abstandes zwischen der äußeren und der inneren elektromagnetischen Abschirmfolie AF1, AF2 und damit etwaige Erdunsymmetrien, das heißt unterschiedliche Kapazitäten der Übertragungselemente bezüglich der elektromagnetischen Ab schirmung (Kapazitätsschwankungen) weitgehend vermieden.The fact that several earth conductors around the outer circumference of the cable soul offset from each other by approximately the same circumferential angle ordered, there is an even distribution of material on the outer circumference of the multi-layer covered cable core. There the earth conductors are also a kind of support radio tion within the cable core cover between the first and the second electromagnetic shielding film AF1, AF2 take over, the radial distance of the outer, second Ab shielding film AF2 from the inner, first shielding film AF1 in Circumferential direction over the length of the cable core KS seen in are kept essentially constant. The earth conductors worry So in an advantageous manner that the electromagnetic shielding foil AF2 and / or any existing further outer covering layers each have a defined cross-section form is specified. The earth conductors have a more advantageous effect Way as a stable substructure circular structure for the second, outer electromagnetic shielding film AF2, so that overall a substantially circular Ge total cross-section of the communication cable NK1 is made possible. Deviations from this as well as other faults, such as Out of roundness, local thickening points, indentations of the second electromagnetic shielding layer AF2 are thereby largely avoided. Furthermore, the radial distance of the circular, electromagnetic shielding film AF2 from the first, inner electromagnetic shielding film AF1 the extent seen radially towards the central axis ZA essentially lichen constant, that is, it results in a Gap SP with (in the radial direction) essentially constant gap width between the circular Cover position of the first, inner shielding film AF1 and outer covering layer of the second shielding film AF2. The Communication cable NK1 is therefore largely rotationally symmetrical trained and in particular due to the Concentricity of its two electromagnetic Shielding film AF1, AF2 a particularly reliable electroma magnetic shielding. Any disturbing electromagnetic Field radiation from the outside in as well as electromagnetic field radiation from inside to outside can thus largely avoided, so that a flawless Transmission of messages on the electrical wires of over can carry out carrying elements. The rotationally symmetrical Structure of the communication cable NK1 carries in an advantageous manner to a particularly low-loss message transmission. The fact that the covering elements, that is in detail the KSF film, the first electromagnetic shielding film AF1, the earth conductor EL1 with EL4 and the second electromagnetic shielding film AF2 in the form of a circular, evenly distributed in the circumferential direction Coverage are arranged, the individual lie Covering layers concentrically one above the other. There especially the earth conductor in the circumferential direction in an annular covering layer are arranged, the is called the earth conductor by the same circumferential angle are positioned offset from each other, and the earth conductor with about the same lay length and the same winding sense as the transmission elements around the cable core are applied helically, are changes or deviations with regard to the spatial location assignment of the Earth conductor and the transmission elements largely avoided. Due to the concentricity of the overall structure of the Communication cable NK1, especially the concentric Arrangement of its two electromagnetic shielding foils AF1, AF2 are fluctuations when viewed over the cable length the distance between the outer and inner electromagnetic shielding film AF1, AF2 and thus any Earth asymmetries, that means different capacities of the Transmission elements related to the electromagnetic Ab shielding (fluctuations in capacity) largely avoided.

Die Erdleiter wirken zusätzlich auch als mechanisch unemp findliche Längselemente im Kabelaufbau, so daß für die Kabel seele gegenüber etwaigen Zug-, Biege- sowie Torsionsbeanspru chungen auch noch eine Art Bewehrung bereitgestellt ist.The earth conductors also act as mechanically unemp sensitive longitudinal elements in the cable structure, so that for the cables soul against any tensile, bending and torsional stress a kind of reinforcement is also provided.

Um einen möglichst rotationssymmetrischen Kabelaufbau zu er reichen, kann es insbesondere zweckmäßig sein, die Anzahl der Erdleiter größer als die Anzahl der miteinander verseilten Übertragungselemente zu wählen. Dadurch läßt sich eine beson dere gleichmäßige Verteilung der Erdleiter rings um die mit einander verseilten elektrischen Übertragungselemente bereit stellen. Insbesondere rücken die Erdleiter in ihrer ringför migen Bedeckungslage näher aneinander, so daß die Lücken zwi schen den einzelnen Erdleitern verkleinert sind. Dadurch ist weitgehend vermieden, daß die über der Erdleiter- Bedeckungs lage aufgebrachte elektromagnetische Abschirmfolie und/oder gegebenenfalls weitere Bedeckungslagen in Lücken der Kabel seele eingedrückt werden können und es somit zu einem uner wünschten, unrunden Kabelquerschnitt kommen kann.To ensure that the cable structure is as symmetrical as possible range, it may be particularly useful to limit the number of Earth conductor greater than the number of wires stranded together To choose transmission elements. This allows a special their uniform distribution of the earth conductors around them electrical transmission elements stranded together put. In particular, the earth conductors move in their ring form migen coverage layer closer together, so that the gaps between between the individual earth conductors are reduced. This is largely avoided that covering the earth wire layer applied electromagnetic shielding film and / or if necessary, additional covering layers in gaps in the cables soul can be indented and thus it becomes an un wish out of round cable cross-section can come.

