DE1961761U

DE1961761U - READING WINDOW FOR A MEASURING DEVICE, IN PARTICULAR SCALE.

Info

Publication number: DE1961761U
Application number: DE1967M0058298
Authority: DE
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1967-03-23
Filing date: 1967-03-23
Publication date: 1967-06-08

Description

PATENTANWÄLTE ^gLPATENT Attorneys ^ gL

DlPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENDlPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

33 Kennwort: Ablesefenster33 Password: Reading window

Maatsehappij van Berkel's Patent N.¥,, RotterdamMaatsehappij van Berkel's patent N. ¥ ,, Rotterdam

Ablesefenster für eine Meßvorriohttiiag, insbesondere -Waage.Reading window for a measuring device especially -scales.

Die Erfindung /besieht sich, auf ein Ablesefenster für eine Meß— vorrichtung insbesondere Waage mit einem Sahr/sen, dem eine Ablese— scheibe aus Mattglas mit einer dunklen Haarlinie zugeordnet ist. Bei bekannten Ausführungen dieser Art werden Licht ausstrahlende Zahlen auf die- Mattscheibe projiziert, wobei die dunkle Haarlinie auf den Zahlen gegen einen dunklen Hintergrund kontrastieren sollte,- Jedoch ist die dunkle Haarlinie ungenügend scharf rait den auf der Mattscheibe erscheinenden Zahlen kontrastiert, insbesondere wenn die Haarlinie zwischen zwei Zahlen steht.The invention / is directed to a reading window for a measurement device in particular scales with a Sahr / sen, which a reading— Matt glass pane with a dark hairline associated with it. In known designs of this type, light emitting Numbers projected onto the screen, with the dark hairline should contrast on the figures against a dark background, - However, the dark hairline is insufficiently sharp rait contrasts with the numbers appearing on the screen, especially when the hairline is between two numbers.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, derartige Ablesefenster -'wesentlich zu verbessern. Um dies zu bewirken, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Licht - mittels eines Lichtleiters insbesondere Rohres dem Ablesefenster zuzuführen, und einen Teil -The invention has set itself the task of reading windows of this type - to improve significantly. To do this, the present invention proposed to feed the light - by means of a light guide, in particular a tube, to the reading window, and a part -

des durchfallendes Licht "blind els " zu einer Licht ausstrahlenden Haarlinie zu konzentrieren. Der- übrige Teil des Liclitfoündels kann zur Anleuchtung des Hintergrundes dieses Fensters dienen, Die Anordnung Icons trastiert die dunkle Haarlinie scharf mit den auf der Mattscheibe erscheinenden Zahlen, aucii für den Fall, daß sich die Haarlinie zwischen zwei Zahlen !befindet.of the transmitted light "blind els" to a light emitting Focus on hairline. The rest of the Liclitfo Bundle can be used to illuminate the background of this window, The arrangement of icons sharply traces the dark hairline the numbers appearing on the screen, aucii in case that the hairline is between two numbers!

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung dient als Licht führendes Rohr ein allseitig hochglanzpolierter elastischer Glasstab rait einem Schutz schlauch.According to a further proposal of the invention, an elastic tube, which is highly polished on all sides, serves as the light-guiding tube Glass rod has a protective tube.

Bei einer !bevorzugten Ausführung der Erfindung, wird ein Leuclitstrich auf dem Mattglas.durch eine vorgelegte Glasplatte erzeugt, auf der ein Strich graviert ist. Beide Glasplatten haften Berührungsflächen untereinander und mit dem Lichtgleiter, der das Licht zwischen die Glasplatten wirft.In a preferred embodiment of the invention, a leuclite streak is used on the frosted glass. produced by a glass plate placed in front of it, on which a line is engraved. Both glass plates adhere to the contact surfaces with each other and with the light guide, which throws the light between the glass plates.

Gemäß weiteren Merkmalen der Erfindung sind die Berührungsflächen plan und hochglanzpoliert gearbeitet.According to further features of the invention, the contact surfaces Worked flat and highly polished.

Weitere Merkmale der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert. Auf der Zeichnung, ist eine Ausführung der Erfindung dargestellt und zwar zeigen : .Further features of the invention are explained with reference to the drawing. On the drawing is an embodiment of the invention shown namely show:.