Fig. 3 zeigt in schematischer Übersichtsdarstellung eine Vorrichtung HV, mit deren Hilfe ein erfindungsgemäßes, elek trisches Nachrichtenkabel, wie zum Beispiel NK1 von Fig. 1, hergestellt werden kann. Von Vorratsspulen VSP1 mit VSP2n werden elektrische Adern AD1 mit AD2n abgezogen. Die Vor ratsspulen VSP1 mit VSP2n sind vorzugsweise ortsfest angeord net und dabei jeweils um ihre Spulenlängsachse drehbar aufge hängt. Jeweils zwei elektrische Adern AD1/AD2 mit AD2n-1/AD2n werden einander zugeordnet und jeweils mit Hilfe einer nach folgenden Paarverseilvorrichtung PV1 mit PVn zu einem gleich schlagverseilten, elektrischen Aderpaar PA1 mit PAn zusammen gefaßt. Für das Nachrichtenkabel NK1 nach Fig. 1 oder 2 gilt dabei insbesondere n=4. Gegebenenfalls kann es zweckmäßig sein, das jeweilige Aderpaar mit einer zusätzlichen Haltewen del zu umwickeln, um die beiden Adern des jeweiligen Aderpaa res besser zusammenhalten zu können. Die dafür erforderliche Wickelvorrichtung ist in der Fig. 3 der zeichnerischen Über sichtlichkeit halber weggelassen worden. Die elektrischen Aderpaare PA1 mit PAn werden in einem gedachten, gemeinsamen Verseilpunkt einer nachgeordneten Verseilvorrichtung VN zu der Kabelseele KS miteinander verseilt, insbesondere gleich schlagverseilt. Dazu kann die Verseilvorrichtung VN zweckmä ßigerweise analog zu einem Verseilnippel, Verseilpunkt oder einer Verseilscheibe ausgebildet sein. Die derart gebildete Kabelseele KS wird anschließend durch eine Wickelvorrichtung WV1 hindurchgeführt. Dort wird sie zum Zusammenhalt des Ver seilverbandes gegebenenfalls mit der Folie KSF, die von einer Vorratsspule VTK abgewickelt wird, schraubenlinienförmig um wickelt. Über diese Folie KSF wird mit Hilfe der Wickelvor richtung WV1 die erste elektromagnetische Abschirmfolie AF1 von einer Vorratsspule VTA1 kommend mit schraubenlinienförmi gen Windungen aufgebracht. Die Vorratsspulen VTK sowie VTA1 sind dabei vorzugsweise feststehend angeordnet. Mit Hilfe ei ner in Abzugsrichtung AZ betrachtet nachgeordneten, weiteren Wickelvorrichtung ELV werden die Erdleiter EL1 mit EL4 rings um die Kabelseele KS angeordnet. Diese Wickelvorrichtung ELV ist in der Fig. 3 mit einer strichpunktierten Umrahmung um geben. Der Wickelvorrichtung ELV folgt in Abzugsrichtung AZ eine weitere Wickelvorrichtung WV2 zum Aufbringen der zweiten elektromagnetischen Abschirmfolie AF2 nach. Eine der Wickel vorrichtung WV2 nachgeordnete Abzugseinrichtung RA, insbeson dere ein Raupenbandabzug, umfaßt die so mehrlagig bedeckte Kabelseele formschlüssig und führt diese einer Aufwickelspule bzw. Aufwickeltrommel AT zu. Zum mechanischen Schutz wird auf die so umwickelte Kabelseele insbesondere in einem ge trennten, nachfolgenden Arbeitsgang, (der in der Fig. 3 der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden ist) ein ein- oder mehrschichtiger Kunststoffaußenmantel wie zum Beispiel AM von Fig. 1 mit Hilfe mindestens eines Extruders aufextru diert, oder gegebenenfalls auch noch eine zusätzliche Beweh rung zum zusätzlichen mechanischen Schutz gegen etwaige Zug-, Bie ge- sowie Torsionsbeanspruchungen rings um die bewickelte Kabelseele aufgebracht. Fig. 3 shows a schematic overview of a device HV, with the help of an inventive, electrical communication cable, such as NK1 of Fig. 1, can be produced. Electrical wires AD1 with AD2n are drawn off from supply coils VSP1 with VSP2n. The council spools VSP1 with VSP2n are preferably arranged in a fixed location and are each rotatably suspended about their longitudinal axis. In each case two electrical wires AD1 / AD2 with AD2n-1 / AD2n are assigned to each other and each combined with the aid of a subsequent stranding device PV1 with PVn to form an equally twisted pair of wires PA1 with PAn. In particular n = 4 it applies to the communication cable NK1 of FIG. 1 or 2. If necessary, it may be appropriate to wrap the respective wire pair with an additional Haltwen del in order to better hold the two wires of the respective wire pair together. The required winding device has been omitted in Fig. 3 for clarity. The electrical wire pairs PA1 with PAn are stranded together in an imaginary, common stranding point of a downstream stranding device VN to form the cable core KS, in particular twisted stranded. For this purpose, the stranding device VN can expediently be designed analogously to a stranding nipple, stranding point or stranding disk. The cable core KS formed in this way is then passed through a winding device WV1. There it is to hold the cable assembly together, if necessary with the KSF film, which is unwound from a supply reel VTK, helically wrapped around. The first electromagnetic shielding film AF1 coming from a supply coil VTA1 with helical windings is applied over this film KSF using the winding device WV1. The supply coils VTK and VTA1 are preferably arranged stationary. With the aid of a further winding device ELV arranged downstream in the take-off direction AZ, the earth conductors EL1 with EL4 are arranged around the cable core KS. This winding device ELV is given in Fig. 3 with a dash-dotted frame. The winding device ELV is followed in the pull-off direction AZ by a further winding device WV2 for applying the second electromagnetic shielding film AF2. One of the winding device WV2 downstream take-off device RA, in particular a caterpillar take-off, includes the cable core covered in this way in a form-fitting manner and leads it to a take-up reel or take-up drum AT. For mechanical protection, a single or multi-layer plastic outer sheath, such as AM from FIG. 1, with the help of at least one, is in particular in a separate, subsequent work step (which has been omitted in FIG. 3) on the cable core wrapped in this way Extruded extruded, or possibly also an additional reinforcement for additional mechanical protection against any tensile, bending and torsional stresses applied around the wound cable core.

Die Abzugseinrichtung RA sowie die Aufwickelspule AT rotieren um die Längserstreckung des geradlinig in Abzugsrichtung AZ durchlaufenden Nachrichtenkabels NK1 jeweils mit gleicher Drehrichtung, insbesondere synchron. Dies ist in der Fig. 3 mit Hilfe zugehöriger Rotationspfeile RP3, RP4 veranschau licht. Die Abzugseinrichtung RA dient dabei dem Zweck, die elektrischen Adern AD1 mit AD2n von ihren Vorratsspulen VSP1 mit VSP2n, die Haltewendelfolie KSF, die elektromagnetische Abschirmfolie AF1, die Erdleiter EL1 mit EL4 sowie die elek tromagnetische Abschirmfolie AF2 von ihren zugehörigen Vor ratsspulen gemeinsam abzuziehen. Da die Vorratsspulen VSP1 mit VSP2n, die Paarverseilvorrichtungen PV1 mit PVn, die Ver seilvorrichtung VN sowie die Vorratsspulen VTK, VTA1, VTA2 bezüglich der Zentralachse der Kabelseele KS feststehend an geordnet sind, die Vorratsspule AT sowie die Abzugsvorrich tung RA hingegen um die Längsachse der durchlaufenden Kabel seele rotieren, ergibt sich eine Rotationsbewegung der Kabel seele KS bezüglich der Längsabzugsachse bzw. Verseilachse, d. h. die elektrischen Aderpaare PA1 mit PAn werden miteinan der verdrillt bzw. tordiert und damit gleichschlagverseilt. Die Rotationsbewegung der Kabelseele KS ist in der Fig. 3 mit einem Pfeil RP2 angedeutet. Die im wesentlichen geradli nige Abzugsbewegung der Kabelseele KS ist mit Hilfe eines Pfeils AZ für die Abzugsbewegung veranschaulicht. Um eine möglichst gleichmäßige Rotationsbewegung der Kabelseele KS über ihre Durchlauflänge hinweg sicherstellen zu können, kann es gegebenenfalls zweckmäßig sein, zusätzlich auch die Ver seilvorrichtung VN selbst um die Längsachse der Kabelseele KS rotieren zu lassen und zwar insbesondere synchron zur Rotati onsbewegung der Abzugseinrichtung RA. Diese Rotationsbewegung der Verseilvorrichtung VN ist mit Hilfe eines Rotationspfeils RP1 angedeutet. Als Verseilvorrichtung VN kann insbesondere eine rotierende Abzugseinrichtung analog RA am ausgangsseiti gen Ende der Herstellungslinie verwendet sei. Aufgrund dieser Rotation der in Längsrichtung durchlaufenden Kabelseele KS um ihre Zentralachse ZA wird in besonders vorteilhafter Weise jeweils eine Selbsteinwicklung mit den in der Kabelseelenbe deckung unterzubringender Wickelelementen ermöglicht. Im ein zelnen sind dies folgende Wickelelemente:
In der Wickelvorrichtung WV1 wird zunächst als erstes Wickelelement die Haltewendelfolie KSF schräg auflaufend auf die Kabelseele KS aufgelegt und von der rotierenden Kabel seele KS selbsttätig bzw. automatisch in Umfangsrichtung mit genommen, so daß aufgrund der Längsabzugsbewegung der Kabel seele KS eine schraubenlinienförmige Umwicklung mit der Folie KSF entsteht. Die Wickelvorrichtung WV1 sorgt darüber hinaus gleichzeitig dafür, daß über der Wickellage der Folie KSF un mittelbar die erste elektromagnetische Abschirmfolie AF1 ebenfalls schraubenlinienförmig durch den Mitnahmeeffekt in Umfangs- sowie in Längsrichtung durch die Kabelseele KS auf diese aufgebracht wird. In der nachgeordneten Wickelvorrich tung ELV werden mehrere Erdleiter EL1 mit ELn von zugehörigen Vorratsspulen VT1 mit VTn vorzugsweise über Kopf abgeschla gen. Sie werden anschließend über zugehörige Umlenkrollen so wie nachfolgende Führungsstifte auf einen Laufweg gebracht, entlang dem sie unter einem Einlaufwinkel zwischen ihrer Längserstreckung und der Kabelseelenzentralachse auf die Ka belseele KS zulaufen. Mit Hilfe dieses Führungsmittel wie z. B. UR1 mit URn, FS1 mit FSn werden den Erdleitern EL1 mit ELn in definierter Weise Längsorte LA1 mit LAn zugewiesen, an denen sie schräg auf die Kabelseele auflaufen. Diese Auflauf stellen LA1 mit LAn der Erdleiter liegen dabei um einen vor gebbaren Längsversatz wie z. B. V12, V23, usw. voneinander in Abzugsrichtung AZ betrachtet entfernt. Die über Kopf von Vor ratsspulen ablaufenden Erdleiter können anstelle über Füh rungsstifte gegebenenfalls auch über eine nahe bei der rotie renden Kabelseele KS montierten Verteilerplatte in vorgebba ren Längsabständen geführt werden. Bei vier aufzubringenden Erddrähten sind die Längsabstände zweckmäßigerweise derart gewählt, daß jeweils ein Erdleiter nach einer Viertelumdre hung der Kabelseele auf dieser zu liegen kommt.The take-off device RA and the take-up reel AT rotate around the longitudinal extent of the communication cable NK1 which runs straight in the take-off direction AZ, in each case with the same direction of rotation, in particular synchronously. This is illustrated in FIG. 3 with the aid of associated rotation arrows RP3, RP4. The extraction device RA serves the purpose of pulling the electrical wires AD1 with AD2n from their supply coils VSP1 with VSP2n, the holding spiral foil KSF, the electromagnetic shielding foil AF1, the earth conductor EL1 with EL4 and the electromagnetic shielding foil AF2 from their associated supply coils. Since the supply spools VSP1 with VSP2n, the pair stranding devices PV1 with PVn, the Verseilvorrichtung VN and the supply spools VTK, VTA1, VTA2 are fixed to the central axis of the cable core KS, the supply spool AT and the take-off device RA, on the other hand, about the longitudinal axis of the continuous ones Rotate the cable core, there is a rotational movement of the cable core KS with respect to the longitudinal take-off axis or stranding axis, ie the electrical wire pairs PA1 with PAn are twisted or twisted with one another and thus stranded in the same direction. The rotational movement of the cable core KS is indicated in FIG. 3 by an arrow RP2. The substantially straight-line withdrawal movement of the cable core KS is illustrated with the aid of an arrow AZ for the withdrawal movement. In order to be able to ensure a rotation movement of the cable core KS that is as uniform as possible over its passage length, it may possibly be expedient to additionally rotate the cable device VN itself around the longitudinal axis of the cable core KS, in particular in synchronism with the rotation movement of the extraction device RA. This rotational movement of the stranding device VN is indicated by means of a rotation arrow RP1. As the stranding device VN, in particular a rotating take-off device analog RA can be used at the end of the production line on the output side. Because of this rotation of the cable core KS running in the longitudinal direction about its central axis ZA, self-wrapping with the winding elements to be accommodated in the cable core cover is made possible in a particularly advantageous manner. These are the following winding elements:
In the winding device WV1, the holding coil foil KSF is first placed on the cable core KS at an angle as the first winding element and is taken automatically or automatically in the circumferential direction by the rotating cable core KS, so that due to the longitudinal withdrawal movement of the cable core KS a helical wrapping with the film KSF is created. The winding device WV1 also simultaneously ensures that the first electromagnetic shielding film AF1 is also helically applied to the winding layer of the film KSF by means of the entrainment effect in the circumferential and longitudinal directions through the cable core KS. In the downstream winding device ELV, several earth conductors EL1 with ELn from associated supply coils VT1 with VTn are preferably knocked off overhead Run the cable core central axis to the cable core KS. With the help of this guide such. B. UR1 with URn, FS1 with FSn are assigned to the earth conductors EL1 with ELn in a defined manner longitudinal locations LA1 with LAn, where they run obliquely onto the cable core. These casseroles LA1 with LAn the earth conductor are at a given longitudinal offset such as. B. V12, V23, etc. viewed from each other in the withdrawal direction AZ. The earth conductors running overhead from supply coils can, if necessary, also be guided at predeterminable longitudinal intervals instead of via guide pins, if necessary, via a distributor plate mounted close to the rotating cable core KS. With four earth wires to be applied, the longitudinal distances are expediently chosen such that in each case one earth conductor comes to rest on the cable core after a quarter turn.