Pig. i ein Alblesefenster nach der" Erfindung in Draufsicht teilweise aufgebrochen und
Pig. 2 einen Schnitt nach der Linie II der Fig. 1.Pig. i partially broken open an Alblesefenster according to the "invention in plan view and
Pig. 2 shows a section along line II in FIG. 1.

— 3 —- 3 -

Es sei vorausgeschickt", daß auf der Zeichnung nur die sum Verständnis der Erfindung nötigen Teile des Ablesefensters für eine Meßvorrichtung dargestellt sind, die einen bekannten Aufbau haben kann. Das ATblesefenster 3 bestellt aus einem Rahmen 4 und einer Ablesescheibe 5 aus Mattglas, der eine allseitig hochglanzpolierte, organische Glasplatte 6 mit eineia eingravierten Strich 7 vorgelegt ist. Zwischen beide Platten 5 und 6 tritt der Lichtstrahl aus einem Lichtleiter 8 insb/. Rohr, dein anäerenös eine Lichtwurflampe 9 zugeordnet ist. Als Lichtleiter S dient ein allseitig hochglanzpolierter, organischer Glasstab mit einem Schutzschlauch 11, der den Glasstab gegen mechanische Beschädigungen schützt. Die Strichplatte 6 besteht ebenso wie der Glasstab 10 aus allseitig hochglanzpoliertem Plexiglas. Der Glasstab 10 endet mit einer Schrägfläche 12.It should be said "that on the drawing only the sum of understanding of the invention necessary parts of the reading window for a measuring device are shown, which have a known structure may have. The AT reading window 3 ordered from a frame 4 and a reading disc 5 made of frosted glass, which has a mirror polished on all sides, organic glass plate 6 with an engraved line 7 is presented. Between the two plates 5 and 6 occurs the light beam from a light guide 8 esp /. Pipe, your anaerobic a light projection lamp 9 is assigned. As light guide S serves an all-round highly polished, organic glass rod with a protective tube 11, which protects the glass rod against mechanical Protects against damage. The reticle 6, like the glass rod 10, consists of Plexiglas which is highly polished on all sides. Of the Glass rod 10 ends with an inclined surface 12.

Die Platten 5 und 6 haben plan und hochglanzpoliert bearbeitete Berührungsflächen 13, so daß der Lichtstrahl aus deia Licht- " leiter 8 ohne nennenswerte" Verluste zwischen die Platten 5 und eintreten lcann. Die Berührungsflächen 13 der Platten 5 und 6 liegen genau aufeinander. Der Schrägfläche 12 entspricht eine schräg zur Längsrichtung der Platte 6 geneigte Fläche.The plates 5 and 6 have been machined flat and highly polished Contact surfaces 13, so that the light beam from deia light " Conductor 8 can enter between the plates 5 and 6 without significant losses. The contact surfaces 13 of the plates 5 and 6 lie exactly on top of each other. The inclined surface 12 corresponds to a surface inclined obliquely to the longitudinal direction of the plate 6.

Der Leiter 8 endet oberhalb der Läng siaitt eil inie der Platte 6, Die Mattscheibe 5 ist parallel zur Schrägfläclie 12' der Strichplatte 6 'zurückgesetzt. Mattscheibe 5 und Strichplatte 6 sind durch zwei Schrauben 14.im Räumen 4 befestigt. Der LichtträgerThe conductor 8 ends above the longitudinal siaitt part of the plate 6, The ground glass 5 is parallel to the inclined surface 12 'of the reticle 6 'reset. Focusing screen 5 and reticle 6 are fastened by two screws 14 in spaces 4. The light bearer

ist nacii der Schrägflache 12 zu konisch erweitert und an der dem Rahmen 4 zugekehrten Seite parallel zur Längsachse mit einer Auflagefläche 15 versehen. Im Bereich der Auflagefläche 15 sind Lichtleiter 8 und Schutzsehlauoh 11 mittels Schelle und Schrauben 17 in zwei Längsschlitzen 18 des Rahmens 4 verstellbar !befestigt. Der Schutzschlauch 11 ist im Bereich der Auflagefläche 15 mit einer Aussparung 19 versehen und hintergreift mit seinem unteren Ende die Strichplatte 6,is nacii the inclined surface 12 to conically widened and at the the frame 4 facing side parallel to the longitudinal axis a support surface 15 is provided. In the area of the support surface 15 are light guides 8 and Schutzsehlauoh 11 by means of a clamp and screws 17 adjustable in two longitudinal slots 18 of the frame 4 ! attached. The protective tube 11 is in the area of the support surface 15 is provided with a recess 19 and engages behind with its lower end the reticle 6,