Um zu erreichen, daß die Erdleiter EL1 mit ELn am Außenumfang der Kabelseele KS möglichst gleichmäßig, das heißt um etwa denselben Umfangswinkel gegeneinander versetzt angeordnet werden, werden die Erdleiter EL1 mit ELn jeweils im wesentli chen um SL/n+v·SL in Längsrichtung AZ voneinander versetzt auf die Kabelseele KS aufgebracht, wobei SL die Schlaglänge der Übertragungselemente der Kabelseele KS, n die Gesamtan zahl der Erdleiter EL1 mit ELn, und v ein ganzzahliges Viel faches der Schlaglänge SL ist. Die n Erdleiter lassen sich somit jeweils um den Umfangswinkel gegeneinander ver setzt am Außenumfang der Kabelseele KS anordnen. Für n=4 ergibt sich also ein Versetzungswinkel von etwa 90°. Die Um lenkrollen UR1 mit URn sowie die Führungsstifte FS1 mit FSn bilden dabei Führungsmittel, mit denen den Erdleitern EL1 mit ELn jeweils ein bestimmter Längsabstand voneinander beim Auf laufen auf die Kabelseele KS vorgegeben wird. Durch die gleichzeitige Rotationsbewegung sowie Längsabzugsbewegung der Kabelseele KS werden die Erdleiter EL1 mit ELn mit etwa der selben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die Über tragungselemente auf die Kabelseele KS schraubenlinienförmig längsaufgebracht.To achieve that the earth wire EL1 with ELn on the outer circumference the cable core KS as evenly as possible, that is by about the same circumferential angle offset from each other the earth conductors EL1 with ELn are essentially each Chen offset by SL / n + v · SL in the longitudinal direction AZ applied to the cable core KS, with SL the lay length the transmission elements of the cable core KS, n the total number of earth conductors EL1 with ELn, and v is an integral number times the lay length SL is. The n earth conductors can be thus each ver by the circumferential angle arrange on the outer circumference of the cable core KS. For n = 4 So there is an offset angle of about 90 °. The order Steering castors UR1 with URn and the guide pins FS1 with FSn form guide means with which the earth conductors EL1 ELn each have a certain longitudinal distance from each other when opening run on the cable core KS is specified. Through the simultaneous rotational movement and longitudinal withdrawal movement of the Cable core KS, the earth conductor EL1 with ELn with about the the same lay length and the same winding sense as the over support elements on the cable core KS helical longitudinally applied.

Auch die zweite, elektromagnetische Abschirmfolie AF2 läßt sich in vorteilhafter Weise unter Ausnützung dieses "Selbsteinwickeleffektes" der Kabelseele KS durch Schrägeinlauf schraubenlinienförmig längsaufbringen.The second, electromagnetic shielding film AF2 also leaves themselves in an advantageous manner "Self-wrapping effect" of the cable core KS through Apply the helical inlet lengthways.

Die Schlaglänge SL der Kabelseele ist vorzugsweise zwischen 60 und 200 mm, insbesondere zwischen 75-150 mm, gewählt.The lay length SL of the cable core is preferably between 60 and 200 mm, in particular between 75-150 mm, selected.

Gegebenenfalls kann es auch zweckmäßig sein, die Haltewendel folie KSF in der Bedeckungslage der Kabelseele KS wegzulas sen. Dies veranschaulicht Fig. 4 schematisch sowie in ver größerter Querschnittsdarstellung mit Hilfe eines gegenüber Fig. 2 modifizierten Nachrichtenkabels NK2. Dessen Übertra gungselemente VE14 mit VE44 sind jetzt jeweils durch eine einzelne elektrische Ader (elektrischer Leiter) gebildet. Je der solche elektrische Leiter weist einen elektrisch leiten den Kern ME, insbesondere einen elektrischen Draht, bevorzugt einen Kupfer- oder Aluminiumdraht auf, der einen etwa kreis runden Querschnitt hat. Auf diesem elektrisch leitenden Kern ME sitzt außen eine elektrische Kunststoff-Isolierung AH kreisringförmig auf. Die Kabelseele des Nachrichtenkabels NK2 ist durch vier einzelne, elektrische Adern VE14 mit VE44 gebildet, die vorzugsweise miteinander gleichschlagverseilt sind und in Form eines sogenannten "symmetrischen Stern-Vierers" angeordnet sind. Die vier Adern sitzen also im Querschnitt betrachtet in den vier Ecken eines Quadrats. Die Mittelpunkte der elektrischen Adern VE14 mit VE44 sind dabei vorzugsweise auf einem gedachten Teilkreis positioniert. If necessary, it may also be appropriate to omit the holding spiral foil KSF in the covering position of the cable core KS. This is illustrated schematically in FIG. 4 and in a larger cross-sectional representation with the aid of a communication cable NK2 modified compared to FIG. 2. Whose transmission elements VE14 with VE44 are now each formed by a single electrical wire (electrical conductor). Each such electrical conductor has an electrically conductive core ME, in particular an electrical wire, preferably a copper or aluminum wire, which has an approximately circular cross section. On the outside of this electrically conductive core ME, an electrical plastic insulation AH sits in a circular shape. The cable core of the communication cable NK2 is formed by four individual electrical wires VE14 with VE44, which are preferably stranded with each other and arranged in the form of a so-called "symmetrical four-way star". In cross-section, the four cores are therefore located in the four corners of a square. The centers of the electrical wires VE14 with VE44 are preferably positioned on an imaginary pitch circle.

Im Unterschied zu Fig. 2 sind jetzt die Folie KSF sowie die erste elektromagnetische Abschirmfolie AF1 als Bedeckungs schichten für die Kabelseele weggelassen worden. Jeweils ein einzelner Erdleiter EL1 mit EL4 ist in die radial nach außen offene Lücke, das heißt in den Zwickel zwischen zwei benachbarten elektrischen Adern eingefügt. Im einzelnen ist bei der symmetrischen "Stern-Vierer-Struktur" der Kabelseele der Erdleiter EL1 im Zwickel-Zwischenraum Z11 zwischen den beiden elektrischen Adern VE14, VE24, der Erdleiter EL2 im Zwickel-Zwischenraum Z12 zwischen den beiden Adern VE24, VE34, der Erdleiter EL3 im Zwickel-Zwischenraum Z13 zwischen den beiden Adern VE34, VE44 sowie der Erdleiter EL4 im Zwickel-Zwischenraum Z14 zwischen den beiden aneinandergrenzenden Adern VE44, VE14 angeordnet. Den vier Zwickel-Zwischenräumen Z11 mit Z14 sind somit die vier Erdleiter EL1 mit EL4 zugeordnet.In contrast to FIG. 2, the film KSF and the first electromagnetic shielding film AF1 as covering layers for the cable core have now been omitted. In each case a single earth conductor EL1 with EL4 is inserted into the gap which is open radially outwards, that is to say into the gusset between two adjacent electrical wires. In particular, in the case of the symmetrical "star-four structure", the cable core is the earth conductor EL1 in the interstice space Z11 between the two electrical wires VE14, VE24, the earth conductor EL2 in the interstice space Z12 between the two wires VE24, VE34, the earth conductor EL3 is arranged in the interstice space Z13 between the two wires VE34, VE44 and the earth conductor EL4 in the interstice space Z14 between the two adjacent wires VE44, VE14. The four interstices Z11 with Z14 are thus assigned the four earth conductors EL1 with EL4.

In der Fig. 4 ist die Anzahl der Erdleiter gleich der Anzahl der elektrischen Übertragungselemente gewählt. Dadurch läßt sich jeweils genau ein Erdleiter jeweils in genau einem Zwickel-Zwischenraum der Kabelseele anordnen. Dabei füllt der jeweilige Erdleiter den zugehörigen Zwickel-Zwischenraum möglichst soweit aus, daß sich eine Kabelseelenstruktur ergibt, die auch im Bereich ihrer Zwickel annäherungsweise den gleichen Außendurchmesser wie im Bereich der Umfangspositionen sich zweier diagonal gegenüberstehender elektrischer Adern wie zum Beispiel VE14, VE34 ergibt. Der Außendurchmesser der Erdleiter wird also vorzugsweise annäherungsweise gleich der sich radial nach außen erstreckenden Spalthöhe des jeweiligen Zwickelraumes gewählt. Die elektrischen Adern weisen vorzugsweise einen Außendurchmesser zwischen 0,9 und 1,6 mm, insbesondere zwischen 1 und 1,3 mm auf. Für den jeweiligen Erdleiter wird vorzugsweise ein Außendurchmesser zwischen 0,4 und 0,8 mm, bevorzugt um 0,6 mm gewählt. In FIG. 4, the number of the grounding conductor is selected to be equal to the number of the electrical transmission elements. As a result, exactly one earth conductor can be arranged in exactly one gusset space of the cable core. The respective earth conductor fills the associated gusset space as far as possible that there is a cable core structure that also has approximately the same outer diameter in the area of its gusset as in the area of the peripheral positions of two diagonally opposed electrical wires, such as VE14, VE34. The outside diameter of the earth conductor is therefore preferably chosen to be approximately equal to the radially outwardly extending gap height of the respective gusset space. The electrical wires preferably have an outside diameter between 0.9 and 1.6 mm, in particular between 1 and 1.3 mm. An outer diameter of between 0.4 and 0.8 mm, preferably around 0.6 mm, is preferably selected for the respective earth conductor.

Auf diese Weise bilden die miteinander verseilten Adern ge meinsam mit den in die Lücken der Kabelseele eingefügten Erd leiter einen formstabilen Unterbau für die in der ersten Be deckungslage aufgebrachten, elektromagnetischen Abschirmfolie AF2. Deren Metallschicht MS2 ist radial nach innen hin gewen det und kontaktiert somit die elektrisch leitenden Erdleiter EL1 mit EL4. Da die Erdleiter zusätzlich die Zwickel-Zwi schenräume zumindest teilweise ausfüllen, wird auch dort die elektromagnetische Abschirmfolie AF2 von innen her getragen.In this way, the stranded wires form ge together with the earth inserted in the gaps of the cable core head of a dimensionally stable substructure for the first electromagnetic shielding film applied to the cover layer AF2. Its metal layer MS2 has turned radially inwards detects and contacts the electrically conductive earth conductors EL1 with EL4. Since the earth wire additionally the gusset-twi at least partially fill in the electromagnetic shielding film AF2 worn from the inside.

Dadurch ist weitgehend vermieden, daß die Abschirmfolie AF2 sich nach innen hin eindellen bzw. einbuchten kann. Auf diese Weise überspannt die Abschirmfolie AF2 die Kabelseele im Querschnitt betrachtet im wesentlichen in Form eines Kreis ringes.This largely prevents the shielding film AF2 can dent or dent inwards. To this The shielding film AF2 spans the cable core in the Cross-section viewed essentially in the form of a circle ring.

Da die Erdleiter EL1 mit EL4 vorzugsweise mit etwa derselben Schlaglänge sowie demselben Wickelsinn wie die elektrischen Adern rings um die Zentralachse des Nachrichtenkabels NK2 schraubenlinienförmig verseilt sind, behalten die elektri schen Adern ihre rotationssymmetrische Anordnung und ihre definierte Zuordnung zu der räumlichen Lage der elektrischen Adern auch über die Länge des Nachrichtenkabels NK2 hinweg fortlaufend bei. Da die elektrischen Adern sowie die in ihre Zwickelzwischenräume eingefügten Erdleiter eine im wesentli chen rotationssymmetrische Struktur bilden, bleiben auch die elektrischen Eigenschaften des Nachrichtenkabels NK2 in Um fangs- sowie in Längsrichtung betrachtet im wesentlichen kon stant. Da insbesondere die elektromagnetische Abschirmfolie AF2 von innen her durch die Erdleiter auch in den Zwickel-Zwischenräumen abgestützt wird, weist die elektromagnetische Abschirmfolie in Umfangsrichtung betrachtet jeweils denselben radialen Abstand zur Zentralachse des Nachrichtenkabels NK2 auf. Sie behält damit auch in Umfangs- sowie in Längsrichtung dieselbe räumliche Lage bezüglich der elektrischen Adern und der Erdleiter bei, so daß Störungen bzw. Schwankungen bezüg lich ihrer elektromagnetischen Abschirmwirkung noch besser wie bei dem Nachrichtenkabel NK1 von Fig. 2 vermieden sind.Since the earth conductors EL1 with EL4 are preferably stranded helically with approximately the same lay length and the same winding sense as the electrical wires around the central axis of the communication cable NK2, the electrical wires retain their rotationally symmetrical arrangement and their defined assignment to the spatial position of the electrical wires the length of the communication cable NK2 continuously at. Since the electrical wires and the earth conductors inserted into their interstices form an essentially rotationally symmetrical structure, the electrical properties of the communication cable NK2 remain essentially constant in both circumferential and longitudinal directions. Since in particular the electromagnetic shielding film AF2 is supported from the inside by the earth conductor in the gusset spaces, the electromagnetic shielding film has the same radial distance from the central axis of the communication cable NK2 as viewed in the circumferential direction. It thus maintains the same spatial position with respect to the electrical wires and the earth conductor in both the circumferential and longitudinal directions, so that disturbances or fluctuations with respect to their electromagnetic shielding effect are avoided even better than with the communication cable NK1 of FIG. 2.