Lichtleiter 8 und Schlauch 11 sind anderends mit einem Laiapenkasten 20 verbunden, der an der Konsole des Meßinstrumentes durch einen oder mehrere waagerechte Arme 21 gehaltert ist. Der Strich 7 ist parallel zu den Längskanten der Strichplatte 6 etwas unterhalb der Längsmittellinie der Platte eingraviert und zu beiden Seiten_; durch vorzugsweise schwarze Blenden 22 für das Projektionsfeld abgegrenzt, das durch eine senkrechte Linie 23 in zwei Hälften geteilt ist. Die Hälften sind ober- und unterhalb des Striches 7 mit einem roten und einem gründen Farbfeld 24 und 25 für projizierte Zahlen versehen. Auf die Weise kann ~ : bei Pro j eltt i onswaagen der zu zahlende Preis neben eiern Gewicht angezeigt werden. Der Grundpreis erscheint in einem gelben Farbfeld 26,The other end of the light guide 8 and hose 11 are connected to a layup box 20 which is held on the console of the measuring instrument by one or more horizontal arms 21. The line 7 is engraved parallel to the longitudinal edges of the reticle 6 somewhat below the longitudinal center line of the plate and on both sides _; delimited by preferably black panels 22 for the projection field, which is divided into two halves by a vertical line 23. The halves are provided above and below the line 7 with a red and a green color field 24 and 25 for projected numbers. In this way, the price to be paid can be displayed next to a weight on pro jectio n scales. The basic price appears in a yellow color field 26,

Wie. bereits erwähnt, zeigen die Figuren lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und dies ist daraufAs. already mentioned, the figures show only one example Realization of the invention and this is upon it

nicht beschränkt; vielmehr sind noch andere Ausführungen und Anwendungen der Erfindung möglich.not restricted; rather, there are still other versions and Applications of the invention are possible.

Claims

PATENTANWÄLTE ** ^ "'^ *%: / DIPL-ING. LUDEWIG. DIPL.-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN 33 claims -:%

1. Reading window for a measuring device, in particular a weighing device, with a satchel and an AT reading disk attached to it Made of frosted glass with a dark hairline, characterized in that the light is by means of a light guide in particular tube (8) fed to the reading window (3) and a part of the transmitted light to a light emitting Hairline is focused.

2 «reading window after. Claim.!, Characterized in that the rest of the light beam to illuminate the background of the window (3) is used.

3. Alb reading window according to claim 1 or 2, characterized in that

that an organic glass rod with a protective tube (il), which is highly polished on all sides, serves as the light guide (8).

4, reading window according to claim 1, 2 or 3, characterized j that the ground glass (5) has a high-gloss finish on all sides

~ 2 -

polished organic glass plate (6) with an engraved line

(7) is presented.

5. reading register according to claim .4, characterized in that the presented glass plate (6) with the light guide (S) flat machined and highly polished contact surfaces (12) "educates"

6. Reading window according to claim 5 _S, characterized in that

the contact surface "- (12) obliquely to the longitudinal axis of the light guide (8) stands,

7. Reading window after one or more of the previous ones Claims, characterized in that the light beam from the light guide (8) between the ground glass (5) and the presented plate (6) enters "

8. Reading window according to claim 5, 6 or 7 _S, characterized in that the contact surface (12) is inclined to the longitudinal sides of the presented glass plate (6).

9. Reading window according to "Claim 1, characterized in that the light guide (8) after the reading window (3) too conical is expanded.

~ "5 -

^J "■ Il

10 «reading window according to claim 9, characterized in that the conical enlargement is offset after the frame (4) so as to be parallel to the axis of the light guide (8).

11. reading window according to claim 1, characterized in that the light guide (8) above the longitudinal center line of the reading window (3) opens,

12 "A" reading window according to claim I _5, characterized in that the light guide (S) is adjustably and securely fastened to the reading window (3).