Während bei den Nachrichtenkabeln NK1 von Fig. 2 bzw. NK2 von Fig. 4 die Erdleiter am Außenumfang der Kabelseele je weils möglichst gleichmäßig verteilt angeordnet sind, ergäbe sich bei der Verwendung lediglich eines einzelnen Erdleiters eine unsymmetrische, inhomogene Materialverteilung in der mehrschichtigen Bedeckung der Kabelseele. Dies veranschauli chen die Fig. 5, 6 jeweils in einer schematischen sowie vergrößerten Draufsichtsdarstellung eines Nachrichtenkabels NK3 bzw. NK4. Deren Kabelseele KS ist jeweils durch mehrere, miteinander verseilte Übertragungselemente gebildet, die sich schraubenlinienförmig um die Zentralachse ZA winden. In den Fig. 5, 6 ist die Kabelseele KS wie in den Fig. 2, 4 beispielhaft jeweils durch vier elektrische Übertragungsele mente gebildet, deren örtliche Lage jeweils durch die zugehö rigen Ziffern 1, 2, 3, 4 gekennzeichnet ist. Als Übertragungselemente sind vorzugsweise elektrische Aderpaare (= Doppelleitung) wie zum Beispiel PA1 in Fig. 2 verwendet.While with the communication cables NK1 of Fig. 2 and NK2 of Fig. 4, the earth conductors on the outer circumference of the cable core are each arranged as evenly as possible, there would be an asymmetrical, inhomogeneous material distribution in the multi-layer covering of the cable core when using only a single earth conductor . This veranschauli chen Figs. 5, 6, respectively, in a schematic and enlarged plan view of a communications cable or NK3 NK4. The cable core KS is each formed by a plurality of transmission elements stranded together, which wind helically around the central axis ZA. In Figs. 5, 6, the cable core KS as shown in Figs. 2, 4 by way of example each formed by four elements electrical Übertragungsele whose spatial position is individually characterized by the zugehö membered numerals 1, 2, 3, 4. Electrical wire pairs (= double line) such as PA1 in FIG. 2 are preferably used as transmission elements.

In der Fig. 5 bzw. 6 folgen von links nach rechts betrach tet, entlang einer Schlaglänge die Windungen 1, 2, 3, 4 der Übertragungselemente VE1, VE2, VE3, VE4 unmittelbar aufeinan der. Nach der Umwindung 4 des Übertragungselements VE4 folgt in der rechten Bildhälfte von Fig. 5 bzw. 6 als nächstes wiederum die Umwindung 1 des Übertragungselements VE1 auf der Oberseite der Kabelseele KS periodisch nach. Die Periodizität des jeweiligen Übertragungselements nach einer Schlaglänge ist in den Fig. 5, 6 dadurch veranschaulicht, daß in der linken Bildhälfte zusätzlich auch noch die Umwindung 4 des vierten Übertragungselements VE4 mit eingezeichnet ist, die der Umwindung 1 vorausgeht.In the Fig. 5 and 6 followed from left to right STRENGTh IS, along a lay length of the windings 1, 2, 3, 4 of the transmission elements VE1, VE2, VE3, VE4 directly aufeinan the. After the winding 4 of the transmission element VE4, the winding 1 of the transmission element VE1 on the upper side of the cable core KS periodically follows in the right half of FIGS . 5 and 6. The periodicity of the respective transmission element after a lay length is illustrated in FIGS . 5, 6 in that the wrap 4 of the fourth transmission element VE4 which precedes the wrap 1 is also shown in the left half of the figure.

In der Fig. 5 ist auf der Oberseite der Kabelseele KS ein einzelner Erdleiter ED1 geradlinig zur Längserstreckung der Kabelseele KS, d. h. parallel zu deren Zentralachse ZA ent langgeführt. Zur Verdeutlichung der räumlichen Zuordnung ei nes derart verlegten Erdleiters zu den elektrischen Übertra gungselementen der Kabelseele KS sind in der Fig. 5 unter halb der sich von links nach rechts erstreckenden Kabelseele KS vier Kabelquerschnitte an vier verschiedenen Längsorten der Längserstreckung des Nachrichtenkabels NK3 zusätzlich mit eingezeichnet. Von links nach rechts betrachtet bezeichnet Z1 den Kabelseelenquerschnitt an demjenigen Längsort O1, an dem die Umwindung 1 des ersten Übertragungselements VE1 obenauf liegt, Z2 den Kabelseelenquerschnitt an demjenigen Längsort O2, an dem die Umwindung 2 des Übertragungselements VE2 im Draufsichtsbild obenauf liegt, Z3 den Kabelseelenquerschnitt an demjenigen Längsort O3, an dem die Umwindung 3 des dritten Übertragungselements VE3 obenauf liegt, sowie Z4 den Kabelseelenquerschnitt an demjenigen Längsort O4, an dem die Umwindung 4 des vierten Übertragungselements VE4 im Draufsichtsbild der Fig. 5 oben liegt. (Die gleiche Abbildungsart wurde auch in der Fig. 6 benutzt.) In der Fig. 5 ist der Erdleiter ED1 am Längsort O1 dem Übertragungselement VE1 zugeordnet, am Längsort O2 dem Übertragungselement VE2, am Längsort O3 dem Übertragungselement VE3 sowie am Längsort O4 dem Über tragungselement VE4. Entlang einem Schlaglängenabschnitt kon taktiert also der Erdleiter ED1 jeweils unterschiedliche Übertragungselemente und verändert somit fortlaufend seine Relativlage bezüglich der Übertragungselemente der Kabel seele. Seine absolute, räumliche Lage behält er bei, da er raumortsfest in Form einer Geradenlinie auf der Außenober fläche der Kabelseele entlang deren Längserstreckung, d. h. im wesentlichen parallel zu deren Zentralachse, entlangläuft, während sich die Übertragungselemente VE1 mit VE4 fortlaufend schraubenlinienförmig um die Zentralachse ZA winden. Der Erdleiter stellt (neben den etwaigen Überlappungszonen der Abschirmfolien die in dieser Betrachtung vernachlässigt werden) hinsichtlich der Materialverteilung am Außenumfang der Kabelseele somit eine Unstetigkeitsstelle, das heißt eine einseitige Anhäufung elektrisch leitfähigen Materials dar. Da der Erdleiter fortlaufend einem unterschiedlichen Übertra gungselement zugeordnet ist, verändern sich auch fortlaufend über die Länge der Kabelseele KS hinweg gesehen die elektri schen und/oder magnetischen Eigenschaften des Nachrichtenka bels NK3 von Fig. 5. Denn die Kapazität des Nachrichtenka bels NK3 ist durch die geometrische Anordnung seiner elektri schen Leiter im Kabelverband und durch die Beschaffenheit des Isoliermaterials zwischen seinen Leitern bestimmt. Aber auch mit den in der Umgebung befindlichen weiteren Leitern und dem Kabelschirm mit dem Erdleiter bildet der jeweilige Leiter ei nes Aderpaares Leiterkapazitäten. Diese Teilkapazitäten set zen sich zur sogenannten Betriebskapazität einer Doppellei tung bzw. eines Aderpaares zusammen. Die Größe dieser Teilka pazitäten ist dabei vom Abstand der Übertragungselemente vom Erdleiter sowie der Übertragungselemente von der elektroma gnetischen Abschirmung bestimmt. Die Betriebskapazität wie derum beeinflußt die Wellendämpfung bzw. die Wellenausbrei tungsgeschwindigkeit eines über das jeweilige Übertragungse lement laufenden Signals. Speziell bei Datenkabeln mit Über tragungsbereichen bis 100 bzw. 300 MHz werden höchste Anfor derungen an diese übertragungstechnisch wichtigen Werte ge stellt. Es ist deshalb wünschenswert, die Unterschiede dieser Werte in den einzelnen Leiter-Paaren eines mehrpaarigen Ka bels über dessen Längserstreckung hinweg möglichst gering zu halten.In FIG. 5 is ED1, ie long guided linearly to the longitudinal extension of the cable core KS parallel to the central axis ZA ent on top of the cable core KS, a single ground wire. To illustrate the spatial assignment of such a laid earth conductor to the electrical transmission elements of the cable core KS, four cable cross sections at four different longitudinal locations of the longitudinal extension of the communication cable NK3 are additionally shown in FIG. 5 below half of the cable core KS extending from left to right. Viewed from left to right, Z1 denotes the cable core cross-section at the longitudinal location O1 at which the winding 1 of the first transmission element VE1 lies on top, Z2 the cable core cross-section at the longitudinal location O2 at which the winding 2 of the transmission element VE2 lies at the top in the top view image, Z3 the cable core cross-section at that longitudinal location O3 at which the winding 3 of the third transmission element VE3 lies on top, and Z4 the cable core cross section at that longitudinal location O4 at which the winding 4 of the fourth transmission element VE4 lies at the top in the top view image of FIG. 5. (The same type of illustration was also used in FIG. 6.) In FIG. 5, the earth conductor ED1 is assigned to the transmission element VE1 at the longitudinal location O1, to the transmission element VE2 at the longitudinal location O2, to the transmission element VE3 at the longitudinal location O3 and to the longitudinal location O4 support element VE4. Along a section of lay length, the earth conductor ED1 contacts different transmission elements and thus continuously changes its relative position with respect to the transmission elements of the cable core. It maintains its absolute spatial position, since it runs in the form of a straight line on the outer surface of the cable core along its longitudinal extent, i.e. essentially parallel to its central axis, while the transmission elements VE1 with VE4 continuously spiral around the central axis ZA . In addition to the possible overlap zones of the shielding foils, which are neglected in this consideration, the earth conductor thus represents a point of discontinuity with regard to the material distribution on the outer circumference of the cable core, that is, a one-sided accumulation of electrically conductive material. Because the earth conductor is continuously assigned to a different transmission element The electrical and / or magnetic properties of the news cable NK3 of FIG. 5 are also seen continuously over the length of the cable core KS, because the capacity of the news cable NK3 is due to the geometric arrangement of its electrical conductors in the cable assembly and the nature of the insulating material between its conductors. But also with the other conductors in the area and the cable shield with the earth conductor, the respective conductor of a pair of conductors forms conductor capacities. These partial capacities make up the so-called operating capacity of a double line or a pair of wires. The size of this partial capacities is determined by the distance of the transmission elements from the earth conductor and the transmission elements from the electromagnetic shielding. The operating capacity again influences the wave damping or the wave expansion speed of a signal running via the respective transmission element. Particularly with data cables with transmission ranges up to 100 or 300 MHz, the highest demands are placed on these important values in terms of transmission technology. It is therefore desirable to keep the differences in these values in the individual conductor pairs of a multi-pair cable as small as possible over its longitudinal extent.

Beim Nachrichtenkabel NK4 von Fig. 6 ist lediglich ein ein zelner Erdleiter ED2 schraubenlinienförmig rings um die Ka belseele KS in Längsrichtung aufgebracht. Dabei weist der Erdleiter ED2 vorzugsweise dieselbe Schlaglänge sowie densel ben Wickelsinn wie die Übertragungselemente VE1 mit VE4 auf. In der Fig. 6 folgt der Erdleiter ED2 beispielsweise den Um windungen des ersten Übertragungselements VE1 nach. Der Erd leiter ED2 nimmt dadurch in bezug auf die Position der ein zelnen, verseilten Übertragungselemente über die Länge der Kabelseele gesehen immer die gleiche räumliche Lage ein, da er um deren gedachte Mittelachse in Form einer Schraubenlinie mit der Schlaglänge der Kabelseele verläuft. Daraus resultie ren systematische Unterschiede in der Betriebskapazität der Einzelpaare und damit Unterschiede in den von der Betriebska pazität abhängigen, weiteren elektrischen Werten des Nach richtenkabels NK4. Der Erdleiter ED2 stellt eine Inhomogeni tätsstelle der Kabelseelenbedeckung dar. Eine elektromagneti sche Abschirmfolie wie zum Beispiel AF2 von Fig. 2 kann so mit nicht als kreisringförmige Umhüllung rings um die mit dem Erdleiter ED2 versehene Kabelseele aufgebracht werden. Auf grund der einseitigen Materialverteilung durch den Erdleiter ED2 kommt es zu einem unrunden Kabelseelenaufbau und damit zu Störungen in der Gleichmäßigkeit der elektromagnetischen Ab schirmwirkung über die Länge des Nachrichtenkabels NK4 hin weg.In the communication cable NK4 of FIG. 6, only a single earth conductor ED2 is applied helically around the cable core KS in the longitudinal direction. The earth conductor ED2 preferably has the same pitch length and the same winding direction as the transmission elements VE1 with VE4. In FIG. 6, the ground conductor ED2, for example, follows the order turns of the first transmission element according VE1. The earth conductor ED2 is therefore always in the same spatial position in relation to the position of the individual, stranded transmission elements over the length of the cable core, since it runs around their imaginary central axis in the form of a helix with the lay length of the cable core. This results in systematic differences in the operating capacity of the individual pairs and thus differences in the further electrical values of the message cable NK4, which are dependent on the operating capacity. The earth conductor ED2 represents an inhomogeneity point of the cable core covering. An electromagnetic shielding foil such as AF2 from FIG. 2 can not be applied as a circular sheath around the cable core provided with the earth conductor ED2. Due to the one-sided material distribution through the ED2 earth conductor, there is an out-of-round cable core structure and thus disturbances in the uniformity of the electromagnetic shielding effect over the length of the communication cable NK4.

Im Gegensatz zu den Nachrichtenkabeln NK3, NK4 der Fig. 5, 6 sind bei den erfindungsgemäß aufgebauten Nachrichtenkabeln, wie zum Beispiel NK1 von Fig. 2, oder NK2 von Fig. 4, mehrere Erdleiter gleichmäßig um den Außenumfang der Kabelseele verteilt angeordnet. Der Summenquerschnitt dieser Erdleiter entspricht vorzugsweise dem Querschnitt des Einzelleiters ED1 bzw. ED2 von Fig. 5 bzw. 6 mit zum Beispiel 0,5 mm Außendurchmesser. Mit besonderem Erfolg wurde insbesondere speziell ein vierpaariges sogenanntes "Data-Kabel" mit vier Erdleitern von ca. 0,25 mm Außendurchmesser getestet, die gleichmäßig über den Umfang verteilt und vorzugsweise in den Lücken zwischen den zwei Verseilpaaren plaziert sind. Die gleichmäßige Verteilung der Erdleiter läßt sich vorzugsweise durch das Fertigungsverfahren nach Fig. 3 besonders einfach erreichen. Denn mit Hilfe dieses erfindungsgemäßen Verfahrens können sowohl elektrische Adern paarweise zusammengefaßt, die Übertragungselemente, insbesondere die Aderpaare zu einem Datenkabel verdrillt bzw. verseilt werden und zugleich im gleichen Schritt unter Ausnutzung der Rotation der Kabelseele die Erdleiter und/oder etwaige weitere Bedeckungselemente wie zum Beispiel Abschirmfolien durch "self wrapping" der Kabelseele, das heißt durch Selbsteinwicklung der Kabelseele auf diese aufgebracht werden.In contrast to the communication cables NK3, NK4 of FIGS . 5, 6, in the communication cables constructed in accordance with the invention, such as NK1 from FIG. 2 or NK2 from FIG. 4, several earth conductors are arranged uniformly distributed around the outer circumference of the cable core. The total cross-section of this earth conductor preferably corresponds to the cross-section of the individual conductor ED1 or ED2 from FIGS . 5 or 6, for example with an outer diameter of 0.5 mm. In particular, a four-pair so-called "data cable" with four earth conductors with an outer diameter of approximately 0.25 mm was tested with particular success, which are evenly distributed over the circumference and are preferably placed in the gaps between the two twisted pairs. The uniform distribution of the earth conductors can preferably be achieved particularly easily by the manufacturing method according to FIG. 3. Because with the help of this method according to the invention, both electrical wires can be combined in pairs, the transmission elements, in particular the wire pairs, can be twisted or twisted into a data cable and, at the same time, the earth conductors and / or any other covering elements such as shielding foils can be used in the same step using the rotation of the cable core by "self wrapping" the cable core, that is to say by self-wrapping the cable core on them.

Durch die gleichmäßige Verteilung mehrerer Erdleiter über dem Querschnitt werden darüber hinaus insbesondere die Rundheit des Nachrichtenkabels verbessert und im Vergleich zu Kabeln mit lediglich einem einzigen, längslaufendem Erddraht (ver gleiche Fig. 5, 6) das Biegeverhalten des Nachrichtenkabels verbessert.The uniform distribution of several earth conductors across the cross section also improves in particular the roundness of the communication cable and improves the bending behavior of the communication cable compared to cables with only a single longitudinal earth wire (see FIGS . 5, 6).

Claims

1. Communication cable (NK1) with several electrical transmission elements (VE1 with VE4), which are stranded together to form an elongated cable core (KS), characterized in that several elongated earth conductors (EL1 with EL4) with approximately the same pitch length and the same winding sense how the transmission elements (VE1 with VE4) on the cable core (KS) are helically applied lengthways, and that the earth conductor (EL1 with EL4) over the length of the cable core (KS) seen on the outer circumference of the cable core (KS) by about the same Circumferential angles are offset from each other.

2. Communication cable according to claim 1, characterized, that the number of earth conductors (EL1 with EL4) is equal to the number the transmission elements (VE1 with VE4) is selected.

3. Communication cable according to claim 1, characterized, that the number of earth conductors (EL1 with EL4) is greater than the An number of transmission elements (VE1 with VE4) is selected.

4. Communication cable according to one of the preceding claims, characterized, that the earth wire (EL1 with EL4) the gusset spaces (Z11 with Z14) are assigned to the cable core (KS).

5. Communication cable according to one of the preceding claims, characterized in that the respective transmission element (such as VE1) is formed by a pair of electrical wires (AD11, AD12 in Fig. 2) stranded together.

6. Communication cable according to claim 5, characterized, that four electrical wire pairs (PA1 with PA4) as symmetri star quads twisted together to form the cable core (KS) are.

7. Communication cable according to one of the preceding claims, characterized, that the earth conductor (EL1 with EL4) between an inner elec tromagnetic shielding film (AF1) and an outer elec tromagnetic shielding film (AF2) around the outer circumference of the Cable core (KS) run.

8. Communication cable according to one of the preceding claims, characterized, that as an earth conductor (EL1 with EL4) an electrically conductive Me tall wire, in particular a copper wire, is selected.

9. Communication cable according to one of the preceding claims, characterized, that on the cable core (KS) as the innermost covering layer Plastic film (KSF) is applied.

10. Method for producing a communication cable (NK1) with several electrical transmission elements (VE1 with VE4), which together to form an elongated cable core (KS) which are stranded, especially after one of the previous ones the claims characterized, that several, elongated earth conductors (EL1 with EL4) with about the same lay length and the same winding sense as that Transmission elements (VE1 with VE4) on the in the longitudinal direction continuous cable core (KS) helical be applied lengthways that they run the length of the cable core (KS) seen on the outer circumference of the cable core (KS) offset by approximately the same circumferential angle come to lie.

11. The method according to claim 10, characterized, that for the cable core (KS) a rotational movement around their Central axis (ZA) is carried out through the earth conductor (EL1 with EL4) automatically around the cable core (KS) be wrapped around.

12. The method according to claim 10, characterized in that the earth conductors (EL1, EL2) are each offset substantially longitudinally by SL / n + v · SL in the longitudinal direction from one another onto the cable core (KS), wherein
SL the lay length of the transmission elements of the cable core (KS),
n the total number of earth conductors (EL1 with EL4), and
v is an integer multiple of the lay length (SL).